|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, photographiques,
cinématographiques, optiques, de mesurage, de
positionnement et de calcul d'itinéraires ainsi que de
signalisation; appareils pour l'enregistrement, la
transmission, la reproduction du son ou des images;
appareils téléphoniques, téléphones portables, boîtiers de
téléphones, puces, processeurs, transmetteurs; équipement
pour le traitement de l'information et les ordinateurs,
machines à calculer, programmes informatiques et logiciels,
supports d'enregistrement magnétiques.
Scientific, photographic, cinematographic, optical,
measuring, positioning and route finding as well as
signalling apparatus and instruments; apparatus for
recording, transmission or reproduction of sound or images;
telephone apparatus, mobile telephones, housings for
telephones, chips, central processing units, transmitters;
data processing and computer equipment, calculating
machines, computer programs and software, magnetic data
carriers.
Aparatos e instrumentos científicos, fotográficos,
cinematográficos, ópticos, de medida, de posicionamiento y
de cálculo de rutas, así como de señalización; aparatos
para la grabación, la transmisión y la reproducción de
sonido o imágenes; aparatos telefónicos, teléfonos móviles,
carcasas de teléfonos, chips, procesadores, transmisores;
equipos para el tratamiento de la información y
ordenadores, máquinas calculadoras, programas informáticos
y software, soportes de grabación magnéticos.
|
|
| 37 |
Installation, mise à jour et maintenance d'ordinateurs et
de téléphones; consultations en relation avec les services
précités.
Installation, updating and maintenance of computers and
telephones; consulting in the above services.
Instalación, actualización y mantenimiento de ordenadores y
teléfonos; consultoría en relación con los servicios antes
mencionados.
|
|
| 38 |
Télécommunications; services d'un opérateur téléphonique;
services d'acheminement et de jonction pour
télécommunications, services d'appel radioélectrique,
communications par réseau de fibres optiques,
communications par terminaux d'ordinateurs, services
téléphoniques, communications téléphoniques, fourniture
d'accès à un réseau informatique mondial, informations en
matière de télécommunications, messagerie électronique,
transmission de messages et d'images, communications par
terminaux d'ordinateurs, raccordement par
télécommunications à un réseau informatique mondial,
radiotéléphonie mobile, transmission par satellite,
services de téléconférences, transmission de télécopies,
location d'appareils pour la transmission de messages,
location de modems, location de téléphones; consultation en
matière de télécommunications; location de téléphones.
Telecommunications; services of a telephone operator;
telecommunications gateway services, paging services,
communications by fibre optic networks, communications by
computer terminals, telephone services, telephone
communications, provision of access to a global computer
network, information on telecommunications, electronic
mail, transmission of messages and images, communications
by computer terminals, connection by telecommunications to
a global computer network, mobile radiotelephony,
transmitting by satellite, teleconferencing services,
facsimile transmission, rental of message sending
apparatus, rental of modems, rental of telephones;
consulting in telecommunications; rental of telephones.
Telecomunicaciones; servicios de un operador de telefonía;
servicios de direccionamiento y conexión para
telecomunicaciones, servicios de llamada radioeléctrica,
comunicación por redes de fibra óptica, comunicación por
terminales informáticos, servicios telefónicos,
comunicación telefónica, facilitación de acceso a una red
informática mundial, información sobre telecomunicaciones,
mensajería electrónica, transmisión de mensajes e imágenes,
comunicación por terminales informáticos, conexión por
telecomunicaciones a una red informática mundial,
radiotelefonía móvil, transmisión por satélite, servicios
de teleconferencia, transmisión de faxes, alquiler de
aparatos para la transmisión de mensajes, alquiler de
módems, alquiler de teléfonos; consultoría en
telecomunicaciones; alquiler de teléfonos.
|
|
| 42 |
Services scientifiques et technologiques ainsi que services
de recherches et de conception y relatifs; services
d'analyses et de recherches industrielles; conception et
développement d'ordinateurs, de logiciels, de téléphones,
de systèmes de télécommunications et d'appareils
téléphoniques portables et fixes intégrant des fonctions de
transmission et/ou de capture et de stockage de données
audio, vidéo et informatiques, de traitement de données
informatiques, d'accès à un réseau mondial d'ordinateurs
(Internet, Intranet), de positionnement, de signalisation
et de calcul d'itinéraires; duplication de programmes
informatiques; dessin industriel; recherches techniques;
consultation en matière de logiciels; programmation,
installation, mise à jour, maintenance et location de
logiciels; location d'ordinateurs; programmation de
téléphones.
Scientific and technological services and related research
and design services; industrial analysis and research
services; design and development of computers, software,
telephones, telecommunications systems as well as mobile
and fixed telephone apparatus incorporating functions for
transmitting and/or capture and storage of audio, video and
computer data, computer data processing, access to a global
computer network (the Internet, Intranet), positioning,
signalling and route finding; duplication of computer
programs; industrial design; technical research; software
consulting; software programming, installing, updating,
maintenance and rental; computer rental; programming of
telephones.
Servicios científicos y tecnológicos, así como servicios de
investigación y diseño en estos ámbitos; servicios de
análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo
de ordenadores, software, teléfonos, sistemas de
telecomunicaciones y aparatos telefónicos móviles y fijos
con funciones de transmisión y/o captura y almacenamiento
de datos de audio, vídeo e informáticos, de procesamiento
de datos informáticos, de acceso a una red informática
mundial (Internet, red interna), de posicionamiento, de
señalización y de cálculo de rutas; duplicación de
programas informáticos; diseño industrial; investigaciones
técnicas; consultoría en software; programación,
instalación, actualización, mantenimiento y alquiler de
software; alquiler de ordenadores; programación de
teléfonos.
|
|
|
