|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels, en particulier logiciels de jeux vidéo pré-enregistrés, disques de jeux vidéo, cartouches de jeux vidéo et CD-ROM de jeux vidéos destinés à fonctionner sur des consoles de jeux vidéo, dispositifs de jeux portables et ordinateurs personnels; jeux informatiques fournis via un réseau informatique mondial ou d'autres réseaux de communications électroniques.
Computer software, in particular pre-recorded video game software, video game disks, video game cartridges, and video game CD-ROM's intended to be run on video game consoles, hand-held game devices and personal computers; computer games provided through a global computer network or other electronic communications network.
Computersoftware, insbesondere gespeicherte Videospielsoftware, bespielte Videospielplatten, Videospiel-Kassetten und CD-ROMs mit Videospielen zur Verwendung für Videospielkonsolen, Taschenspielgeräte und Personalcomputer; über ein globales Computernetz oder andere elektronische Kommunikationsnetze bereitgestellte Computerspiele.
Computersoftware, særligt optaget software med videospil, diske med videospil, kassetter med videospil samt cd-rommer med videospil beregnet til at blive brugt på konsoller til videospil, håndholdt udstyr og personlige computere; computerspil leveret via et globalt computernetværk eller andre elektroniske kommunikationsnetværk.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα προεγγεγραμμένο λογισμικό παιχνιδιών βίντεο, δίσκοι παιχνιδιών βίντεο, φυσίγγια παιχνιδιών βίντεο και σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM) παιχνιδιών βίντεο προοριζόμενα για λειτουργία σε χειριστήρια (κονσόλες) παιχνιδιών βίντεο, διατάξεις παιχνιδιού χειρός και προσωπικούς υπολογιστές· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών παρεχόμενα μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών ή άλλου ηλεκτρονικού δικτύου επικοινωνιών.
Programas informáticos, en concreto programas de videojuegos pregrabados, discos de videojuegos, cartuchos de videojuegos y CD ROM de videojuegos para ejecutarlos en consolas de videojuegos, dispositivos de juegos de mano y ordenadores personales; juegos informáticos facilitados a través de una red informática global u otras redes de comunicaciones electrónicas.
Tietokoneohjelmistot, erityisesti valmiiksi tallennetut videopeliohjelmistot, videopelilevyt, videopelikasetit sekä videopeli-CD-ROM-levyt, jotka on tarkoitettu käytettäväksi videopelikonsoleissa, kädessä pidettävissä pelilaitteissa ja henkilökohtaisissa tietokoneissa; maailmanlaajuisen tietoverkon tai muiden elektronisten viestintäverkkojen kautta tarjottavat tietokonepelit.
Software, in particolare software per videogiochi preregistrati, dischi per videogiochi, cartucce per videogiochi e CD-ROM per videogiochi da utilizzare con consolle per videogiochi, dispositivi portatili per giochi e personal computer; giochi per computer forniti attraverso una rete informatica globale o altre reti di comunicazione elettroniche.
Software, met name vooraf geregistreerde videospelsoftware, videospelschijven, videospelcartridges en videospel-cd-roms, bedoeld om gedraaid te worden op bedieningspanelen voor videospellen, handbediende spelapparatuur en personal computers; computerspellen geleverd via een wereldwijd computernetwerk of andere elektronische communicatienetwerken.
Software, nomeadamente software de jogos de vídeo pré-gravado, discos de jogos de vídeo, cartuchos de jogos de vídeo e CD-ROM de jogos de vídeo concebidos para utilizar com consolas de jogos de vídeo, aparelhos de jogos de mão (portáteis) e computadores pessoais; jogos de computador fornecidos através de uma rede informática mundial ou de outras redes electrónicas de comunicações.
Programvara, speciellt inspelad programvara för videospel, videospelsskivor, videospelspatroner samt cd-romskivor med videospel, avsedda att köras på manöverpaneler för videospel, handburna spelanordningar och persondatorer; datorspel tillhandahållna via ett globalt datornät eller andra elektroniska kommunikationsnätverk.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets, unités portatives pour jouer à des jeux électroniques.
Games, toys and playthings, hand-held units for playing electronic games.
Spiele, Spielzeug und Spielsachen, Taschengeräte zum Spielen elektronischer Spiele.
Spil og legetøj, håndholdte enheder til elektroniske spil.
Παιχνίδια και αθύρματα, συγκεκριμένα μονάδες χειρός για ηλεκτρονικά παιχνίδια.
Juegos, juguetes y artículos de juego, unidades de mano para jugar con juegos electrónicos.
Pelit, lelut ja leikkikalut, kädessä pidettävät yksiköt elektronisten pelien pelaamista varten.
Giochi e giocattoli, apparecchi tascabili per giochi elettronici.
Spellen, speelgoed en speelgoederen, met de hand te bedienen eenheden voor het spelen van elektronische spellen.
Jogos e brinquedos, nomeadamente unidades de mão (portáteis) para jogar jogos electrónicos.
Spel och leksaker, handburna enheter för spel av elektroniska spel.
|
|
| 41 |
Services de jeux informatiques interactifs fournis par un réseau informatique mondial ou un autre réseau de communications électroniques, services de jeux vidéo fournis au moyen de communications électroniques.
Interactive computer game services provided by a global computer network or other electronic communications network, video game services provided by means of electronic communications.
Über ein globales Computernetz oder andere elektronische Kommunikationsnetze bereitgestellte interaktive Computerspiele, Bereitstellung von Videospielen mit Hilfe elektronischer Kommunikation.
Interaktive computerspil, leveret via et globalt computernetværk eller andre elektroniske kommunikationsnetværk, tjenesteydelser vedrørende videospil leveret ved hjælp af elektronisk kommunikation.
Αλληλεπιδραστικές υπηρεσίες παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών παρεχόμενες μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών ή άλλου ηλεκτρονικού δικτύου επικοινωνιών, υπηρεσίες παιχνιδιών βίντεο παρεχόμενες μέσω ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
Servicios de juegos informáticos interactivos prestados por una red informática global u otra red de comunicaciones electrónica, servicios de juegos de vídeo prestados por medio de comunicaciones electrónicas.
Maailmanlaajuisen tietoverkon tai muiden sähköisten viestintäverkkojen kautta tarjottavat vuorovaikutteiset tietokonepelipalvelut, elektronisen viestinnän välityksellä tarjottavat videopelipalvelut.
Servizi relativi a giochi per computer interattivi disponibili su una rete informatica globale o altre reti di comunicazione elettroniche, servizi di videogiochi disponibili mediante comunicazioni elettroniche.
Interactieve computerspeldiensten verschaft via een wereldwijd computernetwerk of ander elektronisch communicatienetwerk, videospeldiensten verschaft door middel van elektronische communicatie.
Serviços de jogos de computador interactivos fornecidos através de uma rede informática mundial ou de outras redes electrónicas de comunicações, serviços de jogos de vídeo fornecidos por meio de comunicações electrónicas.
Tjänster avseende interaktiva datorspel, tillhandahållna via ett globalt datornät eller andra elektroniska kommunikationsnätverk, videospelstjänster tillhandahållna genom elektronisk kommunikation.
|
|
|
