|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils de mémorisation et de lecture d'informations à
l'aide de cartes à puce, cartes enfichables et/ou clés à
puce, notamment pour distributeurs automatiques de billets
de banque, distributeurs automatiques de produits et
services, appareils d'enregistrement du temps et de
contrôle d'autorisation d'accès; cartes à puce, clés à
puce, cartes enfichables et logiciels pour les appareils et
équipements précités; appareils électroniques de contrôle
de pièces de monnaie et billets de banque, appareils de
traitement de pièces de monnaie et billets de banque,
notamment pour distributeurs automatiques de billets de
banque et pour machines automatiques de produits, jeux et
services; systèmes de comptage constitués d'ordinateurs
personnels, logiciels, appareils de codage et de lecture de
cartes à puce, cartes à puce, imprimantes de billets,
imprimantes de livres-journaux (contrôle continu du chiffre
d'affaires), écrans de visualisation permettant d'informer
les clients sur les prix/conditions de crédit,
coffrets-caisses, notamment systèmes de comptage précités
pour distributeurs automatiques de billets de banque et
caisses enregistreuses à commande manuelle.
Apparatus for storing and reading information with the aid
of chip cards, plug-in cards and/or chip keys, in
particular for automatic cash and banknote dispensing
machines, for automatic machines for goods and services,
for time recording apparatus and for monitoring access
authorization; chip cards, chip keys, plug-in cards and
software for the aforementioned apparatus and equipment;
electronic coin and banknote testing apparatus, apparatus
for processing coins and banknotes, in particular for
automatic cash and banknote dispensing machines, and for
automatic machines for goods, games and services; counting
systems, consisting of PCs, software, chip card encoding
and reading apparatus, chip cards, ticket printers, journal
printers (continuous checking of turnover), customer
displays for customer information concerning prices/credit
conditions, locking cash boxes, in particular the aforesaid
counting systems being for automatic cash and banknote
dispensing machines, and for manually operated cash
registers.
Aparatos para almacenar y leer información mediante
tarjetas inteligentes, tarjetas enchufables y llaves
inteligentes, en particular para distribuidores automáticos
de dinero en efectivo y de billetes de banco, máquinas
automáticas de productos y servicios, aparatos para
registrar el tiempo y para controlar la autorización de
acceso; tarjetas inteligentes, llaves inteligentes,
tarjetas enchufables y software para los aparatos y equipos
antes mencionados; aparatos electrónicos de verificación de
monedas y billetes de banco, aparatos para el procesamiento
de monedas y billetes de banco, en particular para
distribuidores automáticos de dinero en efectivo y de
billetes de banco, así como para máquinas automáticas de
productos, juegos y servicios; sistemas de conteo, a saber,
ordenadores personales, software, aparatos de lectura y
codificación de tarjetas inteligentes, tarjetas
inteligentes, impresoras de billetes, impresoras de libros
diarios (control continuo del volumen de ventas),
visualizadores para informar a la clientela sobre precios y
condiciones de pago, cajas registradoras, los sistemas de
conteo antes mencionados están especialmente diseñados para
distribuidores automáticos de dinero en efectivo y de
billetes de banco, así como para cajas registradoras
manuales.
|
|
| 16 |
Manuels d'utilisation.
Instruction manuals.
Manuales de instrucciones.
|
|
| 37 |
Services d'installation et réparation d'appareils de
mémorisation et de lecture d'informations à l'aide de
cartes à puce, cartes enfichables et/ou clés à puce;
services d'installation et réparation d'appareils
électroniques de contrôle de pièces de monnaie et billets
de banque, appareils de traitement de pièces de monnaie et
billets de banque; services d'installation et réparation de
systèmes de comptage constitués d'ordinateurs personnels,
appareils de codage et de lecture de cartes à puce, cartes
à puce, imprimantes de billets, imprimantes de
livres-journaux (contrôle continu du chiffre d'affaires),
écrans de visualisation permettant d'informer les clients
sur les prix/conditions de crédit et coffrets-caisses.
Installation services and repair of apparatus for storing
and reading information with the aid of chip carts, plug-in
cards and/or chip keys; installation services and repair of
electronic coin and bank note testing apparatus, apparatus
for processing coins and bank notes; installation services
and repair of counting systems, consisting of PCs, chip
card-encoding and reading apparatus, chip cards, ticket
printers, journal printers (continuous checking of
turnover), customer displays for customer information
concerning prices/credit conditions and locking cash boxes.
Servicios de instalación y reparación de aparatos para
almacenar y leer información mediante tarjetas
inteligentes, tarjetas enchufables y llaves inteligentes;
servicios de instalación y reparación de aparatos
electrónicos de verificación de monedas y billetes de
banco, aparatos para el procesamiento de monedas y billetes
de banco; servicios de instalación y reparación de sistemas
de conteo, a saber, ordenadores personales, aparatos de
codificación y lectura de tarjetas inteligentes, tarjetas
inteligentes, impresoras de billetes, impresoras de libros
diarios (control continuo del volumen de ventas),
visualizadores para informar a la clientela sobre precios y
condiciones de pago y cajas registradoras.
|
|
|
