|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Autorádia, ochranné přílby, hasicí přístroje a baterie; tlačítka houkaček, fotovoltaické panely a fotovoltaické panely otevíratelných střech.
Autoradios, casques de sécurité, extincteurs et batteries; boutons pour klaxons, panneaux photovoltaïques et panneaux photovoltaïques pour toits ouvrables.
Car radios, protective helmets, fire-extinguishing apparatus and batteries; push buttons for horns, photovoltaic panels and photovoltaic panels for sunroofs.
Autoradios, Sicherheitshelme, Feuerlöschgeräte und Batterien; Knöpfe für Hupen, Fotovoltaikmodule und Fotovoltaikmodule für Schiebedächer.
Стереоуредби за коли, защитни каски, пожарогасители и батерии; бутони за клаксон, фотоволтаични панели и фотоволтаични панели за отварящи се покриви.
Bilradioer, beskyttelseshjelme, ildslukningsapparater og batterier; trykknapper til horn, solcellepaneler og solcellepaneler til soltage.
Ραδιόφωνα αυτοκινήτου, προστατευτικά κράνη, πυροσβεστήρες και μπαταρίες· κομβία πίεσης για κόρνες, φωτοβολταϊκοί συλλέκτες και φωτοβολταϊκοί συλλέκτες για ανοιγόμενες οροφές.
Radios de coche, cascos de seguridad, extintores y baterías; pulsadores de claxon, paneles fotovoltaicos y paneles fotovoltaicos para techos replegables.
Autoraadiod, kaitsekiivrid, tulekustutid ja akud; autopasunanupud, päikesepaneelid ja katuseluukide päikesepaneelid.
Autoradiot, turvakypärät, tulensammutuslaitteet ja akut; auton torvien painonapit, valojännitepaneelit ja valojännitepaneelit autojen kattoluukkuihin.
Autórádiók, védősisakok, tűzoltó készülékek és akkumulátorok; kürtkapcsolók, fotovoltaikus panelek és fotovoltaikus panelek nyitható tetőkhöz.
Autoradio, caschi protettivi, estintori e batterie; pulsanti per clacson, pannelli fotovoltaici e pannelli fotovoltaici per tetti apribili.
Automobilių radijas, apsauginiai šalmai, gesintuvai ir baterijos; automobilių signalų mygtukai, fotogalvaniniai skydai ir fotogalvaniniai skydai, skirti atidaromiems stogams.
Automašīnu radio, aizsargķiveres, ugunsdzēšamie aparāti un baterijas; signalizēšananas ierīces, fotovoltāžas paneļi un fotovoltāžas paneļi paceļamiem jumtiem.
Radjijiet tal-karozza, elmi protettivi, apparat għat-tifi tan-nar u batteriji; buttuni għall-ħorn, pannelli fotovoltajċi u pannelli fotovoltajċi għas-sannrufs.
Autoradio's, beschermende helmen, brandblusapparaten en batterijen; knoppen voor claxons, fotovoltaïsche panelen en fotovoltaïsche panelen voor schuifdaken.
Radia samochodowe, kaski ochronne, gaśnice i akumulatory; przyciski do klaksonów, panale fotowoltaiczne i panele fotowoltaiczne do otwieranych dachów.
Auto-rádios, capacetes de segurança, extintores e baterias; dispositivos de pressão para buzinas, painéis fotovoltaicos e painéis fotovoltaicos para tectos de abrir.
Boxe de masina, casti de protectie, extinctoare si baterii; butoane pentru claxon, panouri fotovoltaice si panouri fotovoltaice pentru trape.
Autorádiá, bezpečnostné prilby, hasiace prístroje a akumulátory; tlačidlá pre klaksóny, fotovoltaické panely a fotovoltaické panely pre otvárateľné strechy.
Avtoradio, zaščitne čelade, gasilni aparati in baterije; tipke za hupe, fotonapetostne plošče in fotonapetostne plošče za strehe, ki se odpirajo.
Bilradioapparater, skyddshjälmar, eldsläckningsapparatur och batterier; tryckknappar för signalhorn, solpaneler och solpaneler för öppningsbara tak.
|
|
| 12 |
Volanty pro dopravní prostředky pozemní, vodní a vzdušné, úchopy řadicích a ovládacích pák, ovládací pedály a kryty na pedály, bezpečnostní pásy, chrániče chladičů, chrániče volantů, nosiče zavazadel, kola a disky z lehkých slitin, sedadla, zádové opěrky, stěrače, povlaky na sedadla, hlavové opěrky, tlačítka houkaček, disky, vozidla, lopatky vrtulí helikoptér a hřídele plavidel, vrtule.
Volants pour véhicules terrestres, nautiques et aériens, poignées-leviers pour le changement de vitesse et pour commandes, pédales de comandes et couvre-pédales, ceintures de sécurité, couvre-radiateurs, couvre-volants, porte-bagages, roues et rayons en alliage léger, sièges, supports pour le dos, essuie-glace, housses pour sièges, appuie-tête, boutons pour klaxons, jantes, véhicules, pales pour hélicoptères et mâts de bateaux, hélices.
Steering wheels for land, water and air vehicles, handles/levers for changing gears and controls, control pedals and pedal covers, safety belts, radiator covers, steering wheel covers, luggage carriers, wheels and spokes of light alloy, seats, back rests, windscreen wipers, seat covers, head-rests, push buttons for horns, wheel trims, vehicles, blades for helicopters and masts for boats, propellers.
Lenkräder für Landfahrzeuge, Schiffe und Flugzeuge, Griffe/Hebel zur Geschwindigkeitsänderung und zum Steuern, Steuerpedalen und Pedalbezüge, Sicherheitsgurte, Kühlerabdeckungen, Lenkradbezüge, Gepäckträger, Räder und Speichen aus Leichtmetalllegierung, Sitze, Rückenlehnen, Scheibenwischer, Sitzbezüge, Kopfstützen, Hupenschalter, Radfelgen, Fahrzeuge, Drehflügel für Hubschrauber und Schiffsmasten, Propeller.
Волани за сухопътни, водни превозни средства и самолети, ръкохватка-лост за смяна на скоростите и за команди, командни педали и стелки за педали, колани за безопасност, покривала за радиатори, калъфи за волани, багажници, колела и спици от леки сплави, седалки, облегалки, чистачки за предното стъкло за превозни средства, калъфи за столове, облегалки за глава, бутони за клаксон, джанти, превозни средства, перки за хеликоптери и мачти за лодки, витла.
Rat til befordringsmidler til brug på land, i vandet og i luften, håndgreb til gearskift og betjening, pedaler til styring og beklædning til pedaler, sikkerhedsseler, kølegitre, ratovertræk, tagbagagebokse, hjul og eger af letmetaller, sæder, rygstøtter, vinduesviskere, sædeovertræk, nakkestøtter, trykknapper til horn, dæk, køretøjer, helikopterblade og bådsmaster, drivskruer.
Τιμόνια για οχήματα κινήσεως στην ξηρά, το νερό και τον αέρα, λαβές μοχλών ταχυτήτων και οργάνων ελέγχου, πετάλια οργάνων ελέγχου και καλύμματα πεταλιών, ζώνες ασφαλείας, καλύμματα ψυγείου, καλύμματα τιμονιού, χώροι αποσκευών, τροχοί και σώτρα από ελαφρά κράματα, καθίσματα, στηρίγματα πλάτης, υαλοκαθαριστήρες, καλύμματα καθισμάτων, στηρίγματα κεφαλής, κομβία πίεσης για κόρνες, επίσωτρα τροχών, οχήματα, πτερύγια για ελικόπτερα και ιστοί για λέμβους, έλικες.
Volantes para vehículos terrestres, náuticos y aéreos, mangos para el cambio de velocidad y el control, pedales de mando y cubiertas de pedales, cinturones de seguridad, cubiertas para radiadores, fundas para volantes, portaequipajes, ruedas y radios de aleación ligera, asientos como muebles, respaldos, limpiaparabrisas, fundas de asientos, soportes apoya-cabezas, pulsadores de clacson, cubiertas de ruedas, vehículos, palas para helicópteros y mástiles de barcos, hélices.
Maa-, vee- ja õhusõidukite roolid, käigukangid ja juhtkangid, juhtseadmepedaalid ja pedaalikatted, turvavööd, radiaatorikatted, roolikatted, pagasiruumid, rattad ja kergsulamist kodarad, istmed, seljatoed, klaasipuhastid, istmekatted, peatoed, helisignaalinupud, rattapöiad, sõidukid, helikopteritiivikud ja paadimastid, laevakruvid.
Maa-, meri- ja ilmakulkuneuvojen ohjauspyörät, kädensijalla varustetut vaihdetangot ja vaihteenvalitsimet, ohjaimien polkimet ja polkimien suojat, turvavyöt, jäähdytinsuojat, ohjauspyörän suojat, tavaratelineet, pyörät ja kevyistä metalliseoksista tehdyt vanteet, istuimet, selkätuet, tuulilasinpyyhkimet, istuinpäälliset, niskatuet, auton torvien painonapit, renkaat, ajoneuvot, helikoptereiden ja veneiden siivet ja veneet, veneiden mastot, potkurit.
Kormánykerekek szárazföldi, vízi és légi járművekhez, sebességváltó és vezérlő markolatok-karok, vezérlő pedálok és pedálborítók, biztonsági övek, hűtőfedelek, kormányborítók, csomagtartók, kerekek és könnyűfémfelnik, ülések, háttámlák, ablaktörlők, üléshuzatok, fejtámlák, kürtkapcsolók, kerékabroncsok, járművek, helikopterlapátok és hajótengelyek, propellerek.
Volanti per veicoli terrestri, nautici e aerei, impugnature-leve del cambio di velocità e per comandi, pedali di comandi e copri pedali, cinture di sicurezza, copri radiatori, copri volanti, porta-bagagli, ruote e raggi in lega leggera, sedili, schienali, tergicristalli, fodere per sedili, appoggia testa, pulsanti del clacson, cerchioni di ruote, veicoli, pale per elicotteri e alberi per imbarcazioni, eliche.
Sausumos, vandens ir oro susisiekimo priemonių vairai, pavarų dėžių ir valdymo skydo svertai, valdymo pedalai ir pedalų uždangalai, saugos diržai, radijatoriaus uždangalai, vairo uždangalai, bagažinės, ratai ir ratlankiai iš lengvųjų lydinių, sėdynės, sėdynių atlošai, stiklų valytuvai, sėdynių apmušalai, atramos galvai, automobilių signalų mygtukai, ratlankiai, transporto priemonės, sraigtasparnių mentės ir valčių stiebai, sraigtai.
Stūres, kas paredzētas sauszemes transportlīdzekļiem, kuģniecības aparāti un instrumenti, un lidmašīnas, transportlīdzekļu stūres stiprinātāji, trnapsortlīdzekļu pedāļi, drošības siksnas, radiatori, stūres pastiprpinātāji, bagāžas nodalījumi, riteņi un diski, krēsli, muguru balsti, vējstikla tīrītāji, sēdekļu pārvalki, krēslu balsti, signalizēšanas ierīces, stūres rats, transporta līdzekļi, rotējošās daļas un laivu masti, dzenskrūves.
Sterings għall-vetturi ta' l-art, ta' l-ilma u ta' l-ajru, nobbs-livers tal-gerijiet u għal kmandi, pedali tal-kmand u kavers tal-pedali, ċinturini tas-sigurtà, kavers għar-radjaturi, kavers għall-isterings, xtillieri għall-bagalji, roti u mgħażel ta' liga ħafifa, sedili, dhura, wajpers, investi għas-sedili, ħedrests, buttuni għall-ħorn, ċrieki tar-roti, vetturi, paletti għall-ħelikopters u xaftijiet għall-bċejjeċ tal-baħar, spirali.
Stuurwielen voor voertuigen, vaartuigen en luchtvaartuigen, handgrepen voor versnellingspoken en bedieningen, bedieningspedalen en bekledingen voor pedalen, veiligheidsgordels, bekledingen voor radiators, hoezen voor stuurwielen, bagagedragers, wielen en spaken van lichte legering, stoelen, rugleuningen, ruitenwissers, stoelhoezen, hoofdsteunen, knoppen voor claxons, wielvelgen, voertuigen, helikopterbladen en bootsmasten, propellers.
Kierownice do pojazdów lądowych, wodnych i powietrznych, uchwyty-dźwignie zmiany biegów i drążków sterowych, pedały sterujące i osłony na pedały, pasy bezpieczeństwa, osłony chłodnicy, osłony kierownicy, bagażniki, koła i szprychy z lekkich stopów, siedzenia, oparcia, wycieraczki do szyb przednich, pokrowce do siedzeń, zagłówki, przyciski do klaksonów, obręcze kół, pojazdy, łopaty śmigła do helikopterów i maszty do łodzi, śmigła.
Volantes para veículos de locomoção por terra, por água e por ar, punhos-alavancas de mudanças de velocidade e de comandos, pedais de comandos e coberturas de pedais, cintos de segurança, coberturas de radiadores, coberturas de volantes, porta-bagagens, rodas e jantes de liga leve, assentos, apoios para as costas, limpa pára-brisas, capas para assentos, encostos de cabeça, dispositivos de pressão para buzinas, aros de rodas, veículos, hélices de helicópteros e eixos para barcos, hélices.
Volane pentru vehicule terestre, nautice si avioane, manete pentru schimbatoare de viteze si pentru comanda, pedale pentru comenzi si protectii pedale, centuri de siguranta, corpuri de incalzit, protectie volan, portbagaj, roti si spite din aliaj usor, scaune, spatare, stergatoare de parbriz, huse pentru scaune, tetiere, butoane pentru claxon, jante de roti, vehicule, elice pentru elicoptere si arbori pentru ambarcatiuni, elice.
Volanty pre pozemné, plavebné a letecké dopravné prostriedky, rukoväte prevodových a riadiacich pák, ovládacie pedále a kryty na pedále, záchranné pásy, kryty na radiátory, kryty na volanty, držiaky batožiny, kolesá a špice z ľahkých zliatin, sedadlá, operadlá, čelné sklá, poťahy na sedadlá, opierky hlavy, tlačidlá klaksónu, ráfy kolies, vozidlá, lopatky pre helikoptéry a sťažne pre plavidlá, lodné skrutky.
Volani za kopenska, pomorska in zračna prevozna sredstva, držaji-vzvodi za menjavo hitrosti in komande, komandni pedali in prevleke za pedale, varnostni pasovi, zaščite radiatorjev, prevleke za volane, prtljažniki, kolesa in špice iz lahke zlitine, sedeži, naslonjala, brisalci vetrobranov, prevleke za sedeže, naglavna naslonjala, tipke za hupo, kolesna platišča, vozila, helikopterske lopate in jambori za čolne, elise.
Rattar för landfordon, vattenfarkoster och flygplan, växelspaksknoppar och styrning, styrpedaler och pedalskydd, säkerhetsselar, kylarskydd, rattmuffar, bagageutrymme, hjul och ekrar av lättmetall, säten, ryggstöd, vindrutetorkare, överdrag till säten, huvudstöd, tryckknappar för signalhornet, däck, fordon, helikopterstöttor och båtmaster, skruvpropellrar.
|
|
| 18 |
Klíčenky, zavazadla, tašky, peněženky, výrobky z kůže a imitací kůže.
Porte-clés, valises, sacs, portefeuilles, produits en cuir et ses imitations.
Key-rings, travelling bags, bags, wallets, goods made of leather and imitations of leather.
Schlüsseletuis, Handkoffer, Taschen, Brieftaschen, Waren aus Leder und Lederimitationen.
Ключодържатели, куфари, чанти, портфейли, продукти от кожа и нейни имитации.
Nøgleringe, kufferter, tasker, tegnebøger, varer af læder og læderimitationer.
Κλειδοθήκες, βαλίτσες, σάκοι, πορτοφόλια, είδη κατασκευασμένα από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος.
Llaveros, maletas, bolsas, tarjeteros, artículos de cuero y sus imitaciones.
Võtmehoidjad, kohvrid, kotid, rahataskud, naha- ja kunstnahakaubad.
Avainkotelot, matkalaukut, laukut, lompakot, nahasta ja nahan jäljitelmistä tehdyt tavarat.
Kulcstartók, bőröndök, táskák, levéltárcák, árucikkek bőrből és utánzataiból.
Porta-chiavi, valigie, borse, portafogli, prodotti in cuoio e sue imitazioni, non compresi in altre classi.
Raktinės, kelionmaišiai, rankinės, krepšiai, piniginės, gaminiai iš odos ir jos pakaitalų.
Atslēgu piekariņi, ceļasomas, naudasmaki, kabatas portfeļi, ādas izstrādājumi un ādas imitācija.
Kaxxetti għaċ-ċwievet, bagalji, basktijiet, portafolli tal-but, prodotti tal-ġilda u l-imitazzjonijiet tagħha.
Sleutelhangers, koffers, tassen, portefeuilles, producten van leder en kunstleder.
Breloczki do kluczy, walizki, torby, portfele, wyroby ze skóry wyprawionej i jej imitacji.
Porta-chaves, malas, bolsas, porta-notas, produtos em couro e suas imitações.
Portchei, valize, genti, portofele, articole din piele si imitatiile acesteia.
Kľúčenky, kufre, tašky, peňaženky na bankovky, výrobky z kože a jej imitácie.
Obeski za ključe, potovalne torbe, torbe, listnice, proizvodi iz usnja in imitacij usnja.
Nyckelfodral, resväskor, väskor, plånböcker, läderprodukter och läderimitationer.
|
|
| 20 |
Ložiska, podušky, ochranné podušky na bezpečnostní pásy a polštářky pro sedadla vozidel.
Coussinets, oreillers, gaines de ceinture de sécurité et coussins pour sièges d'automobiles.
Small cushions, pillows, cushioned safety belt covers and cushions for automobile seats.
Polster, Kopfkissen, Sicherheitsgurtpolster und Autositzkissen.
Възглавнички, възглавници, възглавници за колани за сигурност и възглавници за седалки на автомобили.
Puder, hovedpuder, små puder til at lægge over sikkerhedsseler og sædepuder til biler.
Μαξιλαράκια, μαξιλάρια, επιθέματα κάλυψης για ζώνες ασφαλείας και μαξιλάρια για καθίσματα αυτοκινήτου.
Cojinetes, fundas de almohada, cojines para cubrir los cinturones de seguridad y cojines de asientos de automóvil.
Polstrid, padjad, turvavööpolstrid ja autoistmepostrid.
Pehmusteet, tyynyt, turvavöiden pehmustetyynyt ja autojen istuinten pehmusteet.
Csapágyak, vánkosok, biztonsági öveket borító párnák és üléspárnák gépjáművekhez.
Cuscinetti, guanciali, cuscini copri cinture di sicurezza e cuscini per sedili di automobili.
Pagalvėlės, pagalvės, saugos diržų minkšti uždangalai ir automobilių sėdynių pagalvėlės.
Gultņi, uzmavas, drošības jostas un automobiļu krēslu spilveni.
Kuxxinetti, imħaded, kuxxini għall-kisi taċ-ċinturini tas-sigurtà u kuxxini għas-sedili tal-karozzi.
Kussens, hoofdkussens, kussens ter bedekking van veiligheidsgordels en stoelkussens voor auto's.
Łożyska, poduszki, poduszki na pasy bezpieczeństwa i poduszki do siedzeń do pojazdów samochodowych.
Rolamentos, protecções, protecções almofadadas para cintos de segurança e almofadas de assentos de automóveis.
Rulmenti, perne, perne protectie centuri de siguranta si perne pentru scaune de automobile.
Vankúše, záhlavky, čalúnené poťahy na bezpečnostné pásy a čalúnenie automobilových sedadiel.
Blazinice, blazine, zaščitne blazine za varnostne pasove in blazine za avtomobilske sedeže.
Lager, huvudkuddar, dynor till säkerhetsremmar och bilstolsdynor.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Облекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Rõivad, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Îmbrăcăminte, încălţăminte, articole de acoperit capul.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 28 |
Hry, hračky, videoherní konzole, zařízení pro videoherny.
Jeux, jouets, consoles de jeu vidéo, appareils de jeux vidéo pour salles de jeux.
Games, playthings, video game consoles, amusement arcade video game machines.
Spiele, Spielzeug, Videospielkonsolen, Videospielautomaten für Spielhallen.
Игри, играчки, конзоли за видеоигри, машини за видео игри за игрални зали.
Spil og legetøj, videospilkonsoller, maskiner til videospil i arkader.
Παιχνίδια, αθύρματα, κονσόλες παιχνιδιών βίντεο, μηχανήματα παιχνιδιών βίντεο για αίθουσες παιχνιδιών.
Juegos, juguetes, consolas de videojuegos, máquinas de videojuegos.
Mängud, mänguasjad, videomängukonsoolid, videomänguautomaadid.
Pelit, leikkikalut, videopelikonsolit, videopelilaitteet pelihalleja varten.
Játékok, játékszerek, videojáték-konzolok, video játék gépek játéktermeknek.
Giochi, giocattoli, consolle per videogiochi, macchine di videogiochi per sale giochi.
Žaidimai, žaislai, vaizdo žaidimų valdymo pultai, lošimų namų vaizdo žaidimų automatai.
Spēles, rotaļlietas, video spēļu konsoles, videospēļu aparāti.
Logħob, ġugarelli, konsowls għall-vidjowgejms, magni tal-vidjowgejms għas-swali tal-logħob.
Spellen, speelgoederen, consoles voor videospellen, videospelmachines voor speelhallen.
Gry, zabawki, konsole do gier wideo, maszyny do gier wideo do salonów gier.
Jogos, brinquedos, consolas de jogos de vídeo, máquinas de jogos de vídeo para salões de jogos.
Jocuri, jucarii, console pentru jocuri video, aparate pentru sali de jocuri video.
Hry, hračky, konzoly pre videohry, zariadenia s videohrami určené pre herne.
Igre, igrače, konzole za videoigre, naprave za videoigre v igralnicah.
Spel, leksaker, TV-spelsenheter, arkadvideospelmaskiner.
|
|
|
