|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments électriques, électroniques, de mesurage, de contrôle (inspection), d'analyse, de dosage, de signalisation, de téléphone, optiques, photographiques, extincteurs, de contrôle, de diagnostic et de sécurité; pièces et parties constitutives de véhicules terrestres à moteur; appareils et instruments qui permettent d'indiquer une direction et de trouver un lieu; appareils de mesure et de contrôle de la vitesse pour véhicules; indicateurs de vitesse; compteurs kilométriques pour véhicules; appareils de commande et simulateurs; tous pour la conduite et le contrôle de véhicules; vêtements de protection, gants et genouillères, lunettes, lunettes solaires et lunettes masques; protections faciales; casques de protection; visières et lunettes anti-éblouissantes; étuis, chaînes, cordelettes et montures de lunettes; appareils et instruments pour l'enregistrement et la reproduction du son; radios et lecteurs de CD; triangles de signalisation pour véhicules en panne; bornes routières lumineuses ou mécaniques, disques réfléchissants à porter sur soi; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Electrical, electronic, measuring, checking (supervision), testing, gauging, signalling, telephone, optical, photographic, fire extinguishing, control, diagnostic and safety apparatus and instruments; parts and fittings for motor land vehicles; direction and location finding apparatus and instruments; speed checking and measuring apparatus for vehicles; speed indicators; kilometer and mileage recorders for vehicles; steering apparatus and simulators; all for the steering and control of vehicles; protective clothing, gloves and knee pads, spectacles, glasses, sunglasses and goggles; face shields; protective helmets; anti dazzle shades and anti glare glasses and visors; cases, frames, chains and cords, all for glasses and spectacles; sound recording and sound reproducing apparatus and instruments; radios and CD players; vehicle breakdown warning triangles; luminous or mechanical road signs and signals, reflecting discs for wear; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Elektrische, elektronische, Mess-, Kontroll-, Prüf-, Eich-, Signal-, Telefon-, optische, fotografische, Feuerlösch-, Steuerungs-, Diagnose- und Sicherheitsapparate und -instrumente; Teile und Bestandteile für motorbetriebene Landfahrzeuge; Peil- und Ortungsgeräte und -instrumente; Geschwindigkeitskontroll- und -messgeräte für Fahrzeuge; Geschwindigkeitsanzeiger; Kilometer- und Meilenzähler für Fahrzeuge; Lenkapparate und Simulatoren; alles zur Lenkung und Steuerung von Fahrzeugen; Schutzbekleidung, Handschuhe und Knieschützer, Brillen, Gläser, Sonnenbrillen und Schutzbrillen; Gesichtsschutz; Schutzhelme; Blendschutzschirme und entspiegelte Brillen und Augenschirme; Etuis, Gestelle, Ketten und Kordeln, alles für Augengläser und Brillen; Tonaufzeichnungs- und -wiedergabegeräte und -instrumente; Rundfunkgeräte und CD-Abspielgeräte; Warndreiecke für Fahrzeuge mit Panne; leuchtende oder mechanische Straßenschilder und Signale, reflektierende Scheiben für Kleidung; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Elektriske, elektroniske, telefon-, optiske, fotografiske, diagnostiske, sikkerhedsapparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til måling, kontrol, afprøvning, signalering, ildslukningsapparater; dele og tilbehør til befordringsmidler til brug på land; retningssøgende apparater og instrumenter; fartkontrol- og -måleapparater til køretøjer; hastighedsmålere; kilometertællere og miltællere til befordringsmidler; apparater og simulatorer til styring; alt til styring og kontrol af befordringsmidler; beskyttelsesbeklædning, handsker og knæbeskyttere, briller, solbriller og beskyttelsesbriller; ansigtsskærme; beskyttelseshjelme; skærme til forhindring af blænding samt øjenskærme og visirer til forhindring af blænding; etuier, stel, kæder og snore, alt til briller; apparater og instrumenter til optagelse og gengivelse af lyd; radioapparater og cd-afspillere; advarselstrekanter til brug ved haveri af befordringsmidler; lysende eller mekaniske vejskilte og signaler, refleksskiver man kan bære på sig; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές και όργανα ηλεκτρικά, ηλεκτρονικά, μέτρησης, ελέγχου (επιτήρησης), δοκιμής, μέτρησης με χρήση μετρητών, σηματοδότησης, τηλεφωνικά, οπτικά, φωτογραφικά, πυρόσβεσης, ελέγχου, διάγνωσης και ασφαλείας·μέρη και εξαρτήματα για μηχανοκίνητα οχήματα ξηράς·συσκευές και όργανα προσανατολισμού και εύρεσης θέσης·συσκευές ελέγχου ταχύτητας και μέτρησης για οχήματα· δείκτες ταχύτητας· μηχανήματα καταγραφής χιλιομέτρων και συσκευές καταγραφής χιλιομετρικών αποστάσεων για οχήματα·συσκευές και προσομοιωτές διεύθυνσης·στο σύνολό τους για τη διεύθυνση και τον έλεγχο οχημάτων·προστατευτικά ενδύματα, γάντια και επιγονατίδες, γυαλιά οράσεως, ποτήρια, γυαλιά ηλίου και προστατευτικά γυαλιά·προστατευτικές προσωπίδες· προστατευτικά κράνη· αντιθαμβωτικά γυαλιά και γείσα·θήκες, σκελετοί, αλυσίδες και κορδόνια, στο σύνολό τους για γυαλιά ηλίου και γυαλιά οράσεως· συσκευές και όργανα εγγραφής και αναπαραγωγής του ήχου· ραδιόφωνα και συσκευές αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων (CD)· τρίγωνα προειδοποίησης για οχήματα που έχουν υποστεί βλάβη· φωτεινές ή μηχανικές οδικές πινακίδες και σήματα, ανακλαστικοί δίσκοι ένδυσης· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos eléctricos, electrónicos, de medida, de control (inspección), de ensayo, de calibrado, de señalización, telefónicos, ópticos, fotográficos, extintores, de control, de diagnóstico y de seguridad; partes y piezas para vehículos terrestres a motor; aparatos e instrumentos para encontrar la dirección y la situación; aparatos de control y medida de velocidad para vehículos; indicadores de velocidad; registradores de kilometraje y millaje para vehículos; aparatos y simuladores de conducción; todo para la conducción y control de vehículos; ropa de protección, guantes y rodilleras, gafas, vasos, gafas de sol y gafas de protección; pantallas para protección facial; cascos de protección; gafas y viseras antideslumbrantes y antirreflejos; estuches, monturas, cadenas y cordones, todos para gafas de sol y gafas; aparatos e instrumentos de grabación y reproducción del sonido; radios y reproductores de CD; triángulos de señalización para vehículos averiados; letreros y señales de carreteras luminosos o mecánicos, discos reflectantes para la ropa; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Elektroniset, sähkö-, mittaus-, tarkastus- (valvonta), testaus-, kalibrointi-, merkinanto-, puhelin-, optiset, valokuvaus-, tulensammutus-, valvonta-, diagnostiset ja turvalaitteet ja -kojeet; moottorikäyttöisten maakulkuneuvojen osat ja tarvikkeet; suunta- ja etsintälaitteet ja -välineet; ajoneuvojen nopeudenvalvonta- ja mittauslaitteet; nopeusilmaisimet; ajoneuvojen kilometri- ja matkamittarit; ohjauslaitteet ja simulaattorit; kaikki ajoneuvojen ohjausta ja hallintaa varten; suojavaatteet, käsineet ja polvipehmikkeet, silmälasit, lasit, aurinkolasit ja suojalasit; kasvosuojukset; suojakypärät; häikäisysuojat ja heijastussuojalasit ja -lipat; lasien ja silmälasien kotelot, kehykset, ketjut ja nauhat; äänentallennus- ja äänentoistolaitteet ja -välineet; radiot ja CD-soittimet; ajoneuvojen varoituskolmiot; valaisevat tai mekaaniset tiekyltit ja -opasteet, heijastavat levyt vaatteisiin; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Apparecchi e strumenti elettrici, elettronici, di misura, di controllo (ispezione), di collaudo, di calibratura, di segnalazione, telefonici, ottici, fotografici, d'estinzione d'incendi, di comando, diagnostici e di sicurezza; parti ed accessori per veicoli terrestri a motore; apparecchi e strumenti di rilevamento radiogoniometrico e di localizzazioneo; apparecchi per controllo e misurazione della velocità per veicoli; indicatori di velocità; registratori di chilometri e miglia per veicoli; apparecchi di sterzo e simulatori; tutti per la guida o il controllo di veicoli; indumenti protettivi, guanti e ginocchiere, occhiali, bicchieri, occhiali da sole e occhiali protettivi; schermi per la protezione del viso; caschi di protezione; occhiali scuri e visiere antiabbaglianti; custodie, montature, catenelle e cordoncini per occhiali; apparecchi e strumenti per la registrazione e la riproduzione sonora; apparecchi radio e lettori di compact disc; triangoli di segnalazione per veicoli in "panne"; cartelli e segnali stradali luminosi o meccanici, catarifrangenti per indumenti; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Elektrische, elektronische, diagnostische toestellen en instrumenten, en meet-, controle- (supervisie-), test-, meet-, sein-, telefoon-, optische, brandblus-, besturings-, en veiligheidstoestellen en -instrumenten; onderdelen en accessoires voor motorvoertuigen; richtings- en positiebepalingstoestellen en -instrumenten; snelheidscontrole- en meettoestellen voor voertuigen; snelheidsaangevers; kilometer- en mijlentellers voor voertuigen; besturingsapparaten en simulatoren; allemaal voor de besturing en bediening van voertuigen; beschermende kleding, handschoenen en kniestukken, brillen, glazen, zonnebrillen en veiligheidsbrillen; gezichtsbeschermers; beschermende helmen; antiverblindingskleppen en antiverblindingsbrillen; kokers, monturen, kettingen en touwtjes, allemaal voor brillen; geluidsopname- en weergaveapparaten en -instrumenten; radio' s en cd-spelers; gevarendriehoeken voor gebruik bij autopech; wegsignaleringen, lichtgevend of mechanisch, reflecterende schijven, door personen te dragen; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos eléctricos, electrónicos, de medida, de controlo (inspecção), de ensaio, de aferição, de sinalização, telefónicos, ópticos, fotográficos, de extinção de incêndios, de controlo, de diagnóstico e de segurança; peças e acessórios para veículos terrestres motorizados; aparelhos e instrumentos de navegação e de determinação de posição; controladores e aparelhos para medir a velocidade para veículos; indicadores de velocidade; registadores de quilómetros e de milhas para veículos; aparelhos e simuladores de condução; todos para a condução ou o controlo de veículos; vestuário de protecção, luvas e joelheiras, óculos, óculos, óculos de sol e óculos de protecção; protectores para o rosto; capacetes de protecção; palas antiencandeantes e lentes e viseiras antiencandeantes; estojos, armações, correntes e cordões, todos para óculos de sol e óculos; aparelhos e instrumentos para o registo e reprodução do som; rádios e leitores de discos compactos; triângulos de sinalização para veículos avariados; sinais de trânsito (rodoviários) luminosos ou mecânicos, discos reflectores para uso pessoal; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Elektriska, elektroniska, optiska och fotografiska apparater och instrument samt apparater och instrument för mätning, signallering, kontroll (övervakning), provning, måttkontroll, signalering, telefoni, eldsläckning, kontroll, diagnostik och säkerhet; delar och komponenter till fordon; apparater och instrument för bestämning av riktning och läge; hastighetskontrollerande och -mätande apparater för fordon; hastighetsmätare; kilometer- och mileräknare för fordon; styrapparater och -simulatorer; alla för styrning och kontroll av fordon; skyddskläder, skyddshandskar och knäskydd, glasögon, solglasögon och skyddsglasögon; ansiktsskärmar; skyddshjälmar; skydd, skärmar och glasögon för motverkande av bländning; fodral, bågar, kedjor och snoddar till glasögon; apparater och instrument för inspelning och återgivning av ljud; radioapparater och cd-spelare; varningstrianglar för fordon; lysande eller mekaniska vägskyltar, reflexskivor som bärs på kläder; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 12 |
Véhicules terrestres; pièces et parties constitutives pour véhicules terrestres; sièges de véhicules; repose-tête et supports pour le dos; ceintures de sécurité; housses de sièges; dispositifs anti-éblouissants pour véhicules, garde-boues; plaquettes de freins; garnitures, segments et patins; pare-chocs; volants, housses façonnées pour volants; amortisseurs; antidérapants; moyeux de roues, enjoliveurs, jantes, rayons et pneus, pédales de véhicules; roues de secours; tapis et revêtements de plancher de véhicules automobiles terrestres; pompes pour gonfler les pneus de véhicules; pare-soleil, galeries, porte-bagages et filets à bagages; porte-bicyclettes, porte-planches à voile, porte-skis et chaînes de neige; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Land vehicles; parts and fittings for land vehicles; vehicles seats; head rests and back rests; safety belts; seat covers; anti dazzle and anti glare devices for vehicles, mud guards; brake pads; linings, segments and shoes; bumpers; steering wheels, shaped covers for steering wheels; shock absorbers; non skid devices; wheel hubs, caps, rims, spokes and tyres vehicle pedals; spare wheels; shaped or fitted mats and floor coverings for motor land vehicles; pumps for inflating vehicle tyres; sun blinds, roof racks, luggage carriers and nets; cycle carriers, sail board carriers, ski carriers and snow chains; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Landfahrzeuge; Teile und Zusatzteile für Landfahrzeuge; Fahrzeugsitze; Kopfstützen und Rückenlehnen; Haltegurte; Sitzbezüge; Blendschutz- und blendungsfreie Vorrichtungen für Fahrzeuge, Schutzbleche; Bremsbeläge; Auskleidungen, Segmente und Schuhe; Stoßstangen; Lenkräder, Schonbezüge für Lenkräder; Stoßdämpfer; Gleitschutzvorrichtungen; Radnaben, -kappen, -felgen, -speichen und -reifen, Pedale für Fahrzeuge; Reserveräder; geformte oder passgenaue Matten und Bodenabdeckungen für motorisierte Landfahrzeuge; Pumpen zum Aufpumpen von Fahrzeugreifen; Sonnenblenden, Dachgepäckträger, Gepäckträger und -netze; Gepäckträger für Fahrräder, Gepäckträger für Segelbretter, Gepäckträger für Skier sowie Schneeketten; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Befordringsmidler til brug på land; dele og tilbehør til befordringsmidler til brug på land; sæder til befordringsmidler; nakkestøtter og ryglæn; sikkerhedsseler; sædeovertræk; blændingshindrende og blændfrie indretninger til køretøjer, stænklapper; bremseklodser; belægninger, lameller og sko; stødfangere; rat, formede overtræk til rat; støddæmpere; skridhindrende indretninger; hjulnav, hjulkapsler, fælge, eger og dæk, pedaler til befordringsmidler; reservehjul; formsyede eller tilpassede måtter og gulvbelægning til befordringsmidler til brug på land; luftpumper til bildæk; solskærme, tagbagagebærere, bagagebærere og net; cykelholdere, bæreanordninger til sejlbrætter, skibokse og snekæder; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Οχήματα ξηράς· μέρη και εξαρτήματα για οχήματα ξηράς· καθίσματα οχημάτων·προσκέφαλα και πλάτες καθισμάτων·ζώνες ασφαλείας·καλύμματα καθισμάτων·αντιθαμβωτικές διατάξεις για οχήματα, αλεξιβόρβορα·τακάκια πέδης·επενδύσεις, τεμάχια και υποδήματα·προφυλακτήρες·τιμόνια, εφαρμοστά καλύμματα για τιμόνια· αποσβεστήρες κραδασμών· αντιολισθητικές διατάξεις·πλήμνες, καλύμματα, σώτρα, ακτίνες και ελαστικά, πετάλια οχημάτων·ανταλλακτικοί τροχοί (ρεζέρβες)·τυποποιημένα ή ειδικά προσαρμοσμένα χαλάκια και καλύμματα δαπέδου για μηχανοκίνητα οχήματα·αντλίες για φούσκωμα των ελαστικών αυτοκινήτων·σκίαστρα, σχάρες οροφής, σχάρες μεταφοράς αποσκευών και δίχτυα·σχάρες μεταφοράς ποδηλάτου, σχάρες μεταφοράς ιστιοσανίδων, σχάρες μεταφοράς χιονοπέδιλων (σκι) και αντιολισθητικές αλυσίδες· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Vehículos terrestres; partes y piezas para vehículos terrestres; asientos para vehículos; reposacabezas y reposaespaldas; cinturones de seguridad; fundas de asientos; dispositivos antideslumbrantes y antirreflejo para vehículos, guardabarros; zapatas de freno; forros, segmentos y zapatos; parachoques; volantes, fundas adaptables para volantes; amortiguadores; dispositivos antideslizamiento; cubos, tapacubos, llantas, radios y neumáticos de ruedas, pedales de vehículos; ruedas de repuesto; esteras y revestimientos de suelos con forma o ajustables para vehículos terrestres a motor; bombas para inflar neumáticos de vehículos; cortinillas, bacas, soportes y redes para equipaje; soportes para bicicletas, soportes para tablas de vela, soportes de esquís y cadenas para la nieve; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Maa-ajoneuvot; maakulkuneuvojen osat ja tarvikkeet; kulkuneuvojen istuimet; niskatuet ja selkätuet; turvavyöt; istuinpäälliset; ajoneuvojen häikäisy- ja heijastussuojavälineet, lokasuojat; jarrulevyt; vuoraustarvikkeet, palat ja kengät; puskurit; ohjauspyörät, ohjauspyörien muotoillut päällykset; iskunvaimentimet; liukuesteet; pyörien navat, kapselit, vanteet, pinnat ja renkaat, ajoneuvojen polkimet; vararenkaat; moottorimaa-ajoneuvojen muotoon valmistetut tai sovitetut matot ja lattianpäällykset; pumput ajoneuvojen renkaiden täyttämiseen; häikäisysuojat, kattotelineet, tavaratelineet ja -verkot; polkupyörien kuljetustelineet, purjelautojen kuljetustelineet, suksien kuljetustelineet ja lumiketjut
; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Veicoli terrestri; parti ed accessori per veicoli terrestri; sedili per veicoli; poggiatesta e schienali; cinture di sicurezza; fodere per sedili; dispositivi antiriverbero ed antiabbaglianti per veicoli, parafanghi; pastiglie per i freni; guarnizioni, segmenti e ganasce per freni; paraurti; sterzi, fodere sagomate per sterzi; ammortizzatori; dispositivi antisdrucciolo; mozzi, coppe, cerchioni, raggi e pneumatici, pedali per veicoli; ruote di scorta; tappetini e rivestimenti (per il fondo) sagomati e adattati per veicoli terrestri; pompe per gonfiare pneumatici di veicoli; tendine parasole, portapacchi, portabagagli e reti; portabiciclette, portatavole da surf, portasci e catene da neve; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Landvoertuigen; onderdelen en accessoires voor landvoertuigen; voertuigzittingen; hoofdsteunen en ruggensteunen; veiligheidsgordels; stoelhoezen; antiverblindingsinrichtingen voor voertuigen, spatborden; remblokjes; bekledingen, segmenten en schoenen; bumpers; stuurwielen, voorgevormde hoezen voor stuurwielen; schokdempers; antislipmiddelen; wielnaven, -doppen, -velgen, -spaken en -banden, pedalen voor voertuigen; reservewielen; voorgevormde en aangepaste matten en vloerbedekking voor motorvoertuigen; pompen voor het opblazen van autobanden; zonneschermen, imperialen, bagagedragers en -netten; fietsendragers, zeilplankdragers, skidragers en sneeuwkettingen; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Veículos terrestres; peças e acessórios para veículos terrestres; assentos de veículos; apoios de cabeça e apoios para as costas; cintos de segurança; capas para assentos; dispositivos antiencandeantes e antiofuscantes para veículos, guarda-lamas; almofadas de travões; forros, segmentos e sapatos; pára-choques; volantes, capas moldadas para volantes; amortecedores; dispositivos antiderrapantes; cunhos, tampões, jantes, raios e pneus de rodas, pedais de veículos; pneus sobresselentes; esteiras enformadas ou à medida e revestimentos para o chão de veículos terrestres motorizados; bombas para encher pneus de veículos; estores, porta-bagagem de tejadilho, suportes e cestos para bagagem; aparelhos para transporte de bicicletas, aparelhos para transporte de velas, aparelhos para transporte de equipamento de esqui e correntes para a neve; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Landgående fordon; delar och tillbehör till fordon; fordonssäten; nackstöd och ryggstöd; säkerhetsbälten; överdrag till säten; bländnings- och reflexmotverkande anordningar för fordon, stänkskydd; bromsbelägg; belägg och block; stötdämpare; rattar, formanpassade skydd för rattar; stötdämpare; anordningar som motverkar sladdar; hjulnav, kåpor, fälgar, ekrar och däck, fordonspedaler; reservhjul; formade och heltäckande mattor och golvöverdrag för motordrivna fordon; pumpar för uppblåsning av fordonsdäck; solskydd, takräcken, bagagehållare och nät; cykelräcken, räcken för surfingbrädor, skidräcken och snökedjor; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 25 |
Articles d'habillement; articles de chaussures; chapellerie.
Articles of clothing; footwear; headgear.
Bekleidungsartikel; Schuhwaren; Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande; fodtøj; hovedbeklædning.
Είδη ρουχισμού· υποδήματα· είδη πιλοποιίας.
Prendas de vestir; calzado; sombrerería.
Vaatekappaleet; jalkineet; päähineet.
Articoli d'abbigliamento; calzature; cappelleria.
Kledingartikelen; schoeisel; hoofddeksels.
Artigos de vestuário; calçado; chapelaria.
Klädesartiklar; fotbeklädnader; huvudbonader.
|
|
|
