|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Prístroje pro záznam, prenos nebo reprodukci zvuku ci obrazu; přístroje k zaznamenávání, zpracování a reprodukci hudby;počítače se zařízeními k zaznamenávání, zpracování, reprodukci hudby, identifikaci řeči, vstupu a výstupu řeči;zesilovače a zesilovací zařízení;snímače zvuku, předzesilovače, zkreslovače signálu, korektory signálu, mixovací pulty, mikrofony, sluchátka, reproduktory, řídicí a zobrazovací zařízení, diskové jednotky, čipové karty, zvukové karty, datové nosiče a datové paměti;hudební automaty, hudební boxy;přístroje k výrobě zvuku, zdroje zvuku.
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; appareils d'enregistrement, de traitement et de reproduction de musique;ordinateurs munis d'équipements pour l'enregistrement, le traitement, la reproduction de musique, pour la reconnaissance vocale, l'encodage vocal et la reproduction de voix;amplificateurs et installations d'amplification;enregistreurs de sons, préamplificateurs, générateurs de distorsion, égaliseurs, mixeurs, microphones, écouteurs, haut-parleurs, équipements de commande et d'affichage, lecteurs, cartes à puce, cartes son, supports et mémoires de données;juke-box, boîtes à musique;appareils de production de sons, producteurs de sons.
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; apparatus for recording, processing and reproduction of music;computers with devices for recording, processing and reproduction of music, voice recognition, speech input and output;amplifiers and amplifying installations;pick-ups, preamplifiers, distorters, equalisers, mixing desks, microphones, headphones, speakers, control and display equipment, drives, chip cards, sound cards, data carriers and data memories;juke boxes;sound-generating apparatus, sound generators.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Geräte zur Musikaufzeichnung, -bearbeitung und -wiedergabe; Computer mit Einrichtungen zur Musikaufzeichnung, -bearbeitung, -wiedergabe, Spracherkennung, Spracheingabe und -ausgabe; Verstärker und Verstärkeranlagen; Tonabnehmer, Vorverstärker, Verzerrer, Entzerrer, Mischpulte, Mikrofone, Kopfhörer, Lautsprecher, Steuer- und Anzeigeeinrichtungen, Laufwerke, Chipcards, Soundcards, Datenträger und -speicher; Musikautomaten, Musikboxen; Geräte zur Tonerzeugung, Tonerzeuger.
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; apparater til optagelse, bearbejdning og gengivelse af musik;computere med anordninger til optagelse, bearbejdning, gengivelse af musik, talegenkendelse, indlæsning og udlæsning af tale;forstærkere og forstærkeranlæg;pickupper, forforstærkere, forvrængere, modforvrængere, mikserpulte, mikrofoner, hovedtelefoner, højttalere, anordninger til styring og visning, drev, chipkort, lydkort, databærere og -lagre;musikautomater, jukebokse;apparater til lyddannelse, tonegeneratorer.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· συσκευές για την εγγραφή, την επεξεργασία και την αναπαραγωγή μουσικής·ηλεκτρονικοί υπολογιστές με εγκαταστάσεις για την εγγραφή, την επεξεργασία και την αναπαραγωγή μουσικής, την αναγνώριση φωνής, την εισαγωγή και εξαγωγή φωνής·ενισχυτές και εγκαταστάσεις ενίσχυσης·φορείς ήχου, προενισχυτές, παραμορφωτές, εξισορροπητές, μίκτες, μικρόφωνα, κεφαλόφωνα, ηχεία, εγκαταστάσεις ελέγχου και ένδειξης, οδηγοί, κάρτες πλινθίου, κάρτες ήχου, φορείς και μνήμες δεδομένων·μουσικά αυτόματα μηχανήματα, μουσικά κουτιά·συσκευές παραγωγής ήχου, πηγές ήχου.
Aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; aparatos para el registro, el tratamiento y la reproducción de música;ordenadores con dispositivos para el registro, tratamiento y reproducción de música, reconocimiento de voz, registro y reproducción de voz;amplificadores y sistemas de amplificadores;aparatos de registro de sonido, preamplificadores, distorsionadores, ecualizadores, mezcladores, micrófonos, auriculares, altavoces, dispositivos de control y presentación, reproductores, tarjetas de chip, tarjetas de sonido, soportes y medios de almacenamiento de datos;aparatos automáticos de música de previo pago, cajas de música;aparatos para generar sonidos, generadores de sonidos.
Aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; seadmed muusika salvestamiseks, töötlemiseks ja taasesitamiseks;arvutid koos muusika salvestamiseks, töötlemiseks, taasesitamiseks, kõne äratundmiseks, kõne sisestamiseks ja väljastamiseks mõeldud seadmetega;võimendid ja võimendusseadmed;helieemaldusseadmed, eeltugevdusseadmed, moonutusseadmed, ekvalaiserid, mikserid, mikrofonid, kõrvaklapid, kõlarid, juhtimis- ja näidikseadmed, draivid, kiipkaardid, heliadapterid, andmekandjad ja -mälud;muusikaautomaat, muusikaboksid;seadmed heli tekitamiseks, helitekitajad.
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; musiikin tallennus-, käsittely- ja toistolaitteet;tietokoneet varustettuna musiikintallennus-, käsittely-, toisto-, puheentunnistus-, puheensyöttö- ja puheentulostuslaitteella;vahvistimet ja vahvistinlaitteet;äänirasiat, esivahvistimet, vääristimet, tasaajat, sekoituspöydät, mikrofonit, kuulokkeet, kaiuttimet, ohjaus- ja näyttölaitteet, asemat, sirukortit, äänikortit, tietovälineet ja -muistit;musiikkiautomaatit, soittorasiat;äänenmuodostuslaitteet, äänenmuodostimet.
Hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; zeneszámok rögzítésére, feldolgozására és lejátszására szolgáló készülékek;zeneszámok felvételére, feldolgozására és lejátszására, valamint beszédfelismerésre, -bevitelre és -leadásra alkalmas berendezésekkel rendelkező számítógépek;erősítők;hangszedők, előerősítők, torzítók, kiegyenlítők, keverőpultok, mikrofonok, fejhallgatók, hangszórók, vezérlő- és kijelzőberendezések, lemezmeghajtók, csipkártyák, hangkártyák, adathordozók és -tárolók;wurlitzerek (zenegépek);hangkeltő eszközök, hangkeltők.
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; apparecchiature per la registrazione, l'arrangiamento e la riproduzione musicale;computer con dispositivi di registrazione, arrangiamento e riproduzione musicale, riconoscimento vocale, immissione e uscita vocale;amplificatori e impianti d'amplificazione;fonorivelatori, preamplificatori, distorsori, equalizzatori, banchi di missaggio, microfoni, cuffie, altoparlanti, dispositivi di controllo e di visualizzazione, drive, schede chip, schede audio, supporti e memorie dati;juke-box, carillons;apparecchi per la produzione di suoni, riproduttori di suoni.
Garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; muzikos įrašymo, apdorojimo ir atkūrimo prietaisai;kompiuteriai su muzikos įrašymo, apdorojimo ir atkūrimo, kalbos atpažinimo, reagavimo į žodines komandas įranga;stiprintuvai ir jų sistemos;adapteriai, išankstiniai stiprintuvai, garso iškraipymo įrenginiai, stabilizatoriai, daugiafunkciniai pultai, mikrofonai, radijo ausinės, garsiakalbiai, valdymo įrenginiai ir vaizduokliai, diskasukiai, lustinės kortelės, garso plokštės, duomenų laikmenos ir atmintinės;automatiniai patefonai, automatiniai muzikos įrašų aparatai;garso aparatai.
Aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; Ierīces, kas paredzētas mūzikas ierakstīšanai, apstrādei un atskaņošanai;datori ar iekārtām, kas paredzētas mūzikas ierakstīšanai, apstrādei un atskaņošanai, balss atpazīšanai, balss ievadīšanai un balss izvadīšanai;pastiprinātāji un pastiprinātāju iekārtas;adapteri, iepriekšējie pastiprinātāji, kodētāji, atkodētāji, jaukšanas pultis, mikrofoni, austiņas, skaļruņi, vadības un indikācijas ierīces, dziņi, mikroshēmu kartes, skaņas kartes, datu nesēji un datu atmiņas;mūzikas automāti, muzikālās kastes;ierīces skaņas radīšanai, skaņas radītāji.
Apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; Strumenti għar-reġistrazzjoni, editjar u riproduzzjoni ta' mużika;kompjuters b'apparat għar-reġistrazzjoni, proċessar u riproduzzjoni ta' mużika, b'apparat li jagħraf il-kliem, apparat għall-inserzjoni u ħruġ ta' kliem;amplifikaturi u sistemi ta' amplifikazzjoni;pick-ups, priamplifikaturi, fuzz tones, equalizers, miksers, mikrofoni, headphones, lawdspikers, apparat ta' kontroll u ta' avviż, strumenti, drives, skedi tal-ħoss, tagħmir li jġorr u jaħżen id-data;juke boxes, kaxex tal-mużika;apparat għall-produzzjoni ta' ħsejjes.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; apparaten voor het opnemen, bewerken en weergeven van muziek;computers met inrichtingen voor het opnemen, bewerken, weergeven van muziek, voor de spraakherkenning, spraakinvoer en -uitvoer;versterkers en versterkerinstallaties;pick-ups, voorversterkers, deformers, equalizers, mengpanelen, microfoons, hoofdtelefoons, luidsprekers, besturings- en afleesinrichtingen, diskdrives, chipkaarten, geluidskaarten, gegevensdragers en -geheugens;muziekautomaten, muziekboxen;apparaten voor geluidsopnameproductie, geluidsopnameproducenten.
Urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; urządzenia do rejestracji, przetwarzania i odtwarzania muzyki;komputery z urządzeniami do rejestracji, przetwarzania, odtwarzania muzyki, rozpoznawania mowy, wprowadzania i wyprowadzania mowy;wzmacmacze i instalacje wzmacniaczowe;mikrofony, przedwzmacniacze, generatory zniekształcające, urządzenia usuwające zniekształcenia, pulpity mikserskie, mikrofony, słuchawki, głośniki, urządzenia sterujące i wyświetlające, napędy, karty chipowe, karty dźwiękowe, nośniki i pamięci danych;automaty muzyczne, szafy grające;urządzenia do wytwarzania dźwięku, generatory dźwięku.
Aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; aparelhos de registo, tratamento e reprodução de música;computadores equipados com dispositivos próprios para registo, tratamento e reprodução de música, reconhecimento da voz, entrada e saída de voz;amplificadores e instalações de amplificadores;cabeças de som, pré-amplificadores, dispositivos de distorsão, equalizadores, misturadores, microfones, auscultadores, altifalantes, equipamentos de comando e indicação, unidades, cartões com chip, placas de com, suportes e memórias de dados;autómatos de música de pré-pagamento, caixas de música;aparelhos para produção de sons, geradores de som.
Zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; prístroje na záznam, spracovanie a reprodukciu hudby;počítače so zariadeniami na záznam, spracovanie, reprodukciu hudby, rozoznanie reči, rečový vstup a výstup;zosilňovače a zosilňovacie zariadenia;mikrofóny, predzosilňovače, deformátory, vyrovnávače, mixážne pulty, mikrofóny, slúchadlá, reproduktory, riadiace a zobrazovacie zariadenia, mechanizmy, čipové karty, zvukové karty dátové a pamäťové nosiče;juke box, hudobné boxy;prístroje na výrobu zvuku, zariadenia na produkciu zvuku.
Aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; Naprave za snemanje, predelavo in predvajanje glasbe;Računalnik z opremo za snemanje, predelavo in predvajanje glasbe, razpoznavanje jezika, jezikovni vnos in izpis;ojačevalec in ojačevalne naprave;mikrofoni, predojačevalnik, naprava za popačenje, izenačevalec, mešalne mize, mikrofoni, slušalke, zvočniki, krmilne in prikazovalne naprave, disketniki, pametne kartice, zvočne kartice, nosilec podatkov in podatkovni pomnilnik;glasbeni avtomati, glasbene skrinje;Naprave za proizvajanje zvoka, proizvajalec zvoka.
Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; apparater för musikinspelning, -bearbetning och -återgivning;datorer med anordningar för musikinspelning, -bearbetning och -återgivning, språkigenkänning, -inmatning och -utmatning;förstärkare och förstärkaranläggningar;ljudupptagare, förförstärkare, distorsionsapparater, equalizers, mixerbord, mikrofoner, hörlurar, högtalare, styr- och visningsanordningar, drivanordningar, chipkort, ljudkort, databärare och -minnen;jukeboxar, speldosor;apparater för ljudalstring, ljudalstrare.
|
|
| 15 |
Hudební nástroje; hudební syntetizéry s klávesami a bez nich;příslušenství k hudebním nástrojům, jmenovitě obaly, kufry, skříňky, futrály, pouzdra, tašky, potahy na nástroje, stojany, držáky, nosiče, podpěry, popruhy na nástroje, kobylky, měchy, trsátka, klávesy, struny, smyčce pro smyčcové nástroje, kůže na bubny, bubenické paličky, listy píšťal, nátrubky, píšťaly, trubky, dusítka, podušky a podložky na cvičení;klaviatury a klávesnice pro hudební nástroje, včetně elektronických kláves, pian, digitálních pian, hudebních elektronických kláves.
Instruments de musique; synthétiseurs musicaux avec et sans claviers;accessoires d'instruments de musique, à savoir conteneurs, valises, armoires, housses, étuis, sacs, couvertures, supports, racks, pieds, sangles, chevalets, soufflets, baguettes, touches, cordes, arcs pour instruments à cordes, peaux pour tambours, baguettes pour tambours, lames d'embouts, embouts, sifflets, tuyaux, sourdines, tapis d'exercice;claviers et touches d'instruments de musique, y compris tableaux de commande, pianos, pianos numériques, claviers musicaux.
Musical instruments; music synthesisers with and without keyboards;musical instrument accessories, namely containers, cases, bags and covers for instruments, stands, holders, racks, supports and straps for instruments, bridges, bellows, plectrums, keys, strings, bows for stringed instruments, drumheads, drumsticks, reeds, mouthpieces, pipes, valves, mutes, practice pads and mats;pianos and keyboards for musical instruments, inlcuding keyboards, pianos, digital pianos, music keyboards.
Musikinstrumente; Musik-Synthesizer mit und ohne Tastatur; Musikinstrumenten-Zubehör, nämlich Instrumenten-Behälter, -Koffer, -Kästen -Futterale, -Etuis, -Taschen, -Überzüge, Instrumenten-Ständer, -Halter, -Racks, -Stützen, -Traggurte, Stege, Blasebälge, Plektren, Tasten, Saiten, Bögen für Streichinstrumente, Trommelfelle, Trommelstöcke, Anblasblätter, Mundstücke, Pfeifen, Rohre, Dämpfer, Übungspads und -matten; Klaviaturen und Tastaturen für Musikinstrumente, einschließlich Keyboards, Pianos, Digital-Pianos, Musik-Keyboards.
Musikinstrumenter; musik-synthesizere med eller uden keyboard;tilbehør til musikinstrumenter, nemlig beholdere, kufferter, kasser, hylstre, etuier, tasker og overtræk til instrumenter, stativer, holdere, racks, støtter og bæreseler til instrumenter, stole, blæsebælge, plektre, taster, strenge, buer til strengeinstrumenter, trommeskind, trommestikker, blade til blæseinstrumenter, mundstykker, piber, rør, dæmpere, øvelsespads og -måtter;klaviaturer og tastaturer til musikinstrumenter, inklusive keyboards, pianoer, digitale pianoer, musikkeyboards.
Μουσικά όργανα· συνθεσιοποιητές μουσικής με και χωρίς πληκτρολόγιο·εξαρτήματα μουσικών οργάνων, συγκεκριμένα δοχεία, βαλίτσες, κουτιά, θήκες, κασετίνες, τσάντες, καλύμματα, βάσεις, βραχίονες, θήκες υποστήριξης, στηρίγματα, ιμάντες, υποστηρίγματα, φυσητήρες, πλήκτρα, χορδές, δοξάρια για έγχορδα μουσικά όργανα, μεμβράνες για τύμπανα, μπαγκέτες για τύμπανα, μεμβράνες πνευστών, στόμια, σφυρίχτρες, σωλήνες, αποσβεστήρες, βάσεις και στρώματα εξάσκησης μουσικών οργάνων·κλίμακα πλήκτρων και πληκτρολόγια μουσικών οργάνων, όπου περιλαμβάνονται τα αρμόνια, τα πιάνα, τα ψηφιακά πιάνα, τα αρμόνια μουσικής.
Instrumentos de música; sintetizadores de música con y sin teclado;accesorios para instrumentos musicales, en concreto contenedores, maletas, cajas, fundas rígidas, estuches, bolsas y fundas para instrumentos, soportes, apoyos, bases y cinturones de transporte para instrumentos, anclajes, fuelles, plectros, teclas, cuerdas, pellejos de tambor, palillos de tambor, hojas para instrumentos de viento, boquillas, tubos, conductos, atenuadores, alfombrillas y colchonetas de ensayo;teclados para instrumentos de música, incluidos teclados, pianos, pianos digitales, teclados de música.
Muusikariistad, pillid; muusikasüntesaatorid klaviatuuriga ja ilma;muusikainstrumentide tarvikud, täpsemalt instrumentide mahutid, kohvrid, kastid, vutlarid, toosid, kotid, katted, instrumentide puldid, hoidjad, tugiraamid, toed, kanderihmad, teed, plektronid, lipitsad, klahvid, keeled, keelpillide poognad, trumminahad, trummipulgad, puhumislehed, huulikud, viled, torud, summutid, harjutuspadjandid ja -matid;klaviatuurid ja klahvistikud muusikainstrumentide, sh süntesaatorite, klaverite, digitaalklaverite, muusikasüntesaatorite jaoks.
Soittimet; näppäimistöllä varustetut tai näppäimistöttömät musiikkisyntetisaattorit;soitinten tarvikkeet, nimittäin soitinten säiliöt, laukut, laatikot, suojukset, kotelot, kassit, suojat, soitinten jalustat, pidikkeet, telineet, tuet, kantohihnat, tallat, palkeet, plektrat, näppäimet, kielet, jousisoitinten jouset, rummunkalvot, rumpupalikat, puhalluskielet, suukappaleet, pillit, putket, vaimentimet, harjoituspehmusteet ja -matot;näppäimistöt ja koskettimet soittimiin, mukaan lukien kosketinsoittimiin, pianoihin, digitaalisiin pianoihin, syntetisaattorikosketinsoittimiin.
Hangszerek; zenei szintetizátorok klaviatúrával és anélkül;hangszertartozákok, nevezetesen hangszertartók, -kofferek, -szekrények, -tokok, -dobozok, -tokok, -táskák, -huzatok, hangszerállványok, -tartók, -rackek, -támaszok, -hordszíjak, húrlábak, fújtatók, pengetők, billentyűk, húrok, vonók vonóshangszerekhez, dobbőrök, dobverők, nádak, fúvókák, pipák, tompítók, némadobok;hangszerek klaviatúrái és tasztatúrái, beleértve a keyboardokat, a zongorákat, a digitális zongorákat és a zenei keyboardokat.
Strumenti musicali; sintetizzatori musicali con e senza tastiera;accessori per strumenti musicali, ovvero contenitori, valigie, custodie rigide, custodie, astucci, borse, fodere per strumenti, supporti, sostegni, rastrelliere, appoggi, spallacci, ponticelli, soffietti, plettri, tasti, corde, archetti per strumenti ad archi, pelli per tamburi, bacchette da tamburo, ance, bocchini, canne d'organo, tubi, sordine, tappetini e stuoie per esercizi;tastiere di pianoforti e tastiere per strumenti musicali, comprese tastiere elettroniche, pianoforti, pianoforti digitali, tastiere elettroniche musicali.
Muzikos instrumentai; muzikos sintezatoriai su klaviatūra ir be jos;muzikos instrumentų aksesuarai, t. y. instrumentų dėklai, lagaminai, dėžės, futliarai, įmovos, krepšiai, apvalkalai, instrumentų stovai, laikikliai, rėmai, atramos, diržai, laipteliai, dumplės, plektrai, klavišai, stygos, styginių instrumentų strykai, būgnų odos, būgnų lazdelės, pučiamųjų instrumentų detalės, kandikliai, pypkės, vamzdžiai, slopintuvai, repeticijų kilimėliai ir dembliai;muzikos instrumentų, įskaitant klavišinius muzikos instrumentus, fortepijonus, skaitmeninius fortepijonus, muzikinius klavišinius instrumentus, klaviatūros ir tastatūros.
Mūzikas instrumenti; Mūzikas sintezatori ar un bez tastatūras;Mūzikas instrumentu piederumi, t.i., instrumentu tvertnes, koferi, kastes, futlāri, etvijas, somas, pārsegi, instrumentu statīvi, turētāji, karkasi, balsti, nešanas jostas, lociņi, plēšas, plektri, taustiņi, stīgas, strinkšķināmo instrumentu loki, bungu vālītes, bungu nūjiņas, pūšanas atveres, iemuši, svilpes, caurules, slāpētāji, vingrināšanas paliktņi un paklāji;mūzikas instrumentu klaviatūras un tastatūras, pianino, digitālie pianino, sintezatori.
Strumenti mużikali; sintetizzaturi tal-mużika b'tastiera jew mingħajrha;aċċessorji għall-istrumenti tal-mużika, jiġifieri kontenituri, bagalji, kaxex, kaxxetti, kisi, basktijiet, kisi protettiv għall-istrumenti, waqqafa għall-istrumenti, stends ta' l-istrumenti, xtillieri, sostenn għall-instrumenti, ċineg ta' ġarr għall-instrumenti, skannelli ta' l-istrumenti bħal vjolini, imniefaħ, plettri, kjavi, kordi, arkati għall-instrumenti tal-kordi, ġild tat-tanbur, bsaten tat-tanbur, folji għall-infiħ, biċċiet tal-ħalq, sfafar, pajpijiet, sordini, portafolli għall-prattika ta' l-istrumenti;tastieri għall-istrumenti tal-mużika, inklużi tastieri, pjanijiet, pjanijiet diġitali, tastieri tal-mużika.
Muziekinstrumenten; muziek-synthesizers met en zonder toetsenbord;muziekinstrumententoebehoren, te weten instrumentenhouders, -koffers, -kisten, -kokers, -etuis, -tassen, -hoezen, instrumentenstandaards, -houders, -rekken, -steunen, -draagriemen, stutten, blaasbalgen, plectrums, toetsen, snaren, strijkstokken voor strijkinstrumenten, trommelvellen, trommelstokken, blaasrieten, mondstukken, pijpen, buizen, dempers, oefenpads en -matten;klaviaturen en toetsenborden voor muziekinstrumenten, waaronder keyboards, piano's, digitale piano's, muziek-keyboards.
Instrumenty muzyczne; syntezatory muzyczne z lub bez klawiatury;akcesoria do instrumentów muzycznych, mianowicie pojemniki, pudła, skrzynie, futerały, etui, torby, pokrowce na instrumenty, stojaki, uchwyty, wieszaki, wsporniki, pasy do noszenia do instrumentów, podstawki, miechy, plektrony, klawisze, struny, smyczki instrumentów smyczkowych, skóry na bębny, pałki perkusyjne, stroiki, ustniki, piszczałki, rury, tłumiki, podkładki i maty do ćwiczeń;klawiatury do instrumentów muzycznych, w tym klawiatury, pianina, pianina cyfrowe, klawiatury muzyczne.
Instrumentos de música; sintetizadores de música com ou sem teclado;acessórios de instrumentos de música, nomeadamente recipientes, malas, caixas, receptáculos, estojos, sacos, coberturas para instrumentos, pés, suportes, bastidores, apoios, correias de transporte, cavaletes, foles, plectros, teclas, cordas, arcos para instrumentos de música, peles de tambores, baquetas de tambor, palhetas de sopro, bocais, apitos, tubos, surdinas, almofadas e tapetes de ensaio;teclados de instrumentos de música, incluindo órgãos electrónicos, pianos, pianos digitais, teclados electrónicos.
Hudobné nástroje; hudobné syntetizátory s a bez klávesnice;príslušenstvo k hudobným nástrojom, a to nádoby, puzdrá, obaly, tašky, poťahy na nástroje, stojany na hudobné nástroje, držiaky, stojany, opierky, nosné pásy na hudobné nástroje, vzpery, mechy, hracie prstene, klávesy, struny, sláčiky pre sláčikové nástroje, kože na bubon, bubenícke paličky, plátky na dýchacie nástroje, náustky, píšťaly, trúbky, tlmiče, cvičebné podložky a rohože;klaviatúry a klávesnice pre hudobné nástroje, vrátane syntetizátorov, pián, digitálnych pián, hudobných syntetizátorov.
Glasbeni inštrumenti; glasbeni sintesizer z ali brez tastature;oprema glasbenih instrumentov, in sicer posoda za instrumente, kovček za instrumente, škatle za instrumente, futerali za instrumente, etuiji za instrumente, torbe za instrumente, prevleke za instrumente, stojalo za instrumente, držalo za instrumente, stojala za instrumente, opore za instrumente, nosilni pasovi za instrumente, kobilice, pihalne naprave, trzalice, tastature, strune, loki za godala, bobni, palice za bobne, ustnik, piščalke, cevi, parnik, blazinice in blazine za vajo;klaviature in tastature za glasbene instrumente, vključno klaviature, klavirji, digitalni klavirji, glasbene klaviature.
Musikinstrument; musiksynt med och utan tangentbord;tillbehör till musikinstrument, nämligen behållare, väskor, lådor, fodral, etuier, väskor, överdrag, stativ, hållare, ställ, stöd och bärremmar till instrument, stall, blåsbälgar, plektrer, tangenter, strängar, stråkar för stråkinstrument, trumskinn, trumpinnar, anblåsningsblad, munstycken, visselpipor, pipor, dämpare, övningsdynor och -mattor;klaviaturer och tangentbord för musikinstrument, inklusive klaviaturinstrument, pianon, digitalpianon, musikklaviaturinstrument.
|
|
| 41 |
Organizování a provádění hudební výuky;organizování, realizace a vedení kulturních akcí, veletrhů, kongresů, kolokvií, seminářů, sympózií, pracovních setkání, hudebních představení, koncertů; služby hudebních nahrávacích studií; skládání hudby;vydávání knih, časopisů a jiných tiskovin, jakož i elektronických paměťových médií včetně nosičů dat;pronájem hudebních nástrojů.
Organisation et tenue de cours de musique;organisation, exécution et direction de manifestations culturelles, foires, congrès, colloques, séminaires, symposiums, ateliers, représentations musicales, concerts; services de studios d'enregistrement de sons; composition de musique;édition de livres, périodiques et autres imprimés ainsi que de supports électroniques, y compris supports de données;location d'instruments de musique.
Arranging and conducting of music lessons;arranging, conducting and running of cultural events, trade fairs, congresses, colloquiums, seminars, symposiums, workshops, musical performances and concerts; sound recording studio services; composing of music;publication of books, periodicals and other printed matter and electronic storage media, including data carriers;rental of musical instruments.
Organisation und Durchführung von Musikunterricht; Organisation, Durchführung und Leitung von kulturellen Veranstaltungen, Messen, Kongressen, Kolloquien, Seminaren, Symposien, Workshops, Musikdarbietungen, Konzerten; Betrieb von Tonstudios; Komponieren von Musik; Herausgabe von Büchern, Zeitschriften und anderen Druckschriften sowie elektronischen Speichermedien einschließlich Datenträgern; Vermietung von Musikinstrumenten.
Organisering og ledelse af musikundervisning;organisering, ledelse og styring af kulturelle arrangementer, messer, kongresser, kollokvier, seminarer, symposier, workshopper, musikalsk optræden, koncerter; studier til lydoptagelse; musikalske kompositioner;offentliggørelse af bøger, tidsskrifter og andre tryksager samt af elektroniske lagringsmedier, inklusive databærere;udlejning af musikinstrumenter.
Οργάνωση και διεξαγωγή μαθημάτων μουσικής·οργάνωση, διεξαγωγή και διεύθυνση πολιτιστικών εκδηλώσεων, εκθέσεων, συνεδρίων, ομιλιών, σεμιναρίων, συμποσίων, εργαστηρίων, μουσικών παραστάσεων, συναυλιών· υπηρεσίες στούντιο ηχογραφήσεων· σύνθεση μουσικής·έκδοση βιβλίων, περιοδικών και λοιπού έντυπου υλικού, καθώς και ηλεκτρονικών μέσων αποθήκευσης, όπου περιλαμβάνονται μέσα δεδομένων·εκμίσθωση μουσικών οργάνων.
Organización y realización de cursos de música;organización, realización y dirección de eventos culturales, ferias, congresos, coloquios, seminarios, simposios, talleres, actuaciones musicales, conciertos; servicios de estudios de grabación; composición de música;publicación de libros, revistas y otros impresos, así como de medios electrónicos, incluyendo soportes de datos;alquiler de instrumentos musicales.
Muusikaõpetuse organiseerimine ja läbiviimine;kultuuriürituste, messide, kongresside, kollokviumide, seminaride, sümpoosionide, õpikodade, muusikaliste etteastete, kontsertide organiseerimine, läbiviimine ja juhtimine; salvestusstuudioteenused; muusika komponeerimine;raamatute, ajakirjade ja teiste trükiste ning elektrooniliste salvestusmeediumide, sealhulgas andmekandjate väljaandmine;muusikainstrumentide laenutus.
Musiikin opetuksen järjestäminen ja sen toteuttaminen;kulttuuritilaisuuksien, messujen, kongressien, kollokvioiden, seminaarien, symposiumien, työpajojen, musiikkiesitysten, konserttien organisointi, järjestäminen ja niiden johtaminen; äänitystudiopalvelut; musiikin säveltäminen;kirjojen, sanomalehtien ja muiden painotuotteiden sekä sähköisten tallennevälineiden, mukaan lukien tietovälineiden julkaiseminen;soittimien vuokraus.
zenei oktatás szervezése és lebonyolítása;kulturális rendezvények, vásárok, konggresszusok, kollokviumok, szemináriumok, workshopok, zenei műsorok, koncertek szervezése, lebonyolítása és vezetése; hangstúdió szolgáltatások; zeneszerzés;könyvek, folyóiratok és más nyomtatott szövegek, valamint elektronikus tárolóközegek, ezen belül adathordozók kiadása;hangszerek kölcsönzése.
Organizzazione e svolgimento di lezioni di musica;organizzazione, svolgimento e direzione di manifestazioni culturali, fiere, congressi, convegni, seminari, simposi, laboratori, spettacoli musicali, concerti; studi di registrazione del suono; composizioni musicali;pubblicazione di libri, riviste ed altri stampati, nonché di mezzi di memorizzazione elettronici compresi supporti di dati;noleggio di strumenti musicali.
Muzikos pamokų organizavimas ir vedimas;kultūros renginių, mugių, kongresų, kolokviumų, seminarų, simpoziumų, kūrybinių dirbtuvių, muzikinių renginių, koncertų organizavimas ir vedimas; garso įrašų studijų paslaugos; muzikos kūrimas;knygų, žurnalų ir kitų spaudinių bei elektroninių laikmenų, įskaitant duomenų laikmenas, leidyba;muzikos instrumentų nuoma.
Muzikālu nodarbību organizēšana un realizēšana;kultūras pasākumu, gadatirgu, kongresu, kolokviju, zinātnisko konferenču, simpoziju, semināru, muzikālu priekšnesumu, koncertu organizēšana, realizēšana un vadīšana; skaņu ierakstu studiju pakalpojumi; mūzikas komponēšana;grāmatu, žurnālu un citu iespiedmateriālu, kā arī elektronisko atmiņas līdzekļu, ieskaitot datu nesējus, izdošana;mūzikas instrumentu noma.
L-organizzazzjoni u t-tmexxija ta' lezzjonijiet tal-mużika;l-organizzazzjoni u t-tmexxija ta' attivitajiet kulturali, fieri, kungressi, konferenzi akkademiċi, seminars, simpożji, workshops, servizzi ta' orkestra, kunċerti; servizzi ta' studjo fejn jiġu rrekordjati l-ħsejjes; komponiment ta' mużika;il-pubblikazzjoni ta' kotba, pubblikazzjonijiet perjodiċi u fuljetti oħra, kif ukoll ta' medja tal-ħażna elettronika, inkluż tagħmir li jgorr d-data;kiri ta' strumenti mużikali.
Organiseren en houden van muziekonderwijs;organiseren, uitvoeren en leiden van culturele evenementen, beursen, congressen, colloquia, seminars, symposia, workshops, muziekvoorstellingen, concerten; diensten van geluidsopnamestudio's; muziekcompositie;uitgave van boeken, week- of maandbladen en andere drukwerken alsmede elektronische opslagmedia waaronder gegevensdragers;verhuur van muziekinstrumenten.
Organizacja i prowadzenie zajęć muzycznych;organizacja, prowadzenie i kierowanie imprez kulturalnych, targów, kongresów, kolokwiów, seminariów, sympozjów, warsztatów, występów muzycznych, koncertów; usługi studiów nagrań dźwiękowych; usługi komponowania muzyki;wydawanie książek, czasopism i innych druków oraz elektronicznych mediów pamięciowych w tym nośników danych;wynajem instrumentów muzycznych.
Organização e realização de aulas de música;organização, realização e condução de eventos culturais, feiras, congressos, colóquios, seminários, simpósios, workshops, espectáculos musicais, concertos; serviços de estúdio de gravação do som; composição de música;edição de livros, revistas e outro material impresso, bem como de suportes electrónicos, incluindo suportes de dados;aluguer de instrumentos musicais.
Organizácia a realizácia hudobnej výučby;organizácia, realizácia a vedenie kultúrnych podujatí, veľtrhov, kongresov, kolokvií, seminárov, tvorivých dielní (workshop), hudobných predstavení, koncertov; služby nahrávacích štúdií; hudobné skladateľské služby;vydávanie kníh, časopisov a iných tlačovín, ako aj elektronických pamäťových médií vrátane dátových nosičov;prenájom hudobných nástrojov.
organizacija in izvajanje pouka glasbe;organizacija, izvajanje in vodenje kulturnih prireditev, sejmov, kongresov, kolokvijev, seminarjev, simpozijev, delavnic, glasbenih predstav, koncertov; storitve zvočno snemalnega studija; komponiranje glasbe;izdajanje knjig, revij in drugih tiskovin, kot tudi elektronskih pomnilniških medijev, vključno nosilcev podatkov;najem glasbenih inštrumentov.
Arrangerande och genomförande av musikundervisning;organisation, utförande och ledning av kultrurella evenemang, mässor, kongresser, kollokvier, seminarier, symposier, arbetsgrupper, musikframträdanden, konserter; ljudinspelningsstudiotjänster; komponering av musik;utgivning av böcker, tidskrifter och andra trycksaker samt elektroniska lagringsmedier inklusive databärare;förhyrning av musikinstrument.
|
|
|
