|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Mýdla; parfumerie;kolínské vody, přípravky po holení, parfémy a vůně pro osobní použití; éterické oleje, kosmetika, vlasové vody; prostředky k čištění zubů; deodoranty pro osobní potřebu.
Savons; parfumerie;eau de cologne, produits après-rasage, parfums et fragrances à usage personnel; huiles essentielles, cosmétiques, lotions capillaires; dentifrices; déodorants.
Soaps; perfumery; cologne, after-shave, perfume and fragrance for personal use; essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices; deodorants for personal use.
Seifen; Parfümerien;Kölnischwasser, Rasierwasser, Parfums und Duftstoffe für den persönlichen Gebrauch; ätherische Öle, Kosmetika, Haarwasser; Zahnputzmittel; Deodorants für den persönlichen Gebrauch.
Сапуни; парфюмерия;одеколон, лосион за след бръснене, парфюми и благоухания за лична употреба; етерични масла, козметични средства, лосиони за коса; средства за почистване на зъби; дезодоранти за лична употреба.
Sæbe; parfumerivarer;eau de cologne, aftershave, parfume og dufte til personlig brug; æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand; tandplejemidler; deodoranter til personlig brug.
Σαπούνια· είδη αρωματοποιίας·κολόνιες, λοσιόν ξυρίσματος, αρώματα και αρωματικές ουσίες για ατομική χρήση· αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά· οδοντοσκευάσματα· αποσμητικά για προσωπική χρήση.
Jabones; perfumería;colonia, loción para el afeitado, perfumes y fragancias para uso personal; aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos; desodorantes para uso personal.
Seebid; parfümeeriatooted;kölni vesi, habemeajamisjärgne vesi, parfüümid ja lõhnaained isiklikuks kasutuseks; eeterlikud õlid, kosmeetika, juukseveed; hambapulbrid ja -pastad; deodorandid (isiklikuks tarbeks).
Saippuat; hajusteet;kölninvesi, partavesi, hajuvedet ja tuoksut henkilökohtaiseen käyttöön; eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet; hampaidenpuhdistusaineet; henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitetut deodorantit.
Szappanok; illatszerek;kölnivíz, borotválkozás után használható készítmények, illatszerek és illatosítók személyes használatra; eszenciaolajok, kozmetikumok, hajvizek/-szeszek; fogkrémek; dezodorok személyes használatra.
Saponi; profumeria;colonia, dopobarba, profumi e fragranze per uso personale; olii essenziali, cosmetici, lozioni per capelli; dentifrici; deodoranti per uso personale.
Muilas; parfumerijos gaminiai;odekolonas, preparatai po skutimosi, kvepalai ir parfumerijos gaminiai asmeniniam naudojimui; eteriniai aliejai, kosmetika, plaukų losjonai; dantų pastos, milteliai; dezodorantai (asmeniniai).
Ziepes; parfimērijas izstrādājumi;odekolons, līdzekļi pēc skūšanās, parfīms un smaržas personīgai lietošanai; ēteriskās eļļas, kosmētiskie līdzekļi, matu losjoni; zobu pulveri un pastas; ķermeņa dezodoranti.
Spapen; fwejjaħ;kolonji, prodotti għal wara t-tqaxxir tal-leħja u fwejjaħ għall-użu personali; żjut essenzjali, kożmetiċi, lozjonijiet tax-xagħar; dentifriċi; deodoranti għall-użu personali.
Zepen; parfumerieën;eau de cologne, aftershave, parfum en geurtjes voor persoonlijk gebruik; etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions; tandreinigingsmiddelen; deodorants voor persoonlijk gebruik.
Mydła; perfumeryjne (produkty -);woda kolońska, środki po goleniu, perfumy i zapachy do użytku osobistego; esencjonalne (olejki -), kosmetyki, lotony do włosów; środki do czyszczenia zębów; dezodoranty do użytku osobistego.
Sabões; perfumaria;colónia, produtos para depois de barbear, perfume e fragrâncias para uso pessoal; óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos; dentífricos; desodorizantes para uso pessoal.
Săpunuri; produse de parfumerie;apa de colonie, solutie dupa ras, parfumuri de uz personal; uleiuri esenţiale, cosmetice, loţiuni de păr; produse pentru curăţarea dinţilor; dezodorizante de uz personal.
Mydlá; voňavkárske výrobky;kolínska voda, prípravky po holení, voňavky a vône pre osobnú potrebu; éterické oleje, kozmetické prípravky, vlasové vody; prípravky na čistenie zubov; dezodoranty na osobnú potrebu.
Mila; parfumerijski proizvodi;kolonjska voda, vodica po britju, parfum in dišava za osebno uporabo; eterična olja, kozmetika, losioni za lase; sredstva za čiščenje zob; deodoranti za osebno rabo.
Tvål; parfymerivaror;cologne, rakvatten, parfym och dofter för personligt bruk; eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat; tandpulver, tandkräm och tandpastor; deodoranter för personligt bruk.
|
|
| 18 |
Kůže a imitace kůže; zvířecí kůže, usně; kufry a cestovní tašky; kabelky, batohy, peněženky; deštníky, slunečníky a vycházkové hole; biče, postroje a sedlářské zboží; pokrývky pro zvířata.
Cuir et imitations du cuir; peaux d'animaux; malles et valises; sacs à mains, sac à dos, porte-monnaie; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie; vêtements pour animaux.
Leather and imitations of leather; animal skins, hides; trunks and travelling bags; handbags, rucksacks, purses; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery; clothing for animals.
Leder und Lederimitationen; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Handtaschen, Rucksäcke, Geldbörsen; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren; Bekleidungsstücke für Tiere.
Кожа и имитация на кожа; необработени кожи; куфари и пътни чанти; ръчни дамски чанти, раници, портмонета; чадъри, слънчобрани и бастуни; камшици, хамути и сарашки стоки; облекло за животни.
Læder og læderimitationer; skind og huder; kufferter og rejsetasker; håndtasker, rygsække, punge; paraplyer, parasoller og spadserestokke; piske og sadelmagervarer; beklædningsgenstande til dyr.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος· δέρματα ζώων, τομάρια· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· γυναικείες τσάντες, σακίδια, τσαντάκια· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελλοποιίας· ενδύματα για ζώα.
Cuero e imitaciones de cuero; pieles de animales; baúles y maletas; bolsos, mochilas, monederos; paraguas, sombrillas y bastones; fustas, jaeces y guarnicionería; ropa para animales.
Nahk ja kunstnahk; loomanahad; kohvrid ja reisikotid; käekotid, seljakotid, rahakotid; vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid; piitsad, rakmed ja sadulsepatooted; lemmikloomade rõivad.
Nahat ja nahan jäljitelmät; eläinten nahat, vuodat; matka-arkut ja -laukut; käsilaukut, reput, kukkarot; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit; piiskat, valjaat ja satulavarusteet; eläinten vaatteet.
Bőr és műbőr/bőrutánzatok; állatbőrök, irhák; utazóládák és utazótáskák; kézitáskák, hátizsákok, erszények, pénztárcák; esernyők, napernyők és sétapálcák; ostorok/korbácsok, lószerszám és nyergesáru; takarók állatoknak.
Cuoio e sue imitazioni; pelli di animali; bauli e valigie; borsette, zainetti, portamonete; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste e articoli di selleria; indumenti per animali.
Oda ir dirbtinė oda; gyvulių odos, kailiai; lagaminai ir kelionmaišiai; rankinukai, kuprinės, piniginės; skėčiai, saulės skėčiai ir lazdos; botagai, pakinktai ir balnojimo reikmenys; gyvulių apdangalai.
Āda un ādas imitācijas; dzīvnieku ādas; čemodāni un ceļasomas; rokassomas, mugursomas, naudasmaki; lietussargi, saulessargi un spieķi; pātagas, zirglietas un seglinieku izstrādājumi; dzīvnieku apģērbs.
Ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda; ġild ta' annimal, ġild oħxon ta' annimal; bagolli u boroż tal-vjaġġi; boroż tan-nisa, barżakki, portmonijiet; umbrelel, parasol u bsaten; frosti, xedd ta' żiemel jew ta' bhima ieħor u oġġetti magħmulin minn sarrâg; għata għall-annimali.
Leder en kunstleder; dierenhuiden; reiskoffers en koffers; handtassen, rugzakken, beurzen; paraplu's, parasols en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren; kleding voor dieren.
Skóra i imitacja skóry; zwierzęca (skóra -), skóra surowa; kufry i podróżne (torby -); torebki, plecaki szkolne, portmonetki; parasolki, parasole przeciwsłoneczne i laski; bicze, uprząż i siodlarskie (wyroby -); okrycia dla zwierząt.
Couro e imitações de couro; peles de animais; malas e maletas de viagem; malas de senhora, mochilas, porta-moedas; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes e selaria; vestuário para animais.
Piele sau imitaţii de piele; piei de animale (neprelucrate); cufere şi genţi de voiaj; genti de mana, rucsacuri, posete; umbrele, umbrele de soare şi bastoane; bice, articole de harnaşament şi şelărie; articole de imbracaminte pentru animale.
Koža a koženka; kože zvierat, kože; kufre a cestovné tašky; kabelky, ruksaky, peňaženky; dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice; jazdecké bíčiky, postroj a sedlá; pokrývky pre zvieratá.
Usnje in umetno usnje; živalske kože, kože; kovčki in potovalne torbe; ročne torbe, nahrbtniki, denarnice; dežniki, sončniki in sprehajalne palice; biči, konjska zaprega in sedlarske potrebščine; obleke za živali.
Läder och läderimitationer; djurhudar och pälsskinn; koffertar och resväskor; handväskor, ryggsäckar, portmonnäer; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror; kläder för djur.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Облекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Rõivad, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Îmbrăcăminte, încălţăminte, articole de acoperit capul.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
|
