|
Seznam výrobků a služeb |
| 40 |
Duplikování a přenos audiovizuálních médií;vyvolávání filmů pro kina;duplikování barevných a černobílých audiovizuálních médií;analogový přenos audiovizuálních médií;duplikování audio médií;zpracování hraných filmů nebo filmových médií;manipulace s hranými filmy a filmy a jejich duplikování, zpracování, tisk a reprodukce;přenos hraných filmů, filmů a audiovizuálního materiálu z jednoho média na druhé.
Duplication et transfert de supports audiovisuels;développement de films cinématographiques;duplication de supports audiovisuels en couleur et en noir et blanc;transmission analogique de supports audiovisuels;duplication de supports audio;traitement de films cinématographiques ou de supports cinématographiques;manipulation, duplication, traitement, impression et reproduction de films cinématographiques et de films;transmission de films cinématographiques, de films et de matériel audiovisuel d'un support à un autre.
Duplicating and transfer of audio-visual media; developing of motion picture film; colour and black and white audio-visual media duplicating; audio-visual media analogue transferring; duplication of audio media; processing of motion picture or film media; manipulation, duplication, processing, printing and reproduction of motion pictures and film; transfer of motion pictures, films and audio-visual material from one medium to another.
Vervielfältigen und Übertragen von audiovisuellen Medien;Entwickeln von Spielfilmen;Vervielfältigen von audiovisuellen Farb- und Schwarzweißmedien;analoge Übertragung von audiovisuellen Medien;Vervielfältigen von Tonträgern;Verarbeitung von Spielfilm- oder Filmmedien;Bearbeiten, Kopieren, Verarbeiten, Ausdrucken und Vervielfältigen von Spielfilmen und Filmen;Übertragung von Spielfilmen, Filmen und audiovisuellem Material von einem Medium auf ein anderes.
Duplikering og overførsel af audiovisuelle medier;fremkaldelse af spillefilm;farve- og sort/hvid-duplikering af audiovisuelle medier;analog overførsel af audiovisuelle medier;duplikering af lydmedier;behandling af spillefilm eller filmmedier;bearbejdning, duplikering, behandling, trykning og kopiering af spillefilm og film;overførsel af spillefilm, film og audiovisuelt materiale fra et medium til et andet.
Αντιγραφή και μεταφορά οπτικοακουστικών μέσων·εμφάνιση κινηματογραφικών φιλμ·αντιγραφή έγχρωμων και ασπρόμαυρων οπτικοακουστικών μέσων·αναλογική μεταφορά οπτικοακουστικών μέσων·αντιγραφή μέσων ήχου·επεξεργασία κινηματογραφικών ταινιών ή κινηματογραφικών μέσων·χειρισμός, αντιγραφή, επεξεργασία, εκτύπωση και αναπαραγωγή κινηματογραφικών ταινιών και φιλμ·μεταφορά κινηματογραφικών ταινιών, φιλμ και οπτικοακουστικού υλικού από το ένα μέσο στο άλλο.
Duplicación y transferencia de medios audiovisuales;revelado de película cinematográfica;duplicación de medios audiovisuales en color y en blanco y negro;transferencia analógica de medios audiovisuales;duplicación de medios de audio;procesado de película de cine o medio de película;manipulación, duplicación, procesado, impresión y reproducción de películas de cine y película;transferencia de películas de cine, películas y material audiovisual de un medio a otro.
Audiovisuaalse meedia kopeerimine ja edastamine;kinofilmi ilmutamine;värvilise ja must-valge audiovisuaalse meedia kopeerimine;audiovisuaalse meedia analoogedastamine;helimeedia kopeerimine;kinofilmi või filmimeedia ilmutamine;mängufilmide ja filmide muutmine, kopeerimine, ilmutamine, trükkimine ja taastootmine;mängufilmide, filmide ja audiovisuaalse materjali edastamine ühest meediakandjast teise.
Audiovisuaalisten välineiden monistus ja siirto;elokuvafilmien kehittäminen;värillisten ja mustavalkoisten audiovisuaalisten välineiden monistus;audiovisuaalisten välineiden analoginen siirto;äänivälineiden monistus;elokuva- tai filmivälineiden käsittely;elokuvien ja filmien muokkaaminen, monistaminen, käsittely, tulostaminen ja kopiointi;elokuvien, filmien ja audiovisuaalisen aineiston siirto tietovälineeltä toiselle.
Audiovizuális adathordozók sokszorozása és másolása;mozifilm előhívása;színes és fekete-fehér audiovizuális adathordozók másolása;audiovizuális adathordozók analóg másolása;audio adathordozók sokszorozása;mozifilmek vagy filmes adathordozók kidolgozása;mozifilmek és filmek feldolgozása, sokszorozása, kidolgozása, nyomtatása és másolása;mozifilmek, filmek és audiovizuális anyagok másolása egyik adathordozóról másikra.
Duplicazione e trasferimento di supporti audio-visivi;sviluppo di pellicole cinematografiche;duplicazione di supporti audiovisivi a colori e in bianco e nero;trasferimento analogico di supporti audiovisivi;duplicazione di supporti audio;trattamento di film o supporti a pellicola;manipolazione, duplicazione, trattamento, stampa e riproduzione di film e pellicole;trasferimento di pellicole cinematografiche, pellicole e materiali audiovisivi da un supporto ad un altro.
Audiovizualinės medijos kopijavimas ir perdavimas;kino filmų juostų ryškinimas;spalvotos ir nespalvotos audiovizualinės medijos kopijavimas;analoginis audiovizualinės medijos perdavimas;garso medijos kopijavimas;kino filmų arba filmų laikmenų apdorojimas;kino filmų ir filmų valdymas, kopijavimas, apdorojimas, spausdinimas ir atkūrimas;kino filmų, filmų ir audiovizualinės medžiagos perkėlimas iš vienos laikmenos į kitą.
Audio vizuālo līdzekļu kopēšana un novilkšana;kustīgo attēlu filmu izveide;krāsainā un melnbaltā audio vizuālo līdzekļu kopēšana;audio vizuālā līdzekļu analogā pārraide;audio līdzekļu kopēšana;kinofilmu vai filmu līdzekļu apstrāde;kinofilmu un filmu manipulācija, kopēšana, apstrāde, izdruka un reproducēšana;kinofilmu, filmu un audio vizuālo materiālu pārraide no viena līdzekļa uz otru.
Duplikazzjoni u trasferiment ta' medja awdjo-viżiva;żviluppar ta' films taċ-ċinema;id-duplikazzjoni ta' medja awdjo-viżiva bil-kulur u bl-iswed u l-abjad;it-trasferiment analogu ta' mezzi awdjoviżivi;id-duplikazzjoni ta' medja ta' l-awdjo;l-ipproċessar ta' medja tal-films taċ-ċinema;manipulazzjoni, duplikazzjoni, proċessar, stampar u riproduzzjoni ta' films;it-trasferiment ta' films u ta' materjal awdjo viżiv bejn mezz ta' komunikazzjoni u ieħor.
Duplicatie en overdracht van audiovisuele media;ontwikkeling van speelfilms;duplicatie van kleurenmedia en zwart-witmedia;analoge overdracht van audiovisuele media;duplicatie van geluidsmedia;verwerking van speelfilms of filmmedia;manipulatie, duplicatie, verwerking, afdruk en reproductie van speelfilms en films;overdracht van speelfilms, films en audiovisueel materiaal van het ene medium naar het andere.
Powielanie i przesyłanie nośników audiowizualnych;wywoływanie filmów kinowych;powielanie nośników audiowizualnych kolorowych i czarno-białych;analogowe przesyłanie nośników audiowizualnych;powielanie nośników audio;obróbka filmów lub nośników filmów;manipulacja, powielanie, obróbka, drukowanie i odtwarzanie filmów kinowych i filmów;przesyłanie filmów kinowych, filmów i materiałów audiowizualnych z jednego nośnika na drugi.
Duplicação e transferência de suportes audiovisuais;revelação de filmes cinematográficos;duplicação de suportes audiovisuais a cores e a preto e branco;transferência analógica de suportes audiovisuais;duplicação de suportes áudio;processamento de suportes de filmes cinematográficos ou de filmes;manipulação, duplicação, processamento, impressão e reprodução de filmes cinematográficos e filmes;transferência de material de filmes cinematográficos, de filmes e audiovisual de um suporte para outro.
Vyhotovovanie duplikátov a prenos audiovizuálnych médií;vyvolávanie filmov;Vyhotovovanie duplikátov farebných a čiernobielych médií;analógový prenos audiovizuálnych médií;Vyhotovovanie duplikátov audio médií;spracovanie filmov alebo filmových médií;spracovanie, vyhotovovanie duplikátov, spracovanie, tlač a reprodukcia filmov a filmu;prenos filmov pre kiná, filmov a audiovizuálneho materiálu z jedného média na iné.
Podvajanje in prenos avdiovizualnih medijev;razvoj filmov;podvajanje barvnih in črnobelih avdiovizualnih medijev;analogni prenos avdiovizualnih medijev;podvajanje avdio medijev;obdelava filmov ali filmskih medijev;manipuliranje, podvajanje, obdelava, tiskanje in reprodukcija filmov;prenos filmov in avdiovizualnih materialov z enega medija na drugega.
Kopiering och överföring av audiovisuella medier;framkallning av spelfilmer;kopiering av färg- och svartvita audiovisuella medier;analog överföring av audiovisuella medier;kopiering av ljudmedier;bearbetning av spelfilmer eller filmmedier;behandling, duplicering, bearbetning, tryckning och återgivning av spelfilmer och film;överföring av spelfilmer, filmer och audiovisuellt material från ett medium till ett annat.
|
|
| 41 |
Zábavní služby; postprodukční služby týkající se hraných filmů, filmů a odvětví televize, jmenovitě postprodukční služby zaměřené na čtyřkové nahrávání;optické nahrávání zvuku;přizpůsobování DVD, příprava audia;vodič počitadla filmů pro počáteční navíjení cívek, odkládací desky a propojení a vodiče používané mezi upoutávkami na filmy a během přestávek;obnova audia; dabing; pronájem mixážních a zvukových pultů;pronajímání místností pro střih a prohlížení;audioprodukce a nahrávací služby;distribuce hraných filmů, filmů a audio nahrávek;střih hraných filmů, filmů a audio nahrávek.
Services de divertissement; services de postproduction dans les industries cinématographique, du film, et de la télévision, à savoir services de postproduction liés à l'enregistrement quad;enregistrement optique de bande son;Constitution de disques numériques polyvalents, préparation audio;amorce de décompte cinématographique servant à l'embobinage initial des bobines, disques et séquences, et amorce pour utiliser entre des bandes annonce et des entr'actes;restauration audio; doublage; location de tables de mixage et de son;location de salles de montage et de projection;services d'enregistrement et de production audio;distribution de films cinématographiques, films et enregistrements audio;montage de films cinématographiques, films et enregistrements audio.
Entertainment services; post-production services in the motion picture, film, and television industries, namely, post production services directed to quad recording; optical soundtrack recording; DVD conforming, audio preparation; film countdown leader for the initial thread-up of reels, platters and interlocks, and leader for use between trailers and during intermissions; audio restoration; dubbing; rental of mixing and sound states; rental of editing and screening rooms; audio production and recording services; distribution of motion picture, film and audio recordings; editing of motion pictures, films and audio recordings.
Unterhaltungsdienstleistungen; Nachbearbeitungen in der Spielfilm-, Film- und Fernsehindustrie, nämlich Nachbearbeitung zur Querspuraufzeichnung;Aufzeichnung von Filmmusiken auf optische Medien;DVD-Anpassung, Tonaufbereitung;Filmcountdown-Vorspanne für die Zeit des anfänglichen Ein- oder Auflegens von Filmspulen, Platten und Interlocks sowie Vorspanne zur Verwendung zwischen Trailern und in Pausen;Tonrestaurierung; Synchronisierungen; Vermietung von Misch- und Tonanlagen;Vermietung von Schneide- und Screeningräumen;Tonaufzeichnungs- und -produktionsdienstleistungen;Vertrieb von Spielfilmen, Filmen und Tonaufzeichnungen;Schneiden von Spielfilmen, Filmen und Tonaufzeichnungen.
Underholdningstjenesteydelser; efterproduktionsvirksomhed i spillefilm-, film- og tv-industrien, nemlig efterproduktionsvirksomhed med henblik på firedobbelt optagelse;optiske lydsporsoptagelser;dvd-tilpasning, lydforberedelser;startbånd til filmnedtælling til den første isætning af filmspoler, plader og interne låse og startbånd til anvendelse mellem trailere og under afbrydelser;retablering af lyd; eftersynkronisering; udlejning af mikser- og lydanlæg;udlejning af redigerings- og fremvisningslokaler;lydoptagelser og -produktion;distribution af spillefilm, film og lydoptagelser;redigering af spillefilm, film og lydoptagelser.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες· υπηρεσίες μεταπαραγωγής στην βιομηχανία κινηματογράφου, φιλμ και τηλεόρασης, συγκεκριμένα, υπηρεσίες μεταπαραγωγής σε σχέση με τετραφωνική εγγραφή·οπτικές εγγραφές μουσικών επενδύσεων·προσαρμογή ψηφιακών βιντεοδίσκων, προετοιμασία ήχου·δείκτης πέρατος αντίστροφης μέτρησης φιλμ για το αρχικό πέρασμα του φιλμ σε μπομπίνες, δίσκους και διατάξεις μανδάλωσης και δείκτης πέρατος για χρήση μεταξύ αποσπασμάτων κινηματογραφικών ταινιών και κατά τη διάρκεια διαλειμμάτων·αποκατάσταση ήχου· επεξεργασία ήχου (ντάμπινγκ)· εκμίσθωση σκηνών μείξης και μουσικής·εκμίσθωση αιθουσών συρραφής (μοντάζ) και προβολής·υπηρεσίες εγγραφής και παραγωγής ήχου·διανομή κινηματογραφικών ταινιών, φιλμ και ηχογραφήσεων·συρραφή (μοντάζ) κινηματογραφικών ταινιών, φιλμ και ηχογραφήσεων.
Servicios de esparcimiento; servicios posproducción en los sectores cinematográfico, de películas y de la televisión, en concreto, servicios posproducción dirigidos al registro cuadrangular;grabación óptica de bandas sonoras;conformación de DVD, preparación de audio;guía de cuenta atrás de películas para enhebrar carretes, placas e interbloqueos, y guía para su uso entre avances y durante intermisiones;restauración de audio; doblaje; alquiler de estados de mezcla y sonido;alquiler de salas de edición y clasificación;servicios de grabación y producción de sonido;distribución de películas cinematográficas, películas y grabaciones de audio;edición de películas cinematográficas, películas y grabaciones de audio.
Meelelahutusvõimalused; tootmisjärgsed teenused mängufilmi-, kino- ja teletööstuses, täpsemalt kvadraatsalvestamisele suunatud tootmisjärgsed teenused;filmimuusika optiline salvestamine;DVD-de lõppmontaaž, helivalmistus;filmi stardiloenduse rakord rullide, filmiplatvormide ja sünkronisatsiooni esialgseks seadistamiseks ja rakord kasutuseks vaheklippide ja vaheaegade vahel;heliennistus; dubleerimine, dublaaž (helifilmid); montaaži- ja helialuste rentimine;toimetamis- ja lindistamisruumide üürimine;helisalvestuste tootmise ja salvestamise teenused;mängufilmide, filmide ja helisalvestiste levitamine;mängufilmide, filmide ja helisalvestiste toimetamine.
Ajanvietepalvelut; jälkituotantopalvelut elokuva-, filmi- ja televisioalalla, nimittäin jälkituotantopalvelut neliraitanauhoitusta varten;optisten ääniraitojen tallennus;DVD-mukautus, äänivalmistelu;filmin lähtönauha kelojen, levyjen ja liitosten ensimmäiseen kytkentään ja elokuvien ennakkomainosten välillä ja väliajoilla käytettävä nauha;äänen entisöinti; jälkiäänitys; miksaus- ja äänivälineiden vuokraus;editointi- ja esityshuoneiden vuokraus;äänitallenne- ja tuotantopalvelut;elokuva-, filmi- ja äänitallenteiden jakelu;elokuvien, filmien ja äänitallenteiden editointi.
Szórakoztatás (szórakoztató szolgáltatások); gyártást követő szolgáltatások a mozifilm-, film- és televíziós iparban, nevezetesen kvadrofonikus felvételekhez kapcsolódó utómunkálatok;optikai hangfelvételek felvétele;DVD nyomás, audio készítés;filmes visszaszámláló blankek tekercsek, lemeztányérok és átvezetők befűzéséhez, valamint blankek előzetesek közötti és szünetek alatti használatra;audio helyreállítás; szinkronizálás; keverő-és rögzítőberendezések kölcsönzése;vágó- és vetítőszobák kölcsönzése;hangfelvételek készítése és felvételkészítési szolgáltatás;mozifilmek, filmek és hangfelvételek forgalmazása;mozifilmek, filmek és hangfelvételek vágása.
Servizi di intrattenimento; servizi di post-produzione nel settore cinematografico, televisivo e delle pellicole, ovvero post-produzione relativa alla registrazione Quad;registrazione ottica di colonne sonore;conformazione di DVd, preparazione audio;guide di conto alla rovescia per pellicole per il montaggio iniziale di bobine, pizze e sincronizzazioni e guide per uso tra spezzoni e durante intervalli;restauro audio; doppiaggio; noleggio di strumenti di missaggio e audio;affitto di sale di montaggio e proiezione;registrazioni e produzioni audio;distribuzione di pellicole cinematografiche, film e registrazioni audio;montaggio di pellicole cinematografiche, film e registrazioni audio.
Pramogų paslaugos; pogamybinės paslaugos kino filmų, filmų ir televizijos pramonėse, būtent pogamybinės paslaugos, skirtos skersiniams įrašymui;optinis garso takelių įrašymas;DVD derinimas, garso parengimas;filmų juostų pradžia be įrašo, skirta naudoti įdedant rites, plokšteles ir blokus į projekcinį aparatą bei juostų pradžia be įrašo, skirta naudoti tarp anonsų ir pertraukų metu;garso atkūrimas; dubliavimas; garsų maišymo ir garso įrangos nuoma;montažo ir seansų patalpų nuoma;garso gamybos ir įrašymo paslaugos;kino filmų, filmų ir garso įrašų platinimas;kino filmų, filmų ir garso įrašų montavimas.
Izpriecu pakalpojumi; pēc ražošanas pakalpojumi, kas attiecas uz kinofilmu, filmu un televīzijas rūpniecību, proti, pēc ražošanas pakalpojumi, kas attiecas uz kadru ierakstīšanu;optiskie skaņu ieraksti;DVD saskaņošana, audio sagatavošana;filmu vadītājs, kas paredzēts spoļu, paplāšu un iekšējo slēdzeņu un vadītāju savīsanai starp treileriem un pārsitiena laikā;audio atjaunošana; dublēšana; jaukto un skaņu režīma noma;labošanas un pārbaužu telpu noma;audio veidošanas un ierakstīšanas pakalpojumi;kinofilmu, filmu un audio ierakstu izplatīšana;kinofilmu, filmu un audio ierakstu labošana.
Servizzi ta' divertiment; servizzi ta' wara l-produzjoni fl-industriji tal-films u tat-televiżjoni, jiġifieri servizzi ta' wara l-produzzjoni irranġati b'mod jgħin ir-reġistrazzjoni;reġistrazzjoni ta' soundtrack ottiku;Konformazzjoni ta' DVD, preparazzjoni ta' l-awdjo;aċċessorju li jgħodd in-numru b'lura għat-tkebbib tal-bidu ta' rkiekel u aċċessorju bħal dan li jintuża waqt intervalli;ir-restawr ta' l-awdjo; doppjaġġ; il-kiri ta' mixing u sound states;il-kiri ta' kmamar għall-editjar u l-wiri ta' films;servizzi ta' produzzjoni u reġistrazzjoni ta' l-awdjo;id-distribuzzjoni ta' films u reġistrazzjonijiet ta' l-awdjo;il-muntaġġ ta' films u ta' reġistrazzjonijiet ta' l-awdjo.
Amusementsdiensten; postproductie in de speelfilm-, film- en televisie-industrie, te weten postproductie gericht op viersporenopname;optische opname van filmmuziek;dvd-samenstelling, geluidsvoorbereiding;filmafteller voor de eerste wikkeling van spoelen, platen en beeld-geluidverbindingen, en aanloopstroken voor gebruik tussen trailers en gedurende intervallen;geluidsherstel; nasynchronisatie; verhuur van meng- en geluidstafels;verhuur van montage- en screeningruimten;diensten op het gebied van geluidsopname en -productie;distributie van speelfilms, films en geluidsopnamen;montage van speelfilms, films en geluidsopnamen.
Usługi rozrywkowe; usługi postprodukcyjne w branży filmów kinowych, filmów i branży telewizyjnej, mianowicie usługi postprodukcyjne skierowane na nagrywanie czwórkowe;optyczny zapis ścieżki dźwiękowej;dostosowanie DVD, preparowanie dźwięku;filmowy zapis wsteczny do początkowego nałożenia rolek, dysków i blokad oraz zapis początkowy do użytku pomiędzy zwiastunami i podczas przerw;odnawianie dźwięku; dubbing; wypożyczanie stanów mieszania i dźwięku;wynajmowanie sal do montażu i projekcji;usługi w zakresie produkcji i nagrania dźwięku;dystrybucja filmów kinowych, filmów i nagrań audio;montaż filmów kinowych, filmów i nagrań audio.
Serviços de divertimento; serviços de pós-produção nas indústrias dos filmes cinematográficos, filmes e televisão, nomeadamente serviços de pós-produção direccionados para gravação em formato "quad";gravação de bandas sonoras ópticas;serviços de conformidade com especificações para DVD, preparação de áudio;guias da contagem final de películas para o enrolamento inicial de bobinas, travessas e intertravamentos, bem como guias para utilização entre apresentações e durante intervalos;restauração de suportes de áudio; dobragem; aluguer de efeitos de mistura e de som;aluguer de salas de montagem e exibição;serviços de gravação e produção de áudio;distribuição de gravações de filmes cinematográficas, de filmes e de áudio;edição de gravações de filmes cinematográficos, de filmes e de áudio.
Služby usporiadajúce zábavy; postprodukčné služby týkajúce sa filmov pre kiná, filmov a televízie, najmä postprodukčné služby zamerané na štvornásobné záznamy;zaznamenávanie optických zvukových stôp;DVD úprava, zvuková príprava;zavádzacia časť filmu na odpočítavanie na prvotné navinutie kotúča, platne a drážok a nabiehací pás na využitie medzi ukážkami a počas prestávky;obnova zvuku; postsynchronizácia, dabing; prenájom mixážnych a zvukových pódií;prenájom strižných a kontrolných miestností;služby audio produkcie a nahrávania;distribúcia filmov pre kiná, filmových a zvukových záznamov;strihanie filmov pre kiná, filmov a zvukových nahrávok.
Razvedrilne storitve; poproizvodne storitve v filmski in televizijski industriji, in scier poproizvodne storitve v zvezi s QUAD snemanjem;optično snemanje zvočnih zapisov;prilagajanje za DVD, avdio priprava;uvodni odštevalniki (številke) pri filmu za začetno navijanje kolutov, plošč in spojev ter odštevalniki med uvodniki (pri filmu) ter med presledki;avdio restavriranje; sinhroniziranje; dajanje v najem mešalnih in zvočnih naprav;dajanje v najem montažnih sob in sob za predvajanje;storitve avdio produkcije in snemanja;distribucija filmov in avdio posnetkov;montaža filmov in avdio posnetkov.
Tjänster avseende underhållning; efterproduktionstjänster inom spelfilms-, film- och tv-industrin, nämligen efterproduktionstjänster riktade till quad-inspelning;inspelning av optiska ljudlåtar;DVD-anpassning, förberedelse av ljud;filmnedräkningsledare för initial upprullning av spolar, brickor och synkroniseringsanordningar, och ledare för användning mellan trailer och pauser;återställande av ljud; dubbning; uthyrning av mixnings- och ljudtillstånd;uthyrning av redigerings- och utsorteringsrum;ljudinspelning och produktion;distribution av spelfilmer, film- och ljudinspelningar;redigering av spelfilmer, filmer och ljudinspelningar.
|
|
| 42 |
Postprodukční služby týkající se hraných filmů, filmů a odvětví televize zaměřené na kontrolu kvality audio obsahu;digitální přenos;střih a kontrola kvality videa;kontrola kvality.
Services de postproduction dans les industries cinématographique, du film, et de la télévision liés au contrôle de qualité du contenu audio;transmission numérique;services de contrôle de qualité rédactionnelle et vidéo;tests de contrôle de qualité.
Post-production services in the motion picture, film, and television industries directed to quality control of audio content; digital transferring; editorial and video quality control services; quality control screenings.
Nachbearbeitungen in der Spielfilm-, Film- und Fernsehindustrie zur Qualitätskontrolle von Toninhalten;digitale Übertragung;Qualitätskontrolle in Bezug auf Redaktion und Video;Durchführung von Qualitätskontrollen.
Efterproduktionsvirksomhed i spillefilm-, film- og tv-industrien med henblik på kvalitetskontrol af lydindhold;digitale overførsler;kvalitetskontrolvirksomhed i forbindelse med redigering og videoer;undersøgelser i forbindelse med kvalitetskontrol.
υπηρεσίες μεταπαραγωγής στην βιομηχανία κινηματογράφου, φιλμ και τηλεόρασης σε σχέση με τον ποιοτικό έλεγχο ηχητικού περιεχομένου·ψηφιακή μετάδοση·υπηρεσίες ποιοτικού ελέγχου έκδοσης και βίντεο·διενέργεια ελέγχων στον τομέα του ποιοτικού ελέγχου.
Servicios de posproducción en los sectores cinematográfico, de películas y de televisión dirigidos al control de calidad del contenido de audio;transferencia digital;servicios de control de calidad editorial y de vídeo;investigaciones de control de calidad.
Tootmisjärgsed teenused mängufilmi-, kino- ja teletööstuses, mis on suunatud helisisu kvaliteedi kontrollimisele;digitaalne edastamine;toimetus- ja videokvaliteedikontrolli teenused;läbivaatused, mis on mõeldud kvaliteedi kontrollimiseks.
Jälkituotantopalvelut elokuva-, filmi- ja televisioalalla äänisisällön laadunvalvontaa varten;digitaalinen siirto;editointipalvelut ja kuvanlaadun valvontapalvelut;laadunvalvontaan liittyvä seulonta.
A hangtartalom minőségellenőrzéséhez kapcsolódó utómunkálatok a mozifilm-, film és televíziós iparban;digitális másolás;vágási és képminőség-ellenőrző szolgáltatások;minőségellenőrző vetítések.
Servizi di post-produzione nel settore cinematografico, televisivo e dei film relativamente al controllo della qualità dei contenuti audio;trasferimento digitale;controllo della qualità video e servizi editoriali;screening in materia di controllo della qualità.
Pogamybinės paslaugos kino filmų, filmų ir televizijos pramonėse, skirtos garso turinio kokybei tikrinti;skaitmeninis perdavimas;montavimo ir vaizdo kokybės kontrolės paslaugos;seansai, skirti patikrinti kokybę.
Pēc ražošanas pakalpojumi, kas saistīti ar kinofilmām, filmām un televīzijas industrijām un attiecas uz audio satura kvalitātes kontroli;ciparu pārraide;labošanas un video kvaitātes kontroles pakalpojumi;kvalitātes kontroles pārbaude.
Servizzi ta' wara l-produzzjoni fl-industrija tal-films u t-televiżjoni diretti biex isir kontroll tal-kwalità tal-kontenut ta' l-awdjo;trasferiment diġitali;servizzi ta' kontroll tal-kwalità editorjali u tal-vidjo;wiri ta' films għall-kontroll tal-kwalità.
Postproductie in de speelfilm-, film- en televisie-industrie gericht op de kwaliteitscontrole van de geluidsinhoud;digitale overdracht;montage- en videokwaliteitscontrole;kwaliteitscontroles.
Usługi postprodukcyjne w branży filmów kinowych, filmów i branży telewizyjnej skierowane na kontrolę jakości treści audio;przesyłanie cyfrowe;usługi w zakresie kontroli jakości montażu i obrazu;kontrola jakości.
Serviços de pós-produção nas indústrias dos filmes cinematográficos, de filmes e de televisão direccionados para o controlo de qualidade de conteúdos áudio;transferência digital;serviços de controlo de qualidade editorial e de vídeo;selecções de controlo da qualidade.
Služby postprodukcie pre filmy pre kiná, filmy, a televíziu zamerané na riadenie kvality zvukového obsahu;digitálny prenos;strižné služby a služby riadenia kvality videa;kontroly kvality.
poproizvodne storitve v filmski in televizijski industriji za nadzor kakovosti avdio vsebine;digitalni prenos;uredniške storitve in storitve nadzora kakovosti;pregledi z namenom nadzora kakovosti.
Efterproduktionstjänster inom spelfilms-, film- och tv-industrin för kvalitetskontroll av ljudinnehåll;digital överföring;redigerings- och videokvalitetskontrolltjänster;undersökningar avseende kvalitetskontroll.
|
|
|
