|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítače, počítačové programy, zejména počítačové programy v oboru navigace vozidel, navigační přístroje pro vozidla, zejména přístroje pro GPS navigaci, jakož i mobilní navigační přístroje, navigační nástroje.
Ordinateurs, programmes informatiques, en particulier programmes informatiques dans le domaine de la navigation, appareils de navigation pour véhicules, en particulier appareils GPS et appareils de navigation mobiles, instruments de navigation.
Computers, computer programs, in particular computer programs in the field of vehicle navigation, navigation apparatus for vehicles, in particular GPS navigation apparatus and mobile navigation apparatus, navigation instruments.
Computer, Computerprogramme, insbesondere Computerprogramme im Bereich der Fahrzeugnavigation, Navigationsgeräte für Fahrzeuge, insbesondere Geräte zur GPS-Navigation sowie mobile Navigationsgeräte, Navigationsinstrumente.
Computere, computerprogrammer, især computerprogrammer inden for navigation af køretøjer, navigationsapparater til køretøjer, især apparater til GPS-navigation samt mobile apparater til navigation, navigationsinstrumenter.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, ειδικότερα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών στον τομέα της πλοήγησης οχημάτων, συσκευές πλοήγησης για οχήματα, ειδικότερα συσκευές για πλοήγηση με GPS (παγκόσμιο σύστημα εντοπισμού θέσης) καθώς και φορητές συσκευές πλοήγησης, όργανα πλοήγησης.
Ordenadores, programas de ordenador, en particular programas de ordenador en el ámbito de la navegación de vehículos, aparatos de navegación para vehículos, en particular aparatos para navegación GPS así como aparatos de navegación móviles, instrumentos de navegación.
Arvutid, arvutiprogrammid, eelkõige sõidukite navigeerimise arvutiprogrammid, sõidukite navigatsiooniseadmed, eelkõige GPS-navigatsiooniseadmed, samuti mobiilised navigatsiooniseadmed, navigatsiooniinstrumendid.
Tietokoneet, tietokoneohjelmat, erityisesti tietokoneohjelmat ajoneuvojen navigoinnin alalta, ajoneuvojen navigointilaitteet, erityisesti GPS-navigointilaitteet sekä langattomat navigointilaitteet, navigointivälineet.
Számítógépek, számítógépes programok, különösen számítógépes programok a járműnavigáció területén, navigációs készülékek járművekhez, különösen készülékek a GPS-navigáció számára, valamint mobil navigációs készülékek, navigációs eszközök.
Computer, programmi per computer, in particolare programmi per computer nell'ambito della navigazione di veicoli, dispositivi di navigazione per veicoli, in particolare apparecchi per la navigazione tramite GPRS nonché dispositivi mobili di navigazione, strumenti per la navigazione.
Kompiuteriai, kompiuterių programos, ypač kompiuterių programos transporto priemonių navigacijos srityje, transporto priemonių navigacijos prietaisai, ypač visuotinės padėties nustatymo sistemos navigacijos prietaisai bei kilnojamieji navigacijos prietaisai, navigacijos prietaisai.
Datori, datorprogrammas, jo īpaši datoru programmas transportlīdzekļu navigācijas, transportlīdzekļu navigācijas ierīču, jo īpaši GPS navigācijas ierīču jomā, kā arī mobilo navigācijas ierīču, navigācijas instrumentu jomā.
Kompjuters, programmi għall-kompjuter, speċjalment programmi tal-kompjuter fil-qasam ta' navigazzjoni ta' vetturi, apparat tan-navigazzjoni għal vetturi, speċjalment tagħmir għan-navigazzjoni GPS kif ukoll tagħmir mobbli għan-navigazzjoni, strumenti għan-navigazzjoni.
Computers, computerprogramma's, met name computerprogramma's op het gebied van de voertuignavigatie, navigatieapparatuur voor voertuigen, met name apparaten voor de gps-navigatie alsmede mobiele navigatieapparaten, navigatie-instrumenten.
Komputery, programy komputerowe, zwłaszcza programy komputerowe z dziedziny nawigacji pojazdów, urządzenia nawigacyjne do pojazdów, zwłaszcza urządzenia do nawigacji GPS oraz przenośne urządzenia nawigacyjne, instrumenty nawigacyjne.
Computadores, programas de computador, em especial programas de computador na área da navegação automóvel, aparelhos de navegação para veículos, em especial para a navegação por GPS, bem como aparelhos de navegação portáteis, instrumentos de navegação.
Počítače, počítačové programy, najmä počítačové programy v oblasti navigácie automobilov, navigačné prístroje pre automobily, najmä prístroje na navigáciu GPS a mobilné navigačné prístroje, navigačné nástroje.
Računalniki, računalniški programi, predvsem računalniški programi na področju navigacije vozil, navigacijske naprave za vozila, predvsem naprave za GPS navigacijo ter mobilne navigacijske naprave, navigacijski instrumenti.
Datorer, datorprogram, speciellt datorprogram inom området fordonsnavigation, navigeringsapparater för fordon, speciellt anordningar för gps-Navigation samt mobila navigationsanordningar, navigationsinstrument.
|
|
| 38 |
Poskytování přístupu k informacím a zprostředkování informací, textů, kreseb, obrazů a údajů o objektech, přenos zpráv a obrazů prostřednictvím počítače, elektronický přenos zpráv.
Mise à disposition d'un accès à et transmission d'informations, textes, dessins, images et données sur des objets, transmission de messages et d'images par ordinateur, messagerie électronique.
Providing access to, and transmission of, information, texts, drawings, images and object data, computer-aided transmission of messages and images, electronic messaging.
Bereitstellung des Zugriffs auf und Übermittlung von Informationen, Texten, Zeichnungen, Bildern und Objektdaten, Nachrichten- und Bildübermittelung mittels Computer, elektronische Nachrichtenübermittlung.
Tilrådighedsstillelse af adgang til og transmission af informationer, tekster, tegninger, billeder og ejendomsdata, transmission af meddelelser og billeder via computere, elektronisk post.
Διάθεση πρόσβασης σε και μετάδοση πληροφοριών, κειμένων, σχεδίων, εικόνων και δεδομένων αντικειμένων, μετάδοση ειδήσεων και εικόνων μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή, ηλεκτρονική μετάδοση ειδήσεων.
Facilitación del acceso a y envío de informaciones, texto, dibujos, imágenes y datos de objetos, transmisión de mensajes e imágenes a traves de ordenador, mensajería electrónica.
Teabele, tekstidele, joonistele, piltidele ja objektiandmetele juurdepääsu pakkumine ning nende edastamine, sõnumi- ja kuvandiedastus arvuti abil, elektronpost.
Tietojen, tekstien, piirrosten, kuvien ja objektidatan käyttömahdollisuuden ja välityksen tarjoaminen, sanomien ja kuvien välitys tietokoneen välityksellä, elektroninen sanomanvälitys.
Információk, szövegek, rajzok, képek és tárgyak adatainak hozzáférésének biztosítása és ezek továbbítása, üzenet- és képtovábbítás számítógép által, elektronikus üzenettovábbítás.
Fornitura d'accesso e trasmissione di informazioni, testi, disegni, immagini e dati, trasmissione di messaggi e immagini tramite computer, trasmissione elettronica di messaggi.
Kreipties teikimas į informaciją, tekstus, brėžinius, vaizdus ir objekto duomenis ir informacijos, tekstų, brėžinių, vaizdų ir objektų duomenų perdavimas, žinių ir vaizdų kompiuterinis perdavimas, elektroninis žinių perdavimas.
Pieejas informācijai, tekstiem, attēliem, bildēm un objektu datiem un to starpniecības nodrošināšana, ziņu un bilžu starpniecība ar datora palīdzību, elektroniskais pasts.
Provvista ta' aċċess għal u trasmissjoni ta' dejta, testi, disinji, immaġni u dejta dwar oġġetti, trasmissjoni ta' messaġġi u immaġni permezz ta' kompjuter, telekomunikazzjoni elettronika.
Beschikbaarstelling van toegang tot en verzenden van informatie, teksten, tekeningen, beelden en objectgegevens, overbrenging van berichten en beelden door middel van computers, elektronische overbrenging van berichten.
Udostępnianie dostępu do i przesyłanie informacji, tekstów, rysunków, obrazów i danych obiektów, przekazywanie wiadomości i obrazów za pomocą komputera, elektroniczne przesyłanie wiadomości.
fornecimento de acesso a informações, textos, desenhos, imagens e dados de objectos e transmissão dos mesmos, transmissão de mensagens e imagens por computador, envio de mensagens electrónicas.
Poskytnutie prístupu k informáciám a prenos informácií, textov, náčrtov, obrazov a údajov o objektoch, prenos správ a obrzov prostredníctvom počítačov, poskytnutie e-mailových služieb.
Nudenje dostopa in prenos informacij, besedil, risb, slik in podatkov o objektih, računalniški prenos sporočil in slik, elektronski prenos sporočil.
Upplåtande av åtkomst till och sändning av information, text, teckningar, bilder och objektdata, meddelande- och bildöverföring via dator, elektronisk meddelandeöverföring.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a související výzkum a návrhování; průmyslové analýzy a výzkum; návrhy a vývoj počítačového hardwaru a softwaru.
Services dans les domaines scientifique et technologique, ainsi que services de recherche et développement afférents; analyse et recherche industrielles; création et développement d'ordinateurs et de logiciels.
Scientific and technological services, and research and development relating thereto; industrial analysis and research; creation and development of computers and software.
Dienstleistungen im Bereich der Wissenschaft und Technologie, sowie diesbezügliche Forschungs- und Entwicklungsdienstleistungen; industrielle Analysen und Forschung; Entwurf und Entwicklung von Computern und Computerprogrammen.
Virksomhed inden for videnskab og teknologi samt forskning og udvikling i forbindelse hermed; industrielle analyser og undersøgelser; design og udvikling af computere og computersoftware.
Υπηρεσίες στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας, καθώς και οι σχετικές με αυτές υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης· βιομηχανική ανάλυση και έρευνα· δημιουργία και ανάπτυξη ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios en el campo de las ciencias y de la tecnología así como los correspondientes servicios de investigación y desarrollo; análisis e investigación industrial; creación y desarrollo de ordenadores y software.
Teenused teaduse ja tehnoloogia valdkonnas ning vastavad teadusuuringute ja arenduste teenused; tööstuslikud analüüsid ja teaduslikud uurimused; arvuti riist- ja tarkvara kavandamine ja väljatöötamine.
Tieteelliset ja tekniset palvelut sekä niihin liittyvät tutkimus- ja kehityspalvelut; teollisuuden analyysi- ja tutkimuspalvelut; tietokoneiden ja ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen.
A tudomány és a technológia területén nyújtott szolgáltatások, valamint erre vonatkozó kutatási és fejlesztési szolgálátatások; ipari elemzés és kutatás; számítógépes hardver és szoftver tervezése és fejlesztése.
Servizi in campo scientifico e tecnologico nonché relative prestazioni di ricerca e sviluppo; analisi e ricerche industriali; elaborazione e sviluppo di computer e software.
Mokslo ir technologijų paslaugos bei su jomis susijusios tyrimo ir plėtros paslaugos; pramonės analizės ir tyrimai; kompiuterio aparatinės ir programinės įrangos projektavimas.
Pakalpojumi zinātnes un tehnoloģiju jomā, kā arī tiem saistīti pētniecības un attīstības pakalpojumi; rūpniecības analīze un izpēte; datoru aparatūras un programmatūras projektēšana un izstrādāšana.
Servizzi fil-qasam tax-xjenza u t-teknoloġija, kif ukoll servizzi li għandhom x'jaqsmu ma' riċerka u l-iżvilupp; servizzi ta' analiżi u riċerki industrijali; id-disinn u l-iżvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter.
Diensten op het gebied van de wetenschap en de technologie, alsmede desbetreffende onderzoeks- en ontwikkelingsdiensten; analyses en onderzoek op industrieel gebied; ontwerp en ontwikkeling van computers en software.
Usługi w dziedzinie nauki i technologii, jak również związane z tymi dziedzinami usługi badawcze i rozwojowe; analizy i badania przemysłowe; projektowanie i rozwijanie sprzętu i oprogramowania komputerowego.
Serviços na área da ciência e tecnologia, bem como serviços de investigação e desenvolvimento afins; serviços de análises e investigaçãoes industriais; criação e desenvolvimento de computadores e de software.
Služby v oblasti vedy a technológií, ako aj príslušné výskumné a vývojové služby; služby v oblasti priemyselnej analýzy a výskumu; dizajn počítačového hardvéru a softvéru.
Znanstvene in tehnološke storitve ter pripadajoče raziskovalne in razvojne storitve; storitve industrijskega analiziranja in raziskovanja; oblikovanje in razvoj računalniške strojne opreme in programske opreme.
Tjänster rörande vetenskap och teknik samt tillhörande forskning och utveckling; industriell analys och undersökning; utformning och utveckling av datorer och programvara.
|
|
|
