|
Seznam výrobků a služeb |
| 43 |
Hotelové služby, poskytování přechodného ubytování.
Services hôteliers, services d'hébergement temporaire.
Hotel services, temporary accomodation services.
Hoteldienstleistungen, nämlich Beherbergung von Gästen.
Hotelvirksomhed, værelsesudlejningsvirksomhed.
Ξενοδοχειακές υπηρεσίες, υπηρεσίες προσωρινής κατάλυσης.
Servicios hoteleros, servicios de alojamiento temporal.
Hotelliteenused, tähtajalise majutuse teenused.
Hotellipalvelut, tilapäismajoitukseen liittyvät palvelut.
Szállodai szolgáltatások, ideiglenes szállásbiztosítás.
Servizi alberghieri, alloggi temporanei.
Viešbučių paslaugos, laikinas apgyvendinimas.
Viesnīcu pakalpojumi, pagaidu mājvietas.
Servizzi ta' lukandi, servizzi ta' akkomodazzjoni temporanja.
Hoteldiensten, tijdelijke huisvesting.
Usługi hotelowe, zakwaterowanie na pobyt czasowy.
Serviços de hotel, serviços de alojamento temporário.
Hotelierske služby, služby v oblasti dočasného ubytovania.
Hotelske storitve, storitve začasne nastanitve.
Hotelltjänster, upplåtande av kortvarigt boende.
|
|
| 44 |
Lázeňská péče, zdravotnická lázeňská péče, kosmetická lázeňská péče, péče kosmetických salonů, ošetřovatelská kosmetická péče; konzultování a ošetřovací služby v oboru krásy, zdravotní péče, kosmetiky, relaxací, masáží; služby fitness center a center zdraví.
Services des stations thermales, services de thermalisme, services de salons de beauté, services de soins cosmétiques; services de conseils et de traitement dans le domaine de la beauté, des soins de santé, de la cosmétique, de la relaxation, des massages; services de centres de remise en forme et de centres spécialisés dans les soins de santé.
Spa services, health care spa services, beauty care spa services, beauty salons services, cosmetic treatment services; consultation and treatment services in the field of beauty, health care, cosmetic, relaxation, massage; fitness and health center services.
Dienstleistungen von Heilbädern, Betrieb von Kureinrichtungen, Betrieb von Schönheitspflegeeinrichtungen, Dienstleistungen von Schönheitssalons, kosmetische Behandlungen; Beratung und Behandlung auf den Gebieten Schönheit, Gesundheitspflege, Kosmetik, Entspannung, Massagen; Dienstleistungen von Gesundheits- und Fitnesszentren.
Kursteder, kurbadesteder, skønhedskursteder, skønhedssaloner, kosmetisk behandling; konsulentbistand og behandling inden for skønhed, sundhedspleje, kosmetiske behandling, afspænding, massage; fitness- og helsecentre.
Υπηρεσίες ιαματικών λουτρών, υπηρεσίες ιαματικών λουτρών για ιατρική περίθαλψη, υπηρεσίες ιαματικών λουτρών για καλλωπισμό, υπηρεσίες ινστιτούτων αισθητικής, υπηρεσίες επεξεργασίας καλλυντικών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και θεραπείας στον τομέα της αισθητικής, της ιατρικής περίθαλψης, των καλλυντικών, της χαλάρωσης, των μαλάξεων· υπηρεσίες κέντρων φυσικής κατάστασης και υγείας.
Servicios de balnearios, servicios de balneario de cuidados para la salud, servicios de balneario de cuidados de belleza, servicios de salones de belleza, servicios de tratamiento cosmético; servicios de consultas y tratamiento en relación con la belleza, asistencia sanitaria, cosmética, relajación, masajes; servicios de centros de salud y gimnasia de mantenimiento.
Vesiravilateenused, kuurortiteenused, iluravi-veekeskuseteenused, iludussalongi teenused, kosmeetilise ravi teenused; konsultatsioon ja protseduurid iluravi, tervishoiu, kosmeetika, lõdvestuse, massaaži valdkonnas; tervisespordi ja tervisekeskuse teenused.
Kylpyläpalvelut, kylpylöiden terveydenhoitopalvelut, kylpylöiden kauneudenhoitopalvelut, kauneussalonkipalvelut, kosmeettiset hoitopalvelut; konsultointi- ja hoitopalvelut kauneuden, terveydenhoidon, kosmetiikan, rentouksen, hieronnan alalla; kunto- ja terveyskeskuspalvelut.
Gyógyfürdői szolgáltatások, gyógyfürdői egészségügyi szolgáltatások, gyógyfürdői szépségápoló szolgáltatások, szépségápoló szalon szolgáltatásai, kozmetikai kezelési szolgáltatások; szaktanácsadás és kezelés a szépségápolás, egészségügy, kozmetika, lazítás, masszázs területén; fitnesz- és egészségügyi központ szolgáltatásai.
Servizi di stazioni termali, servizi sanitari termali, servizi termali di bellezza, istituti di bellezza, servizi di trattamento cosmetico; consulenza e trattamento relativamente a servizi di bellezza, servizi sanitari, cosmetici, rilassamento, massaggi; centri di fitness e relativi alla forma fisica.
Kurorto paslaugos, sveikatos priežiūros kurorto paslaugos, grožio priežiūros kurorto paslaugos, grožio salono paslaugos, kosmetinių procedūrų paslaugos; konsultacijų ir gydymo paslaugos, teikiamos grožio, sveikatos priežiūros, kosmetikos, atpalaidavimo, masažo srityje; lengvojo kultūrizmo ir sveikatos priežiūros paslaugos.
Kūrortu pakalpojumi, veselības kopšanas kūrortu pakalpojumi, skaistumkopšanas kūrortu pakalpojumi, skaistumkopšanas saloni, kosmētiskās procedūras; konsultācijas un procedūras skaistuma, veselības aprūpes, kosmētikas, relaksācijas, masāžu jomās; veselības un fitnesa centru pakalpojumi.
Servizzi ta' spa, servizzi ta' spa għall-kura tas-saħħa, servizzi ta' spa għall-kura tas-sbuħija, servizzi ta' salons tas-sbuħija, servizzi ta' trattament kosmetiku; servizzi ta' konsulenza u trattamenti fil-qasam tas-sbuħija, il-kura tas-saħħa, il-kosmetika, mistrieħ, massaġġi; servizzi ta' ċentru tal-'fitness' u s-saħħa.
Kuuroorddiensten, kuuroorddiensten op het gebied van gezondheid, kuuroorddiensten op het gebied van schoonheid, schoonheidssalons, cosmetische behandeling; raadgeving en behandeling op het gebied van schoonheid, gezondheidszorg, cosmetische middelen, ontspanning, massage; fitness- en gezondheidscentra.
Usługi ośrodków wypoczynkowych, usługi zdrowotnych ośrodków wypoczynkowych, usługi ośrodków pielęgnacji urody, usługi salonów kosmetycznych, zabiegi kosmetyczne; doradztwo i zabiegi w zakresie urody, opieki zdrowotnej, kosmetyki, wypoczynku, masażu; usługi ośrodków zdrowotnych i fitnesowych.
Serviços de spa, serviços de spa de saúde, serviços de spa de beleza, serviços de institutos de beleza, serviços de tratamentos cosméticos; serviços de consultadoria e tratamentos nos domínios da beleza, cuidados de saúde, cosmética, relaxamento e massagens; serviços de centro de manutenção da forma física e de ginásio.
Kúpeľné služby, služby zdravotných kúpeľov, služby skrášľovacích kúpeľov, služby salónov krásy, služby v oblasti kozmetických kúr; konzultačné a ošetrovacie služby v oblasti krásy, zdravotnej starostlivosti, kozmetiky, relaxácie, masáže; služby fitness centier a zdravotných centier.
Storitve zdravilišč, storitve terapevtskega zdravilišča, storitve lepotnega zdravilišča, storitve kozmetičnih salonov, storitve kozmetične nege; svetovanje in storitve nege s področja lepote, zdravstva, kozmetike, relaksacije, masaže; storitve zdravstvenih in fitnes centrov.
Kurortstjänster, spatjänster för hälsovård, spatjänster för skönhetsvård, skönhetssalonger, kosmetisk behandling; konsultation och behandlingstjänster inom området skönhet, hälsovård, kosmetika, avslappning, massage; hälso- och motionstjänster.
|
|
|
