|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver; produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; savons; parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux; dentifrices; parfums et huiles essentielles;cosmétiques et produits de toilette, à savoir eau de Cologne, crèmes et lotions cosmétiques pour la peau, produits astringents, crème et spray pour les cheveux, déodorants à usage personnel, talc, bâtonnets pour le bronzage;et préparations à utiliser avant et après le rasage, à savoir lotions après-rasage, crèmes après-rasage, émulsions après-rasage et crème à raser, savon de toilette et shampooings solides, principalement pour les cheveux.
Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices; perfumes and essential oils; cosmetics and toiletries, namely, cologne, cosmetic skin creams and lotions, astringent, hair cream and hair spray, personal deodorants, talcum powder, bronzing sticks; and preparations for use before and after shaving, namely, aftershave lotions, aftershave cream, aftershave emulsion, and shaving cream, toilet soap, and solid shampoo principally for the hair.
Wasch- und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Seifen; Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer; Zahnputzmittel; Parfüms und ätherische Öle;Mittel für die Körper- und Schönheitspflege sowie Toilettemittel, nämlich Kölnischwasser, kosmetische Hautcremes und -lotionen, Adstringens, Haarcreme und Haarspray, Deodorants für den persönlichen Gebrauch, Talkumpuder, Bräunungsstift;und Präparate zur Verwendung vor und nach der Rasur, nämlich Aftershavelotion, Aftershavecreme, Aftershaveemulsion und Rasiercreme, Toilettenseife und Trockenshampoo, hauptsächlich für das Haar.
Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj; præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler; sæbe; parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand; tandplejemidler; parfumer og æteriske olier;kosmetiske præparater og toiletpræparater, nemlig eau de cologne, kosmetiske hudcremer og -lotioner, astringerende midler, hårcreme og hårspray, desodoriseringsmidler til personlig brug, talkumpudder, farvestift til solbruning;præparater til brug før og efter barbering, nemlig aftershavelotioner, aftershavecremer, aftershaveemulsioner, samt barberskum, toiletsæbe og shampoo i fast form, overvejende til håret.
Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες oυσίες για πλύσιμο· παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· σαπούνια· είδη αρωματοποιϊας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά· οδοντοσκευάσματα· αρώματα και αιθέρια έλαια·καλλυντικά και είδη ατομικής περιποίησης, συγκεκριμένα κολόνιες, καλλυντικές κρέμες και λοσιόν για το δέρμα, στυπτικά προϊόντα, κρέμες για τα μαλλιά και σπρέι για τα μαλλιά, αποσμητικά σώματος, τάλκης, προϊόντα μαυρίσματος σε μορφή ράβδου·και παρασκευάσματα για χρήση πριν και μετά το ξύρισμα, συγκεκριμένα λοσιόν για μετά το ξύρισμα, κρέμες για μετά το ξύρισμα, γαλακτώματα για μετά το ξύρισμα και κρέμες ξυρίσματος, σαπούνια καλλωπισμού, σαμπουάν σε στερεά μορφή κυρίως για τα μαλλιά.
Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; jabones; perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos; perfumes y aceites esenciales;cosméticos y productos de tocador, en concreto colonia, cremas y lociones cosméticas para la piel, astringentes, crema y laca para el cabello, desodorantes personales, polvos de talco, bronceador en barra;y preparaciones para su uso antes y después del afeitado, en concreto loción para después del afeitado, crema para después del afeitado, emulsión para después del afeitado y crema para el afeitado, jabón de tocador, y champú sólido principalmente para el cabello.
Valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet; saippuat; hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet; hampaidenpuhdistusaineet; hajuvedet ja eteeriset öljyt;kosmetiikka ja toilettituotteet, nimittäin kölninvesi, kosmeettiset ihovoiteet ja kasvovedet, ihoa supistavat aineet, hiusvoiteet ja -suihkeet, deodorantit henkilökäyttöön, talkit, rusketuspuikot;ja ennen sekä jälkeen parranajon käytettävät valmisteet, nimittäin partavedet, -voiteet, -emulsiot, vaahdokkeet, toilettisaippuat ja kiinteät shampoot pääasiassa hiusten pesuun.
Preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; saponi; profumeria, olii essenziali, cosmetici, lozioni per capelli; dentifrici; profumi ed oli essenziali;cosmetici e prodotti per la toilette, ovvero acqua di colonia, creme e lozioni cosmetiche per la pelle, astringenti, creme per capelli e spray per capelli, deodoranti personali, talco per toilette, stick abbronzanti;e prodotti pre-barba e dopobarba, ovvero lozioni dopobarba, creme dopobarba, emulsioni dopobarba, crema da barba, sapone da toilette e shampoo per capelli sotto forma di saponetta.
Bleekmiddelen en andere wasmiddelen; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; zepen; parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions; tandreinigingsmiddelen; parfums en etherische oliën;cosmetische middelen en producten voor de toiletverzorging, te weten eau de cologne, cosmetische huidcrèmes en -lotions, bloedstelpende middelen, haarcrème en haarlak, deodorantia voor persoonlijk gebruik, talkpoeder, bruiningsmiddel in stiftvorm;en preparaten voor gebruik voor en na het scheren, te weten aftershave-lotion, aftershave-crème, aftershave-emulsie, en scheercrème, toiletzeep, en zuivere shampoo hoofdzakelijk voor het haar.
Preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; sabões; perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos; dentífricos; perfumes e óleos essenciais;cosméticos e produtos de toilette, nomeadamente água de colónia, cremes e loções cosméticas, adstringentes, creme e spray para o cabelo, desodorizantes, pó-de-talco, bronzeador em stick;e produtos para antes e depois da barba, nomeadamente loções para depois da barba, cremes para depois da barba, emulsões para depois da barba e espuma de barbear, sabonete e champô sólido principalmente para o cabelo.
Blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt; rengörings-, poler-, skur- och slipmedel; tvål; parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat; tandpulver, tandkräm och tandpastor; parfymer och eteriska oljor;kosmetika och toalettartiklar, nämligen, eau de cologne, kosmetiska krämer och lotioner, adstringerande (sammandragande) medel, hårkräm och hårsprej, deodoranter, talk, brunstift;och preparat som används före och efter rakning, nämligen rakvatten, aftershavekräm, aftershaveemulsion, och rakkräm, toalettvål, och fast schampo främst för håret.
|
|
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; lunettes, y compris lunettes de vue, de soleil et tous leurs accessoires.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; spectacles, including eye glasses, sunglasses, and all accessories thereto.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Brillen, einschließlich Augengläser, Sonnenbrillen und das gesamte Zubehör dafür.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; briller, inklusive lorgnetter, solbriller og alt tilbehør hertil.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· γυαλιά οπτικής, στα οποία περιλαμβάνονται γυαλιά όρασης, γυαλιά ηλίου και όλα τα εξαρτήματα αυτών.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; gafas, incluyendo lentes [quevedos], gafas de sol y todos los accesorios de las mismas.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -välineet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet; tulensammutuslaitteet; silmälasit, mukaan lukien silmälasit, aurinkolasit ja niiden kaikki varusteet.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici e corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori; occhiali, compresi gli occhiali da vista, gli occhiali da sole ed i relativi accessori.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; brillen, waaronder brillen, zonnebrillen, en alle accessoires hiervoor.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento para o tratamento da informação e computadores; extintores; óculos, incluindo lunetas, óculos de sol e todos os acessórios para os mesmos.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; glasögon, inkluderande pincenéer, solglasögon, och alla tillbehör till dessa.
|
|
| 14 |
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes; joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques.
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes; jewellery, precious stones; horological and chronometric instruments.
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Uhren und Zeitmessinstrumente.
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser; juvelerarbejder, smykker, ædelstene; ure og kronometriske instrumenter.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματά αυτών, είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κοσμήματα, πολύτιμοι λίθοι· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα.
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases; joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e instrumentos cronométricos.
Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; korut, jalokivet; kellot ja ajanmittauslaitteet.
Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi; gioielleria, pietre preziose; orologeria e strumenti cronometrici.
Edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen; juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten.
Metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes; joalharia, bijutaria, pedras preciosas; relojoaria e instrumentos cronométricos.
Ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser; smycken, ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; animal skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; skind og huder; kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke; piske og sadelmagervarer.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· δέρματα ζώων, τομάρια· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελλοποιίας.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales; baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas, jaeces y guarnicionería.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; eläinten nahat, vuodat; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit; piiskat, valjaat ja satulavarusteet.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; pelli di animali; bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste e articoli di selleria.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; dierenhuiden; reiskoffers en koffers; paraplu's, parasols en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; peles de animais; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes e selaria.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; djurhudar och pälsskinn; koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror.
|
|
| 20 |
Meubles, glaces (miroirs), cadres; produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques; supports en plastique transparent pour badges, lits, chaises, colliers de fixation, décorations de bureau, boîtes à bijoux non métalliques, chaînes pour clés non métalliques, porte-clés non métalliques, étiquettes non métalliques pour clés, plaques minéralogiques non métalliques, miroirs, pinces à billets non métalliques, badges nominatifs en plastique, plaques nominatives non métalliques, cadres, oreillers, plaques, drapeaux en plastique, coffres de rangement en plastique, coussins de sièges, tabourets.
Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics; clear plastic holders for badges, beds, chairs, clamps, desk ornaments, jewellery boxes not of metal, non-metal key chains, non-metal key fobs, non-metal key holders, non-metal key rings, non-metal key tags, non-metal license plates, mirrors, non-metal money clips, plastic name badges, non-metal name plates, picture frames, pillows, plaques, plastic flags, plastic storage bins, seat cushions, stools.
Möbel, Spiegel, Rahmen; Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen; Klarsichtkunststoffschachteln für Abzeichen, Betten, Stühle, Klammern, Ziergegenstände für Schreibtische, Schmuckkästchen (nicht aus Metall), Schlüsselketten (nicht aus Metall), Schlüsseltaschen (nicht aus Metall), Schlüsselhalter (nicht aus Metall), Schlüsselringe (nicht aus Metall), Schlüsselanhänger (nicht aus Metall), Nummernschilder (nicht aus Metall), Spiegel, Geldscheinklammern (nicht aus Metall), Namensabzeichen aus Kunststoff, Namensschilder (nicht aus Metall), Bilderrahmen, Kopfkissen, Schmuckplatten, Kunststofffahnen, Lagerbehälter aus Kunststoff, Sitzkissen, Hocker.
Møbler, spejle, billedrammer; varer (ikke indeholdt i andre klasser) af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic; klare plasticholdere til emblemer, senge, stole, skruetvinger, skrivebordspynt, ikke-metalliske smykkeskrin ikke-metalliske, ikke-metalliske nøglekæder, ikke-metalliske nøglevedhæng, ikke-metalliske nøgleholdere, ikke-metalliske nøgleringe, ikke-metalliske nøglemærker, ikke-metalliske nummerplader, spejle, ikke-metalliske pengeklips, navneskilte af plastic, ikke-metalliske navneskilte, billedrammer, hovedpuder, platter, flag af plastic, opbevaringsbøtter af plastic, siddepuder, skamler.
Επιπλα, καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες)· είδη μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ελεφαντοστό, κόκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή πλαστικό· διαφανείς πλαστικές θήκες για διακριτικά σήματα, κρεβάτια, καρέκλες, σφιγκτήρες, διακοσμητικά για γραφεία, μη μεταλλικές κοσμηματοθήκες, μη μεταλλικές αλυσίδες για κλειδιά, μη μεταλλικοί κρίκοι για κλειδιά, μη μεταλλικές θήκες για κλειδιά, μη μεταλλικοί δακτύλιοι για κλειδιά, μη μεταλλικά μπρελόκ, μη μεταλλικές πινακίδες κυκλοφορίας, καθρέφτες, μη μεταλλικοί συνδετήρες για χαρτονομίσματα, πλαστικές ταμπελίτσες αναγραφής ονόματος, μη μεταλλικές πλάκες αναγραφής ονόματος, κορνίζες για φωτογραφίες, μαξιλάρια, πλακέτες, πλαστικές σημαίες, πλαστικά δοχεία φύλαξης αντικειμένων, μαξιλάρια καθισμάτων, σκαμνιά.
Muebles, espejos, marcos; productos, no comprendidos en otras clases, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas; fundas de plástico claro para insignias, camas, sillas, abrazaderas, adornos de mesas de escritorio, joyeros que no sean metálicos, cadenas para llaves que no sean metálicas, leontinas para llaves que no sean metálicas, soportes para llaves que no sean metálicos, llaveros que no sean metálicos, etiquetas para llaves que no sean metálicas, placas de matrícula que no sean metálicas, espejos, pinzas para sujetar billetes que no sean metálicas, insignias de identificación de plástico, placas de identidad que no sean metálicas, marcos para cuadros, almohadas, placas, banderas de plástico, cajones de plástico de almacenamiento, cojines para asientos, taburetes.
Huonekalut, peilit, taulunkehykset; puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); läpinäkyvät muovipidikkeet merkkeihin, sängyt, tuolit, puristimet, pöytäkoristeet, ei-metalliset korurasiat, ei-metalliset avainketjut, ei-metalliset avaimenperät, ei-metalliset avainkotelot, ei-metalliset avainrenkaat, ei-metalliset avaimenpeät, ei-metalliset rekisterikilvet, ei-metalliset rahanpidikkeet, muoviset nimilaput, ei-metalliset nimikyltit, taulunkehykset, tyynyt, laatat, muoviliput, muoviset varastointilaatikot, istuintyynyt, jakkarat.
Mobili, specchi, cornici; prodotti, non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche; contenitori in plastica trasparenti per distintivi, letti, sedie, ganasce, ornamenti da scrivania, scrigni non in metallo, portachiavi a catenella non metallici, portachiavi non in metallo, astucci per chiavi non in metallo, portachiavi ad anello non in metallo, cartellini per chiavi non in metallo, targhe d'immatricolazione non in metallo, specchi, fermagli per banconote non metallici, distintivi di plastica per il nome, targhe per il nome non in metallo, cornici per immagini, guanciali, targhe, bandiere in materie plastiche, cestini in plastica, cuscini per sedie, sgabelli.
Meubelen, spiegels, lijsten; van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten, voor zover niet begrepen in andere klassen; doorzichtige houders voor insignes, bedden, stoelen, klemmen, bureauornamenten, juwelenkistjes, niet van metaal, niet-metalen sleutelkettingen, niet-metalen sleuteletuis, niet-metalen sleutelhouders, niet-metalen sleutelringen, niet-metalen sleutellabels, niet-metalen kentekenplaten, spiegels, niet-metalen geldclips, naamplaatjes van plastic, niet-metalen naamplaatjes, schilderijlijsten, hoofdkussens, gedenkplaten, vlaggetjes van plastic, plastic opslagbakken, zitkussens, zitkrukjes.
Móveis, vidros (espelhos), molduras; produtos, não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas; porta-crachás em plástico transparente, camas, cadeiras, grampos, ornamentos para secretária, guarda-jóias não metálicos, correntes não metálicas para chaves, estojos não metálicos para chaves, porta-chaves não-metálicos, argolas não metálicas para chaves, etiquetas não metálicas para chaves, chapas de matrícula não metálicas, espelhos, molas não metálicas para notas, crachás de identificação em plástico, placas de identificação não metálicas, molduras para quadros, travesseiros, placas, bandeiras em plástico, caixotes de plástico para armazenamento, coxins de cadeiras, bancos.
Möbler, speglar, tavelramar; varor (ej ingående i andra klasser) av trä, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum eller av ersättningar för dessa material, eller av plast; genomskinliga plasthållare för märken, sängar, stolar, klämmor, skrivbordsprydnader, smyckesskrin, ej av metall, nyckelkedjor, ej av metall, nyckelbrickor, ej av metall, nyckelhållare, ej av metall, nyckelringar, ej av metall, nyckellappar, ej av metall, registreringsskyltar, ej av metall, speglar, sedelklämmor, ej av metall, namnbrickor av plast, namnskyltar, ej av metall, tavelramar, kuddar, minnestavlor, plastflaggor, förvaringslådor av plast, stolsdynor, sittpallar.
|
|
| 24 |
Tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes; couvertures de lit et de table.
Textiles and textile goods, not included in other classes; bed and table covers.
Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Bett- und Tischdecken.
Vævede stoffer og tekstilvarer (ikke indeholdt i andre klasser); senge- og bordtæpper.
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα.
Tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases; ropa de cama y de mesa.
Kankaat ja tekstiilitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; sängynpeitteet ja pöytäliinat.
Tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi; coperte da letto e copritavoli.
Weefsels en textielproducten voor zover niet begrepen in andere klassen; dekens en tafellakens.
Tecidos e produtos têxteis não incluídos noutras classes; coberturas de cama e de mesa.
Vävnader och textila produkter, ej ingående i andra klasser; sängkläder och bordsdukar.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
|
