|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments nautiques, photographiques, optiques, de pesage et de mesurage; lunettes astronomiques, jumelles, appareils photographiques, lunettes, oculaires, pince-nez, lunettes de soleil, lunettes et leurs étuis; visières antiéblouissantes; loupes; kaléidoscopes; hologrammes; lanternes magiques; appareils laser; baromètres; compas; équipements de sauvetage; piles; disques compacts; téléphones portables; matériel informatique, logiciels et cédéroms; pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Nautical, photographic, optical, weighing and measuring apparatus and instruments; telescopes, binoculars, cameras, eyeglasses, eyepieces, pince nez, sunglasses, spectacles and cases therefor; anti-dazzle shades, anti-glare visors; magnifying glasses; kaleidoscopes; holograms; magic lanterns; laser apparatus; barometers; compasses; life saving equipment; batteries; compact discs; mobile phones; computer hardware, computer software and CD-ROMS; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Schiffahrts-, photographische, optische, Wäge- und Meßapparate und -instrumente; Teleskope, Ferngläser, Kameras, Brillen, Okulare, Kneifer, Sonnenbrillen, Brillen und dazugehörende Etuis; Blendschutzschirme; Lupen; Kaleidoskope; Hologramme; Laternae Magicae; Laserapparate; Barometer; Kompasse; Rettungsausrüstung; Batterien; CDs; Mobiltelephone; Computerhardware, Computersoftware und CD-ROMs; Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Nautiske, fotografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning og måling; teleskoper, kikkerter, kameraer, briller, okularer, lorgnetter, solbriller, briller og brilleetuier, blændfri solbriller, refleksfri skærme; forstørrelsesglas; kalejdoskoper; hologrammer; laterna magica; laserapparater; barometre; kompasser; udstyr til livredning; batterier; cd'er; mobiltelefoner; computerhardware; computersoftware og cd-rommer; dele og tilbehør til alle ovennævnte varer.
Συσκευές και όργανα ναυτικά, φωτογραφικά, οπτικά, στάθμισης και μέτρησης· τηλεσκόπια, δίοπτρα, φωτογραφικές μηχανές, γυαλιά όρασης, προσοφθάλμια, επιρρίνια γυαλιά, γυαλιά ηλίου, γυαλιά και θήκες αυτών· αντιθαμβωτικά γείσα προστασίας της όρασης, γείσα που προστατεύουν από την ακτινοβολία· μεγεθυντικοί φακοί· καλειδοσκόπια· ολογράμματα· φανοί για προβολές· συσκευές λέιζερ· βαρόμετρα· πυξίδες· εξοπλισμός βοηθείας (διάσωσης)· μπαταρίες· σύμπυκνοι δίσκοι·(CD)· κινητά τηλέφωνα· υλισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos naúticos, fotográficos, ópticos, de pesar y de medida; telescopios, gemelos, cámaras, lentes, oculares, lentes, gafas de sol, gafas y estuches para los mismos; viseras antideslumbrantes; lupas [óptica]; caleidoscopios; hologramas; linternas mágicas; aparatos de láser; barómetros; brújulas; equipos de salvamento; pilas; discos compactos; teléfonos móviles; hardware de ordenador, software de ordenador y CD-ROM; partes y piezas de todos los productos mencionados.
Merenkulku-, valokuvaus-, optiset, punnitus- ja mittauslaitteet ja -kojeet; kaukoputket, kiikarit, kamerat, silmälasit, okulaarit, nenälasit, aurinkolasit ja niiden kotelot; häikäisysuojat, häikäisylipat; suurennuslasit; kaleidoskoopit; hologrammit; kattolyhdyt; laserlaitteet; ilmapuntarit; kompassit; hengenpelastusvälineet; akut; CD-levyt; matkapuhelimet; tietokonelaitteet, tietokoneohjelmistot ja CD-ROM-levyt; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Apparecchi e strumenti nautici, fotografici, ottici, di pesata e di misura; telescopi, binocoli, apparecchi fotografici, occhiali, oculari, stringinaso, , occhiali da sole, occhiali a molla e relativi astucci; visiere antiabbaglianti; lenti d'ingrandimento; caleidoscopi; ologrammi; lanterne magiche; apparecchi laser; barometri; compassi; attrezzature di soccorso (salvataggio); batterie; compact disc; telefoni cellulari; hardware, software e CD-Rom; parti ed accessori per tutti gli articoli sopra menzionati.
Zeevaartkundige, fotografische, optische, weeg- en meetapparaten en -instrumenten, telescopen, verrekijkers, camera's, brillen, oculairs, knijpbrillen, zonnebrillen, brillen en etuis daarvoor, antiverblindingskleppen, antiverblindingskleppen;vergrootglazen; kaleidoscopen; hologrammen; toverlantaarns; laserapparaten;barometers; kompassen; hulpverleningsuitrustingen; batterijen, compact discs, mobiele telefoons, hardware, software en cd-roms, onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos náuticos, fotográficos, ópticos, de pesagem e de medida; telescópios, binóculos, câmaras, lunetas, oculares, pince-nez, óculos de sol, óculos e estojos para os mesmos; palas antiencandeantes, viseiras antiencandeantes; lupas; caleidoscópios; hologramas; lanternas mágicas; aparelhos de laser; barómetros; compassos; equipamento de salvamento; baterias; discos compactos; telemóveis; hardware, software e CD-ROM; peças e acessórios para os artigos atrás referidos.
Nautiska, fotografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för vägning och mätning; teleskop, kikare, kameror, monoklar, okularlinser, pincenéer, solglasögon, glasögon och fodral till dessa; bländningsskydd, blänkskyddsvisir; förstoringsglas; kaleidoskop; hologram; laterna magicas; laserapparater; barometrar; kompasser; livräddningsutrustning; batterier; cd-skivor; mobiltelefoner; datormaskinvara, datorprogramvara och cd-romskivor; delar och komponenter för alla ovannämnda varor.
|
|
| 14 |
Joaillerie; pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques; chronomètres; montres et horloges; étuis pour montres et horloges; bracelets et chaînes de montres; cadrans solaires; badges; bougies et chandeliers; cigarettes et boîtes à cigares; fixe-cravates et boutons de manchettes; pièces de monnaie.
Jewellery; precious stones; horological and chronometric instruments; timepieces; watches and clocks; cases for watches and clocks; watch bands and chains; sundials; badges; candles and candelabras; cigarette and cigar cases; tie clips and cuff links; coins.
Schmuckwaren, Juwelierwaren; Edelsteine; Uhren und Zeitmeßinstrumente; Zeitmesser; Taschen-/Armbanduhren und Uhren; Etuis/Kästen für Uhren; Uhrenarmbänder und Uhrenketten; Solaruhren; Abzeichen; Kerzen und Kandelaber; Zigaretten- und Zigarrenetuis und -kästen; Krawattenhalter und Manschettenknöpfe; Münzen.
Juvelerarbejder, smykker; ædelstene, ure og kronometriske instrumenter. tidsmålere; ure; æsker til ure; urremme og -kæder; solure; emblemer; lys og kandelabere; cigaret- og cigaretuier; slipsenåle og manchetknapper; mønter.
Κοσμήματα· πολύτιμοι λίθοι· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα· ωρολογιακές συσκευές· ρολόγια χειρός και τοίχου· θήκες για ρολόγια χειρός και τοίχου· λουράκια ρολογιών, αλυσίδες για ρολόγια· ηλιακά ρολόγια· διακριτικά σύμβολα· κεριά και κηροπήγια· θήκες για τσιγάρα και πούρα· στερεωτές γραβάτας και μανικετόκουμπα· νομίσματα.
Joyería; piedras preciosas; relojería e instrumentos cronométricos; cronómetros; relojes; estuches para relojes de pulsera y de pared; pulseras y cadenas de relojes; relojes de sol; insignias; velas y candelabros; pitilleras y cajas de puros; sujeta corbatas y gemelos; monedas.
Korut; jalokivet; kellot ja ajanmittausleitteet; pöytäkellot; rannekellot ja kellot; kotelot rannekelloille ja kelloille; rannekellojen hihnat ja ketjut; aurinkokellot; rintamerkit; kynttilät ja kyntteliköt; savuke- ja sikarikotelot; solmioneulat ja kalvosinnapit; kolikot.
Articoli di gioielleria; pietre preziose; orologeria e strumenti cronometrici; cronometri; orologi da tasca e da polso e orologi a pendolo; casse per orologi da polso e da tasca e per orologi a pendolo; braccialetti e catenelle per orologi; quadranti solari; distintivi; candele e candelieri; portasigarette e portasigari; ferma-cravatte e gemelli; monete.
Juwelierswaren, bijouterieën; edelstenen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten; uurwerken; horloges en klokken; etuis voor horloges en klokken; horlogebanden en -kettingen; zonnewijzers; insignes, kaarsen en kroonkandelaars, sigaretten- en sigarenetuis, dassehouders en manchetknopen;munten.
Joalharia, bijutaria; pedras preciosas; relojoaria e instrumentos cronométricos. relojoaria; relógios de pulso e de bolso e relógios de mesa e de parede; estojos para relógios; pulseiras e correntes de relógios; relógios de sol; emblemas; velas e candelabros; cigarreiras e charuteiras; molas de gravata e botões de punho; moedas.
Smycken; ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument; kronometrar; armbandsur och klockor; etuier för ur och klockor; klockarmband och urkedjor; solur; märken; ljus och ljusstakar; cigarett- och cigarretuier; slipsklämmor och manschettknappar; mynt.
|
|
| 25 |
Chemises, shorts, jupes, blouses, lingerie, bonneterie, vestes, manteaux, gilets, chapeaux, cravates, sous-vêtements; pyjamas, robes de nuit, vêtements de nuit, déshabillés, robes de chambre, pulls, cardigans, pullovers, chandails, blouses, robes, combinaisons, survêtements, bottes, chaussures, sandales, pantoufles, hauts, casquettes, casquettes de base-ball, foulards, robes, capes, tabliers, jeans, chaussettes, jambières, vêtements de danse, bandeaux pour poignets, bandeaux, gants, mitaines, ceintures; vêtements de sport; maillots de bain.
Shirts, shorts, skirts, blouses, lingerie, hosiery, jackets, coats, waistcoats, hats, neckties, articles of underclothing; pyjamas, night-dresses, sleeping garments, negligees, dressing gowns, jumpers, cardigans, pullovers, sweaters, overalls, dresses, dungarees, over-trousers, boots, shoes, sandals, slippers, tops, caps, baseball caps, scarves, robes, capes, aprons, jeans, socks, leg-warmers, dance wear, wrist-bands, head-bands, gloves, mittens, belts; sportswear; swimming costumes.
Hemden, Shorts, Röcke, Blusen, Wäsche, Wirkwaren, Jacken, Mäntel, Westen, Hüte, Krawatten, Unterbekleidung; Pyjamas, Nachthemden, Schlafbekleidung, Negligés, Morgenmäntel, Hemdblusen, Strickjacken, Pullover, Sweater, Overalls, Kleider, Latzhosen, Überziehhosen, Stiefel, Schuhe, Sandalen, Hausschuhe, Tops, Mützen, Baseballmützen, Halstücher, Bademäntel, Umhänge, Schürzen, Jeans, Socken, Beinwärmer, Tanzbekleidung, Handgelenkschutz, Stirnbänder, Handschuhe, Fäustlinge, Gürtel; Sportbekleidung; Badebekleidung.
Skjorter, shorts, nederdele, bluser, lingeri, trikotagevarer, jakker, frakker, veste, hatte, slips, undertøj, pyjamasser, natkjoler, nattøj, negligeer, slåbrokke, jumpere, trøjer, pullovere, sweatere, overalls, kjoler, overtræksbukser, støvler, sko, sandaler, hjemmesko, toppe, baseballkasketter, tørklæder, kåber, kapper, forklæder, jeans, sokker, benvarmere, dansetøj, manchetter, pandebånd, handsker, vanter, bælter; sportsbeklædning; svømmetøj.
Πουκάμισα, κοντά παντελόνια, φούστες, μπλούζες, γυναικεία εσώρουχα, είδη καλτσοποιίας, σακάκια, παλτά, γιλέκα, καπέλα, λαιμοδέτες, είδη εσωρούχων· πιτζάμες, νυχτικά, ενδύματα ύπνου, ελαφρές ρόμπες, γυναικείες ρόμπες, πουλόβερ, πλεκτές ζακέτες (κάρντιγκαν), ολόσωμες φόρμες εργασίας, φορέματα, χοντρά παντελόνια εργασίας, αδιάβροχα εξωτερικά παντελόνια, μπότες, παπούτσια, σανδάλια, παντόφλες, μπλουζάκια, κασκέτα, κασκέτα του μπέιζμπολ, μαντίλια για το λαιμό, ρόμπες, κάπες, ποδιές, παντελόνια τζιν, σοσόνια, γκέτες, είδη ένδυσης για χορό, περικάρπια, κεφαλόδεσμοι, γάντια, γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάκτυλα, ζώνες· αθλητικά ενδύματα· μαγιό.
Camisas, pantalones cortos, faldas, blusas, lencería, prendas de punto, chaquetas, abrigos, chalecos, sombreros, corbatas, lencería; pijamas, camisones, ropa de dormir, negligés, albornoces, jerséis, chaquetas de punto, suéteres, blusas, vestidos, petos, sobrepantalones, botas, zapatos, sandalias, zapatillas, prendas para llevar en la parte superior, gorras, gorras de béisbol, fulares, batas, capas, delantales, tejanos, calcetines, calentadores de piernas, ropa de danza, muñequeras, cintas para la cabeza, guantes, mitones, cinturones; vestidos de deporte; trajes de baño.
Paidat, sortsit, puserot, alusvaatteet, sukkahousut, jakut, takit, liivit, hatut, kaulaliinat, päällysvaatteet; pyjamat, yöasut, uniasut, kotiasut, aamutakit, jumpperit, villatakit, puserot, villapaidat, haalarit, puvut, farkkuhaalarit, housupuvut, saappaat, kengät, sandaalit, tossut, topit, lakit, pesäpallolakit, huivit, kaavut,viitat, esiliinat, farkut, sukat, säärystimet, tanssiasut, rannekkeet, otsanauhat, kintaat, vyöt; urheiluasut; uima-asut.
Camicie, pantaloncini, gonne, camicette, biancheria, maglieria, giacche, mantelli, panciotti, cappelli, cravatte, articoli di biancheria personale; pigiama, camicie da notte, indumenti per la notte, vestaglie, vesti da camera, camicette, cardigan, pullover, maglioni, bluse, vestiti, salopettes, sopra-pantaloni, stivali, scarpe, sandali, pantofole, magliette, cuffie, berretti da baseball, fazzoletti di seta, accappatoi, mantelline, grembiuli, jeans, calzini, scaldamuscoli, abbigliamento per la danza, polsini, guanti, guanti che coprono solo l'avambraccio, cinture; abbigliamento sportivo; costumi da bagno.
T-shirts, korte broeken, rokken, blouses, lingerie, breigoederen, jasjes, mantels, vesten, hoeden, dassen, onderkleding, pyjama's, nachtjaponnen, nachtkleding, kamerjassen, chemisettes, gebreide vesten, pullovers, sweaters, overalls, jurken, overalls, overbroeken, laarzen, schoenen, sandalen, sloffen, topjes, petten, baseballpetten, halsdoeken, lange japonnen, pelerines, schorten, jeans, sokken, beenwarmers, danskleding, polsbanden, hoofdbanden, handschoenen, wanten, ceintuurs, sportkleding, badpakken.
Camisas, calções, saias, blusas, lingerie, artigos de malha, casacos, casacos compridos, coletes, chapéus, gravatas, artigos de roupa interior; pijamas, camisas de noite, roupa de dormir, negligés, roupões, blusões, casacos de malha, pulóveres, blusas de malha, blusas, vestidos, jardineiras, safões, botas, sapatos, sandálias, chinelas, tops, bonés, bonés de beisebol, lenços de seda, batas, capas, aventais, jeans, peúgas, perneiras, roupa de dança, faixas para os punhos, fitas para a cabeça, luvas, mitenes, cintos; roupa de desporto; fatos de banho.
Skjortor, kortbyxor, kjolar, blusar, damunderkläder, strumpvaror, jackor, kappor, västar, hattar, slipsar, underkläder; pyjamas, nattkläder, sovdräkter, nattlinnen, morgonrockar, jumprar, cardigantröjor, pullovrar, sweaters, overaller, klänningar, överdragskläder, överdragsbyxor, stövlar, skor, sandaler, tofflor, toppar, mössor, basebollmössor, halsdukar, badrockar, kragar, förkläden, jeans, sockor, benvärmare, danskläder, armledsband, pannband, handskar, tumvantar, bälten; sportkläder; baddräkter.
|
|
| 28 |
Jeux et jouets; jouets à construire; ballons; modèles réduits de véhicules.
Toys, games and playthings; executive toys; balloons; scale model vehicles.
Spiele, Spielzeug und Spielsachen; Aktionsspielzeug; Ballons; Fahrzeugmodelle (verkleinert).
Spil og legetøj, aktivt legetøj; balloner; modelkøretøjer.
Παιχνίδια, αθύρματα· διακοσμητικά και χρήσιμα αντικείμενα των στελεχών επιχείρησης· μπαλόνια· μοντέλα οχημάτων.
Juegos y juguetes; juguetes ejecutivos; globos; modelos reducidos de vehículos.
Pelit ja leikkikalut; toimintalelut; ilmapallot; autojen pienoismallit.
Giochi e giocattoli; giocattoli da comandare; palloni; modellini di veicoli.
Spellen en speelgoederen; exclusief speelgoed, ballonnen;schaalmodellen van voertuigen.
Jogos e brinquedos. objectos decorativos ou utilitários para executivos; balões; modelos reduzidos de veículos.
Spel och leksaker; aktiva leksaker; ballonger; skalmodeller av fordon.
|
|
| 32 |
Bières; eaux minérales et gazeuses; boissons de fruits et jus de fruits; préparations pour faire des boissons.
Beers; mineral and aerated waters; fruit drinks and fruit juices; preparations for making beverages.
Biere; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Präparate für die Zubereitung von Getränken.
Øl, mineralvand og kulsyreholdige vande; præparater til fremstilling af drikke.
Ζύθος· ύδατα μεταλλικά και αεριούχα· ποτά και χυμοί φρούτων· παρασκευάσματα για ποτά.
Cervezas; aguas minerales y gaseosas; bebidas y zumos de frutas; preparaciones para hacer bebidas.
Oluet; kivennäis- ja hiilihappovedet; hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut; juomien valmistusaineet.
Birre; acque minerali e gassate; bevande di frutta e succhi di frutta; preparati per fare bevande.
Bieren; minerale en gazeuse wateren;vruchtendranken en vruchtesappen; preparaten voor de bereiding van dranken.
Cervejas; águas minerais e gasosas; bebidas de fruta e sumos de fruta; preparações para fazer bebidas.
Öl; mineral- och kolsyrat vatten; fruktdrycker och -juicer; preparat för framställning av drycker.
|
|
| 33 |
Boissons alcooliques à l'exception des bières.
Alcoholic beverages except beers.
Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere).
Alkoholholdige drikke (dog ikke øl).
Αλκοολούχα ποτά εκτός ζύθου.
Bebidas alcohólicas (excepto cervezas).
Alkoholijuomat (paitsi oluet).
Bevande alcooliche tranne le birre.
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren).
Bebidas alcoólicas (com excepção de cervejas).
Alkoholhaltiga drycker, ej öl.
|
|
|
