|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Vedecké, navigacní, zememerické, fotografické, kinematografické, optické, vážící, mericí, signalizacní, kontrolní (inspekcní), záchranné a vyucovací prístroje a zarízení; přístroje pro akumulaci elektřiny; přístroje pro záznam, převod nebo reprodukci zvuku nebo obrazu (s výjimkou reproduktorů, reproduktorových systémů a skříní pro reproduktory všecho druhu; magnetické nosice dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registracní pokladny, pocítací stroje (kalkulacky), zarízení pro zpracování dat a pocítace; hasicí prístroje.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; accumulateurs d'électricité; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images (à l'exception de tous types de haut-parleurs, systèmes de haut-parleurs et boîtiers de haut-parleurs); supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for accumulating electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images (except loudspeakers, loudspeaker systems and cabinets for loudspeakers of all kinds); magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate zum Speichern von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild (ausgenommen Lautsprecher, Lautsprechersysteme und Lautsprecherboxen aller Art); Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til akkumulering af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billeder (med undtagelse af højttalere af enhver art, højttalersystemer og kabinetter til højtalere); magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· συσκευές για τη συσσώρευση του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας (με εξαίρεση όλα τα είδη ηχείων, τα μεγαφωνικά συστήματα και τα κουτιά ηχείων)· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para acumular electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes (con excepción de todo tipo de altavoces, sistemas de altavoces y cajas de altavoces); soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores.
Teaduslik, merenduse, vaatlemise, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid; aparaadid elektri akumuleerimiseks; aparaadid heli või piltide salvestamiseks, edastamiseks ja taasesituseks (muud kui igat liiki kõlarid, kõlarisüsteemid ja kõlarikapid); magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid; tulekustutusseadmed.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; laitteet sähkön varaamiseen; äänen tai kuvien tallennus-, siirto-, toistolaitteet (paitsi kaikenlaiset kaiuttimet, kaiutinjärjestelmät ja kaiutinkaapit); magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; elektromosság tárolására szolgáló készülékek; hangok vagy képek rögzítésére, továbbítására, másolására szolgáló készülékek (mindenféle hangszóró, kihangosító rendszer és hangszóródoboz kivételével); mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; tűzoltókészülékek.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per l'accumulo dell'elettricità; apparecchi di registrazione, trasmissione, riproduzione di suono o immagini (tranne ogni genere d'altoparlanti, sistemi d'altoparlanti e casse d'altoparlanti); supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori.
Moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai bei prietaisai; elektros kaupimo aparatai; garso ar vaizdo įrašymo, perdavimo, atkūrimo aparatūra (išskyrus visų rūšių garso kolonėles, garso kolonėlių sistemas ir garso kolonėlių korpusus); magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; ugnies gesinimo aparatai.
Zinātniskie, kuģniecības, ģeodēziskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību aparāti, ierīces un instrumenti; iekārtas elektrības uzkrāšanai; aparāti skaņas vai attēlu ierakstīšanai, pārraidei vai reproducēšanai (izņemot skaļruņus, pastiprinātāju sistēmas un visu veidu pastiprinātāju skapjus); magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, informācijas apstrādes ierīces un datori; ugunsdzēsības ierīces.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat għall-akkumulazzjoni ta' l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni, reproduzzjoni tal-ħsejjes jew immaġini (minbarra kull xorta ta' spikers, sistemi ta' spikers u kaxex ta' l-ispikers); data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; apparat għat-tifi tan-nar.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het accumuleren van elektriciteit; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld (met uitzondering van allerlei soorten luidsprekers, luidsprekersystemen en luidsprekerboxen); magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten.
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzór), do ratowania życia i do nauczania; urządzenia do gromadzenia elektryczności; urządzenia nagrywające, do przesyłania, odtwarzania dźwięków i obrazów (za wyjątkiem wszelkiego typu głośników, systemów głośników i szafek na głośniki); nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; gaszenia ognia (urządzenia do -).
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para acumulação de electricidade; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens (com excepção de altifalantes, sistemas de altifalantes e caixas de altifalantes de todos os tipos); suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores.
Vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; zariadenia pre akumulovanie elektriny; zapisovacia aparatúra, vysielanie, reprodukcia zvuku alebo obrazu (okrem všetkých druhov reproduktorov, reproduktorových súprav a skrinky na reproduktory); magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače; hasiace prístroje.
Znanstveni, navtični, nadzorni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in učni aparati in instrumenti; aparati za akumuliranje električne energije; aparati za snemanje, prenos, reprodukcijo zvoka ali slike (razen vseh vrst zvočnikov, sistemov zvočnikov in omaric za zvočnike); magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; gasilni aparati.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för ackumulering av elektricitet; apparater för inspelning, upptagning, överföring, återgivande av ljud eller bilder (ej några typer av högtalare, högtalarsystem eller högtalarlådor); magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur.
|
|
| 35 |
Maloobchodní prodej elektrických akumulátorů a elektronických přístrojů a nástrojů v obchodech a přes světové počítačové sítě.
Services de vente au détail et via des réseaux informatiques mondiaux d'accumulateurs électriques et d'appareils et instruments électriques.
Commercial retailing and retailing via global computer networks of electric acculmulators and electronic apparatus and instruments.
Einzelhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Datennetze von elektrischen Akkumulatoren und elektronischen Apparaten und Instrumenten.
Detailsalg, også via globale computernetværk af elektriske akkumulatorer samt elektroniske apparater og instrumenter.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, επίσης παρεχόμενες μέσω ηλεκτρονικών δικτύων παγκόσμιας εμβέλειας, που αφορούν ηλεκτρικούς συσσωρευτές και ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα.
Servicios de venta al por menor o detall y a través de redes mundiales de informática de acumuladores eléctricos y aparatos e instrumentos electrónicos.
Elektriakude ja elektrooniliste seadmete ja instrumentide jae- või üksikmüük ning müük ülemaailmsete arvutivõrkude vahendusel.
Sähköakkujen ja elektronisten laitteiden ja kojeiden vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä.
Elektromos akkumulátorok és elektronikus eszközök és készülékek kiskereskedelme, valamint a számítógépes világhálón történő kereskedelme.
Vendita al minuto o al dettaglio e tramite reti informatiche mondiali d'accumulatori elettrici e d'apparecchi e strumenti elettronici.
Mažmeninė ar vienetinė prekyba ir per pasaulinius kompiuterinius tinklus elektros akumuliatoriais ir elektroniniais aparatais ir prietaisais.
Elektrisko akumulatoru un elektronisko instrumentu mazumtirdzniecības pakalpojumi, kā arī tirdzniecība internetā.
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut permezz ta' netwerks mondjali ta' l-informatika ta' akkumulaturi elettriċi u tagħmir u strumenti elettroniċi.
Detailverkoop via wereldwijde computernetwerken van elektrische accu's en elektronische apparaten en instrumenten.
Usługi handlu detalicznego i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych akumulatorów elektrycznych i aparatury oraz przyrządów elektronicznych.
Comércio retalhista de acumuladores eléctricos e de aparelhos e instrumentos electrónicos, em estabelecimentos comerciais e através de redes informáticas mundiais.
Služby pre maloobchodný, alebo kusový predaj a predaj prostredníctvom svetových počítačových sietí elektrických akumulátorov a prístroje a elektrických nástrojov.
Storitve prodaje električnih akumulatorjev ter elektronskih aparatov in instrumentov na drobno in preko svetovnih računalniških omrežij.
Detaljförsäljning och via globala datornät av elektriska ackumulatorer och elektroniska apparater och instrument.
|
|
| 37 |
Údržba a instalace elektronických přístrojů a nástrojů; s výjimkou přístrojů a nástrojů pro vedení, přepínání, přeměnu, regulaci nebo řízení elektrického proudu.
Services de maintenance et installation d'appareils et instruments électroniques; excepté les appareils et instruments pour la conduite, la commutation, la transformation, la régulation ou le contrôle de l'électricité.
Maintenance and installation of electronic apparatus and instruments; excluding apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, regulating or controlling electricity.
Wartung und Installation von elektronischen Apparaten und Instrumenten; ausgenommen Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Regeln oder Kontrollieren von Elektrizität.
Vedligeholdelse og installation af elektroniske apparater og instrumenter; dog ikke apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformering, regulering eller styring af elektricitet.
Υπηρεσίες συντήρησης και εγκατάστασης ηλεκτρονικών συσκευών και οργάνων· εκτός από συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος.
Servicios de mantenimiento e instalación de aparatos e instrumentos electrónicos; excepto aparatos e instrumentos para la conducción, conmutación, transformación, regulación o control de la electricidad.
Elektrooniliste seadmete ja instrumentide hooldamine ja paigaldamine; välja arvatud aparaadid ja instrumendid elektri juhtimiseks, lülitamiseks, muundamiseks, reguleerimiseks või kontrollimiseks.
Elektronisten laitteiden ja välineiden huolto- ja asennuspalvelut; paitsi laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, säätämiseen tai hallintaan.
Elektronikus készülékek és eszközök karbantartása és felszerelése; kivéve elektromosság vezetésére, kapcsolására, átalakítására, szabályozására és vezérlésére szolgáló berendezések és felszerelések.
Servizi di manutenzione e installazione d'apparecchi e strumenti elettronici; tranne apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, regolazione o controllo dell'elettricitá.
Elektroninių aparatų ir prietaisų techninės priežiūros ir diegimo paslaugos; išskyrus aparatus ir prietaisus, skirtus elektros praleidimui, perjungimui, transformavimui, reguliavimui ar valdymui.
Elektronisko aparātu un instrumentu apkopes un uzstādīšanas pakalpojumi; izņemot ierīces un instrumentus, kas paredzēti elektroenerģijas vadībai, pārslēgšanai, pārveidei, regulēšanai vai kontrolei.
Servizzi ta' manutenzjoni u installazzjoni ta' tagħmir u strumenti elettroniċi; esklużi apparat u strumenti għat-trasmissjoni, l-iswiċċar, it-trasformazzjoni, ir-regolazzjoni u l-kontroll ta' l-elettriku.
Onderhoud en installatie van apparaten en elektronische toestellen; met uitzondering van apparaten en instrumenten voor de geleiding, de distributie, de omzetting, de opslag, het regelen en het beheersen van elektriciteit.
Usługi konserwacyjne i instalacja aparatury i przyrządów elektronicznych; z wyjątkiem urządzeń i przyrządów do przewodzenia, przełączania, przekształcania, regulowania lub kontrolowania elektryczności.
Serviços de manutenção e instalação de aparelhos e instrumentos electrónicos; com excepção de aparelhos e instrumentos para condução, comutação, transformação, regulação ou controlo da electricidade.
Údržbárske služby a inštalácia elektronických prístrojov a nástrojov; okrem zariadení a prístrojov na vedenie, spínanie, transformovanie, regulovanie alebo ovládanie elektrickej energie.
Storitve vzdrževanja in vgradnje elektronskih aparatov in instrumentov; razen aparatov in instrumentov za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, regulacijo ali kontrolo električne energije.
Underhållstjänster och installation av apparater och elektroniska instrument; ej apparater och instrument för ledning, omkoppling, omvandling, reglering eller styrning av elektricitet.
|
|
|
