|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Machines et machines-outils; dispositifs pour le déplacement de charges sur coussins d'air, alternateurs, machines à faire le bitume, souffleuses, foreuses, bulldozers, malaxeurs de béton; transporteurs, grues, broyeuses, générateurs, produits pour dégraisser, machines excavatrices, machines de drainage, machines pour les travaux de terrassement, appareils de levage, excavateurs, extracteurs (mines), machines de remblayage; gazéificateurs, machines à meuler, marteaux, outils à main actionnés mécaniquement, appareils de manipulation pour le chargement et le déchargement, extracteurs, mixeurs et mélangeurs, courroies, pulvérisateurs; pompes, machines pour poser les rails et contruire des voiers ferrées, balayeuses, cribleurs, monte-wagons, pompes à vide, machines à souder, machines pour le travail du bois; moteurs; accouplements et organes de transmission; instruments agricoles; pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Machines and machine tools; air cushion devices for moving loads, alternators, bitumen making machines, blowing machines, borers, bulldozers, concrete mixers, conveyors, cranes, crushing machines, generators, degreasers, diggers, drainage machines, earth moving machines, elevating apparatus, excavators, extractors for mines, filling machines, gasifiers, grinding machines, hammers, mechanically operated hand-held tools, handling apparatus for loading and unloading, haulage apparatus, mixers and mixing machines, pulleys, pulverizers, pumps, rail-laying and railroad constructing machines, road sweeping machines, sifters, truck lifts, vacuum pumps, welding machines, wood working machines; motor and engines; machine coupling and transmission components; agricultural implements; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Maschinen und Werkzeugmaschinen; Luftkissenvorrichtungen zur Beförderung von Lasten, Wechselstromgeneratoren, Maschinen zur Herstellung von Bitumen, Gebläsemaschinen, Bohrer, Bulldozer, Betonmischmaschinen, Fördereinrichtungen, Kräne, Zerkleinerungsmaschinen, Generatoren, Entfettungsmaschinen, Aushubmaschinen, Drainagemaschinen, Erdbewegungsmaschinen, Hubapparate, Bagger, Förderapparate für Gruben, Abfüllmaschinen, Gaserzeuger, Schleifmaschinen, Hämmer, mechanisch betriebene Handwerkzeuge, Be- und Entladegeräte, Förderapparate, Mischer und Mischmaschinen, Laufrollen, Feinmahlanlagen, Pumpen, Schienenlege- und Gleisbaumaschinen, Straßenkehrmaschinen, Siebe, Gabelstapler, Vakuumpumpen, Schweißmaschinen, Holzbearbeitungsmaschinen; Motoren; Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung; landwirtschaftliche Geräte; Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Maskiner og værktøjsmaskiner; luftpudeindretninger til flytning af læs, vekselstrømsgeneratorer, maskiner til fremstilling af asfalt, blæsemaskiner, boremaskiner, bulldozere, betonblandere, transportører, kraner, knusemaskiner, generatorer, affedtningsmaskiner, gravemaskiner, dræningsmaskiner, maskiner til fjernelse af jord, løfteapparater, gravkoer, sugeblæsere til miner, fyldemaskiner, gasgeneratorer, slibemaskiner, hamre, mekanisk drevet håndværktøj, apparater til ladning og losning, trækkeapparater, blandere og blandemaskiner, bloktrisser, finknusere, pumper, maskiner til nedlægning af jernbaneskinner samt til bygning af jernbaner, fejemaskiner, sigtemaskiner, lifte til lastbiler, vakuumpumper, svejsemaskiner, maskiner til bearbejdning af tømmer; motorer; koblinger og transmissionsdele til maskiner; landbrugsredskaber; dele og tilbehør til alle førnævnte varer.
Μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας· αερόστρωμνες διατάξεις μετακίνησης φορτίων, εναλλάκτες, μηχανές κατασκευής βιτυμίου, φυσητήρες (μηχανές), δράπανα, προωθητήρες γαιών, αναμίκτες σκυροδέματος, μεταφορείς, γερανοί, μηχανές σύνθλιψης, γεννήτριες, μηχανές απολίπανσης, μηχανικοί εκσκαφείς, μηχανές αποστράγγισης, μηχανές επιχωμάτωσης, μηχανήματα ανύψωσης, εκσκαφείς, μηχανές εξαγωγής για ορυχεία, μηχανές πλήρωσης, αεριογόνες συσκευές, λειαντικές μηχανές, σφύρες, μηχανικά εργαλεία χειρός, συσκευές χειρισμού για φόρτωση και εκφόρτωση, συσκευές ρυμούλκησης, αναμίκτες και μηχανές ανάμιξης, τροχαλίες, μηχανές κονιοποίησης, αντλίες, μηχανές τοποθέτησης σιδηροτροχιών και κατασκευής σιδηροδρομικών γραμμών, μηχανές σάρωσης (σκουπίσματος) οδών, διαχωριστές, ανυψωτικοί μηχανισμοί για οχήματα, αντλίες κενού, μηχανές συγκόλλησης, μηχανές κατεργασίας ξύλου· κινητήρες και μηχανές· συμπλέκτες και εξαρτήματα μεταδόσεως κινήσεως· γεωργικά μηχανήματα· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Máquinas y máquinas herramientas; dispositivos de cojines de aire para mover cargas, alternadores, máquinas de hacer asfalto, máquinas soplantes, taladradoras, bulldozers, hormigoneras, transportadoras, grúas, máquinas trituradoras, generadores, desengrasadoras, excavadoras, máquinas de drenaje, máquinas de movimiento de tierras, aparatos elevadores, excavadoras, extractoras de minas, máquinas de rellenar, gasificadores, rectificadoras, martillos, herramientas mecánicas de mano, aparatos de manipulación para carga y descarga, aparatos de arrastre, mezcladoras y máquinas mezcladoras, poleas, pulverizadores, bombas, máquinas para colocar vías y máquinas para construcción ferroviaria, máquinas para barrer la calzada, tamizadoras, camiones elevadores, bombas de vacío, máquinas para soldar, máquinas para trabajar la madera; motores; acoplamientos y órganos de transmisión; instrumentos agrícolas; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Koneet ja työstökoneet; ilmatyynylaitteet lastien siirtämiseen, vaihtovirtageneraattorit, bitumintekokoneet, puhalluskoneet, porat, raivaustraktorit, betoninsekoittajat, kuljettimet, nostokurjet, murskauskoneet, generaattorit, rasvanpoistimet, kaivurit, kuivatuskoneet, maansiirtokoneet, hissilaitteet, kaivinkoneet, louhijat kaivoksiin, täyttökoneet, kaasuunnuslaitteet, hiomakoneet, vasarat, mekaanisesti käytettävät kädessä pidettävät työkalut, käsittelylaitteet lastaukseen ja lastin purkuun, nostokoneet, sekoittimet ja sekoituskoneet, taljat, jauhentimet, pumput, kiskojen asennuskoneet ja rautateiden rakennuskoneet, lakaisukoneet, siivilät, trukit, tyhjiöpumput, hitsauskoneet, puuntyöstökoneet; moottorit ja koneet; koneiden kytkimet ja voimansiirto-osat; maanviljelysvälineet; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Macchine e macchine utensili; dispositivi per lo spostamento di carichi su cuscini d'aria, alternatori, macchine per fare il bitume, soffiere, foratoi, bulldozer, impastatrici di calcestruzzo, trasportatori, gru, frantumatori (macchine), generatori, sgrassatori, sradicatori, macchine di drenaggio, macchine per i lavori di terrazzamento, apparecchi di sollevamento, scavatrici, estrattori [miniere], riempitrici, gassificatori, macchine per molare, martelli, utensili manuali meccanici, apparecchi di manipolazione per carico e scarico, estrattori, miscelatori e impastatrici, pulegge, nebulizzatori, pompe, macchine per la posa delle rotaie e per la costruzione di ferrovie, spazzatrici meccaniche, setacci, montavagoni, pompe a vuoto, macchine per saldatura, macchine per la lavorazione del legno; motori; giunti e organi di trasmissione per macchine; strumenti agricoli; parti e accessori per tutti i suddetti articoli.
Machines en werktuigmachines; inrichtingen voor het verplaatsen van ladingen op een luchtkussen, wisselstroomdynamo's, machines voor het maken van bitumen, blaasinstallaties, boren, bulldozers, betonmolens, transportbanden, kranen, breekmachines, generators, ontvettingsmachines, graafmachines, draineermachines, grondverzetmachines, hijsapparaten, graafmachines, delfapparatuur, vulmachines, vergassers, slijpmachines, hamers, mechanisch aangedreven handgereedschappen, laad- en losapparatuur, delfapparatuur, mixers en mengmachines, katrolblokken, poedermolens, pompen, machines voor de aanleg van spoorwegen, straatveegmachines, zeven, wagonliften, vacuümpompen, lasmachines, houtbewerkingsmachines; motoren; koppelingen en transmissieonderdelen voor machines; landbouwwerktuigen; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Máquinas e máquinas-ferramentas; dispositivos de almofada de ar para deslocar cargas, alternadores, máquinas para fazer betume, ventiladores, furadores (brocas), bulldozers, betoneiras, transportadores, gruas, trituradores (britadores), geradores, máquinas de desengordurar, arrancadores, máquinas de drenagem, máquinas para trabalhos de terraplanagem, aparelhos de elevação, escavadoras, extractores para minas, máquinas para trasfegar, gaseificadores, máquinas para esmerilar, martelos, ferramentas manuais accionadas mecanicamente, aparelhos de manuseamento para carregar e descarregar, rebocadores, trituradores e máquinas misturadoras, polias, pulverizadores, bombas, máquinas para assentamento de carris e para a construção das vias férreas, máquinas para varrer estradas, peneiradores, elevadores de carro, bombas de vácuo, máquinas de soldar, máquinas para trabalhar a madeira; motores; componentes de ligação e de transmissão para máquinas; instrumentos agrícolas; peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Maskiner och maskinverktyg; luftkuddeanordningar för förflyttning av laster, omformare, maskiner för framställning av bitumen, blåsmaskiner, borrar, bulldozrar, betongblandare, transportörer, kranar, krossmaskiner, generatorer, avfettningsmaskiner, grävmaskiner, dräneringsmaskiner, jordplaneringsmaskiner, lyftapparatur, schaktmaskiner, draganordningar (gruvhantering), fyllnadsmaskiner, förgasningsaggregat, slipmaskiner, hammare, mekaniskt drivna handverktyg, lastnings- och lossningsapparater för gods, draganordningar, blandare och blandningsmaskiner, trissor och taljor, pulverisatorer, pumpar, rälsläggnings- och järnvägsbyggnadsmaskiner, gatusopningsmaskiner, siktar, lastbilshissar, vakuumpumpar, svetsmaskiner, träbearbetningsmaskiner; motorer; maskinkopplings- och transmissionsdelar; jordbruksredskap (andra än handredskap); delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 8 |
Outils et instruments à main entraînés manuellement; instruments pour abraser; herminettes; haches et pioches; barres de havage; lames et instruments d'aiguisage; perçoirs; molettes; matoirs; couperets; excavateurs; fossoirs; perceuses et porte-forets; hies; marteaux et marteaux aiguiseurs; perceuses à main; hachettes; piolets à glace; vérins; leviers et vérins à main; fers à moulurer; mortiers pour le pilage; tenailles; pilons; rochets; rivetiers; scies et lames pour scies; scies à chantourner; ciseaux; grattoirs; tournevis; cisailleurs; clés plates; spatules; appareils à souder non électriques; pincettes; truelles; coupe-tube; étaux et clés; coupoirs; étaux et clés; appareils à souder non électriques; instruments agricoles; appareils et instruments pour marquer, tondre, dépouiller et étourdir des animaux; vaporisateurs et sprays; faux; sécateurs; faucilles; bêches et pelles; baïonnettes; matraques; machettes et maillets; pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Hand tools and implements; abrading instruments; adzes; axes and pickaxes; cutting bars; blades and blade sharpening instruments; borers; braiders; chisels; cleavers; diggers; ditchers; drills and drill holders; earth rammers; hammers and hammer sharpeners; hand drills; hatchets; ice picks; jacks; levers and lifting jacks; moulding irons; mortars for pounding; pliers; rammers; ratchets; riveters; saws and saw blades; jig-saws; scissors; scrapers; screwdrivers; shearers; spanners; spatulars; non-electric soldering apparatus; tongs; trowels; tube cutters; vices and wrenches; cutters; vices and wrenches; non-electric welding apparatus; agricultural implements; apparatus and instruments for marking, shearing, skinning and stunning animals; atomizers, sprayers and vaporisers; scythes; secateurs; sickles; spades and shovels; bayonets; bludgeons; machetes and mallets; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte; Schleifinstrumente; Breitbeile; Äxte und Pickel; Schrämstangen; Messer und Klingen sowie Instrumente zum Schleifen und Schärfen von Messern und Klingen; Bohrer; Rändelwerkzeuge; Stemmeißel; Hackmesser; Aushubmaschinen; Löffeltiefbagger; Bohrer und Bohrhalter; Pflasterstampfer; Hämmer und Dengelhämmer; Handbohrmaschinen; kleine Äxte; Eispickel; Hebeböcke; Hebel und Winden; Kehleisen; Mörser (Stampfgefäß); Zangen; Stampfer; Knarren; Nietmaschinen; Sägen und Sägeblätter; Laubsägen; Scheren; Kratzer; Schraubendreher; Schergeräte; Schraubenschlüssel; Spachtel; nicht elektrische Lötapparate; Zangen; Kellen, Spachtel; Rohrschneider; Schraubstöcke und Schraubenschlüssel; Schneidemesser; Schraubstöcke und Schraubenschlüssel; nicht elektrische Schweißapparate; landwirtschaftliche Geräte; Apparate und Instrumente zum Markieren, Scheren, Abhäuten und Betäuben von Tieren; Zerstäuber, Sprüher und Verdampfer; Sensen; Baumscheren mit kurzen Klingen; Sicheln; Spaten und Schaufeln; Bajonette; Knüppel (Hiebwaffen); Macheten und Holzhämmer; Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Håndværktøj og instrumenter; slibende instrumenter; skarøkser; økser og hakker; skærestænger; knivblade og sliberedskaber til knivblade; borestænger; fletteværktøj; mejsler; flækkeknive; optagningsmaskiner; grøfterensningsmaskiner; bor og borholdere; stampere; hamre og håndværktøj til slibning af hamre; håndbor; håndøkser; ishakkere; fatninger; løftestænger og donkrafte; profilhøvle; mortere til stødning; tænger; stødere; skraldenøgler; nittehamre; save og savblade; løvsave; sakse; spartler; skruetrækkere; klipperedskaber; skruenøgler; spatler; ikke-elektriske loddeapparater; tænger; murskeer; rørskærere; skruetvinger og skruenøgler; skærestål; skruetvinger og skruenøgler; ikke-elektriske svejseapparater; landbrugsredskaber; apparater og instrumenter til mærkning, klipning, afhudning og bedøvelse af dyr; forstøvere, sprøjter og fordampere; leer; beskæresakse; krumknive; spader og skovle; bajonetter; knipler; macheter og gummihamre; dele og tilbehør til alle førnævnte varer.
Χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα χειρός· εργαλεία απόξεσης· σκεπάρνια· τσεκούρια και κασμάδες· ράβδοι κοπής· λεπίδες και όργανα ακονίσματος λεπίδων· δράπανα· αργαλειοί πλεκτικής· σμίλες· μεγάλα μαχαίρια τύπου κρεοπωλείου· μηχανικοί εκσκαφείς· εκσκαφείς τάφρων· τρύπανα και συστήματα συγκράτησης τρυπάνου· εμβολείς γαιών· σφύρες και συσκευές ακονίσματος σφυρών· τρυπάνια χειρός· πέλεκες (τσεκούρια)· παγοκόφτες· γρύλοι· μοχλοί και γρύλοι ανύψωσης· σίδερα διαμόρφωσης· γουδιά για κοπάνισμα· πένσες· εμβολείς (κόπανοι)· επίσχεστρα (καστάνιες)· σφύρες ήλωσης· πριόνια και λεπίδες πριονιού· τορνευτικά πριόνια· ψαλίδια· αποξεστήρες· κοχλιοστρόφια· ψαλίδες· κλειδιά περικοχλίων· επάλειπτρα· μη ηλεκτρικές συσκευές συγκόλλησης· λαβίδες· μυστριά· κόπτες σωλήνων· συνδήκτορες και κλειδιά· κόπτες· συνδήκτορες και κλειδιά· μη ηλεκτρικές συσκευές συγκόλλησης· γεωργικά μηχανήματα· συσκευές και όργανα για επισήμανση, διάτμηση, εκδορά και αναισθητοποίηση ζώων· ψεκαστήρες· δρέπανα· κλαδευτικές ψαλίδες· δρεπάνια· σκαπάνες και φτυάρια· λόγχες· στειλιάρια· μεγάλες μάχαιρες (μασέτες) και ξυλόσφυρες· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Herramientas e instrumentos de mano; instrumentos de abrasión; azuelas; hachas y picos; barras de corte; cuchillas e instrumentos para afilar cuchillas; perforadores; moletas; retacadores (martillos de retacar); cuchillas; excavadoras; zanjadoras,; taladros y portataladros; apisonadoras; martillos y afiladores de martillos; taladros de mano; hachas de mano; piquetas de hielo; gatos; palancas y gatos elevadores; hierros para hacer molduras; morteros para machacar; pinzas; pilones; trinquetes; remachadoras; sierras y hojas de sierra; sierras para contornear; tijeras; raspadores; destornilladores; cizallas; llaves; espátulas; aparatos para soldadura no eléctricos; pinzas; llanas; cortatubos; tornillos de banco y llaves de tuercas; cortafríos (tajaderas); tornillos de banco y llaves de tuercas; aparatos para soldadura no eléctricos; instrumentos agrícolas; aparatos e instrumentos para marcar, esquilar, desollar y aturdir animales; atomizadores, pulverizadores y vaporizadores; guadañas; tijeras para podar; hoces; azadones y palas; bayonetas; porras; machetes y mazos; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Käsityökalut ja -välineet; raaputusvälineet; talsot; kirveet ja pikkukirveet; leikkuutangot; terät ja terien teroitusvälineet; kairat; punojat; taltat; lihaveitset; kaivinkoneet; ojankaivuukoneet; porat ja porien telineet; käsijuntat; vasarat ja vasaranteroittimet; käsiporat; kirveet; jäänaskalit; liittimet; vivut ja tunkit; muovausraudat; huhmareet murskaukseen; pihdit; juntat; räikät; niittaajat; sahat ja sahanterät; lehtisahat; sakset; raapat; ruuvimeisselit; leikkurit; ruuviavaimet; kittiveitset; ei-sähköiset juotoslaitteet; pihdit; muurauskauhat; putkileikkurit; ruuvipuristimet ja ruuviavaimet; leikkurit; ruuvipuristimet ja ruuviavaimet; ei-sähköiset hitsauslaitteet; maanviljelysvälineet; laitteet ja välineet eläinten merkitsemiseen, leikkaamiseen, nylkemiseen ja tainnuttamiseen; suihkuttimet, ruiskut ja sumuttimet; viikatteet; puutarhasakset; sirpit; lapiot ja kauhat; pistimet; nuijat; pitkät veitset ja lekat; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Utensili e strumenti manuali; strumenti per abradere; accette; asce e picconi; barre per tagliare; lame e strumenti per affilare lame; foratoi; pestelli; preselle; mannaie; sradicatori; scavafossi; trapani e porta-trapani; mazzeranghe; martelli e martelli arrotatoi; trapanatrici a mano; accette; piccozze da ghiaccio; martinetti; leve e verricelli; ferri per modanare; mortai per pestare; tenaglie; pestelli; nottolini; ribaditoi; seghe e lame di seghe; seghe per intagliare; forbici; raschietti; cacciaviti; tosatoi; chiavi; spatole; apparecchi per saldare non elettrici; pinzettine; cazzuole; taglia-tubo; morse e madreviti; coltelli da macellaio; morse e madreviti; apparecchi per saldare non elettrici; strumenti agricoli; apparecchi e strumenti per marchiare, tosare, scuoiare e stordire animali; polverizzatori e vaporizzatori; falci; potatoi; falcetti; vanghe e pale; baionette; randelli; macheti e mazzuole; parti e accessori per tutti i suddetti articoli.
Handgereedschappen en -instrumenten; schuurinstrumenten; dissels; bijlen en pikhouwelen; boorstangen; lemetten en messenslijpinstrumenten; handboren; omvlechtmachines; matbeitels; vleesmessen; graafmachines; graafmachines; boormachines en boorhouders; aardstampers; hamers en scherpslijpmachines voor hamers; handboormachines; bijltjes; ijshouwelen; stekerbussen; hefarmen en krikken; ijzers voor lijstwerk; vijzels (voor het fijnstampen); tangen; grondstampers; ratelaars; klinkers; zagen en zaagbladen; figuurzagen; scharen; grondschrapers; schroevendraaiers; blikscharen; sleutels; tempermessen; niet-elektrische soldeerapparaten; tangen; troffels; buissnijders; bankschroeven en moersleutels; knip- en snij-instrumenten en -apparaten; bankschroeven en moersleutels; niet-elektrische soldeerapparaten; landbouwwerktuigen; toestellen en instrumenten voor het merken, scheren, afstropen en verdoven van dieren; verstuivers, besproeiers en vaporisators; zeisen; snoeischaren; sikkels; schoppen en scheppen; bajonetten; gummistokken; kapmessen en slaghamers; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Ferramentas e instrumentos manuais; instrumentos abrasivos;enxós; machados e picaretas; barras de desmonte; lâminas e instrumentos para afiar as lâminas; furadores (brocas); moletas; encalcadeiras; cutelos; escavadoras; escavadoras de valas; berbequins e suportes para berbequins; maços de calceteiros; martelos e amoladores de martelos; furadores manuais; machadas (machadinhas); picaretas para gelo; macacos; alavancas e macacos elevadores; ferros para fazer molduras e emoldurar; almofarizes para pilar (esmagar); pinças; pilões; linguetas; rebitadoras; serras e lâminas de serras; serras para contornar; tesouras; raspadores; chaves de fenda (chaves-de-parafusos); tesouras de tosquiar; chaves (ferramentas); espátulas; aparelhos para soldar não eléctricos; tenazes; colheres de pedreiro; cortadores de tubos; tornos e chaves de porcas; cortadores; tornos e chaves de porcas; aparelhos para soldar não eléctricos; instrumentos agrícolas; aparelhos e instrumentos para marcar, tosquiar, esfolar e atordoar os animais; atomizadores, pulverizadores e vaporizadores; foices; tesouras de podar; foicinhos; enxadas e pás; baionetas; matracas; machetes (facas de mato) e maços; peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Handverktyg och handredskap; slipverktyg; skarvyxor; yxor och spetshackor; kapstänger; blad och slipverktyg för skäreggar och -blad; gruvborrar; räffeljärn; mejslar; klyvknivar och huggyxor; grävverktyg; dikningsverktyg; handborrar och hållare för handborrar; jordhejare; hammare och slipstenar för hammare; handborrar; handyxor; ishackor; jack; hävstänger och domkrafter; simsjärn; mortlar; plattänger; hejare; spärranordningar; nitmaskiner; sågar och sågblad; lövsågar och figursågar; saxar; skrapor; skruvmejslar; ullsaxar; skruvnycklar; spatlar; icke-elektriska lödningsdon; tänger; murslevar; rörkapare; skruvstycken och skiftnycklar; avbitare; skruvstycken och skiftnycklar; icke-elektriska svetsdon; jordbruksredskap (andra än handredskap); apparater och instrument för märkning, klippning, flående och bedövning av djur; sprayflaskor, sprutor och spridare; liar; sekatörer; skäror; spadar och skyfflar; bajonetter; batonger; macheter och klubbor; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 37 |
Location et prêt-bail d'appareils et instruments destinés à l'industrie, construction, installation, entretien et réparation, y compris appareils de construction, bulldozers, appareils de nettoyage, appareils de nettoyage d'égoûts, malaxeurs de béton; grues, foreuses, appareils de contrôle de la poussière, machine de terrassement et excavatrices, marteaux, échelles, appareils de levage, plates-formes et échafaudages, machines de plomberie, balayeuses, équipements d'entretien de véhicule et lanternes d'avertissement.
Rental, hire and leasing of apparatus and instruments for use in industry and in construction, building, installation, maintenance and repair, including building apparatus, bulldozers, cleaning apparatus, drain cleaning apparatus, concrete mixing apparatus, cranes, drills, dust control apparatus, earthmoving and excavating machines, hammers, ladders, lifting apparatus, platforms and scaffolding, plumbing apparatus, drainage pumps, road-sweeping machines, vehicle maintenance equipment and warning lanterns.
Vermieten, Mieten und Leasing von Apparaten und Instrumenten zur Verwendung für gewerbliche Zwecke, für das Bauwesen, für Installations-, Wartungs- und Reparaturzwecke, einschließlich Baugeräte, Bulldozer, Reinigungsgeräte, Geräte zur Abflußreinigung, Betonmischmaschinen, Kräne, Bohrmaschinen, Staubbekämpfungsapparate, Erdbewegungs- und Baggermaschinen, Hämmer, Leitern, Hubapparate, Plattformen und Gerüste, Apparate für Klempnerarbeiten, Drainagepumpen, Straßenkehrmaschinen, Ausrüstung zur Wartung von Fahrzeugen und Warnlaternen.
Udlejning, leje og leasing af apparater og instrumenter til industriel anvendelse og til konstruktion, byggeri, installation, vedligeholdelse og reparation, inklusive entreprenørmaskiner, bulldozere, renseapparater, apparater til rensning af afløb, apparater til betonblanding, kraner, boremaskiner, apparater til støvkontrol, maskiner til fjernelse af jord og gravemaskiner, hamre, stiger, løfteapparater, platforme og stilladser, apparater til sanitetsinstallation, drænpumper, fejemaskiner, udstyr til vedligeholdelse af køretøjer og advarselslamper.
Μίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση συσκευών και οργάνων που χρησιμοποιούνται στη βιομηχανία και στις κατασκευές, κατασκευή, εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή οικοδομικών συσκευών, προωθητήρων γαιών, συσκευών καθαρισμού, συσκευών καθαρισμού αγωγών αποχέτευσης, αναμικτήρων σκυροδέματος, γερανών, τρυπάνων, συσκευών ελέγχου σκόνης, μηχανών χωματουργικών εργασιών και εκσκαφέων, σφυρών, κλιμάκων, συσκευών ανύψωσης, εξεδρών και ικριωμάτων (σκαλωσιών), συσκευών υδραυλικής, αντλιών αποστράγγισης, μηχανών σάρωσης (σκουπίσματος) δρόμων, εξοπλισμού συντήρησης οχημάτων και φανών προειδοποίησης.
Alquiler, contratación y arrendamiento de aparatos e instrumentos para su uso en la industria y en la construcción, edificación, instalación, mantenimiento y reparación, incluyendo aparatos de edificación, bulldozers, aparatos de limpieza, aparatos de limpieza de drenajes, hormigoneras, grúas, taladros, aparatos para controlar el polvo, máquinas de movimiento de tierras y excavadoras, martillos, escaleras, aparatos elevadores, plataformas y andamios, aparatos de fontanería, bombas de drenaje, máquinas para barrer la calzada, equipos de mantenimiento de vehículos y linternas de emergencia.
Teollisuudessa, rakentamisessa, asentamisessa, kunnossapidossa ja korjaamisessa käytettävien laitteiden ja kojeiden vuokraus ja liisaus, mukaan lukien rakennuskoneet, raivaustraktorit, puhdistuskoneet, viemärien puhdistuskoneet, betoninsekoituskoneet, nostokujet, porat, pölynpoistolaitteet, maansiirto- ja louhintakoneet, vasarat, tikapuut, nostolaitteet, korokkeet ja rakennustelineet, putkilaitteet, viemäripumput, lakaisukoneet, ajoneuvojen huoltolaitteet ja varoituslamput.
Noleggio, locazione e leasing di apparecchi e strumenti per l'industria e l'edilizia, costruzione, installazione, manutenzione e riparazione, compresi apparecchi per l'edilizia, bulldozer, apparecchi per la pulizia, apparecchi per la pulizia di canali di scolo, apparecchi per la miscelazione di calcestruzzo, gru, trapani, apparecchi per il controllo della polvere, macchine per lavori di terrazzamento e di scavo, martelli, scale, apparecchi di sollevamento, piattaforme e impalcature, apparecchi per l'idraulica, pompe di drenaggio, spazzatrici meccaniche, attrezzature per la manutenzione di veicoli e lanterne di segnalazione.
Verhuur, huur en leasing van toestellen en instrumenten voor industriële doeleinden en voor bouwdoeleinden, bouw, installatie, onderhoud en reparatie, met inbegrip van bouwapparaten, bulldozers, reinigingsapparaten, afvoerreinigingsapparaten, betonmolens, kranen, boren, apparaten voor de afvoer van stof, grondverzet- en graafmachines, hamers, ladders, hefmachines, platforms en steigers, apparaten voor de loodgieterij, drainagepompen, straatveegmachines, installaties voor het onderhoud van vervoermiddelen en waarschuwingslantaarns.
Aluguer e leasing de aparelhos e instrumentos destinados à indústria e à construção, instalação, manutenção e reparação, incluindo aparelhos de construção, bulldozers, aparelhos de limpeza, aparelhos de limpeza de canos de escoamento, betoneiras, gruas, furadores (brocas), aparelhos para o controlo da poeira, máquinas para trabalhos de terraplanagem e escavadoras, martelos, escadas portáteis, aparelhos de elevação, plataformas e andaimes, aparelhos de canalização, bombas de drenagem, máquinas para varrer estradas, equipamentos para a manutenção de veículos e lanternas de aviso.
Uthyrning och leasing av apparater och instrument för användning i industri och anläggningsverksamhet, byggnadsverksamhet, installation, underhåll och reparation, inkluderande byggnadsutrustning, bulldozrar, rengöringsutrustning, avloppsrengöringsutrustning, betongblandningsutrustning, kranar, handborrar, dammkontrollutrustning, jordplaneringsmaskiner och grävmaskiner, hammare, stegar, lyftanordningar, plattformar och byggnadsställningar, rörmokeriutrustning, dräneringspumpar, gatsopningsmaskiner, utrustning för underhåll av fordon samt varningslyktor.
|
|
|
