|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Produits de l'imprimerie; publications imprimées; manuels, magazines, périodiques, journaux, tracts, horaires, spécifications, répertoires, cartes, plans et dessins;brochures et publications promotionnelles;livres, livres d'activités, cahiers d'exercices, livres de dessin, livres de coloriage, albums de découpage et camets; agendas et journaux; calendriers et carnets d'adresses; agendas personnels; affiches, gravures;images et photographies; albums de photographies; papeterie; articles de bureau; cartes de voeux et cartes postales; emballage-cadeau, étiquettes de cadeaux, sachets cadeau et boîtes à cadeau;articles et matériel d'écriture, de dessin, de peinture, de marquage et de modelage;matériel pour les artistes, boîtes de peinture, pinceaux, pâte à modeler et argile à modeler;règles, plumes, crayons, pastels, craies, effaceurs et taille-crayons; stencils; tableaux blancs, tableaux noirs, enseignes, écriteaux, tableaux en liège et tableaux d'information; punaises (pointes); cotillons;chapeaux en papier et en carton, serviettes, poupées en papier;dessous de carafe en papier, serviettes en papier, nappes en papier, serviettes, mouchoirs en papier, napperons en papier ou en carton;adhésifs et bandes adhésives;badges, autocollants, étiquettes et décalcomanies; presse-papiers; signets; agrafeuses et agrafes;ornements, modèles réduits, figurines, et objets ornementaux et décoratifs, tous en papier, carton ou papier mâché; matériel d'instruction et d'enseignement; fiches; cartes téléphoniques; cartes de crédit; cartes de paiement.
Printed matter; printed publications; manuals, magazines, periodicals, newspapers, leaflets, timetables, specifications, directories, maps, plans and drawings; promotional pamphlets and publications; books, activity books, exercise books, drawing books, colouring books, scrap books and note pads; diaries; calendars and address books; personal organisers; posters, prints; pictures and photographs; photograph albums; stationery; office requisites; greetings cards and postcards; gift wrap, gift tags, gift bags and gift boxes; articles and materials for writing, drawing, painting, marking and modelling; artists' materials, paint boxes, paint brushes, modelling dough and modelling clay; rulers, pens, pencils, crayons, chalks, erasers and sharpeners; stencils; whiteboards, chalkboards, signboards, notice-boards, cork-boards and pinboards; drawing pins; partyware; paper and cardboard hats, napkins, serviettes, paper doilies; paper coasters, paper towels, paper tablecloths, tissues, paper handkerchiefs, place mats of paper or of cardboard; adhesives and adhesive tapes; badges, stickers, labels and decalcomania; paperweights; bookmarks; staplers and staples; ornaments, models, figurines, and ornamental and decorative objects, all made of paper, cardboard or of papier-mâché; instructional and teaching material; record cards; phone cards; credit cards; charge cards.
Druckereierzeugnisse; gedruckte Veröffentlichungen; Handbücher, Magazine, Zeitschriften, Zeitungen, Faltblätter, Zeitpläne, Spezifikationen, Verzeichnisse, Landkarten, Pläne und Zeichnungen;Werbeprospekte und -veröffentlichungen;Bücher, Beschäftigungsbücher, Schulhefte, Zeichenbücher, Malbücher, Einsteckalben und Notizblöcke; Terminkalender und Tagebücher; Kalender und Adressbücher; persönliche Terminplaner; Poster, Drucke;Bilder und Fotografien; Fotoalben; Schreibwaren; Büroartikel; Grußkarten und Postkarten; Geschenkpapier, Geschenkanhänger, Geschenktaschen und Geschenkkartons;Artikel und Materialien zum Schreiben, Zeichnen, Malen, Markieren und Modellieren;Künstlerbedarfsartikel, Malkästen, Pinsel, Modelliermasse und Modellierton;Lineale, Schreibstifte, Bleistifte, Buntstifte, Kreide, Radiergummis und Anspitzer; Schablonen; Magnettafeln, Kreidetafeln, Schilder, Notiztafeln, Korkpinnwände und Pinnwände; Reißnägel (Heftzwecken); Partyartikel;Papier und Papphüte, Servietten, Papierpüppchen;Papieruntersetzer, Papierhandtücher, Papiertischdecken, Tücher, Papiertaschentücher, Platzdeckchen aus Papier oder aus Pappe;Klebemittel und Klebebänder;Abzeichen, Aufkleber, Etiketten und Abziehbilder; Briefbeschwerer; Lesezeichen; Heftgeräte und Heftklammern;Ziergegenstände, Modelle, Figurinen und Schmuck- und Dekorationsobjekte, alle aus Papier, Pappe oder Pappmaché; Lehr- und Unterrichtsmaterial; Karteikarten; Telefonkarten; Kreditkarten; Abbuchungskarten.
Tryksager; trykte publikationer; manualer, blade, tidsskrifter, aviser, foldere, køreplaner, specifikationer, fortegnelser, landkort, konstruktionstegninger og tegninger;salgsfremmende pjecer og publikationer;bøger, aktivitetsbøger, øvebøger, tegnebøger, malebøger, scrapbøger og notesblokke; lommekalendere og dagbøger; kalendere og adressebøger; personlige planlægningskalendere; plakater, aftryk;billeder og fotografier; fotoalbummer; papirhandlervarer; kontorartikler; lykønskningskort og postkort; gavepapir, til-og-fra-kort, gaveposer og gaveæsker;artikler og materialer til skrivning, tegning, maling, markering og modellering;artikler til brug for kunstnere, maleæsker, pensler, modellervoks og ler til modellering;linealer, penne, blyanter, farvekridt, kridt, viskelædere og blyantspidsere; stenciler; whiteboardtavler, tavler, skiltetavler, opslagstavler, tavler af kork og tavler til nåle; tegnestifter; festartikler;papir- og paphatte, servietter, håndklæder, mellemlægsservietter af papir;bordskånere af papir, papirhåndklæder, papirduge, servietter, papirlommetørklæder, dækkeservietter af papir eller pap;klæbemidler og klæbebånd;emblemer, klistermærker, etiketter og overføringsbilleder; brevpressere; bogmærker; hæftemaskiner og hæfteklammer;nipsting, modeller, statuetter samt pyntegenstande og dekorative genstande, alle fremstillet af papir, pap eller papmaché; instruktions- og undervisningsmateriale; registreringskort; telefonkort; kreditkort; betalingskort.
Εντυπη ύλη· έντυπες εκδόσεις· εγχειρίδια, περιοδικά, περιοδικές εκδόσεις, εφημερίδες, φυλλάδια, χρονοδιαγράμματα, προδιαγραφές, κατάλογοι, χάρτες και σχέδια·φυλλάδια και έντυπα προώθησης·βιβλία, βιβλία δραστηριοτήτων, βιβλία ασκήσεων, τετράδια ιχνογραφίας, τετράδια ζωγραφικής, λευκώματα αποκομμάτων και σημειωματάρια· προσωπικά ημερολόγια και ατζέντες· ημεροδείκτες και ευρετήρια διευθύνσεων· προσωπικοί οργανωτές (ατζέντες)· αφίσες, εκτυπώσεις·εικόνες και φωτογραφίες· άλμπουμ για φωτογραφίες· χαρτικά είδη· υλικά γραφείου· ευχετήριες κάρτες και ταχυδρομικές κάρτες· χαρτί περιτυλίγματος δώρων, ετικέτες δώρων, σακούλες δώρου και κουτιά για δώρα·είδη και υλικά σχεδίου, ιχνογραφίας, ζωγραφικής, σήμανσης και δημιουργίας προπλασμάτων·υλικά για καλλιτέχνες, κουτιά με χρώματα, πινέλα ζωγραφικής, πλαστελίνες και άργιλος για κατασκευή προπλασμάτων·κανόνες, στυλογράφοι, μολύβια, κραγιόνια, κιμωλίες, γόμες και ξύστρες· διάτρητα φύλλα (στένσιλ)· λευκοί πίνακες, μαυροπίνακες, πινακίδες, πίνακες ανακοινώσεων, πίνακες από φελλό και πίνακες για πινέζες· πινέζες· είδη πάρτι·καπέλα από χαρτί και χαρτόνι, χαρτοπετσέτες, πετσέτες φαγητού, πετσετάκια από χαρτί·χάρτινες επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σού-βερ), πετσέτες από χαρτί, χάρτινα τραπεζομάντηλα, μαντιλάκια, χαρτομάντηλα, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις από χαρτί ή χαρτόνι·κόλλες και κολλητικές ταινίες·σήματα, αυτοκόλλητα, ετικέτες και χαλκομανίες· βάρη για χαρτιά (πρες-παπιέ)· σελιδοδείκτες· συρραπτικά και συνδετήρες·διακοσμητικά είδη, μοντέλα, αγαλματίδια και διακοσμητικά αντικείμενα, στο σύνολό τους από χαρτί, χαρτόνι ή πεπιεσμένο χαρτί· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· μετακινούμενα φύλλα σημειώσεων· τηλεκάρτες· πιστωτικές κάρτες· κάρτες χρέωσης.
Productos de imprenta; publicaciones impresas; manuales, revistas, periódicos, diarios, folletos, horarios, especificaciones, directorios, mapas, planos y dibujos;panfletos y publicaciones promocionales;libros, libros de actividades, libros de ejercicios, libros para dibujar, libros para colorear, álbumes de recortes y blocs de notas; agendas y diarios; calendarios y agendas de direcciones; organizadores personales; carteles, grabados;imágenes y fotografías; álbumes de fotos; papelería; artículos de oficina; tarjetas postales y tarjetas de felicitación; envoltorio para regalos, etiquetas para regalos, bolsas para regalos y cajas para regalos;artículos y materiales de escritura, dibujo, pintura, marcado y modelado;material para artistas, cajas de pintura, pinceles, masilla para modelar y arcilla para modelar;reglas, plumas, lápices, lápices de colores, tizas, gomas de borrar y sacapuntas; clichés de multicopista; tableros blancos, pizarras, letreros, tablones de anuncios, tableros de corcho y tablones; tachuelas (chinchetas); artículos para fiestas;sombreros de papel y cartón, servilletas, muñequitas de papel;posavasos de papel, toallas de papel, manteles de papel, pañuelos, pañuelos de papel, manteles individuales de papel o de cartón;adhesivos y cintas adhesivas;insignias, adhesivos, etiquetas y calcomanías; pisapapeles; marcapáginas; grapadoras y grapas;adornos, maquetas, figuritas, y objetos ornamentales y decorativos, todos hechos de papel, cartón o de papel-maché; material de instrucción y de enseñanza; tarjetas de registro; tarjetas telefónicas; tarjetas de crédito; tarjetas de cargo.
Painotuotteet; painetut julkaisut; käyttöoppaat, aikakauslehdet, kausijulkaisut, sanomalehdet, lehtiset, aikataulut, yksityiskohtaiset tiedot, hakemistot, kartat, kartat ja piirrokset;myynninedistämiskirjaset ja -julkaisut;kirjat, askartelukirjat, harjoituskirjat, piirustuskirjat, värityskirjat, leikekirjat ja muistilehtiöt; päiväkirjat; kalenterit ja osoitekirjat; henkilökohtaisen ajankäytön suunnittelukalenterit; julisteet, painokuvat;kuvat ja valokuvat; valokuva-albumit; paperikauppatavarat; toimistotarvikkeet; onnittelukortit ja postikortit; lahjapaperi, lahjapakettikortit, lahjakassit ja lahjarasiat;tuotteet ja tarvikkeet kirjoittamiseen, piirtämiseen, maalaamiseen, merkintään ja mallintamiseen;taiteilijantarvikkeet, maalirasiat, siveltimet, muotoiluvaha ja muotoilusavi;viivoittimet, mustekynät, lyijykynät, väriliidut, liidut, pyyhekumit ja teroittimet; kaavaimet; kirjoitustaulut, liitutaulut, merkkitalut, ilmoitustaulut, korkkitaulut, neulataulut; piirustusnastat; juhlatarvikkeet;paperiset ja pahviset hatut, lautasliinat, servietit, paperinuket;paperialustat, paperiliinat, paperiset pöytäliinat, pyyhkeet, paperinenäliinat, alustat paperista tai pahvista;liimat ja teipit;rintamerkit, tarrat, nimilaput ja siirtokuvat; paperipainot; kirjanmerkit; nitojat ja niitit;koristeet, pienoismallit, pienoisveistokset ja koriste-esineet, kaikki on tehty paperista, pahvista tai paperimassasta; neuvonta- ja opetusmateriaali; rekisteröintikortit; puhelinkortit; luottokortit; tilikortit.
Stampati; pubblicazioni stampate; manuali, riviste, periodici, giornali, dépliant, orari, specifiche, elenchi, carte geografiche, piani e disegni;opuscoli e pubblicazioni promozionali;libri, libri d'attività, libri d'esercizi, libri da disegno, libri da colorare, album per ritagli e blocchetti per appunti; agende e diari; calendari e rubriche per indirizzi; agende personali; manifesti, stampe;immagini e fotografie; album per fotografie; cartoleria; forniture da ufficio; biglietti d'auguri e cartoline; carta da regalo, bigliettini per regali, sacchetti regalo e scatole da regalo;articoli e materiali per scrivere, da disegno, pittura, per colorare e da modellismo;materiale per artisti, scatole per la pittura, pennelli, pasta ed argilla da modellare;righelli, penne, matite, matite colorate, gessetti, gomme per cancellare e temperini; matrici per duplicatori; lavagne bianche, lavagne, insegne, bacheche, bacheche di sughero e bacheche a spilli; puntine da disegno; articoli per feste;cappelli, tovaglioli, tovagliolini in carta e cartone, bambole di carta;sottobicchieri di carta, asciugamani di carta, tovaglie di carta, fazzoletti di carta, tovagliette di carta o di cartone;adesivi (materie collanti) e nastri adesivi;distintivi, adesivi, etichette e decalcomanie; fermacarte; segnalibri; cucitrici e punti metallici;ornamenti, modellini, statuette e oggetti ornamentali e decorativi, tutti in carta, cartone o cartapesta; materiale per l'istruzione e l'insegnamento; schede da archivio; schede telefoniche; carte di credito; carte d'addebito.
Drukwerken; gedrukte publicaties; handboeken, tijdschriften, periodieken, kranten, folders, dienstregelingen, specificaties, adresboeken, landkaarten, plattegronden en tekeningen;promotiepamfletten en -publicaties;boeken, hobbyboeken, schriften, tekenboeken, kleurboeken, plakboeken en blocnotes; agenda's en dagboeken; kalenders en adresboeken; persoonlijke systematische agenda's; aanplakbiljetten, afdrukken;prenten en foto's; fotoalbums; schrijfbehoeften; kantoorartikelen; wenskaarten en briefkaarten; geschenkverpakkingsmaterialen, geschenkkaartjes, geschenktassen en geschenkdozen;artikelen en materialen om te schrijven, tekenen, schilderen, markeren en boetseren;materiaal voor kunstenaars, verfdozen, penselen, boetseerdeeg en boetseerklei;linialen, pennen, potloden, kleurpotloden, krijt, vlakgommen en puntenslijpers; stencils; witte schrijfborden, schoolborden, borden met opschriften, aankondigingsborden, kurkborden en prikborden; punaises; feestartikelen;papieren en kartonnen hoeden, luiers, servetten, papieren poppetjes;papieren onderzetters, papieren handdoeken, papieren tafellakens, doekjes, papieren zakdoekjes, placemats van papier of van karton;kleefmaterialen en -band;badges, stickers, etiketten en overdrukplaatjes; presse-papiers; boekenleggers; nietmachines en nietjes;ornamenten, modellen, beeldjes en ornamentele en decoratieve voorwerpen, alle van papier, karton of papier-maché; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; registerkaarten; telefoonkaarten; creditcards; betaalkaarten.
Produtos de impressão; publicações impressas; manuais, revistas, periódicos, jornais, folhetos, horários, especificações, listas, mapas, planos e desenhos;prospectos e publicações promocionais;livros, livros de actividades, livros de exercícios, livros de desenho, livros para colorir, livros de recortes e blocos de notas; agendas e diários; calendários e livros de endereços; organizadores pessoais; cartazes, impressões;imagens e fotografias; álbuns fotográficos; papelaria; artigos de escritório; cartões de felicitações e postais ilustrados; papel de embrulho para presentes, etiquetas para presentes, sacos para presentes e caixas para presentes;artigos e materiais para escrita, desenho, pintura, marcação e modelagem;material para artistas, caixas de tintas para a pintura, pincéis, massa para modelar e argila para modelar;réguas, canetas, lápis, lápis de cor, giz, borrachas e amoladores; estênceis; quadros brancos, quadros de ardósia, painéis de afixação, quadros de avisos, quadros de cortiça e quadros para afixação de informações; tachas; artigos para festas;chapéus de papel e de cartão, guardanapos, guardanapos, pequenos guardanapos decorativos em papel;bases em papel para copos, toalhas de papel, toalhas de mesa em papel, toalhetes, lenços de papel, individuais em papel ou de cartão;adesivos (matérias colantes) e fitas adesivas;emblemas, autocolantes, rótulos e decalcomanias; pisa-papéis; marcadores para livros; agrafadores e agrafos;ornamentos, modelos, figurinhas e objectos ornamentais e decorativos, todos em papel, em cartão ou em papel "mâché"; material de instrução ou de ensino; cartões de registo; cartões telefónicos; cartões de crédito; cartões de lançamento em conta corrente.
Trycksaker; tryckta publikationer; handböcker, tidskrifter, periodiska publikationer, tidningar, häften, tidtabeller, specifikationer, förteckningar, kartor, planritningar och teckningar;pamfletter och publikationer för marknadsföring;böcker, aktivitetsböcker, övningsböcker, ritböcker, målarböcker, skissböcker och anteckningsblock; dagböcker och fickkalendrar; kalendrar och adressböcker; personliga planeringskalendrar; affischer, tryck;bilder och fotografier; fotoalbum; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); kontorsförnödenheter; gratulationskort och vykort; presentomslagspapper, presentetiketter, presentpåsar och presentlådor;artiklar och material för skrift, ritning, målning, markering och modellering;konstnärsmaterial, målarlådor, målarpenslar, modelldeg och modellera;linjaler, pennor, blyertspennor, färgkritor, kritor, suddgummin och slipredskap; stenciler; vita tavlor, krittavlor, anslagstavlor, anslagstavlor, korktavlor och nåltavlor; häftstift; festartiklar;pappers- och papphattar, servetter, servetter, bordstabletter av papper;glasunderlägg av papper, pappershanddukar, bordsdukar av papper, servetter, pappersnäsdukar, bordsunderlägg av papper eller kartong;klister och lim samt häfttejp;märken, klistermärken, etiketter och överföringsbilder; brevpressar; bokmärken; häftapparater och häftklamrar;prydnader, modeller, statyetter och prydnads- och dekorationsföremål, alla tillverkade av papper, kartong eller papier-maché; instruktions- och undervisningsmaterial; registerkort; telefonkort; kreditkort; betalkort.
|
|
| 39 |
Services de transport de passagers; services d'informations touristiques et concernant les voyages; agence de voyages; agences touristiques;services d'agences de voyages et de réservation pour passagers; services de réservation de billets; services de renseignements en matière d'horaires;affrètement et location de véhicules; courtage en transport; services de transport de marchandises;organisation du transport de frets; services d'affrètement; services de courtage de fret; expédition de marchandises; services de transport de déchets;organisation du transport de déchets; transport de marchandises; organisation du transport de marchandises; services de transport de passagers; organisation du transport de passagers; services de transport de bagages;organisation du transport de bagages;collecte, manipulation, chargement/déchargement et de la livraison de fret, marchandises, bagages et/ou de déchets;remplissage de véhicules avec des marchandises, des bagages, des déchets et/ou des frets;entreposage et dépôt de marchandises, bagages, fret et/ou de déchets;empaquetage de produits et de marchandises et services de conditionnement;installations de stockage et d'entreposage réfrigérées;transport de véhicules;services d'approvisionnement et de réapprovisionnement en carburant de véhicules; inspection de véhicules; location et crédit-bail d'entrepôts et de garages pour véhicules;entreposage et mise en réserve de véhicules;inspection permanente et non permanente de véhicules pour la sécurité de l'exploitation;services de dépannage et de réparation de véhicules;services de dépannage, de réparation et de remorquage de véhicules;services de sauvetage de véhicules;services de transport par autocar; services de parcs de stationnement; services de conseils, d'informations, d'assistance et d'analyse dans tous les domaines précités;services de planification de vacances.
Passenger transportation services; tourist and travel information services; travel agency; tourist agency; provision of travel agency and booking facilities for passengers; ticket reservation services; timetable enquiry services; charter, rental and leasing of vehicles; transport brokerage; freight transportation services; arranging for the transportation of freight; freight services; freight brokerage; freight forwarding; waste transportation services; arranging for the transportation of waste; transportation of goods; arranging for the transportation of goods; passenger transportation services; arranging for the transportation of passengers; luggage transportation services; arranging for the transportation of luggage; collection, handling, loading/unloading and delivery of freight, goods, luggage and/or waste; filling of vehicles with goods, luggage, waste and/or freight; warehousing and storage of goods, luggage, freight and/or waste; packaging of goods and merchandise and packing services; refrigerated storage facilities and warehousing; transportation of vehicles; vehicle fuelling and refuelling services; inspection of vehicles; rental and leasing of accommodation and stabling facilities for vehicles; storage and moth-balling of vehicles; routine and non-routine inspection of vehicles for operational safety; vehicle rescue and recovery services; breakdown recovery and towing services; vehicle salvage services; coach services; car parking; consultancy, information, advisory and reporting services, relating to all the aforesaid services; holiday planning services.
Passagierbeförderungsdienste; Touristen- und Reiseinformationen; Reiseagenturen; Fremdenverkehrsbüro;Bereitstellung von Reiseagenturen und Buchungseinrichtungen für Passagiere; Ticketreservierung; Fahrplanauskunft;Chartern, Vermieten und Leasing von Fahrzeugen; Dienstleistungen eines Transportmaklers; Frachttransportdienstleistungen;Vermittlung für den Transport von Fracht; Gütertransport; Dienstleistungen eines Frachtmaklers; Spedition; Abfalltransportdienste;Vermittlung von Abfalltransporten; Beförderung von Gütern; Vermittlung von Gütertransporten; Passagierbeförderungsdienste; Organisation von Passagiertransporten; Beförderung von Gepäck;Vermittlung von Gepäcktransporten;Sammlung, Umschlag, Be- und Entladen und Auslieferung von Frachten, Waren, Gepäck und/oder Abfall;Beladung von Fahrzeugen mit Waren, Gepäck, Abfall und/oder Frachten;Lagerung von Waren und Lagerung von Waren, Gepäck, Frachten und/oder Abfall;Verpacken von Waren und Gütern sowie Verpackungsleistungen;gekühlte Lagereinrichtungen und Lagerung;Transporte mit Fahrzeugen;Betanken und Auftanken von Fahrzeugen; Fahrzeuginspektion; Vermietung und Leasing von Einrichtungen zur Unterbringung von Fahrzeugen;Lagern und Stilllegen von Fahrzeugen;Routine-Inspektionen und außerplanmäßige Inspektionen von Fahrzeugen für die Betriebssicherheit;Fahrzeugbergungs- und -abschleppdienst;Bergungs- und -abschleppdienst;Fahrzeugbergungsdienst;Beförderung mit Reisebussen; Parkplatzdienste; Beratung, Information und Berichterstattung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen;Planung von Urlaubsreisen.
Tjenesteydelser vedrørende passagertransport; turistkontor og rejseinformation; rejsebureauer; turistbureauvirksomhed;rejsebureauvirksomhed og reserveringsfaciliteter til passagerer; billetreservation; forespørgsler vedrørende køreplaner;charter, udlejning og leasing af køretøjer; transportmæglervirksomhed; godstransportvirksomhed;arrangering af transport af gods; fragtvirksomhed; fragtmæglervirksomhed; spedition; transport af affald;arrangering af transport af affald; transport af gods; arrangering af varetransport; tjenesteydelser vedrørende passagertransport; arrangering af transport af passagerer; transport af bagage;arrangering af transport af bagage;indsamling, håndtering, lastning/losning og levering af gods, varer, bagage og/eller affald;fyldning af køretøjer med varer, bagage, affald og/eller gods;oplagring og lagring af varer, bagage, fragt og/eller affald;pakning af varer samt emballagevirksomhed;lagrings- og opbevaringsfaciliteter med køleanlæg;transport af køretøjer;optankning og genoptankning af køretøjer; inspektion af køretøjer; udlejning og leasing af indkvartering og parkeringsfaciliteter til køretøjer;opbevaring og behandling mod møl af køretøjer;rutine- og ikke-rutineinspektion af køretøjer af hensyn til driftssikkerhed;redning og bjærgning af køretøjer;bjærgning og bugsering;bjærgning af køretøjer;transport med rutebiler; parkeringsvirksomhed; konsulentbistand, information, rådgivning og rapportering vedrørende førnævnte tjenesteydelser;ferieplanlægning.
Υπηρεσίες μεταφοράς επιβατών· υπηρεσίες πληροφόρησης σε σχέση με τον τουρισμό και τα ταξίδια· πρακτορεία ταξιδίων· τουριστικά πρακτορεία·παροχή εγκαταστάσεων ταξιδιωτικού πρακτορείου και κρατήσεων για επιβάτες· υπηρεσίες κρατήσεων εισιτηρίων· υπηρεσίες πληροφόρησης σχετικά με δρομολόγια·ναύλωση, μίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση οχημάτων· μεσιτείες μεταφορών· υπηρεσίες μεταφοράς φορτίου·οργάνωση της μεταφοράς φορτίου· υπηρεσίες μεταφοράς εμπορευμάτων· υπηρεσίες μεσιτείας φορτίων· μεταφορά των εμπορευμάτων· υπηρεσίες μεταφοράς αποβλήτων·οργάνωση της μεταφοράς προϊόντων· μεταφορά εμπορευμάτων· διακανονισμός της μεταφοράς προϊόντων· υπηρεσίες μεταφοράς επιβατών· διακανονισμός μεταφοράς επιβατών· υπηρεσίες μεταφοράς αποσκευών·οργάνωση της μεταφοράς αποσκευών·συλλογή, χειρισμός, φόρτωση/εκφόρτωση και παράδοση φορτίων, προϊόντων, αποσκευών και/ή αποβλήτων·πλήρωση οχημάτων με προϊόντα, αποσκευές, απόβλητα και/ή φορτία·αποθήκευση εμπορευμάτων, αποσκευών, φορτίων και/ή αποβλήτων·συσκευασία προϊόντων και εμπορευμάτων και υπηρεσίες συσκευασίας·ψυκτικές εγκαταστάσεις αποθήκευσης·μεταφορές οχημάτων·υπηρεσίες τροφοδοσίας και ανεφοδιασμού οχημάτων· επιθεώρηση οχημάτων· εκμίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση για χώρους στάθμευσης οχημάτων·αποθήκευση και προστασία οχημάτων με χρήση ναφθαλίνης·τακτική και έκτακτη επιθεώρηση οχημάτων για λειτουργική ασφάλεια·υπηρεσίες διάσωσης και αποκατάστασης οχημάτων·υπηρεσίες αποκατάστασης και ρυμούλκησης σε περίπτωση βλάβης·υπηρεσίες διάσωσης οχημάτων·υπηρεσίες μεταφοράς με τουριστικό λεωφορείο· υπηρεσίες χώρου στάθμευσης· υπηρεσίες παροχής συμβουλών, πληροφόρησης και αναφοράς, σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες·υπηρεσίες προγραμματισμού διακοπών.
Servicios de transporte de pasajeros; servicios de información turística y de viajes; agencias de viajes; agencias de turismo;prestación de servicios de agencia de viajes y reservas para pasajeros; servicios de reserva de billetes; servicios de averiguaciones en materia de horarios;flete, alquiler y arrendamiento de vehículos; corretaje de transportes; servicios de transporte de mercancías;organización del transporte de mercancías; servicios de fletamento; servicios de correduría de fletes; expedición (envío); servicios de transporte de residuos;organización del transporte de residuos; transporte de bienes; organización de transporte de productos; servicios de transporte de pasajeros; organización de transporte de pasajeros; servicios de transporte de equipaje;organización del transporte de equipajes;recogida, manipulación, carga/descarga y entrega de cargamentos, mercancías, equipaje y/o basuras;carga de vehículos con productos, equipaje, basuras y/o mercancías;depósito y almacenaje de mercancías, equipaje, flete y/o basuras;embalaje de productos y mercancías y servicios de embalaje;instalaciones y naves de almacenaje refrigeradas;transporte de vehículos;servicios de repostaje de vehículos; inspección de vehículos; alquiler y arrendamiento de instalaciones para aparcar y depositar vehículos;almacenaje y tratamiento antipolilla para vehículos;inspecciones rutinarias o no de vehículos para seguridad en su funcionamiento;servicios de rescate y recuperación de vehículos;servicios de asistencia en caso de avería de vehículos (remolque);servicios de salvamento de vehículos;servicios de transporte en autocar; servicios de aparcamiento; servicios de consultas, información, asesores e informes relacionados con todos los servicios mencionados;servicios de planificación de vacaciones.
Matkustajien kuljetuspalvelut; matkailuun ja matkoihin liittyvät tiedotuspalvelut; matkatoimistot; matkailutoimistot;matkatoimisto- ja varauspalveluiden tarjoaminen matkustajille; lipunvarauspalvelut; aikataulujen tiedustelupalvelut;ajoneuvojen tilauskuljetukset, niiden vuokraus ja liisaus; kuljetusten välitys; rahdin kuljetuspalvelut;rahtikuljetusten järjestäminen; rahtipalvelut; rahdinvälityspalvelut; huolinta; jätteiden kuljetuspalvelut;jätteiden kuljetuksen järjestäminen; tavaroiden kuljetus; tavarankuljetuksen järjestäminen; matkustajien kuljetuspalvelut; henkilökuljetuksen järjestäminen; matkatavaroiden kuljetuspalvelut;matkatavarakuljetuksen järjestäminen;rahdin, tavaroiden, matkatavaroiden ja/tai jätteiden kokoaminen, käsittely, lastaus/purku ja toimittaminen;ajoneuvojen täyttäminen tavaroilla, matkatavaroilla, jätteillä ja/tai rahdilla;varastointi ja tavaroiden, matkalaukkutavriden, rahdin ja/tai jätteiden varastointi;tavaroiden pakkaus ja pakkauspalvelut;jäähdytetyt säilytys- ja varastointitilat;ajoneuvokuljetukset;ajoneuvojen polttoaineen täyttö- ja uudelleentäyttöpalvelut; ajoneuvojen tarkastaminen; ajoneuvoja varten tarkoitettujen tilojen ja tallien vuokraus ja liisaus;ajoneuvojen säilytys ja koinsuojaus;säännöllinen ja satunnainen ajoneuvojen käyttöturvallisuuden tarkastus;ajoneuvojen pelastus- ja talteenottopalvelut;rikkoontuneiden ajoneuvojen talteenotto- ja hinauspalvelut;ajoneuvojen pelastuspalvelut;linja-autopalvelut; autojen pysäköinti; konsultointi-, tiedotus-, neuvonta- ja raportointipalvelut, jotka liittyvät edellä mainittuihin palveluihin;lomien suunnittelupalvelut.
Servizi di trasporto passeggeri; servizi d'informazioni turistiche e relative ai viaggi; agenzie di viaggi; servizi d'agenzia turistica;servizi d'agenzie di viaggi e prenotazioni per passeggeri; servizi di prenotazione di biglietti; servizi d'informazione in materia d'orari;charter, noleggio e leasing di veicoli; mediazione nel trasporto; servizi di trasporto merci;organizzazione del trasporto di merci; servizi di noleggio; mediazione nel carico; spedizione merci; trasporto rifiuti;organizzazione del trasporto di rifiuti; trasporto di merci; organizzazione del trasporto merci; servizi di trasporto passeggeri; organizzazione di trasporto passeggeri; trasporto bagagli;organizzazione del trasporto di bagagli;raccolta, movimentazione, carico/scarico e consegna d'articoli, merci, bagagli e/o rifiuti;riempimento di veicoli con merci, bagagli, rifiuti e/o prodotti;immagazzinamento e deposito di merci, articoli di valigeria, prodotti e/o rifiuti;imballaggio di prodotti e merci e servizi di confezione;locali e magazzini refrigerati per il deposito;trasporto di veicoli;rifornimento di carburante per veicoli; ispezione di veicoli; noleggio e leasing d'alloggi e di strutture per ospitare veicoli;deposito ed applicazione di procedimenti protettivi per veicoli;ispezione ordinaria e non ordinaria di veicoli per la sicurezza del loro funzionamento;soccorso e recupero di veicoli;assistenza in caso di guasto, recupero e rimorchio;recupero di soccorso per veicoli;servizi di trasporto in pullman; servizi di parcheggi; consulenza, informazioni e notifica riguardanti tutti i suddetti servizi;organizzazione di vacanze.
Diensten op het gebied van passagiersvervoer; informatie op het gebied van toerisme en reizen; reisbureaus; toeristenbureau;verschaffing van faciliteiten van reisbureaus en boekingsfaciliteiten voor passagiers; diensten op het gebied van ticketreservering; inlichtingen over dienstregelingen;chartering, verhuur en leasing van voertuigen; transportmakelaardij; vrachttransportdiensten;het organiseren van vrachtvervoer; diensten op het gebied van vrachtvervoer; makelaardij in bevrachting; verzenddiensten; afvaltransport;het organiseren van afvaltransport; vervoer van goederen; organisatie van goederenvervoer; diensten op het gebied van passagiersvervoer; organisatie van personenvervoer; bagagevervoer;het organiseren van bagagevervoer;verzameling, verwerking, laden/lossen en levering van vracht, goederen, bagage en/of afval;het laden van voertuigen met goederen, bagage, afval en/of vracht;opslag en bewaring van goederen, bagage, vracht en/of afval;verpakking van goederen en handelswaar en inpakdiensten;gekoelde opslag- en bewaringsfaciliteiten en;vervoer middels voertuigen;het vullen en hervullen van voertuigen met brandstof; voertuiginspectie; verhuur en leasing van accomodatie en stalfaciliteiten voor voertuigen;opslaan en opleggen van voertuigen;routinematige en niet-routinematige inspectie van voertuigen voor de veilige werking daarvan;reddings- en herstelwerkzaamheden voor vervoermiddelen;hulp bij panne en sleepdiensten;berging van voertuigen;busvervoer; parkings; informatie, advisering, rapportering en consultancy met betrekking tot alle voornoemde diensten;vakantieplanning.
Serviços de transporte de passageiros; serviços de informações turísticas e sobre viagens; agência de viagens; agência de turismo;fornecimento de serviços de agência de viagens e reservas para passageiros; serviços de reserva de bilhetes; serviços de consulta de horários;fretamento, aluguer e leasing de veículos; corretagem de transportes; serviços de transporte de carga;organização do transporte de mercadorias; serviços de carga; serviços de transitários; expedição de mercadorias; serviços de transporte de resíduos;organização do transporte de resíduos; transporte de mercadorias; organização do transporte de mercadorias; serviços de transporte de passageiros; organização do transporte de passageiros; serviços de transporte de bagagens;organização do transporte de bagagem;recolha, manuseamento, carregamento/descarga e entrega (distribuição) de carga, mercadorias, bagagem e/ou resíduos;enchimento de veículos com mercadorias, bagagem, resíduos e/ou carga;armazenagem e depósito de mercadorias, bagagem, fretes e/ou resíduos;embalagem de bens e mercadorias e serviços de embalagem;instalações de armazenamento refrigeradas e armazenamento;transporte rodoviário;serviços de abastecimento e reabastecimento de combustível para veículos; inspecção de veículos; aluguer e leasing de instalações de recolha e armazenamento de veículos;armazenamento e retirada do serviço activo de veículos;inspecção de rotina e casual de veículos para fins de segurança operacional;serviços de recolha e recuperação de veículos;serviços de recolha e reboque de veículos avariados;serviços de salvamento de veículos;serviços de autocarros; serviços de parques de estacionamento; serviços de consultadoria, de informações, de assessoria e de elaboração de relatórios, relacionados com todos os serviços atrás referidos;serviços de planeamento de férias.
Passagerartransporttjänster; turist- och reseinformation; resebyrå; turistbyråer;resebyrå- och bokningsbekvämligheter för passagerare; biljettbokningstjänster; tjänster avseende tidtabellsförfrågningar;chartring, uthyrning och leasing av fordon; transportmäkleri; frakttransport;anordnande av transport av frakt; frakttjänster; fraktmäkleritjänster; spedition; avfallstransport;anordnande av avfallstransport; transport av gods; anordnande av varutransport; passagerartransporttjänster; anordnande av transport av passagerare; bagagetransport;anordnande av bagagetransport;insamling, hantering, på- och avlastning och leverans av gods, varor, bagage och/eller avfall;fyllning av fordon med varor, bagage, avfall och/eller frakt;magasinering och förvaring av varor, bagage, frakt och/eller avfall;förpackning av gods och varor och förpackning;kylförvaringsinrättningar och kylmagasinering;transport av fordon;tankning och omtankning av fordon; fordonsbesiktning; uthyrning och leasing av uppställnings- och parkeringsplaster för fordon;förvaring och långtidsförvaring av fordon;rutinmässig och icke rutinmässig inspektion av fordon för driftssäkerhet;bärgning av fordon;bärgning och bogsering av fordon vid haveri;fordonsbärgning;busstransport; bilparkering; konsulttjänster, information, rådgivning och rapportering avseende alla nämnda tjänster;semesterplanering.
|
|
| 42 |
Installation, maintenance et réparation de logiciels; services de recherche et développement scientifiques, technologiques et d'ingénierie; services de laboratoire; services d'essais de matériaux; services de conception en ingénierie, analyse et modification de conception;préparation de spécifications, normes, fiches techniques, procédures et dessins de génie [travaux d'ingénieurs];services d'audit, homologation de type, essai de qualification et examen minutieux en ingénierie;études techniques pour contrats, projets et tâches de génie civil;services d'évaluation et de tests pour la conception et la performance de véhicules;services d'assistance, de développment et de tests de produits;services d'évaluation et de tests pour la conception et la performance de produits;services d'informatique; développement de logiciels; services d'évaluation de la fiabilité et des risques;services de conseils en matière de santé et de sécurité;services de contrôle de la qualité et de garantie de qualité;services de conseils professionnels et techniques, tous concernant les véhicules, le transport, l'ingénierie en matière de transport et tous les services précités;services de gestion de projets en rapport avec la construction, le bâtiment, la restauration et le développement;services de développement de propriété;services d'architecture, de conception et de contrôle; franchisage.
Installation, maintenance and repair of computer software; scientific, technological and engineering research and development services; laboratory services; material testing services; engineering design, analysis and design modification services; preparation of engineering specifications, standards, codes of practice, procedures and drawings; engineering audit, design validation, design acceptance and design scrutiny services; technical studies for engineering contracts, projects and tasks; evaluation and testing services for the concept, design and performance of vehicles; product support, development and testing services; evaluation and testing services for the concept, design and performance of products; computing services; software development; reliability and risk assessment services; health and safety advisory services; quality assurance and quality control services; professional and technological consultation services, all relating to vehicles, transport, transport engineering and to all the aforesaid services; project management services relating to construction, building, refurbishment and development; property development services; architectural, design and surveying services; franchising services.
Installation, Pflege und Reparatur von Computersoftware; wissenschaftliche, technologische und ingenieurtechnische Forschung und Entwicklung; Labordienstleistungen; Materialprüfungsdienste; technisches Design, ingenieurtechnische Analysen und Designänderung;Erstellung von technischen Spezifikationen, Normen, Verhaltensregeln, Verfahren, Zeichnungen;technische Prüfungen, Designvalidierung, -abnahme und -prüfung;technische Studien für Aufträge, Projekte und Aufgaben im Bereich des Ingenieurwesens;Bewertung und Prüfung in Bezug auf Konzept, Design und Leistung von Fahrzeugen;Produktsupport, -entwicklung, -prüfung;Bewertung und Prüfung in Bezug auf Konzept, Design und Leistung von Produkten;Dienstleistung eines Rechenzentrums; Softwareentwicklung; Zuverlässigkeits- und Risikobewertung;Beratung in Gesundheits- und Sicherheitsfragen;Qualitätssicherung und Qualitätskontrolle;fachliche und technische Beratungsleistungen, alle in Bezug auf Fahrzeuge, Transportwesen, Verkehrstechnik und auf alle vorstehend genannten Leistungen;Projektmanagement in Bezug auf Bau, Aufbau, Sanierung und Entwicklung;Grundstückserschließung;Dienstleistungen von Architekten, Designern und Vermessungsingenieuren; Franchising.
Installation, vedligeholdelse og reparation af computersoftware; videnskabelig, teknologisk og ingeniørvidenskabelig forskning og udvikling; laboratorievirksomhed; tjenesteydelser vedrørende materialeprøvning; industriel design, analyse og ændring af design;udarbejdelse af tekniske specifikationer, standarder, brugskoder, procedurer og tegninger;revision af ingeniørvirksomhed, vurdering af design, accept af design og grundig undersøgelse af design;tekniske undersøgelser i forbindelse med ingeniørkontrakter, -projekter og -opgaver;afprøvning og vurdering af koncepter for, design af og ydelsen af køretøjer;produktsupport, udvikling og afprøvning;afprøvning og vurdering af koncepter for, design af og ydelsen af produkter;databehandlingsvirksomhed; udvikling af software; vurdering af pålidelighed og risici;rådgivning om sundhed og sikkerhed;kvalitetssikring og kvalitetskontrol;professionel og teknologisk rådgivning vedrørende køretøjer, transport og transportteknik og alle førnævnte tjenesteydelser;projektledelse i forbindelse med konstruktion, byggevirksomhed, istandsættelse og udvikling;udvikling af ejendomme;arkitekt-, design- og opmålingsvirksomhed; franchising.
Εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης, της τεχνολογίας και της μηχανικής· εργαστηριακές υπηρεσίες· υπηρεσίες δοκιμής υλικών· υπηρεσίες μηχανολογικού σχεδίου, ανάλυσης και τροποποίησης σχεδίου·κατάρτιση προδιαγραφών, προτύπων, κωδίκων δεοντολογίας, διαδικασιών και σχεδίων μηχανολογίας·υπηρεσίες μηχανικού ελέγχου, επικύρωσης σχεδίου, αποδοχής σχεδίου και λεπτομερούς ελέγχου σχεδίου·τεχνικές μελέτες για συμβόλαια, έργα και δραστηριότητες μηχανικής·υπηρεσίες αξιολόγησης και δοκιμών για τη δημιουργία, το σχεδιασμό και την απόδοση οχημάτων·υπηρεσίες υποστήριξης, ανάπτυξης και δοκιμής προϊόντος·υπηρεσίες αξιολόγησης και δοκιμών για τη δημιουργία, το σχεδιασμό και την απόδοση προϊόντων·υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών· ανάπτυξη λογισμικού· υπηρεσίες εκτίμησης αξιοπιστίας και κινδύνου·υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα υγείας και ασφάλειας·υπηρεσίες διασφάλισης ποιότητας και ποιοτικού ελέγχου·υπηρεσίες παροχής επαγγελματικών και τεχνικών συμβουλών, στο σύνολό τους σε σχέση με τα οχήματα, τις μεταφορές, τη μηχανολογία των μεταφορών και με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες·υπηρεσίες διαχείρισης έργου σε σχέση με εργασίες κατασκευής, οικοδομής, ανακαίνισης και ανάπτυξης·υπηρεσίες ανάπτυξης περιουσίας·υπηρεσίες αρχιτεκτονικής, σχεδιασμού και επίβλεψης· διακαιόχρηση.
Instalación, mantenimiento y reparación de software informático; servicios de investigación y desarrollo científicos, tecnológicos y técnicos; servicios de laboratorio; servicios de prueba de materiales; servicios de diseño técnico, análisis y modificación del diseño;preparación de especificaciones técnicas, normas, códigos de práctica, procedimientos y delineación;servicios de auditoría técnica, validación de diseño, aceptación del diseño y escrutinio del diseño;estudios técnicos para contratos, proyectos y tareas de ingeniería;servicios de evaluación y ensayo del concepto, diseño y prestación de vehículos;servicios de asistencia, desarrollo y ensayo de productos;servicios de evaluación y ensayo del concepto, diseño y prestación de productos;servicios informáticos; desarrollo de software; servicios de evaluación de fiabilidad y riesgos;servicios asesores en materia de sanidad y seguridad;servicios de aseguramiento y control de calidad;servicios de consultoría profesional y tecnológica, todos relacionados con vehículos, transporte, ingeniería de transporte y con todos los servicios mencionados;servicios de gestión de proyectos relacionados con la construcción, edificación, reacondicionamiento y desarrollo;servicios de urbanización de fincas;servicios de arquitectónicos, de diseño y peritajes; franquicias.
Tietokoneohjelmistojen asentaminen, ylläpito ja korjaaminen; tieteelliset, teknologiset ja tekniset tutkimus- ja kehityspalvelut; laboratoriopalvelut; aineenkoestuspalvelut; tekninen suunnittelu, analysointi ja suunnitelmien muutospalvelut;teknisten erittelyjen, standardien, käytäntöjen, menettelytapojen ja piirustusten valmistelu;tekninen tarkastus, suunnitelmien vahvistaminen, suunnitelmien hyväksymis- ja tarkastuspalvelut;teknisiin urakoihin, hankkeisiin ja tehtäviin liittyvät tekniset selvitykset;ajoneuvojen suunnittelun ja suorituskyvyn arviointi- ja testauspalvelut;tuotetukipalvelut, tuotteen kehittämis- ja testauspalvelut;tuotteiden suunnittelun ja suorituskyvyn arviointi- ja testauspalvelut;tietojenkäsittelypalvelut; ohjelmistokehittely; luotettavuuden ja riskien arviointipalvelut;terveyteen ja turvallisuuteen liittyvät neuvontapalvelut;laadunvarmistus- ja laadunvalvontapalvelut;ajoneuvoihin, liikenteeseen, kuljetustekniikkaan ja kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät ammattimaiset ja tekniset konsultointipalvelut;rakentamiseen, rakennuksiin, kunnostukseen ja kehittämiseen liittyvät projektinhallintapalvelut;omaisuuden hoitopalvelut;arkkitehtuuri-, suunnittelu- ja tutkimuspalvelut; franchising-toiminta.
Installazione, manutenzione e riparazione di software informatico; servizi di ricerca e sviluppo scientifici, tecnici ed ingegneristici; servizi di laboratorio; servizi di collaudo di materiali; progettazione tecnica, analisi e modifica di progetti;preparazione di caratteristiche tecniche, norme, codici d'esercizio, procedure e disegni;revisione tecnica, convalida di progetti, approvazione di progetti ed esame accurato di progetti;studi tecnici per contratti, progetti ed operazioni ingegneristiche;valutazione e verifica relative all'ideazione, alla progettazione ed alla prestazione di veicoli;supporto, sviluppo ed analisi di prodotti;valutazione e verifica relative all'ideazione, alla progettazione ed alla prestazione di prodotti;servizi in materia d'informatica; sviluppo di software; valutazione dell'affidabilità e dei rischi;consulenza sanitaria ed in materia di sicurezza;garanzia di qualità e controllo qualità;consulenza professionale e tecnologica in materia di veicoli, trasporti, ingegneria dei trasporti e di tutti i suddetti servizi;gestione di progetti d'edilizia, costruzione, restauro e sviluppo;sviluppo di beni immobili;servizi d'architettura, progettazione e rilevamento; franchising.
Installatie, onderhoud en reparatie van software; onderzoek en ontwikkeling op wetenschappelijk, technologisch en technisch gebied; laboratoriumdiensten; diensten op het gebied van het testen van materialen; technisch ontwerp, technische analyse en ontwerpaanpassing;opstellen van specificaties, normen, werkmethodes, procedures en tekeningen op het gebied van techniek;verificatie van expertises, ontwerpgoedkeuring, ontwerpacceptatie en ontwerponderzoek;technische studies voor ingenieursopdrachten, -projecten en -taken;testen en evaluatie van het concept, het ontwerp en de prestaties van voertuigen;productondersteuning, -ontwikkeling en -tests;testen en evaluatie van het concept, het ontwerp en de prestaties van producten;automatisering; software-ontwikkeling; betrouwbaarheids- en risicoschattingen;advisering inzake gezondheid en veiligheid;kwaliteitsgarantie en kwaliteitscontrole;professionele en technologische consultatie, allemaal met betrekking tot voertuigen, transport, transportexpertises en alle voornoemde diensten;projectbeheer met betrekking tot constructie, bouw, renovatie en ontwikkeling;vermogensontwikkeling;bouwkunde, ontwerp en landmeting; franchising.
Instalação, manutenção e reparação de software informático; serviços de pesquisa e desenvolvimento científicos, tecnológicos e de engenharia; serviços de laboratório; serviços de ensaio de materiais; serviços de desenho de engenharia, de análise e de alteração do desenho;preparação de especificações, normalizações, códigos de exercício, procedimentos e desenhos de engenharia;serviços de auditoria de engenharia, validação de desenho, aceitação de desenho e avaliação do desenho;estudos técnicos para contratos, projectos e trabalhos de engenharia;serviços de avaliação e de verificação para concepção, desenho e desempenho de veículos;serviços de assistência, desenvolvimento e ensaio de produtos;serviços de avaliação e de verificação para concepção, desenho e desempenho de produtos;serviços informáticos; desenvolvimento de software; serviços de avaliação de fiabilidade e de riscos;serviços de assessoria nos sectores da saúde e segurança;serviços de garantia de qualidade e de controlo de qualidade;serviços de consultadoria profissional e tecnológica, todos relacionados com veículos, transportes, engenharia de transportes e com todos os serviços atrás referidos;serviços de gestão de projectos relacionados com construção, renovação e desenvolvimento;serviços de urbanização de propriedades;serviços de arquitectura, de concepção (projecto) e geodésicos; franchising.
Installation, underhåll och reparation av datorprogramvara; vetenskaplig, teknisk och konstruktionsrelaterad forskning och utveckling; laboratorietjänster; materialprovningstjänster; teknisk design, analys och designmodifiering;utarbetande av tekniska specifikationer, standarder, användningsregler, procedurer och ritningar;teknisk revision, validering, godkännade och inspektion av design;tekniska studier avseende konstruktionskontrakt, -projekt och -uppgifter;bedömning och provning av koncept för, design av och prestanda hos fordon;stöd, utveckling och provning av produkter;bedömning och provning av koncept för, design av och prestanda hos produkter;datortjänster; utveckling av mjukvara; bedömning av tillförlitlighet och risker;hälso- och säkerhetsrådgivning;säkerställande av kvalitet och kvalitetskontroll;professionell och teknisk rådgivning, allt avseende fordon, transport, transportteknik och alla nämnda tjänster;projektledning avseende konstruktion, byggnation, renovering och utveckling;fastighetsutveckling;arkitekttjänster, formgivning och besiktning; franchising.
|
|
| 43 |
Services de traiteur; services de restaurants, cafés, cafétérias, bars, snack-bars et cafés-bars;préparation d'aliments ou repas ou boissons à consommer sur place ou à emporter; services hôteliers; services d'agences de voyages pour réservation de logement et aliments et drink;prestation et réservation de logements;services d'information, de conseils et de consultation pour tous les services précités.
Catering services; restaurant, cafe, cafeteria, bar, snack bar, and coffee shop services; preparation of foodstuffs or meals or beverages for consumption on or off the premises; hotel services; travel agency services for booking accommodation and food and drink; provision and reservation of accommodation; information, advisory and consultancy services relating to all the aforesaid services.
Cateringdienste; Restaurant, Betrieb von Cafés, Cafeterien, Barbetrieb, Verpflegung von Gästen in Imbissstuben, und Betrieb von Cafés mit kleiner Restauration;Zubereitung von Nahrungsmitteln oder Mahlzeiten oder Getränken zum sofortigen Verzehr oder zum Mitnehmen; Dienstleistungen von Hotels; Reisebürodienste zur Reservierung von Unterkünften und Speisen und Getränken;Bereitstellung und Reservierung von Unterkünften;Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Cateringvirksomhed; restaurationsvirksomhed, caféer, cafeterier, barer, snackbarer, og kaffebarer;tilberedning af næringsmidler eller retter eller drikke til indtagelse på stedet eller til at tage med; hoteltjenester; rejsebureauvirksomhed i forbindelse med reservation af værelser og mad og drikke;fremskaffelse og reservation af værelser;informations-, rådgivnings- og konsulentvirksomhed i forbindelse med alle ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες τροφοδοσίας· υπηρεσίες εστιατορίου, καφετέριας, μπαρ, σνακ μπαρ και καφενείου·παρασκευή τροφίμων ή γευμάτων ή ποτών για κατανάλωση εντός ή εκτός του καταστήματος· ξενοδοχειακές υπηρεσίες· υπηρεσίες ταξιδιωτικών πρακτορείων για την κράτηση καταλύματος και διατροφής·παροχή και κρατήσεις καταλύματος·υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de comidas preparadas; restaurantes, cafés-restaurantes, cafeterías, bar, bares de aperitivos, y servicios de salón de café;preparación de alimentos o de comidas o bebidas para su consumo en las instalaciones o fuera de ellas; servicios hoteleros; servicios de agencia de viajes para reservar alojamiento y alimentación y bebida;facilitación y reserva de alojamiento;servicios de información, asesoramiento y consultoría relacionados con todos los servicios mencionados.
Pitopalvelut; ravintolat, kahvilat, kahvilat, baarit, pikaruokabaarit, ja kahvikauppapalvelut;ruuan tai aterioiden tai juomien valmistaminen paikan päällä syötäväksi tai noudettavaksi; hotellipalvelut; matkatoimistopalvelut majoituksen ja ruokien ja juoman varaamiseen;majoituksen tarjoaminen ja varaaminen;kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Servizi di catering; ristoranti, caffè, caffetterie, bar, snack-bar e posti di ristoro;preparazione d'alimenti, piatti o bevande da consumarsi all'interno od all'esterno del locale; servizi alberghieri; servizi offerti da agenzie di viaggi per la prenotazione di alloggi e di servizi di ristorazione;fornitura e prenotazione di alloggi;informazione e consulenza relative a tutti i suddetti servizi.
Cateringdiensten; restaurant, café-restaurants, cafetaria's, bars, snackbars en koffieshops;bereiding van voedingsmiddelen of maaltijden of dranken om ter plaatse te consumeren of mee te nemen; hoteldiensten; dienstverlening door reisbureaus met betrekking tot het boeken van huisvesting en voedsel en drank;verstrekking en reservering van huisvesting;informatie, advisering en consultancy met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Serviços de catering; restaurante, cafés-restaurantes, cafetaria, bar, barras alimentares, e serviços de estabelecimentos de venda e consumo de café;preparação de alimentos ou refeições ou bebidas para consumo dentro ou fora de estabelecimentos; serviços hoteleiros; serviços de agências de viagens para reservas de alojamento e alimentos e beber;provisão e reserva de alojamento;serviços de informações, de assessoria e de consultadoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Tjänster avseende catering; restaurang-, kafé-, kafeteria-, bar-, snackbar- och caféverksamhet;tillagning av livsmedel, maträtter eller drycker för förtäring på plats eller för avhämtning; hotellverksamhet; resebyråtjänster för bokning av inkvartering och livsmedel och dryck;anordnande och bokning av boende;information, rådgivning och rådgivning avseende alla nämnda tjänster.
|
|
|
