|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Bandes, disques et cassettes vidéo, audio et audio-visuelles préenregistrées; lecteurs et enregistreurs de cassettes audio; radios; lunettes de soleil; appareils photographiques; cartouches de jeux vidéo et logiciels de jeux vidéo; cartouches et logiciels pour systèmes de jeu portatifs, jeux d'arcade à prépaiement; programmes de jeux pour ordinateurs; flippers; casques de cycliste.
Prerecorded video, audio and audio-visual tapes, discs and cassettes; audio cassette players and recorders; radios; sunglasses; cameras; video game cartridges and software programs for video games; cartridges and software for hand-held game systems, coin-operated arcade games; computer game programs; pinball machines; bicycle helmets.
Bespielte Video-, Ton- und audiovisuelle Bänder, Platten und Kassetten; Tonkassetten-Abspiel- und -Aufnahmegeräte; Radios; Sonnenbrillen; Kameras; Kameras; Videospiel-Cartridges und Softwareprogramme für Videospiele; Catridges und Software für Handspielsysteme, geldbetätigte Spielautomaten; Computerspielprogramme; Flipperautomaten, Fahrradhelme.
Optagne video-, lyd- og audiovisuelle bånd, diske og kassetter; lydkassetteafspillere og -optagere; radioer; solbriller; kameraer; kassetter med videospil og softwareprogrammer til videospil; kassetter og software håndbetjente spillesystemer og møntstyrede spillemaskiner; programmer med computerspil; flippermaskiner; cykelhjelme.
Προεγγεγραμμένες ταινίες, δίσκοι και κασέτες βίντεο, ήχου και οπτικοακουστικές· κασετόφωνα και μαγνητόφωνα· ραδιόφωνα· γυαλιά ηλίου· φωτογραφικές μηχανές· φυσίγγια παιχνιδιών βίντεο και προγράμματα λογισμικού για παιχνίδια βίντεο· φυσίγγια και λογισμικό για συστήματα παιχνιδιών χειρός, ηλεκτρονικά παιχνίδια που λειτουργούν με κέρμα· προγράμματα παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· φλιπεράκια· ποδηλατικά κράνη.
Cintas, discos y casetes de vídeo, audio y audiovisuales pregrabados; reproductores y registradores de casetes de audio; puestos de T.S.H. [estaciones de radio]; gafas de sol; cámaras; cartuchos de videojuegos y programas de software para videojuegos; cartuchos y software para sistemas de juegos manuales, juegos recreativos de previo pago; programas de juegos de ordenador; máquinas de billar eléctrico; cascos de ciclismo.
Valmiiksi nauhoitetut video-, ääni- ja audiovisuaaliset nauhat, levyt ja kasetit; kasettisoittimet ja -nauhurit; radiot; aurinkolasit; kamerat; videopelikasetit ja videopeliohjelmistot; kasetit ja ohjelmistot kädessä pidettäviä pelijärjestelmiä varten, kolikkokäyttöiset peliautomaatit; tietokonepeliohjelmat; flipperit; pyöräilykypärät.
Nastri, dischi e cassette video, audio e audiovisive preregistrati; lettori e registratori di audiocassette; radio; occhiali da sole; apparecchi fotografici; cartucce per videogiochi e software per videogiochi; cartucce e software per sistemi di videogiochi palmari, giochi per sale giochi funzionanti a moneta; programmi di giochi per computer; flipper; caschi per biciclette.
Vooropgenomen video-, audio- en audiovisuele banden, disks en cassettes; audiocassettespelers en -recorders; radio's; zonnebrillen; camera's; cassettes voor videospellen en software programma's voor videospellen;cassettes en software voor handbediende spelsystemen, lunaparkspellen met voorafbetaling; computerspelprogramma's; flipperkasten; fietshelmen.
Fitas vídeo, áudio e audiovisuais, discos e cassetes pré-gravados; leitores e gravadores de cassetes áudio; aparelhos de rádio; óculos de sol; câmaras; cartuchos de jogos de vídeo e programas de software para jogos de vídeo; cartuchos e software para sistemas de jogos manejados manualmente, máquinas de jogos accionadas por moedas; programas de jogos de computador; máquinas de pinball; capacetes de bicicleta.
Förinspelade video-, ljud- och audiovisuella band, skivor och kassetter; ljudkassettspelare och -inspelningsapparater; radioapparater; solglasögon; kameror; videospelkassetter och program för videospel; kassetter och program för handburna spelsystem, myntstyrda spelmaskiner; program till datorspel; flipperspel; cykelhjälmar.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie et produits en papier, à savoir bandes dessinées et magazines consacrés à la bande dessinée et histoires sous forme illustrée; livres, livres pour enfants, livres d'activités, livres de coloriage, albums de vignettes autocollantes; autocollants; autocollants pour voitures; affiches; cartes à collectionner; cartes de collection; albums de collection; cartes à jouer; matériel artistique, à savoir crayons, marqueurs, crayons de couleur, peintures, pinceaux, feuilles préimprimées ou affiches à colorier ou à peindre; ardoises; craie et tableaux; décalcomanies à l'eau et à la chaleur; fournitures scolaires, à savoir stylos, crayons, effaceurs, plumiers, taille-crayons, ciseaux, règles, agrafeuses, presse-papier, cahiers, classeurs, classeurs à anneaux, bloc-notes à spirale, couvertures de livres et signets; pancartes pour poignées de porte; papeterie, papier à lettre, enveloppes, fiches, cartes de voeux, cartes postales, blocs-notes, blocs pour aide-mémoire; carnets de rendez-vous; calendriers; modèles imprimés pour costumes; articles de fête en papier, à savoir papier d'emballage-cadeau, petits napperons en papier, papier crépon, invitations en papier, décorations en papier pour gâteau, serviettes en papier, sets de table en papier, chapeaux de fête en papier, milieux de table en papier et nappes en papier.
Printed matter and paper goods, namely comic books and comic magazines and stories in illustrated form; books, children's books, activity books, coloring books, sticker books; stickers; bumper stickers; posters; trading cards; collector cards; collector albums; playing cards; art supplies, namely crayons, markers, colored pencils, paints, paint brushes, pre-printed sheets or posters for coloring or painting; slates; chalk and chalkboards; decals and heat transfers; school supplies, namely pens, pencils, erasers, pencil cases, pencil sharpeners, scissors, rulers, staplers, paperweights, notebooks, folders, ring binders, spiral notepads, book covers and bookmarks; door knob hangers; stationery, writing paper, envelopes, note cards, greeting cards, postcards, notepads, memo pads; appointment books; calendars; printed patterns for costumes; paper party goods namely gift wrapping paper, paper doilies, crepe paper, paper invitations, paper cake decorations, paper napkins, paper placemats, paper party hats, paper centerpieces and paper tablecloths.
Druckereierzeugnisse und Papierwaren, nämlich Comic-Bücher und Comic-Zeitschriften sowie Bildergeschichten; Bücher, Kinderbücher, Beschäftigungsbücher, Malbücher, Alben für Aufkleber; Aufkleber; Autoaufkleber; Plakate; Sammelkarten; Sammlerkarten; Sammelalben; Spielkarten; Künstlerbedarf, nämlich Buntstifte, Marker, Farbstifte, Farben, Pinsel, bedruckte Blätter oder Plakate zum Ausmalen; Schiefertafeln; Kreide und Tafeln; Abziehbilder und Abbügelbilder; Schulbedarf, nämlich Schreibstifte, Bleistifte, Radiergummis, Schreibetuis, Bleistiftspitzer, Scheren, Lineale, Heftgeräte, Briefbeschwerer, Notizbücher, Ordner, Ringhefter, Spiral-Notizblöcke, Buchhüllen und Lesezeichen; Türknopf-Anhängeschilder; Schreibwaren, Briefpapier, Briefumschläge, Notizkarten, Glückwunschkarten, Postkarten, Notizblöcke, Memo-Blöcke; Terminkalender; Kalender; Druckmuster für Kostüme; Partyartikel aus Papier, nämlich Geschenkpapier, Papierdeckchen, Kreppapier, Einladungskarten, Kuchendekorationen aus Papier, Papierservietten, Platzdeckchen aus Papier, Partyhüte aus Papier, Papier-Tafelaufsätze, Papier-Tischdecken.
Tryksager og papirvarer, nemlig tegneseriebøger og tegneseriehæfter og illustrerede historier; bøger, børnebøger, aktivitetsbøger, malebøger og bøger til klistermærker; selvklæbende etiketter; selvklæbende etiketter til kofangere; plakater; samlekort; samlealbummer; spillekort, artikler til kunstnere, nemlig tegnekridt, penne, farveblyanter, maling, pensler, fortrykte ark eller plakater til farvelægning eller maling; skifertavler; kridt og tavler; overføringsbilleder og varmeoverføringsbilleder; skoleudstyr, nemlig penne, blyanter, viskelædere, penalhuse, blyantsspidsere, sakse, linealer, klipsemaskiner, brevpressere notesbøger, mapper, ringbind, spiralblokke, bogomslag og bogmærker; skilte til dørhåndtag; papirhandlervarer, skrivepapir, konvolutter, stikordskort, lykønskningskort, postkort, notesblokke, huskeblokke; aftalebøger; kalendere; trykte mønstre til kostumer; festartikler af papir, nemlig gavepapir, mellemlægsservietter af papir, crepepapir, invitationer af papir, papirdekorationer til kager, papirservietter, dækkeservietter af papir, papirhatte, borddekorationer af papir og papirduge.
Εντυπο υλικό και είδη από χαρτί, συγκεκριμένα βιβλία κόμικς, περιοδικά κόμικς και εικονογραφημένες ιστορίες· βιβλία, παιδικά βιβλία, βιβλία δραστηριοτήτων, βιβλία ζωγραφικής, βιβλία με αυτοκόλλητα· αυτοκόλλητα· αυτοκόλλητα για αυτοκίνητα· αφίσες· κάρτες προς συλλογή· συλλεκτικές κάρτες· άλμπουμ για συλλογές· παιγνιόχαρτα· υλικά για καλλιτέχνες, συγκεκριμένα κραγιόνια, μαρκαδόροι, μπογιές, χρώματα, πινέλα (χρωστήρες), προτυπωμένοι καμβάδες ή αφίσες για χρωματισμό ή ζωγραφική· πλάκες γραφής· κιμωλία και μαυροπίνακες· χαλκομανίες και σιδερότυπα· σχολικά, συγκεκριμένα στυλογράφοι, μολύβια, γόμες, θήκες για μολύβια, ξύστρες για μολύβια, ψαλίδια, κανόνες (χάρακες), συρραπτικές μηχανές, βάρη για χαρτιά (πρες-παπιέ), σημειωματάρια, ντοσιέ, κλασέρ με κρίκους, σημειωματάρια με σπειροειδές δέσιμο, καλύμματα βιβλίων και σελιδοδείκτες· ταμπέλες για ανάρτηση σε πόμολα πόρτας· είδη χαρτοπωλείου, χαρτί γραφής, φάκελοι, κάρτες για σημειώσεις, ευχετήριες κάρτες, ταχυδρομικές κάρτες, μπλοκ υπενθυμίσεων· ατζέντες·για ραντεβού· ημεροδείκτες· έντυπα σχέδια (πατρόν) για κοστούμια μεταμφίεσης· χάρτινα είδη για πάρτι, συγκεκριμένα χαρτί περιτυλίγματος δώρων, πετσετάκια από χαρτί, χαρτί γκοφρέ, προσκλήσεις από χαρτί, χάρτινες διακοσμήσεις για τούρτες, χαρτοπετσέτες, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για πιάτα, χάρτινα καπέλα για πάρτι, χάρτινα διακοσμητικά για το κέντρο του τραπεζιού και χάρτινα τραπεζομάντηλα.
Productos de imprenta y artículos de papel, en concreto libros de cómics y revistas de cómics e historias en forma de ilustraciones; libros, libros para niños, libros de actividades, libros para colorear, libros de pegatinas; pegatinas; pegatinas para poner en el parachoques; carteles; cromos; tarjetas de coleccionista; álbumes de coleccionista; naipes; material artístico, en concreto, lápices de colores, rotuladores, pinturas, pinceles, hojas pre-impresas o carteles para colorear o pintar; pizarras; tizas; calcomanías y calcomanías termoadhesivas; material escolar, en concreto plumas, lápices, gomas de borrar, estuches de lápices, sacapuntas, tijeras, reglas, grapadoras, pisapapeles, carnets, carpetas, anillas de encuadernación, cuadernos de notas de espiral, forros para libros y señales para libros; soportes para puertas; papelería, papel de cartas, sobres, tarjetas para notas, tarjetas de felicitación, tarjetas postales, cuadernos de notas, blocs de memorando; agendas de citas; calendarios; patrones impresos para trajes; artículos de papel para fiestas, en concreto papel de embalaje para regalo, salvamanteles de papel, papel crepé, invitaciones de papel, decoraciones de papel para pasteles, servilletas de papel, mantelitos de papel, sombreros de papel de fiesta, centros de mesa de papel y manteles de papel.
Painotuotteet ja paperitavarat, nimittäin sarjakuvakirjat ja -lehdet ja kuvitetut kertomukset; kirjat, lastenkirjat, askartelukirjat, värityskirjat, tarrakirjat; tarrat; puskuritarrat; julisteet; vaihtokortit; keräilykortit; keräilykansiot; pelikortit; taiteilijantarvikkeet, nimittäin väriliidut, korostuskynät, värikynät, maalit, siveltimet, valmiiksi painetut väritettävät kuva-arkit ja julisteet; rihvelitaulut; liidut ja liitutaulut; siirtokuvat ja lämpösiirtokuvat; koulutarvikkeet, nimittäin kynät, lyijykynät, kumit, kynäkotelot, kynänteroittimet, sakset, viivottimet, nitojat, paperipainot, muistikirjat, kansiot, rengaskansiot, kierrelehtiöt, kirjojen kannenpäällykset ja kirjanmerkit; ovenkahvakortit; paperikauppatavarat, kirjoituspaperi, kirjekuoret, muistilaput, onnittelukortit, postikortit, lehtiöt, muistilehtiöt; varauskirjat; kalenterit; pukukaavat; paperiset juhlatarvikkeet, nimittäin lahjapaperit, paperiset alusliinat, kreppipaperi, kutsukortit, paperiset kakkukoristeet, paperilautasliinat, paperiset istuinalustat, paperihatut, paperiset pöytäkoristeet ja paperipöytäliinat.
Stampati e articoli di carta, ovvero giornalini di fumetti, riviste di fumetti e racconti illustrati; libri, libri per bambini, libri-gioco, libri da colorare, libri da incollare; adesivi; adesivi per paraurti; manifesti; figurine adesive per collezione; carte da collezionare; album per collezionisti; carte da gioco; forniture per artisti, ovvero pastelli, evidenziatori, matite colorate, pitture, pennelli, fogli o manifesti prestampati per colorare o dipingere; ardesia; gessi e lavagne; decalcomanie e decalcomanie termiche; forniture scolastiche, ovvero penne, matite, gomme per cancellare, porta-matite, tempera-matite, forbici, righe, punti metallici, fermacarte, taccuini, cartelle, raccoglitori ad anelli, blocchetti per appunti a spirale, copertine per libri e segnalibri; articoli da appendere ai pomelli delle porte; cartoleria, carta da lettere, buste, carte per appunti, biglietti di auguri, cartoline postali, blocchetti per appunti; agende; calendari; modelli stampati per costumi; articoli in carta per ricevimenti, ovvero carta per confezioni regalo, centrini di carta, carta crespata, inviti di carta, decorazioni di carta per dolci, tovaglioli di carta, tovagliette di carta, cappelli di carta per ricevimenti, centritavola di carta e tovaglie di carta.
Drukwerken en papierwaren, te weten komische boeken en komische tijdschriften en geïllustreerde verhalen; boeken; kinderboeken, activiteitsboeken, kleurboeken, plakboeken, stickers; bumperstickers; posters; naamkaarten; verzamelkaarten; verzamelalbums; speelkaarten; kunstbenodigdheden, te weten, kleurkrijt, markeerstiften, kleurpotloden, verven, verfpenselen, voorgedrukte vellen papier of posters om te kleuren of te schilderen; leien; krijt en krijtborden; decalcomanie en vastklevende stickers aangebracht door middel van een strijkijzer; schoolbenodigdheden, te weten, vulpennen, potloden, vlakgommen, potloodhouders, potloodslijpers, scharen, meetlatten, nietmachines, pressepapier, notitieboekjes, folders, ringmappen, spiraalvormige blocnotes, boekbanden en bladwijzers,deurknophangers; schrijfbenodigdheden, schrijfpapier, enveloppen, notitiekaartjes, wenskaarten, postkaarten, blocnotes, memoblokken; agenda's; kalenders; gedrukte patronen voor kostuums; feestelijke papierwaren, te weten geschenkinpakpapier, papieren onderleggertjes, crêpe-papier, papieren uitnodigingen, papieren cakedecoraties, papieren servetten, papieren onderleggers, papieren feesthoedjes, papieren middenstukken en papieren tafelkleden.
Produtos de impressão e artigos de papel, nomeadamente livros e revistas de banda desenhada e de histórias ilustradas; livros, livros para crianças, livros de actividades, livros para colorir, livros de autocolantes; autocolantes; autocolantes para pára-choques; cartazes; cromos; cartões para coleccionadores; álbuns para coleccionadores; cartas de jogar; artigos para pintura artística, nomeadamente, lápis de cera, marcadores, lápis de cores, tintas, pincéis, folhas ou cartazes pré-pintados para colorir ou pintar; ardósias; paus de giz e quadros em ardósia; decalcomanias e decalcomanias de transferência térmica; materiais escolares, nomeadamente canetas, lápis, borrachas, estojos para lápis, apara-lápis, tesouras, réguas, agrafadores, pesa-papéis, cadernos de apontamentos, pastas desdobráveis, capas de argolas, blocos de apontamentos com lombadas em espiral, capas e marcadores para livros; suportes para maçanetas de portas; papelaria, papel para escrever, envelopes, cartões para mensagens, cartões de felicitações, postais, blocos de notas, memorizadores; agendas; calendários; moldes impressos para peças de vestuário; artigos de papel para festas, nomeadamente papel de embrulho para presentes, guardanapos ornamentais de papel, papel de crepe, convites de papel, enfeites de papel para bolos, guardanapos de papel, marcadores de lugares em papel, chapéus de papel para festas, centros de mesa em papel e toalhas de mesa em papel.
Trycksaker och pappersvaror, nämligen seriealbum och serietidningar och berättelser i illustrerad form; böcker, barnböcker, aktivitetsböcker, målarböcker, klistermärkesböcker; klistermärken; bildekaler; affischer; samlarbilder; samlarkort; samlaralbum; spelkort; konstnärsmateriel, nämligen kritor, filtpennor, färgpennor, färger, målarpenslar, förtryckta ark eller affischer för färgläggning eller målning; griffeltavlor; kritor och svarta tavlor; dekaler och bilder som överförs med värme; skolmateriel, nämligen bläckpennor, blyertspennor, radergummin, pennskrin, pennvässare, saxar, linjaler, häftapparater, brevpressar, anteckningsböcker, mappar, ringpärmar, spiralblock, bokomslag och bokmärken; dörrlappar; pappersvaror (skriv- och kontorsmateriel), skrivpapper, kuvert, skrivkort, gratulationskort, vykort, anteckningsblock, notisblock; möteskalendrar; kalendrar; tryckta mönster för kläder; festattiraljer av papper, nämligen presentpapper, papperstabletter, kräppapper, inbjudningskort, tårtdekorationer av papper, pappersservetter, glasunderlägg av papper, pappershattar, bordsuppsatser och borddukar av papper.
|
|
| 25 |
Vêtements, à savoir t-shirts, sweat-shirts, chemises, débardeurs, chandails, jerseys, cols roulés, chemises de golf, shorts, pantalons de jogging, vêtements d'échauffement, combinaisons de ski, pantalons de sport, chemisiers, gilets, vestes, manteaux, parkas, ponchos, maillots de bain, vêtements de pluie, vêtements de nuit, robes, sous-vêtements, shorts boxer, chapeaux, bonnets en laine, visières, foulards, bandeaux, couvre-oreilles, manchettes, bavoirs, cravates, chaussettes, bonnetterie, chaussures, bottes, tennis, chaussures de plage, sandales, pantoufles, gants, bretelles, ceintures, déguisements et costumes d'Halloween et de carnaval.
Clothing, namely, T-shirts, sweatshirts, shirts, tank tops, sweaters, jerseys, turtlenecks, golf shirts, shorts, sweatpants, warm-up suits, snow suits, slacks, overalls, vests, jackets, coats, parkas, ponchos, swimwear, rainwear, sleepwear, robes, underwear, boxer shorts, hats, wool hats, visors, scarves, headbands, ear muffs, wristbands, cloth bibs, ties, socks, hosiery, shoes, boots, sneakers, beach shoes, sandals, slippers, gloves, suspenders, belts, Halloween and masquerade costumes.
Bekleidungsstücke, nämlich T-Shirts, Sweatshirts, Hemden, Pullunder, Sweater, Jerseys, Rollkragenpullover, Golfhemden, Shorts, Trainingshosen, Trainingsanzüge, Schneeanzüge, Freizeithosen, Overalls, Westen, Jacken, Mäntel, Parkas, Ponchos, Badebekleidung, Regenbekleidung, Nachtbekleidung, Morgenröcke, Unterwäsche, Boxershorts, Hüte, Wollhüte, Blendschirme, Halstücher, Stirnbänder, Ohrschützer, Gelenkbänder, Stofflätzchen, Krawatten, Socken, Wirkwaren, Schuhe, Stiefel, Turnschuhe, Strandschuhe, Sandalen, Pantoffeln, Handschuhe, Strumpfhalter, Gürtel, Kostüme für Fasching und für Verkleidungen.
Beklædningsgenstande, nemlig T-shirts, sweatshirts, skjorter, ærmeløse T-shirts, sweatere, rullekravebluser, golfskjorter, shorts, joggingbukser, opvarmningsdragter, skidragter, slacks, overalls, veste, jakker, frakker, parkacoats, ponchoer, badetøj, regntøj, nattøj, kåber, undertøj, boksershorts, hatte, uldhatte, solskærme, halstørklæder, pandebånd, ørevarmere, manchetter, stofhagesmække, slips, sokker, trikotagevarer, sko, støvler, gummisko, badesko, sandaler, hjemmesko, handsker, seler, bælter, kostumer til allehelgensaften og maskeballer.
Ενδύματα, συγκεκριμένα κοντομάνικες μακό μπλούζες, κολεγιακές μπλούζες, πουκάμισα, φανελάκια με τιράντες, πουλόβερ, στενές μάλλινες μπλούζες, μπλούζες ζιβάγκο, μπλουζάκια του γκολφ, παντελόνια κοντά, παντελόνια αθλητικής φόρμας, φόρμες προθέρμανσης, ολόσωμες φόρμες με κουκούλα για το χιόνι, φαρδιά πρόχειρα παντελόνια, ολόσωμές φόρμες εργασίας, γιλέκα, σακάκια, παλτά, παρκά, κάπες τύπου μεξικάνικού πόντσο, μαγιό, αδιάβροχα ενδύματα, ενδύματα για τον ύπνο, ρόμπες, εσώρουχα, παντελόνια κοντά τύπου μπόξερ, καπέλα, μάλλινα καπέλα, γείσα, μαντήλια για το λαιμό, κεφαλόδεσμοι, προστατευτικά καλύμματα για τα αυτιά, περικάρπια, σαλιάρες από ύφασμα, γραβάτες, κάλτσες κοντές, είδη καλτσοποιίας, παπούτσια, μπότες, πάνινα παπούτσια, παπούτσια για την παραλία, σανδάλια, παντόφλες, γάντια, καλτσοδέτες, κοστούμια αποκριάτικα (Halloween ) και μεταμφίεσης.
Vestidos, en concreto, camisetas, sudaderas, camisas, camisetas sin mangas, jerseys [sweaters], jerseys, jerseys de cuello alto, camisas de golf, pantalones cortos, pantalones de chándal, camisetas térmicas, trajes para la nieve, pantalones de sport, blusas, chalecos, chaquetas, abrigos, parkas, ponchos, trajes de baño, ropa impermeable, ropa para dormir, batas, ropa interior, calzones, sombreros, sombreros de lana, viseras, fulares, cintas para la cabeza, orejeras, muñequeras, baberos de tela, corbatas, calcetines, prendas de punto, zapatos, botas, zapatillas de deporte, calzado de playa, sandalias, zapatillas, guantes, tirantes, cinturones, trajes de disfraces y para la víspera de todos los Santos.
Vaatteet, nimittäin t-paidat, collegepuserot, paidat, hihattomat topit, villapaidat, neulepuserot, poolopuserot, golfpaidat, sortsit, verryttelyhousut, verryttelyasut, talvihaalarit, housut, haalarit, liivit, pusakat, takit, anorakit, ponchot, uima-asut, sadeasut, yöasut, kaavut, alusasut, bokserit, hatut, pipot, lipat, huivit, otsanauhat, korvalaput, rannekkeet, ruokalaput, solmiot, sukat, sukkahousut, kengät, saappaat, tennistossut, rantakengät, sandaalit, tohvelit, hansikkaat, housunkannattimet, vyöt, Halloween- ja naamiaispuvut.
Articoli di abbigliamento, ovvero t-shirts, felpe, camicie, canotte, maglioni, jersey, pullover a collo alto, camicie da golf, pantaloncini, pantaloni di felpa, tute da riscaldamento, tute da sci, calzoni larghi, bluse, panciotti, giacche, mantelli, parka, poncho, indumenti da bagno, impermeabili, indumenti per la notte, vesti da camera, sottovesti, boxer, cappelli, cappelli di lana, visiere, fazzoletti di seta, fasce per la testa, copriorecchie, polsini, bavaglini di stoffa, cravatte, calzini, maglieria, scarpe, stivali, scarpe da ginnastica, scarpe da spiaggia, sandali, pantofole, guanti, bretelle, cinture, costumi da Halloween e balli in maschera.
Kledingstukken, te weten, T-shirts, sweatshirts, hemden, debardeurs, sweaters, jersey's, coltruien, golfhemden, korte broeken, trainingsbroeken, opwarmpakken, sneeuwpakken, sportbroeken, overalls, vesten, jekkers, mantels, parka's, poncho's, zwemkledij, regenkledij, slaapkledij, kamerjassen, ondergoed, boxer shorts, hoeden, wollen hoeden, kleppen (van pet), sjaals, hoofdbanden, oorbeschermers, polsbanden, slabbetjes, dassen, sokken, breigoederen, schoeisel, laarzen, gymschoenen, strandschoenen, sandalen, pantoffels, handschoenen, bretellen, broeksriemen, Halloweenpakken en verkleedpakken.
Vestuário, nomeadamente T-shirts, sweatshirts, camisas, tops de alças, camisolas, camisetas, camisolas de meia gola, camisas de golfe, calções, calças de fato de treino, fatos de ginástica, fatos para usar na neve, calças compridas de mulher, sobretudos, coletes, jaquetas, casacos, parkas, ponchos, fatos de banho, impermeáveis, vestuário para dormir, roupões, roupa interior, cuecas com perna (boxers), chapéus, chapéus de lã, viseiras, lenços do pescoço, faixas para a cabeça, abafos para as orelhas, faixas para os pulsos, bibes de tecido, gravatas, peúgas, artigos de malha, sapatos, botas, sapatilhas, calçado para a praia, sandálias, pantufas, luvas, suspensórios, cintos, fatos de máscaras e de carnaval.
Kläder, nämligen t-tröjor, träningströjor, skjortor, ärmlösa tröjor, sweaters, tröjor, halvpolotröjor, golftröjor, shorts, träningsbyxor, uppvärmningsdräkter, skiddräkter, slacks, overaller, västar, jackor, rockar, parkas, ponchor, badkläder, regnkläder, nattdräkter, morgonrockar, underkläder, kalsonger i boxarmodell, hattar, yllemössor, mösskärmar, scarves, pannband, öronmuffar, handledsband, tygblöjor, slipsar, sockor, strumpvaror, skor, stövlar, gymnastikskor, strandskor, sandaler, tofflor, handskar, hängslen, bälten, halloween- och maskeradkostymer.
|
|
| 28 |
Jeux et jouets, à savoir figurines d'action et accessoires, véhicules-jouets, kits de jeu d'action (vendues comme une unité pour des activités ludiques créatives), accessoires-jouets pour figurines d'action; poupées en peluche, poupées souples, figurines articulées, marionnettes; ballons, jouets aquatiques, jouets gonflables; jeux de tir sur cible; jeux d'échec, jeux de société, puzzles, cerfs-volants, jouets-chariots, yoyos, armes-jouets, montres-jouets, jouets-machines à calculer, jeux de rôle, modèles réduits, sets de bricolage et d'activité, jeux électroniques portatifs; articles de sport et de gymnastique, à savoir balles, ballons de sport, piscines gonflables à usage récréatif; patins à roulettes, patins à roulettes en ligne, planches à roulettes, coudières, genouillères; cordes à sauter; traîneaux à usage récréatif; ailerons de planches de surf; palmes; planches de surf; planches à nager à usage récréatif; décorations pour arbres de Noël.
Toys, games and playthings, namely, toy action figures and accessories, toy vehicles, action playsets (sold as a unit for creative play activities), toy environments for use with action figures; plush dolls, soft sculpture dolls, bendable figurines, puppets; balloons, water play toys, inflatable toys; target games; chess games, board games, puzzles, kites, rack toys, yo-yos, toy weapons, toy watches, toy calculators, role playing games, model kits, craft and activity sets, electronic hand-held games; gymnastic and sporting articles namely balls, sports balls, inflatable swimming pools for recreational use; roller skates, in-line skates, skateboards elbow pads, knee pads; jump ropes; snow sleds for recreational use; surf fins; swim fins; surfboards; swimboards for recreational use; Christmas tree ornaments.
Spielzeug, Spiele und Spielsachen, nämlich Action-Spielzeugfiguren und Zubehör, Spielzeugfahrzeuge, Action-Spielsets (als Einheit verkauft für kreatives Spielen), Spielszenerien zur Verwendung mit Action-Figuren; Plüschpuppen, Puppen aus weichem Formmaterial, biegsame Figurinen, Marionetten; Ballons, Wasserspielzeug, aufblasbares Spielzeug; Spiele mit (Wurf-)Zielen; Schachspiele, Brettspiele, Puzzles, Drachen, Kleinspielzeug, Yo-Yo's, Spielzeugwaffen, Spielzeuguhren, Spielzeugrechner, Rollenspiele, Modellbaukästen, Handwerks- und Activity-Sets, elektronische Handspiele; Turn- und Sportartikel, nämlich Bälle, Sportbälle, aufblasbare Schwimmbecken für Entspannungszwecke; Rollerskates, Inline-Skates, Ellenbogenschützer und Knieschützer für Skateboards; Sprungseile; Schlitten für Entspannungszwecke; Surfschwerter; Schwimmflossen; Surfbretter; Schwimmbretter für Entspannungszwecke; Christbaumschmuck.
Legetøj og spil, nemlig actionfigurer og tilbehør, legetøjsbiler, aktivitetssæt (solgt som enheder til kreative aktiviteter), legetøjsmiljøer til actionfigurer; plydsdukker, dukker i bløde materialer, små bøjelige figurer, dukker; balloner, vandlegetøj, oppusteligt legetøj; spil hvor der skydes til måls; skakspil, brætspil, puslespil, drager, stativlegetøj, yoyoer, legetøjsvåben, legetøjsure, legetøjsregnemaskiner, rollespil, modelsæt, bygge- og aktivitetssæt, elektroniske lommespil; gymnastik- og sportsartikler, nemlig bolde, bolde til sport, oppustelige svømmebassiner til rekreativt brug; rulleskøjter, in-line rulleskøjter, skateboards, albuebeskyttere, knæbeskyttere; sjippetov; slæder til rekreativt brug; surffinner; svømmefødder; surfboards; svømmebrætter til rekreativt brug; julepynt.
Παιχνίδια και αθύρματα, συγκεκριμένα φιγούρες παιδικών ηρώων και εξαρτήματα αυτών, αυτοκινητάκια, σετ παιχνιδιών δράσης (πωλούμενα ενιαία για δημιουργικό παιχνίδι), περιβάλλοντα παιδικών παιχνιδιών για χρήση με φιγούρες παιδικών ηρώων· χνουδωτές κούκλες, μαλακές κούκλες, εύκαμπτες φιγούρες, μαριονέτες· μπαλόνια, παιχνίδια που προορίζονται για το νερό, φουσκωτά παιχνίδια· παιχνίδια σκόπευσης· σκάκι, επιτραπέζια παιχνίδια, παζλ, χαρταετοί, μινιατούρες, γιο-γιό, όπλα, ρολόγια χειρός, αριθμομηχανές, στο σύνολό τους παιχνίδια, παιχνίδια μίμησης ρόλου, κιτ μοντελισμού, σετ χειροτεχνίας και δραστηριοτήτων, ηλεκτρονικά παιχνίδια χειρός· είδη γυμναστικής και αθλητισμού, συγκεκριμένα μπάλες, μπάλες για αθλήματα, φουσκωτές πισίνες για αναψυχή· τροχοπέδιλα, τροχοσανίδες (skateboard), προστατευτικά αγκώνων και επιγονάτια για τροχοσανίδα (skateboard)· σχοινάκια· έλκηθρα με σκοπό την αναψυχή· πτερύγια σανίδων κυματοδρομίας· βατραχοπέδιλα· σανίδες κυματοδρομίας (surfboard)· σανίδες κολύμβησης με σκοπό την αναψυχή· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων.
Juguetes, juegos, en concreto, figuras de juguete de acción y accesorios, vehículos de juguete, conjuntos de acción (vendidos como unidad para actividades de juego creativas), entornos de juguete para utilizar con figuras de acción); muñecas de peluche, muñecas blandas, figuritas deformables, marionetas; globos, juguetes de agua, juguetes hinchables; juegos de puntería; juegos de ajedrez, juegos de mesa, rompecabezas, cometas, yo-yos, armas de juguete, relojes de juguete, calculadoras de juguete, juegos para simulaciones, maquetas para montar, conjuntos de artesanía y actividades, juegos electrónicos manuales; artículos de gimnasia y de deporte en concreto balones, balones de deporte, piscinas hinchables para uso recreativo; patines de ruedas, patines de ruedas en línea, coderas para monopatines, rodilleras; cuerdas para saltar; manguitos para uso recreativo; aletas para surfing; aletas de buceo; tablas de surfing; planchas para nadar para uso recreativo; adornos para árboles de Noël [Navidad].
Lelut, pelit ja leikkikalut, nimittäin leluhahmot ja niiden tarvikkeet, leluajoneuvot, leluhahmosarjat (luovia leikkejä varten kokonaisuuksina myytävät), leluhahmojen leluympäristöt; plyysinuket, pehmeät nuket, taivuteltavat hahmot, käsinuket; ilmapallot, vesilelut, puhallettavat lelut; tarkkuusheittopelit; sakkipelit, lautapelit, palapelit, leijat, koottavat lelut, jojot, leluaseet, lelukellot, lelulaskimet, roolipelit, koottavat pienoismallit, käsityö- ja askarteluvälinesarjat, kädessä pidettävät elektroniset pelit; voimistelu- ja urheiluvälineet, nimittäin pallot, urheilupallot, puhallettavat kahluualtaat; rullaluistimet, rullalaudat, kyynärpääsuojukset, polvisuojukset; hyppynarut; kelkat (vapaa-ajan välineet); lainelautojen evät; uimaräpylät; surflaudat; uimalaudat (vapaa-ajan välineet); joulukuusenkoristeet.
Giocattoli e giochi, ovvero giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia e relativi accessori, veicoli giocattolo, set di accessori per giocare con giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia (venduti come singolo prodotto per attività di gioco creative), ambienti da utilizzare con giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia; bambole di peluche, bambole morbide, statuette pieghevoli, marionette; palloni, giocattoli da utilizzare nell'acqua, giocattoli gonfiabili; giochi a bersaglio; giochi di scacchi, giochi da tavolo, puzzle, aquiloni, giocattoli a ingranaggi, yo-yo, armi giocattolo, orologi giocattolo, calcolatori giocattolo, giochi di recitazione, scatole di montaggio di modellini, corredi di costruzioni, giochi elettronici tascabili; articoli per la ginnastica e lo sport, ovvero palle, palle per lo sport, piscine gonfiabili per uso ricreativo; pattini a rotelle, pattini in linea, paragomiti e ginocchiere per skate boards; corde per saltare; slitte per uso ricreativo; pinne di deriva per surf; pinne da nuoto; tavole da surf; tavole per il nuoto per uso ricreativo; decorazioni per alberi di Natale.
Speelgoed, spellen en speelgoederen, te weten speelgoedactiefiguren en toebehoren, speelgoedvoertuigen, actiespellenreeksen (als geheel verkocht voor creatieve spelactiviteiten), speelgoed voor gebruik met actiefiguren; pluche poppen, pluche speelgoed, buigbare figuurtjes, marionetten, ballons, speelgoed voor in het water, opblaasbaar speelgoed, doelspellen; schaakspellen, bordspellen, puzzels, vliegers, rekspeelgoederen, jojo's, speelgoedwapens, speelgoeduurwerken, speelgoedrekenmachines, rollenspellen, modelkits, vaardigheids- en activiteitsspellen, electronische handbediende spellen; gymnastiek- en sportartikelen te weten ballen, ballen voor sport, opblaasbare zwembaden voor recreatief gebruik; rolschaatsen, gealigneerde schaatsen, skatebord elleboogbeschermers, kniebeschermers; springtouwen; sneeuwsleeën voor recreatief gebruik; surfvliezen, zwemvliezen; surfplanken; zwemplanken voor recreatief gebruik; versierselen voor kerstbomen.
Brinquedos, jogos e objectos para brincar, nomeadamente bonecos articulados e seus acessórios, veículos de brincar, conjuntos de peças manejáveis (vendidos em unidades para actividades criativas lúdicas), estruturas complementares para utilizar com bonecos articulados; bonecos de pelúcia, bonecos esculpidos em matérias não rígidas, estatuetas flexíveis, fantoches; balões, brinquedos para brincar na água, brinquedos insufláveis; jogos de alvos; jogos de xadrez, jogos de tabuleiro, puzzles, papagaios (de papel), brinquedos em grades, iô-iôs, armas de brincar, relógios de brincar, calculadoras de brincar, jogos para o desempenho de papéis, modelos para montar, conjuntos para a prática de actividades e de ofícios artesanais, jogos electrónicos accionados manualmente; artigos de ginástica e de desporto, nomeadamente bolas, bolas para desportos, piscinas insufláveis para uso recreativo; patins, patins em linha, pranchas de skate, protectores para os cotovelos, protectores para os joelhos; cordas de saltar; trenós para a neve para uso recreativo; aletas para surf; barbatanas para natação; pranchas de surf; pranchas de natação para uso recreativo; decorações para árvores de Natal.
Leksaker, spel och leksaker, nämligen actionleksaker och tillbehör, leksaksfordon, actionleksaksuppsättningar (sålda som enheter för kreativ lek), lekmiljöer för användning tillsammans med actionfigurer; plyschdockor, mjuka dockor, böjbara figurer, marionetter; ballonger, vattenleksaker, uppblåsbara leksaker; målskjutningsspel; schackspel, sällskapsspel, pussel, drakar, kugghjulsdrivna leksaker, jojoar, leksaksvapen, leksaksklockor, leksaksräknare, rollspel, modellbyggsatser, uppsättningar för hantverk och aktiviteter, elektroniska handburna spel; gymnastik- och sportartiklar, nämligen bollar, sportbollar, uppblåsbara simbassänger för rekreation; rullskridskor, rollerblades, armbågsskydd för rullbrädesåkning, knäskydd; hopprep; kälkar för fritidsbruk; surfingfenor; simfötter; surfbrädor; simbräden för fritidsbruk; julgransprydnader.
|
|
|
