|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Vedecké, navigacní, zememerické, fotografické, kinematografické, optické, vážící, mericí, signalizacní, kontrolní (inspekcní), záchranné a vyucovací prístroje a zarízení; přístroje pro vedení, distribuci, transformaci, kumulaci, regulaci nebo kontrolu elektřiny; prístroje pro záznam, prenos nebo reprodukci zvuku ci obrazu; magnetické nosice dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registracní pokladny, pocítací stroje (kalkulacky), zarízení pro zpracování dat a pocítace; hasicí prístroje; podstavce pro GPS, PDA, počítače, fotoaparáty a videa.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, la régulation ou le contrôle de l'électricité; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; supports pour GPS, PDA, ordinateurs, appareils photographiques et vidéos.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data-carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; supports for GPS, PDA, computers, cameras and videocameras.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate zum Leiten, Verteilen, Umwandeln, Speichern, Regulieren oder Steuern der Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Datenträger für GPS, PDA, Computer, Fotoapparate und Videokameras.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til ledning, distribution, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; bærere til GPS, PDA'er, computere, fotografiapparater og videokameraer.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· συσκευές για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· υποθέματα για GPS (παγκόσμιο σύστημα προσδιορισμού θέσης), PDA (προσωπικοί οργανωτές), ηλεκτρονικοί υπολογιστές, φωτογραφικές μηχανές και συσκευές λήψης μαγνητοσκοπημένης εικόνας.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de la electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; soportes para GPS, PDA, ordenadores, camaras de fotos y videos.
Teaduslik, merenduse, vaatlemise, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid; elektri juhtimis-, jaotus-, muundamis-, akumuleerimis-, reguleerimis- või kontrollaparaadid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid; tulekustutusseadmed; GPS-, PDA-kandjad, arvutid, fotoaparaadid ja videokaamerad.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -välineet; sähkövirran johtamiseen, jakeluun, muuntamiseen, keräämiseen, säätöön tai valvontaan tarkoitetut laitteet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet; GPS-laitteiden, kynämikrojen, tietokoneiden sekä valokuva- ja videokameroiden telineet.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; elektromos áram vezetésére, elosztására, transzformálására, tárolására, szabályozására vagy vezérlésére szolgáló készülékek; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; tűzoltókészülékek; állványok GPS és PDA készülékekhez, számítógépekhez, fényképezőgépekhez és videókamerákhoz.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la conduzione, la distribuzione, la trasformazione, l'accumulo, la regolazione o il controllo della corrente elettrica; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori; supporti per GPS, PDA, computer, fotocamere e videocamere.
Moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai bei prietaisai; elektros tiekimo, paskirstymo, transformavimo, kaupimo, reguliavimo ar kontrolės aparatai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; ugnies gesinimo aparatai; GPS, PDA palaikymo priemonės, kompiuteriai, fotoaparatai ir vaizdajuostės.
Zinātniskie, kuģniecības, ģeodēziskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību aparāti, ierīces un instrumenti; elektrības pārvadīšanas, pievadīšanas, pārveidošanas, akumulācijas, regulēšanas un kontroles aparāti; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, informācijas apstrādes ierīces un datori; ugunsdzēsības ierīces; GPS un PDA aparātu turētāji, datori, fotokameras un videokameras.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta2019 l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat għat-tmexxija, distribuzzjoni, trasformazzjoni, akkumulu, regolazzjoni jew kontroll ta' l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; apparat għat-tifi tan-nar; strumenti għal GPS, PDA, kompjuters, kameras tar-ritratti u vidjos.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; toestellen voor het geleiden, distribueren, transformeren, accumuleren, regelen of bedienen van elektriciteit; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; houders voor GPS, PDA, computers, foto- en videocamera's.
Urzadzenia i przyrzady naukowe, zeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzajace (nadzor), do ratowania zycia i do nauczania; urządzenia do przewodzenia, dystrybucji, transformacji, akumulacji i kontroli prądu elektrycznego; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; gaszenia ognia (urządzenia do -); urządzenia tylu GPS, PDA, komputery, aparaty fotograficzne i kamery wideo.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para a condução, a distribuição, transformação, acumulação, regulação ou controlo da electricidade; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores; suportes para GPS, PDA, computadores, máquinas fotográficas e vídeos.
Vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; Prístroje pre vedenie, distribúciu, transformáciu, akumuláciu a reguláciu elektrického prúdu alebo riadenie elektrickej sústavy; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače; hasiace prístroje; nosiče pre GPS, PDA, počítače, fotokamery a videá.
Znanstveni, navtični, nadzorni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in učni aparati in instrumenti; naprave za prevajanje, distribucijo, transformacijo, akumulacijo, regulacijo ali nadzor električnega toka; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; gasilni aparati; podpora za GPS, PDA, računalnike, fotoaparate in videokamere.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för ledning, distribution, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av electricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; stöd för GPS, handdatorer, datorer, foto- och videokameror.
|
|
| 35 |
Reklama; obchodní rízení; podnikové rízení; kancelárské práce; služby maloobchodního prodeje v obchodech podstavců pro GPS, PDA, počítače, fotoaparáty a videa;služby maloobchodního prodeje prostřednctvím světových informačních sítí.
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travail de bureau; services de vente au détail dans les commerces de supports pour GPS, PDA, ordinateurs, appareils photographiques et vidéos;services de vente via des réseaux informatiques mondiaux.
Advertising; business management; business administration; office work; commercial retailing of supports for GPS, PDA, computers, cameras and videocameras;commercial retailing via global computer networks.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Einzelhandelsverkauf in Geschäften von Datenträgern für GPS, PDA, Computer, Fotoapparate und Videokameras;Verkauf im Einzelhandel über weltweite Datennetze.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; kontorarbejde; detailsalg af bærere til GPS, PDA'er, computere, fotografiapparater og videokameraer;detailsalg via globale edb-net.
Διαφήμιση· διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, που αφορούν υποθέματα για GPS (παγκόσμιο σύστημα προσδιορισμού θέσης), PDA (προσωπικούς οργανωτές), ηλεκτρονικούς υπολογιστές, φωτογραφικές μηχανές και συσκευές λήψης μαγνητοσκοπημένης εικόνας·υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών παγκόσμιας εμβέλειας.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; servicios de venta al detalle en comercios de soportes para GPS, PDA, ordenadores, cámaras de fotos y videos; servicios de venta al detalle a través de redes mundiales de informática.
Reklaam; ärialane juhtimine; äriline juhtimine; kntoritöö; GPS-, PDA-kandjate, arvutite, fotoaparaatide ja videokaamerate jaemüügiteenused kauplustes;jaemüügiteenused ülemaailmsete arvutivõrkude vahendusel.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotyö; GPS-laitteiden, kynämikrojen, tietokoneiden sekä valokuva- ja videokameroiden telineiden vähittäismyyntipalvelut liikkeissä;vähittäismyyntipalvelut maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä.
Reklám; üzleti management; üzleti igazgatás; iroda munka; GPS és PDA készülékekhez, számítógépekhez, fényképezőgépekhez és videókamerákhoz szolgáló állványok kiskereskedelmi bolti értékesítése;az informatikai világhálózatokon keresztül történő értékesítés.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; vendita al dettaglio, in negozio, di supporti per GPS, PDA, computer, fotocamere e videocamere;servizi di vendita al dettaglio tramite reti informatiche mondiali.
Reklama; verslo vadyba; verslo administravimas; biuro darbas; GPS, PDA palaikymo priemonių, kompiuterių, fotoaparatų ir vaizdajuosčių detalių prekybos paslaugos;detalių prekybos per pasaulinius kompiuterių tinklus paslaugos.
Reklāma; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi; GPS aparātu turētāju, PDA, datoru, fotokameru un videokameru mazumtirdzniecības veikalu pakalpojumi;Mazumtirdzniecības pakalpojumi ar Interneta starpniecību.
Reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; xogħol ta' uffiċċju; servizzi ta' bejgħ bl-imnut fi ħwienet ta' strumenti għal GPS, PDA, kompjuters, kameras tar-ritratti u vidjos;servizzi ta' bejgħ bl-imnut permezz ta' networks mondjali ta' l-informatika.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; kantoorwerk; detailverkoop van houders voor GPS, PDA, computers, foto- en videocamera's;detailverkoop via wereldwijde computernetwerken.
Reklamy; zarządzanie działalnością gospodarczą; administrowanie działalnością gospodarczą; prace biurowe; usługi sprzedaży detaliczej w sklepach urządzeń typu GPS, PDA, komputerów, aparatów fotograficznych i kamer wideo;usługi sprzedaży detalicznej przez globalne sieci informatyczne.
Publicidade; gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; serviços de comércio retalhista de suportes para GPS, PDA, computadores, máquinas fotográficas e vídeos, em estabelecimentos comerciais;serviços de venda a retalho através de redes informáticas mundiais.
Reklama; management podnikania; podnikové riadenie; kancelárske práce; služby pre kusový predaj nosičov pre GPS, PDA, počítače, fotokamery a videá v obchodoch;služby pre kusový predaj prostredníctvom svetových počítačových sietí.
Reklamne storitve; poslovno upravljanje; poslovna administracija; pisarniško delo; storitve maloprodaje podpore za GPS, PDA, računalnike, fotoaparate in videokamere v trgovinah;storitve prodaje na drobno prek svetovnega računalniškega omrežja.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorsarbete; detaljförsäljning i butik av bärare för GPS, handdatorer, datorer, foto- och videokameror;detaljförsäljning via globala informationsnät.
|
|
| 39 |
Dopravní služby; balení, skladování a distribuce podstavců pro GPS, PDA, počítače, fotoaparáty a videa.
Services de transport; emballage, stockage et distribution de supports pour GPS, PDA, ordinateurs, appareils photographiques et vidéos.
Transport services; packaging, storage and distribution of supports for GPS, PDA, computers, cameras and videocameras.
Transportdienste; Verpackung, Lagerung und Vertrieb von Datenträgern für GPS, PDA, Computer, Fotoapparate und Videokameras.
Transporttjenester; emballering, oplagring og distribution af bærere til GPS, PDA'er, computere, fotografiapparater og videokameraer.
Μεταφορικές υπηρεσίες· συσκευασίας, αποθήκευσης και διανομής που αφορούν υποθέματα για GPS (παγκόσμιο σύστημα προσδιορισμού θέσης), PDA (προσωπικούς οργανωτές), ηλεκτρονικούς υπολογιστές, φωτογραφικές μηχανές και συσκευές λήψης μαγνητοσκοπημένης εικόνας.
Servicios de transporte; embalaje, almacenaje y distribución de soportes para GPS, PDA, ordenadores, cámaras de fotos y videos.
Veoteenused; GPS-, PDA-kandjate, arvutite, fotoaparaatide ja videokaamerate pakendamine, ladustamine ja turustamine.
Kuljetuspalvelut; GPS-laitteiden, kynämikrojen, tietokoneiden sekä valokuva- ja videokameroiden telineiden pakkaus, varastointi ja jakelu.
Szállítási szolgáltatások; GPS és PDA készülékekhez, számítógépekhez, fényképezőgépekhez és videókamerákhoz szolgáló állványok csomagolása, tárolása és forgalmazása.
Servizi di trasporto; imballaggio, deposito e distribuzione di supporti per GPS, PDA, computer, fotocamere e videocamere.
Vežimo paslaugos; GPS, PDA palaikymo priemonių, kompiuterių, fotoaparatų ir vaizdajuosčių platinimas, pakavimas, sandėliavimas.
Transporta pakalpojumi; GPS aparātu turētāju, PDA, datoru, fotokameru un videokameru iesaiņošana, uzglabāšana un izplatīšana.
Servizzi ta' trasport; pakkettjar, il-ħażna u d-distribuzzjoni ta' strumenti għal GPS, PDA, kompjuters, kameras tar-ritratti u vidjos.
Transportdiensten; verpakking, opslag en distributie van houders voor GPS, PDA, computers, foto- en videocamera's.
Usługi transportowe; opakowania, magazynowanie i dystrybucja urządzeń typu GPS, PDA, komputerów, aparatów fotograficznych i kamer wideo.
Serviços de transporte; embalagem, entreposto e distribuição de suportes para GPS, PDA, computadores, máquinas fotográficas e vídeos.
Dopravné služby; obaly, skladovanie a distribúcia nosičov pre GPS, PDA, počítače, fotokamery a videá.
Prevozniške storitve; embalaža, skladiščenje in distribucija podpore za GPS, PDA, računalnike, fotoaparate in videokamere.
Transporttjänster; emballage, förvaring och distribution av bärare för GPS, handdatorer, datorer, foto- och videokameror.
|
|
|
