|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Nahraná média, nahrané videopásky, zvukové pásky, disky, filmy, počítačové programy, DVD disky a CD-ROM disky; vzdělávací a školicí software, elektronické publikace, všechno ke stažení nebo ve strojově čitelné formě; všechno zaměřené na zdraví, fyzickou zdatnost, cvičební postupy, zařízení na cvičení, poradenství ohledně diet a výživy a cvičení.
Supports préenregistrés, bandes vidéo, bandes audio, disques, films, programmes informatiques, DVD et CD-ROM préenregistrés; logiciels d'éducation et de formation, publications électroniques, tous téléchargeables ou sous forme exploitable par une machine; tous contenant des conseils et instructions en matière de santé, remise en forme, exercices, équipements d'exercices, régime et nutrition.
Pre-recorded media, pre-recorded videotapes, audio tapes, discs, films, computer programmes, DVDs and CD-ROMs; educational and training software, electronic publications, all downloadable or in machine-readable form; all featuring health, fitness, exercise routines, exercise equipment, diet and nutrition counselling and training.
Bespielte Medien, bespielte Videobänder, Audiobänder, Platten, Filme, Computerprogramme, DVDs und CD-ROMs; Bildungs- und Schulungssoftware, elektronische Veröffentlichungen, alle herunterladbar oder in maschinenlesbarer Form; alle mit Gesundheits-, Fitness-, Übungsabläufen, Trainingsgeräten, Diät- und Ernährungsberatung und -schulung.
Indspillede medier, indspillede videobånd, lydbånd, diske, film, computerprogrammer, dvd'er og cd-rommer; uddannelses- og undervisningssoftware, elektroniske publikationer, der alle kan downloades eller er i maskinlæsbar form; alt om sundhed, fitness, træningsprogrammer, træningsudstyr, rådgivning og undervisning om kost og ernæring.
Προεγγεγραμμένα μέσα, προεγγεγραμμένες βιντεοταινίες, ταινίες ήχου, δίσκοι, κινηματογραφικές ταινίες, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι και σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης· λογισμικό εκπαίδευσης και επιμόρφωσης, ηλεκτρονικές εκδόσεις, στο σύνολό τους με δυνατότητα τηλεφόρτωσης ή σε μηχαναγνώσιμη μορφή· στο σύνολό τους με συμβουλές και πρακτικές στον τομέα της υγείας, της γυμναστικής για διατήρηση καλής φυσικής κατάστασης, των προγραμμάτων άσκησης, του εξοπλισμού άσκησης, της δίαιτας και της διατροφής.
Soportes pregrabados, cintas de vídeo pregrabadas, cintas de audio, discos, películas, programas informáticos, DVD y CD-ROM; software educativo y de formación, publicaciones electrónicas, todos descargables o en formato legible por máquina; todos con salud, gimnasia, rutinas de ejercicio, equipos de ejercicio, consejos y formación sobre dieta y nutrición.
Eelsalvestatud kandjad, eelsalvestatud videolindid, helilindid, kettad, filmid, arvutiprogrammid, DVD-d ja CD-ROM-id; õppe- ja koolitustarkvara, elektroonilised üllitised, kõik allalaaditaval või masinloetaval kujul; kõik seoses tervise, vormisoleku, treeningurežiimide, treeninguvarustuse, dieedi ja toitumisalase nõustamise ja väljaõppega.
Valmiiksi tallennetut tietovälineet, valmiiksi tallennetut videonauhat, ääninauhat, levyt, filmit, tietokoneohjelmat, DVD-levyt ja CD-ROM-levyt; koulutus- ja valmennusohjelmistot, elektroniset julkaisut, kaikki ovat ladattavia tai koneluettavia; kaikki liittyvät terveyteen, kuntoiluun, harjoitusrutiineihin, kuntoiluvälineisiin, dieetti- ja ravitsemusneuvontaan ja valmennukseen.
Műsoros adathordozók, műsoros videószalagok, hangszalagok, lemezek, filmek, számítógépes programok, DVD-k és CD-ROM-ok; oktatási és képzési szoftverek, elektronikus kiadványok, mind letölthetőek géppel olvasható formában; mind az egészséget, fitneszt, gyakorlatokat, edző berendezéseket, diétát és táplálkozással kapcsolatos tanácsadást és képzést mutatják be.
Supporti preregistrati, videonastri preregistrati, nastri audio, dischi, pellicole, programmi per computer, DVD e CD-ROM; software d'istruzione e formazione, pubblicazioni elettroniche tutti scaricabili o in formato leggibile dalla macchina; tutti riguardanti la consulenza e la formazione in materia di salute, fitness, pratiche di esercizio fisico, attrezzature per esercizio fisico, dieta e nutrizione.
Įrašytos duomenų laikmenos, įrašytos vaizdajuostės, garsajuostės, diskai, juostos, kompiuterių programos, universalieji skaitmeniniai (optiniai) diskai (DVD) ir pastoviosios atminties kompaktiniai diskai (CD-ROM); šviečiamoji ir mokomoji programinė įranga, elektroniniai leidiniai, visi parsisiunčiami arba kompiuterių skaitomo pavidalo; visi apie sveikatą, kūno rengybą, treniruočių režimą, treniruoklius, dietą ir konsultacijas bei mokymą mitybos klausimais.
Iepriekšierakstīta vide, iepriekšierakstītas videolentes, audio lentes, diski, filmas, datorprogrammas, ciparvideodiski un lasāmatmiņas kompaktdiski; izglītības un apmācības programmatūra, elektroniskās publikācijas, viss lejupielādējams vai ievadīts mašīnu nolasāmā formā; viss attiecas uz veselību, vingrošanu (fiziskā sagatavotība), vingrojumiem, trenažieru aprīkojumu, diētu un konsultācijām uztura jautājumos un apmācību.
Medja rreġistrata minn qabel, vidjotejps irreġistrati minn qabel, awdjotejps, diski, films, programmi tal-kompjuter, DVDs u CD-ROMs; softwer edukattiv u tat-taħriġ, pubblikazzjonijiet elettroniċi, li kollha jistgħu jitniżżlu jew huma fil-forma li jinqraw mill-magni; kollha jippreżentaw pariri u taħriġ dwar is-saħħa, il-fitness, ir-rutini ta' l-eżerċizzju, it-tagħmir għall-eżerċizzju u d-dieta u n-nutrizzjoni.
Voorbespeelde media, voorbespeelde videobanden, geluidsbanden, schijven, films, computerprogramma's, dvd's en cd-roms; onderwijs- en opleidingssoftware, elektronische uitgaven, alle downloadbaar of in machinaal leesbare vorm; alle met raadgeving en oefening op het gebied van gezondheid, fitheid, oefeningen, oefenapparatuur, dieet en voeding.
Wcześniej nagrane nośniki, wcześniej nagrane taśmy wideo, taśmy audio, dyski, filmy, programy komputerowe, płyty DVD i dyski CD-ROM; oprogramowanie edukacyjne i szkoleniowe, publikacje elektroniczne, pobieralne lub do odczytu maszynowego; dotyczące zdrowia, sprawności fizycznej, ćwiczeń fizycznych, sprzętu do ćwiczeń fizycznych, diety i doradztwa w zakresie odżywiania i szkolenia.
Suportes pré-gravados, fitas de vídeo, fitas de áudio, discos, filmes, programas de computador, DVD e CD-ROM pré-gravados; software de educação e formação, edições electrónicas, todos em formato descarregável ou legível por máquina; todos contendo aconselhamento e formação no domínio da saúde, manutenção da forma física, hábitos de exercício, equipamento de exercício, dietas e nutrição.
Vopred zapísané médiá, vopred zapísané videopásky, audiopásky, disky, filmy, počítačové programy, DVD disky a CD disky; vzdelávací a školiaci softvér a elektronické publikácie, všetky stiahnuteľné alebo v strojom čitateľnej podobe; všetky zahŕňajúce poradenstvo a výcvik v oblasti zdravia, kondície, cvičenia, cvičiaceho náradia, diéty a výživy.
Predposneti mediji, predposnete video kasete, avdio trakovi, diski, filmi, računalniški programi, DVD-ji in CD-ROM-i; izobraževalna in poučevalna programska oprema, elektronske publikacije, vse naložljive ali v strojno berljivi obliki; vse o svetovanju in usposabljanju na področju zdravja, fitnesa, načinov redne vadbe, opreme za vadbo, diete in prehrane.
Inspelade medier, inspelade videoband, ljudband, skivor, filmer, datorprogram, dvd-skivor och cd-romskivor; nedladdningsbara eller maskinläsbara utbildnings- och instruktionsprogramvara, elektroniska publikationer; alla med hälso-, konditions-, träningsrutiner, träningsutrustning, diet- och näringsrådgivning och handledning/instruktion.
|
|
| 16 |
Vzdělávací publikace; knihy, brožury, časopisy a školicí manuály, všechno v oboru zdraví, fyzické zdatnosti, cvičebních postupů, zařízení na cvičení, diet a výživy.
Publications éducatives; livres, brochures, magazines et manuels d'instructions, tous dans le domaine de la santé, la remise en forme, les exercices, les équipements d'exercices, le régime et la nutrition.
Educational publications; books, brochures, magazines and training manuals all in the field of health, fitness, exercise routines, exercise equipment, diet and nutrition.
Veröffentlichungen auf dem Gebiet von Bildung und Erziehung; Bücher, Broschüren, Magazine und Ausbildungshandbücher, alle im Bereich Gesundheits-, Fitness-, Übungsabläufe, Trainingsgeräte, Diät und Ernährung.
Trykte publikationer med uddannelsesmæssigt sigte; bøger, brochurer, blade og undervisningshåndbøger, alle om sundhed, fitness, træningsprogrammer, træningsudstyr, kost og ernæring.
Εκπαιδευτικές εκδόσεις· βιβλία, φυλλάδια, περιοδικά και επιμορφωτικά εγχειρίδια, στο σύνολό τους στον τομέα της υγείας, της γυμναστικής για διατήρηση καλής φυσικής κατάστασης, των προγραμμάτων άσκησης, του εξοπλισμού άσκησης, της δίαιτας και της διατροφής.
Publicaciones educativas; libros, folletos, revistas y manuales de formación todos en relación con la salud, la gimnasia, rutinas de ejercicio, equipos de ejercicio, dieta y nutrición.
Haridusalased üllitised; raamatud, brošüürid, ajakirjad ja väljaõppe alased juhendid tervise, vormisoleku, treeningurežiimide, treeninguvarustuse, dieedi ja toitlustamise valdkonnas.
Koulutusjulkaisut; kirjat, esitteet, aikakauslehdet ja valmennusoppaat, kaikki liittyvät terveyteen, kuntoiluun, harjoitusrutiineihin, kuntoiluvälineisiin, dieetteihin ja ravitsemukseen.
Oktató kiadványok; könyvek, prospektusok, magazinok és edző kézikönyvek, mind az egészség, fitnesz, gyakorlatok, edző berendezések, diéta és táplálkozás területéről.
Pubblicazioni didattiche; libri, opuscoli, riviste e manuali di formazione riguardanti salute, fitness, pratiche di esercizio fisico, attrezzature per esercizio fisico, dieta e nutrizione.
Šviečiamieji leidiniai; knygos, brošiūros, žurnalai ir mokymo priemonės iš sveikatos, kūno rengybos, treniruočių režimo, treniruoklių, dietos bei mitybos srities.
Izglītojošās publikācijas; grāmatas, brošūras, populāri žurnāli un apmācības rokasgrāmatas, kas attiecas uz veselību, vingrošanu (fiziskā sagatavotība), vingrojumiem, trenažieru aprīkojumu, diētu un uzturu.
Pubblikazzjonijiet edukattivi; kotba, opuskuli, magazins u manwali ta' taħriġ kollha fil-qasam tas-saħħa, tal-fitness, tar-rutina ta' l-eżerċizzji, tat-tagħmir għall-eżerċizzju, tad-dieta u tan-nutrizzjoni.
Educatieve publicaties; boeken, brochures, tijdschriften en opleidingshandleidingen, alle op het gebied van gezondheid, fitheid, oefeningen, oefenapparatuur, dieet en voeding.
Publikacje edukacyjne; książki, broszury, czasopisma i materiały szkoleniowe w dziedzinie zdrowia, sprawności fizycznej, ćwiczeń fizycznych, sprzętu do ćwiczeń fizycznych, diety i odżywiania.
Publicações didácticas; livros, brochuras, revistas e manuais de formação, todos no domínio da saúde, manutenção da forma física, hábitos de exercício, equipamento de exercício, dietas e nutrição.
Vzdelávacie publikácie; knihy, brožúry, časopisy a výcvikové manuály v oblasti zdravia, kondície, cvičenia, cvičiaceho náradia, diéty a výživy.
Izobraževalne publikacije; knjige, brošure, revije in učni priročniki na področju zdravja, fitnesa, načinov redne vadbe, opreme za vadbo, diete in prehrane.
Utbildningspublikationer; böcker, broschyrer, tidskrifter och träningshandböcker, alla inom området för hälsa, kondition, träningsrutiner, träningsutrustning, diet och kost.
|
|
| 41 |
Vzdelávací a školicí služby; pořádání seminářů, kurzů a pracovních setkání, všechno vztahující se ke zdraví, fyzické zdatnosti, cvičebním postupům, zařízením na cvičení, dietám a výživě; konzultační a poradenské služby vztahující se k provozu zařízení a klubů zdraví, tělesného cvičení a tělesné zdatnosti; instrukce týkající se tělesné zdatnosti; poskytování zařízení pro tělesnou kondici a cvičení; provoz zařízení a klubů zdraví, tělesného cvičení a tělesné zdatnosti; poskytování informací a publikací, včetně online elektronických publikací (bez možnosti stažení) týkajících se cvičebních postupů, zařízení na cvičení.
Services d'éducation et de formation; conduite de séminaires, classes et ateliers, tous relatifs à la santé, la remise en forme, les exercices, les équipements d'exercices, le régime et la nutrition; services de conseils et d'assistance relatifs à l'exploitation d'infrastructures et clubs de santé, d'exercices et de remise en forme; instructions en matière de remise en forme; Mise à disposition de salles d'éducation physique et de remise en forme; exploitation de salles de sports et de clubs de santé, d'entraînement et de remise en forme; fourniture d'informations et publications, y compris publications électroniques en ligne (non téléchargeables) concernant les exercices, équipements d'exercice.
Educational and training services; conducting seminars, classes, and workshops, all relating to health, fitness, exercise routines, exercise equipment, diet and nutrition; consultancy and advisory services relating to the operations of health, exercise and fitness facilities and clubs; fitness instruction; providing fitness and exercise facilities; operation of health, exercise and fitness facilities and clubs; providing information and publications, including on-line electronic publications (not downloadable) about exercise routines, exercise equipment.
Erziehungs- und Ausbildungsdienste; Durchführung von Seminaren, Unterricht und Workshops, alles in Bezug auf Gesundheits-, Fitness-, Übungsabläufe, Trainingsgeräte, Diät und Ernährung; Beratung in Bezug auf den Betrieb von Gesundheits-, Übungs- und Fitnesseinrichtungen und -clubs; Unterweisung in Fitness; Fitness- und Trainingseinrichtungen; Betrieb von Gesundheits-, Trainings- und Fitnesseinrichtungen und -Clubs; Bereitstellung von Informationen und Veröffentlichungen, einschließlich elektronischer Online-Veröffentlichungen (nicht herunterladbar) über Übungsabläufe, Trainingsgeräte.
Tjenesteydelser vedrørende uddannelse og undervisning; afholdelse af seminarer, lektioner og workshopper, alle vedrørende sundhed, fitness, træningsprogrammer, træningsudstyr, kost og ernæring; konsulentbistand og rådgivningsvirksomhed vedrørende drift af sundheds-, trænings- og fitnessanlæg og -klubber; fitness-instruktion; Fitness- og motionsudstyr; drift af helse-, motions- og træningsfaciliteter og -klubber; tilvejebringelse af information og publikationer, inklusive elektroniske onlinepublikationer (der ikke kan downloades) om træningsprogrammer, træningsudstyr.
Υπηρεσίες εκπαιδευτικές και κατάρτισης· διεξαγωγή σεμιναρίων, μαθημάτων και εργαστηρίων, στο σύνολό τους σχετικά με την υγεία, τη γυμναστική για διατήρηση καλής φυσικής κατάστασης, τα προγράμματα άσκησης, τον εξοπλισμό άσκησης, τη δίαιτα και τη διατροφή· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τη λειτουργία εγκαταστάσεων και λεσχών υγείας, άσκησης και γυμναστικής για διατήρηση καλής φυσικής κατάστασης· διδασκαλία ασκήσεων για τη βελτίωση της φυσικής κατάστασης· Παροχή εγκαταστάσεων διατήρησης καλής φυσικής κατάστασης και άσκησης· λειτουργία εγκαταστάσεων και λεσχών υγείας, άθλησης και φυσικής κατάστασης· παροχή πληροφοριών και εκδόσεων, όπου περιλαμβάνονται επιγραμμικές ηλεκτρονικές εκδόσεις (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης) σε σχέση με προγράμματα άσκησης, εξοπλισμό άσκησης.
Servicios de educación y formación; celebración de seminarios, clases y talleres, todos relacionados con la salud, la gimnasia, rutinas de ejercicio, equipos de ejercicio, dieta y nutrición; servicios de consultoría y asesoramiento relacionados con la explotación de instalaciones y clubes de salud, ejercicio y gimnasia; instrucción de gimnasia; Facilitación de instalaciones de gimnasia de mantenimiento y de ejercicio físico; explotación de instalaciones y clubes de salud, ejercicio físico y mantenimiento; suministro de información y publicaciones, incluyendo publicaciones electrónicas en línea (que no sean descargables) sobre rutinas de ejercicio, equipos de ejercicio.
Haridus- ja koolitusalased teenused; seminaride, õppetundide ja õpikodade läbiviimine, kõik seoses tervise, vormisoleku,treeningurežiimide, treeninguvarustuse, dieedi ja toitlustamisega; konsultatsiooni- ja nõustamisteenused seoses tervise-, treeningu- ja tervisespordirajatiste ning klubide käitamisega; koormustreeningualane juhendamine; tervise- ja harjutusrajatiste pakkumine; tervise-, treeningu- ja koormustreeninguseadmete ning klubide käitamine; info ja väljaannete pakkumine, kaasa arvatud sidusad elektronüllitised (muud kui allalaaditavad) treeningurežiimide ja treeninguseadmete kohta.
Koulutus- ja valmennuspalvelut; seminaarien, luentojen ja työpajojen pitäminen, kaikki liittyvät terveyteen, kuntoiluun, harjoitusrutiineihin, kuntoiluvälineisiin, dieetteihin ja ravitsemukseen; konsultointi- ja neuvontapalvelut, jotka liittyvät terveys-, liikunta- ja kuntoilutilojen ja -kerhojen toimintaan; kunto-ohjaus; Kuntoilu- ja voimistelutilojen tarjoaminen; kunto-, harjoittelu- ja liikuntasalien ja -laitteiden sekä -kerhojen hoitaminen; tietojen ja julkaisujen, mukaan lukien elektronisten online-julkaisujen (muiden kuin ladattavien) tarjoaminen harjoitusrutiinien, kuntoiluvälineiden alalla.
Oktatási és képzési szolgáltatások; szemináriumok, tanfolyamok, és workshop-ok megtartása, mind az egészséggel, fitnesszel, gyakorlatokkal, edző berendezésekkel, diétával és táplálkozással kapcsolatosak; konzultációs és tanácsadási szolgáltatások az egészségvédő, edző és fitnesz létesítmények és klubok működtetésével kapcsolatban; fitnesz oktatás; fitnesz- és edzőlétesítmények biztosítása; egészségvédő, edző és fitnesz létesítmények és klubok működtetése; információk és kiadványok szolgáltatása, beleértve az on-line elektronikus kiadványokat (nem letölthetőek) az edző gyakorlatokról és edző berendezésekről.
Servizi di educazione e di formazione; conduzione di seminari, lezioni e workshop riguardanti salute, fitness, pratiche di esercizio fisico, attrezzature per esercizio fisico, dieta e nutrizione; servizi di consulenza riguardanti le attività di impianti e club che si occupano di salute, esercizio fisico e fitness; istruzione in materia di fitness; Fornitura d'installazioni per la ginnastica e l'esercizio fisico; gestione di strutture e club per la salute, l'esercizio fisico e il fitness; fornitura d'informazioni e pubblicazioni, comprese pubblicazioni elettroniche on-line (non scaricabili) su pratiche di esercizio fisico, attrezzature per esercizio fisico.
Švietimo ir lavinimo paslaugos; seminarų, užsiėmimų ir praktinių seminarų, susijusių su sveikata, kūno rengyba, treniruočių režimu, treniruokliais, dieta bei mityba, vedimas; konsultacinės ir patariamosios paslaugos, susijusios su sveikatos, treniruočių ir kūno rengybos įstaigų bei klubų veikla; kūno rengybos instrukcijos; fitneso ir mankštos paslaugų teikimas; sveikatos, treniruočių ir kūno rengybos įstaigų bei klubų veikla; informacijos ir leidinių teikimas, įskaitant elektroninių prijungties veiksenos leidinių (neparsisiunčiamų) apie treniruočių režimą ir treniruoklius teikimą.
Izglītības un apmācības pakalpojumi; semināru vadīšana, klases un darbsemināri, vingrošanu (fiziskā sagatavotība), vingrojumiem, trenažieru aprīkojumu, diētu un uzturu; konsultāciju un ieteikumu pakalpojumi, kas attiecas uz veselības, vingrošanas un treniņu aprīkojumu un klubu darbības nodrošināšanu; instrukcijas vingrošanas jomā; vingruma un vingrošanas iekārtu nodrošināšana; veselības, vingrošanas un trenažieru aprīkojumu un klubu nodrošināšana; nodrošināšana ar informāciju un izdevumi, ietverot tiešsaistes elektroniskās publikācijas (neielādējamas), kas attiecas uz vingrošanas, trenažieru aprīkojumu.
Servizzi ta' edukazzjoni u taħriġ; it-tmexxija ta' seminars, klassijiet, u workshops, kollha relatati mas-saħħa, mal--fitness, mar-rutina ta' l-eżerċizzju, mat-tagħmir għall-eżerċitazzjoni, mad-dieta u man-nutrizzjoni; servizzi ta' konsulenza u ta' pariri relatati mat-tmexxija ta' faċilitajiet u ta' klabbs tas-saħħa, ta' l-eżerċizzju u tal-fitness; l-istruzzjoni dwar il-kundizzjoni atletika tal-ġisem; provvista ta' faċilitajiet għas-saħħa tal-ġisem u għall-eżerċizzju; it-tmexxija ta' faċilitajiet u ta' klabbs tas-saħħa, ta' l-eżerċizzju u tal-fitness; il-provvista ta' informazzjoni u pubblikazzjonijiet, inklużi pubblikazzjonijiet elettroniċi on-line (li ma jistgħux jitniżżlu) dwar ir-rutina ta' eżerċizzju, it-tagħmir għall-eżerċitazzjoni.
Diensten op het gebied van onderwijs en opleiding; seminars, lessen en workshops, alle op het gebied van gezondheid, fitheid, oefeningen, oefenapparatuur, dieet en voeding; raadgeving en advisering met betrekking tot de exploitatie van gezondheids-, oefen- en fitnessfaciliteiten en -clubs; conditietraining; Exploitatie van faciliteiten voor fitness en lichaamsoefening; exploitatie van gezondheids-, oefen- en fitnessfaciliteiten en -clubs; verschaffing van informatie en uitgaven, waaronder elektronische online-uitgaven (niet-downloadbaar) over oefeningen, oefenapparatuur.
Usługi edukacyjne i szkoleniowe; prowadzenie seminariów, zajęć i laboratoriów w dziedzinie zdrowia, sprawności fizycznej, ćwiczeń fizycznych, sprzętu do ćwiczeń fizycznych, diety i odżywiania; usługi doradcze i konsultacyjne dotyczące prowadzenia obiektów i klubów w dziedzinie zdrowia, ćwiczeń fizycznych i sprawności fizycznej; instruktaże w zakresie sprawności fizycznej; obiekty do fitnessu i ćwiczeń fizycznych; prowadzenie obiektów i klubów w dziedzinie zdrowia, ćwiczeń fizycznych i sprawności fizycznej; dostarczanie informacji i publikacji, w tym publikacji elektronicznych online (nie ładowlanych) na temat ćwiczeń fizycznych, sprzętu do ćwiczeń fizycznych.
Serviços de educação e formação; direcção de seminários, aulas e workshops, todos relacionados com saúde, manutenção da forma física, hábitos de exercício, equipamento de exercício, dietas e nutrição; serviços de consultadoria e assessoria relacionados com as actividades de instalações e clubes de saúde, exercício e manutenção da forma física; instrução no domínio da manutenção da forma física; Fornecimento de instalações para manutenção da forma física e para ginástica; exploração de instalações e clubes de saúde, de exercício físico e de manutenção da forma física; fornecimento de informações e publicações, incluindo edições electrónicas em linha (não descarregáveis), sobre hábitos de exercício e equipamento de exercício.
Vzdelávacie a školiteľské služby; vedenie seminárov, kurzov a vyučovacích hodín v oblasti zdravia, kondície, cvičenia, cvičiaceho náradia, diéty a výživy; poradenské a konzultačné služby v oblasti zdravia, kondície, cvičenia, cvičiaceho náradia, diéty a výživy; kondičné pokyny; prevádzkovanie posilňovacích zariadení a zariadení na cvičenie; prevádzka zariadení a klubov súvisiacich so zdravím, cvičením a kondíciou; poskytovanie informácií a publikácií, vrátane on-line elektronických publikácií (nestiahnuteľných) a cvičení, cvičiacom náradí.
Storitve izobraževanja in usposabljanja; vodenje seminarjev, predavanj in delavnic, vse v zvezi z zdravjem, fitnesom, načinom redne vadbe, opremo za vadbo, dieto in prehrano; posvetovalne in strokovne svetovalne storitve v zvezi z vodenjem prostorov in klubov zdravja, vadbe in fitnesa; poučevanje fitnesa; nudenje zmogljivosti za fitnes in telovadbo; vodenje prostorov in klubov zdravja, vadbe in fitnesa; nudenje informacij in publikacij, vključno s spletnimi elektronskimi publikacijami (nenaložljivimi) o načinih redne vadbe, opremi za vadbo.
Tjänster avseende undervisning/utbildning och handledning/instruktion; ledning av seminarier, klasser och arbetsgrupper, alla inom området för hälsa, kondition, träningsrutiner, träningsutrustning, diet och kost; konsultations- och rådgivningstjänster avseende drift av hälso-, tränings- och fitnessanläggningar och -klubbar; fitnessinstruktion; Tränings- och motionsanläggningar; drift av hälso- tränings- och motionsanläggningar och klubbar; tillhandahållande av information och publikationer, inklusive direktanslutna elektroniska publikationer (ej nedladdningsbara) om träningsrutiner, träningsutrustning.
|
|
| 44 |
Lékařské testy; testy a hodnocení tělesné zdatnosti; služby pro přípravu lékařských zpráv a zpráv o tělesné zdatnosti; konzultace týkající se tělesné zdatnosti a zdraví; poskytování informací týkajících se zdraví, tělesné zdatnosti, diet a výživy.
Services de tests médicaux; tests et évaluations de remise en forme; services de préparation de rapports médicaux et de remise en forme; conseils en matière de remise en forme et de santé; fourniture d'informations concernant la santé, la remise en forme, le régime et la nutrition.
Medical testing services; fitness testing and evaluation; services for the preparation of medical and fitness reports; fitness and health consultation; providing information about health, fitness, diet and nutrition.
Medizinische Tests; Prüfung und Auswertung der Fitness; Dienstleistungen zur Erstellung von medizinischen Berichten und Fitnessberichten; Fitness- und Gesundheitsberatung; Bereitstellung von Informationen über Gesundheit, Fitness, Diät und Ernährung.
Medicinske prøver; fitnesstest og -vurdering; udarbejdelse af medicinske rapporter og fitnessrapporter; konsulentbistand om fitness og sundhed; tilvejebringelse af information om sundhed, fitness, kost og ernæring.
Υπηρεσίες ιατρικής εξέτασης· δοκιμή και αξιολόγηση της φυσικής κατάστασης· υπηρεσίες σύνταξης εκθέσεων ιατρικών και φυσικής κατάστασης· παροχή συμβουλών σε θέματα γυμναστικής για διατήρηση καλής φυσικής κατάστασης και υγείας· παροχή πληροφοριών σχετικά με την υγεία, τη γυμναστική για διατήρηση καλής φυσικής κατάστασης, τη δίαιτα και τη διατροφή.
Servicios de ensayo médico; ensayo y evaluación de la forma física; servicios de preparación de informes médicos y de forma física; consultas sobre forma física y salud; suministro de información sobre salud, forma física, dieta y nutrición.
Meditsiinilised testimisteenused; vormisoleku testimine ja hindamine; meditsiiniliste ja vormisoleku aruannete koostamise teenused; vormisoleku- ja tervisealane nõustamine; info pakkumine tervise, vormisoleku, dieedi ja toitlustamise kohta.
Lääketieteelliset testipalvelut; kuntotestaus ja kunnon arviointi; lääkinnällisten ja kuntoraporttien laatimispalvelut; kuntoiluun ja terveyteen liittyvä konsultointi; terveyteen, kuntoiluun, dieetteihin ja ravitsemukseen liittyvien tietojen tarjoaminen.
Orvosi tesztelési szolgáltatások; fitnesz tesztelése és kiértékelése; szolgáltatások orvosi és fitnesz beszámolók készítéséhez; fitnesz és egészségügyi konzultáció; információk nyújtása az egészségről, fitneszről, diétáról és emésztésről.
Servizi d'analisi mediche; analisi e valutazioni in materia di fitness; servizi di preparazione di relazioni mediche e in materia di fitness; consulenza in materia di fitness e salute; fornitura di informazioni su salute, fitness, dieta e nutrizione.
Medicinos tyrimų paslaugos; fizinės būklės patikra ir vertinimas; medicininių ir fizinės būklės ataskaitų rengimo paslaugos; konsultacijos kūno rengybos ir sveikatos klausimais; informacijos apie sveikatą, kūno rengybą, dietą ir mitybą teikimas.
Medicīniskie testēšanas pakalpojumi; vingrojumu pārbaude un izvērtēšana; pakalpojumi, kas attiecas uz medicīniskiem un vingrojumu ziņojumiem; fitnes (fiziskā sagatavotība) un konsultācijas saistībā ar veselības aprūpi; informācijas nodrošināšana, kas attiecas uz veselību, vingrošanu, diētām un uzturu.
Servizzi ta' ittestjar mediku; ittestjar u valutazzjoni tal-kundizzjoni atletika tal-ġisem; servizzi għall-preparazzjoni ta' rapporti mediċi u tal-kundizzjoni atletika tal-ġisem; konsultazzjoni dwar il-kundizzjoni atletika tal-ġisem u s-saħħa; il-provvista ta' informazzjoni dwar is-saħħa, il-kundizzjoni atletika tal-ġisem, id-dieta u n-nutrizzjoni.
Medisch onderzoek; tests en evaluaties op het gebied van conditie; opstellen van medische en conditierapporten; conditie- en gezondheidsraadgeving; verschaffing van informatie over gezondheid, conditie, dieet en voeding.
Usługi w zakresie testowania medycznego; testowanie i ocena sprawności fizycznej; usługi w zakresie przygotowywania raportów medycznych i dotyczących sprawności fizycznej; konsultacje dotyczące zdrowia i sprawności fizycznej; informacje na temat zdrowia, sprawności fizycznej, diety i odżywiania.
Serviços de ensaios médicos; serviços de teste e avaliação no domínio da manutenção da forma física; serviços para a preparação de relatórios médicos e de manutenção da forma física; consultadoria no domínio da manutenção da forma física e da saúde; fornecimento de informações sobre saúde, manutenção da forma física, dietas e nutrição.
Lekárske testovacie služby; kondičné testovanie a hodnotenie; služby v oblasti prípravy lekárskych a kondičných správ; konzultácie v oblasti zdravia a kondície; poskytovanie informácií o zdraví, kondícii, diéte a výžive.
Storitve medicinskega testiranja; testiranje in ocenjevanje telesne pripravljenosti; storitve za pripravo zdravstvenih poročil in poročil o telesni pripravljenosti; svetovanje o telesni pripravljenosti in zdravju; nudenje informacij o zdravju, fitnesu, dieti in prehrani.
Tjänster avseende medicinsk provning; fitnesstestning och -utvärdering; tjänster för utarbetande av medicinska rapporter och fitnessrapporter; tränings- och hälsokonsultation; tillhandahållande av information om hälsa, träning, diet och kost.
|
|
|
