|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Matériel informatique et logiciels pour les télécommunications, compris en classe 9.
Hardware and software for the telecommunication.
Hardware und Software für die Telekommunkation soweit in Klasse 9 enthalten.
Hardware og software til telekommunikation, indeholdt i klasse 9.
Υλισμικό και λογισμικό για τις τηλεπικοινωνίες, περιλαμβανόμενο στην κλάση 9.
Hardware y software para telecomunicación, comprendidos en la clase 9.
Tietoliikennelaitteistot ja ohjelmistot luokassa 9.
Hardware e software per le telecomunicazioni, compresi nella classe 9.
Hardware en software voor de telecommunicatie voor zover begrepen in klasse 9.
Hardware e software para telecomunicações, incluídos na classe 9.
Maskinvara och programvara för telekommunikation, ingående i klass 9.
|
|
| 38 |
Services dans le domaine des télécommunications, en particulier traitement, enregistrement, diffusion, transmission et/ou distribution de sons et/ou d'images et/ou de données par satellite, câble ou antenne.
Services rendered in the field of telecommunication, specifically collection, preparation, storage, broadcasting, transmittal and/or diffusion of sound and/or pictures and/or data via satellite, cable or antenna.
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Telekommunikation, insbesondere Aufbereitung, Speicherung, Ausstrahlung, Übertragung und/oder Verbreitung von Ton und/oder Bild und/oder Daten per Satellit, Kabel oder Antenne.
Telekommunikationsvirksomhed, særlig behandling, lagring, udsendelse, transmission og/eller distribution af lyd og/eller billede og/eller data via satellit, kabel eller antenne.
Υπηρεσίες στον τομέα των τηλεπικοινωνιών, ειδικότερα επεξεργασία, αποθήκευση, εκπομπή, μετάδοση και/ ή αναμετάδοση ήχου και/ ή εικόνας και/ ή δεδομένων μέσω δορυφόρου, καλωδίων ή κεραιών.
Servicios en materia de telecomunicación, en particular preparación, almacenamiento, radiación, transmisión y/o difusión de sonido y/o imagen y/o datos vía satélite, cable o antena.
Tietoliikenteeseen liittyvät palvelut, erityisesti äänen ja/tai kuvan ja/tai tietojen muokkaus, tallennus, lähetys, siirto ja/tai levittäminen satelliitin, kaapelin tai antennin kautta.
Servizi in materia di telecomunicazioni, in particolare elaborazione, memorizzazione, trasmissione e/o diffusione di suoni e/o immagini e/o dati via satellite, via cavo o via antenna.
Diensten op het gebied van de telecommunicatie, met name het bewerken, opslaan, uitzenden, overbrengen en/of verspreiden van geluid en/of beeld en/of gegevens via satelliet, kabel of antenne.
Serviços na área das telecomunicações, em especial preparação, registo, emissão, transmissão e/ou difusão de som e/ou imagem e/ou dados por satélite, cabo ou antena.
Tjänster inom området för telekommunikation, speciellt förberedande, lagring, utsändning, överföring och/eller spridning av ljud och/eller bild och/eller data via satellit, kabel eller antenn.
|
|
| 42 |
Création de logiciels de communications et d'information sur réseaux mondiaux et locaux, services d'un fournisseur d'informations de marketing et à destination de la clientèle sur des réseaux mondiaux, compris en classe 42, programmation pour ordinateurs, services d'une banque de données, à savoir location de temps d'accès à des banques de données et exploitation de celles-ci ainsi que collecte et livraison de données, messages et informations, conception et planification d'équipements pour les télécommunications.
Development and production of software for telecommunication and information in global and local networks, services of a provider of marketing and customer information in global networks, development and production of software for data processing, services of a database, namely renting of connection times to and operation of databases as well as collection and provision of data, news and informations; projecting and planning of facilities for the telecommunication.
Erstellen von Software für die Kommunikation und Information in globalen und lokalen Netzen, Dienstleistungen eines Anbieters von Marketing- und Kundeninformationen in globalen Netzen, soweit in Klasse 42 enthalten, Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Dienstleistungen einer Datenbank, nämlich Vermietung der Zugriffszeiten zu und Betrieb von Datenbanken sowie Sammeln und Liefern von Daten, Nachrichten und Informationen, Projektierung und Planung von Einrichtungen für Telekommunikation.
Fremstilling af software til kommunikation og information i globale og lokale net, tjenesteydelser fra en udbyder af marketing- og kundeinformationer i globale net, indeholdt i klasse 42, fremstilling af programmer til computere, databasevirksomhed, nemlig udlejning af adgangstid til og drift af databaser samt indsamling og levering af data, nyheder og information, projektering og planlægning af indretninger til telekommunikation.
Δημιουργία λογισμικού για επικοινωνία και πληροφορίες σε παγκόσμια και τοπικά δίκτυα, υπηρεσίες παρέχοντα πληροφορίες για εμπορία (μάρκετινγκ) και για πελάτες σε παγκόσμια δίκτυα, περιλαμβανόμενες στην κλάση 42, προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, υπηρεσίες τράπεζας δεδομένων, συγκεκριμένα εκμίσθωση χρόνων πρόσβασης καθώς και λειτουργία τραπεζών δεδομένων, όπως και συλλογή και διάθεση δεδομένων, ειδήσεων και πληροφοριών, σχεδιασμός έργου και σχεδιασμός τηλεπικοινωνιακών διατάξεων.
Elaboración de software para la comunicación y la información en redes globales y locales, servicios de un proveedor de informaciones de marketing y de clientes en redes globales, comprendidos en la clase 42, elaboración de programas para el tratamiento de datos, servicios de una base de datos, en concreto alquiler de tiempos de acceso a bases de datos y explotación de bases de datos, proyecto y planificación de instalaciones para la telecomunicación.
Ohjelmistojen laatiminen maailmanlaajuisten ja paikallisten verkkojen viestintä- ja tietotarkoituksiin, markkinointi- ja asiakastietojen tarjoajan palvelut maailmanlaajuisissa verkoissa luokassa 42, tietokoneohjelmointi, tietopankkipalvelut, nimittäin tietopankin tiedonhakuajan vuokraus ja tietopankin ylläpito sekä tiedon, uutisten ja informaation kokoaminen ja välitys, tietoliikennelaitteisiin liittyvä projektisuunnittelu ja suunnittelu.
Creazione di software per la comunicazione e l'informazione su reti globali e locali, fornitura di informazioni di marketing e di informazioni alla clientela su reti globali, tali servizi compresi nella classe 42, programmazione per computer, servizi di banche dati, ovvero noleggio di tempi di accesso a banche dati e gestione di banche dati nonché raccolta e divulgazione di dati, notizie ed informazioni, progettazione di impianti di telecomunicazione.
Computerprogrammering voor communicatie en informatie in wereldwijde en lokale netwerken, diensten van een aanbieder van marketing- en klanteninformatie in wereldwijde netwerken, voor zover begrepen in klasse 42, computerprogrammering, diensten van een database, te weten verhuur van toegangstijd tot en exploitatie van databases alsmede het verzamelen en leveren van gegevens, boodschappen en informatie, ontwikkeling en planning van inrichtingen voor de telecommunicatie.
Elaboração de software de comunicação e informação em redes locais e globais, prestação de serviços de marketing e de informações a clientes em redes globais, incluídos na classe 42, elaboração de programas de processamento de dados, serviços de bases de dados, nomeadamente aluguer de tempo de acesso a bases de dados e respectiva exploração, bem como recolha e fornecimentos de dados, mensagens e informações, execução de projectos e planeamento de equipamentos de telecomunicações.
Framställning av programvara för kommunikation och information i globala och lokala nät, tjänster tillhandahållna av en leverantör av marknadsförings- och kundinformation i globala nät, ingående i klass 42, framställning av program för databehandling, databastjänster, nämligen uthyrning av åtkomsttider till och drift av databaser samt insamling och leverans av data, meddelanden och information, projektering och planering av anordningar för telekommunikation.
|
|
|
