|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils de navigation installés dans les voitures, avec émetteurs/récepteurs de messages incorporés;dispositifs de localisation de voitures;antivols pour véhicule;émetteurs/récepteurs pour véhicules;dispositifs électroniques de navigation et de positionnement;systèmes d'ordinateurs à écran tactile;systèmes de détection de vols;systèmes d'alerte contre le vol de voiture;systèmes d'alerte contre le détournement d'avions;dispositifs d'identité personnelle exploitables par une machine;dispositifs pour la lecture de cartes de dispositifs d'identité personnelle;appareils qui reconnaissent divers traits d'individus autorisés à utiliser des véhicules;appareils à distance reconnaissant des individus par diverses formes d'identification détectées par ces appareils; instruments d'alarme; dispositifs d'alerte contre les mouvements de véhicules non autorisés;dispositifs montés sur véhicule pour l'identification et la reconnaissance automatiques de passagers et conducteurs potentiels; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
In-car navigational apparatus, incorporating message transmitting/receiving apparatus; car location devices; anti-theft devices for vehicles; transceivers for use in vehicles; electronic navigation and location devices; touch screen computer systems; theft detection systems; car jacking alert systems; hijacking alert systems; machine readable personal identity devices; devices for reading personal identity devices; apparatus that recognise various traits of individuals authorised to use vehicles; remote apparatus used to recognise individuals through various forms of identification recognised by that apparatus; alarms; alerting devices for unauthorised vehicle movement; vehicle mounted devices for automatic identification and recognition of potential passengers and drivers; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Navigationsgeräte mit Nachrichtenübertragungs-/Empfangsapparaten zur Verwendung in Autos;Fahrzeugortungsgeräte;Diebstahlsicherungen für Fahrzeuge;Sende-/Empfangsgeräte zur Verwendung in Fahrzeugen;elektronische Navigations- und Positionsbestimmungsgeräte;Berührungsbildschirm-Computersysteme;Diebstahlanzeigesysteme;Auto-Diebstahlwarnsysteme;Entführungswarnsysteme;maschinenlesbare personenbezogene Identitätsvorrichtungen;Geräte zum Lesen von personenbezogenen Identitätsvorrichtungen;Apparate, die verschiedene Merkmale von Personen erkennen, die zur Fahrzeugnutzung berechtigt sind;Fernapparate zur Erkennung von Personen durch verschiedene, von diesen Apparaten erkannte Formen der Identifizierung; Alarmgeräte; Warngeräte für die unberechtigte Fahrzeugbewegung;am/im Fahrzeug eingebaute Geräte für die automatische Identifizierung und Erkennung von möglichen Fahrgästen und Fahrern; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Navigationsapparater til montering i biler med apparater til transmission/modtagelse af meddelelser;udstyr til lokalisering af biler;tyverihindrende indretninger til køretøjer;transceivere til brug i køretøjer;elektronisk udstyr til navigation og lokalisering;computersystemer med beføringsfølsomme skærme;tyverisystemer;alarmsystemer til hindring af biltyverier;alarmsystemer til hindring af flykapringer;maskinlæsbare personlige identitetsanordninger;anordninger til læsning af personlige identitetsanordninger;apparater, der genkender forskellige træk hos individer, der er bemyndiget til at anvende køretøjet;fjernapparater til genkendelse af individer via forskellige former for identifikation genkendt af disse apparater; alarmer; alarmudstyr til uautoriseret bevægelse af køretøjer;udstyr til montering i køretøjer til automatisk identifikation og genkendelse af mulige passagerer og chauffører; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές πλοήγησης που βρίσκονται μέσα σε αυτοκίνητα και περιλαμβάνουν συσκευές μετάδοσης/λήψης μηνυμάτων·διατάξεων εντοπισμού αυτοκινήτων·αντικλεπτικοί μηχανισμοί για οχήματα·πομποδεκτών που χρησιμοποιούνται σε οχήματα·ηλεκτρονικών διατάξεων πλοήγησης και εντοπισμού θέσης·συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών με οθόνη αφής·συστήματα ανίχνευσης κλοπών·συστήματα προειδοποίησης αυτοκινητοπειρατείας·συστήματα προειδοποίησης αεροπειρατείας·μηχαναγνώσιμες διατάξεις ταυτότητας ατόμων·διατάξεις για την ανάγνωση διατάξεων ταυτότητας ατόμων·συσκευές για την αναγνώριση διαφόρων χαρακτηριστικών εξουσιοδοτημένων χρηστών οχημάτων·απομακρυσμένες συσκευές για χρήση στην αναγνώριση ατόμων μέσω διαφόρων τρόπων αναγνώρισης οι οποίες αναγνωρίζονται από τις συσκευές αυτές· συναγερμοί· διατάξεις προειδοποίησης της μη εξουσιοδοτημένης κίνησης οχημάτων·διατάξεις ενσωματωμένες σε οχήματα για αυτόματη αναγνώριση ενδεχόμενων επιβατών και οδηγών· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos de navegación de a bordo que incorporan aparatos de transmisión/recepción de mensajes;dispositivos de localización de coches;antirrobos para vehículos;transceptores para su uso en vehículos;dispositivos de navegación electrónica y de localización;sistemas informáticos para pantalla táctil;sistemas de detección de robo;sistemas de alerta de robo de coche con violencia;sistemas de alerta de piratería aérea;aparatos de identidad personal legibles por máquina;dispositivos de lectura de aparatos de identidad personal;aparatos de reconocimiento de varios rasgos de particulares autorizados a usar vehículos;aparato a distancia utilizado para reconocer a particulares a través de varias formas de identificación reconocidas por dicho aparato; instrumentos de alarma; dispositivos de alerta de movimientos desautorizados de vehículos;dispositivos de a bordo para la identificación y reconocimiento automático de pasajeros y conductores potenciales; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Autoihin asennettavat suunnistuslaitteet, jotka sisältävät sanomien lähetys/vastaanottolaitteita;autojen paikannuslaitteet;kulkuneuvojen varashälyttimet;ajoneuvoissa käytettävät lähetin-vastaanottimet;elektroniset navigointi- ja paikannuslaitteet;kosketusnäytöllä varustetut tietokonejärjestelmät;varkauksien havaitsemisjärjestelmät;autojen varashälytinjärjestelmät;kaappaushälytinjärjestelmät;konelukuiset henkilöntunnistuvälineet;henkilöntunnistusvälineiden lukulaitteet;laitteet, jotka tunnistavat monenlaisia piirteitä niissä henkilöissä, joilla on lupa käyttää ajoneuvoja;etäperiaatteella toimivat laitteet henkilöiden henkilöllisyyden todistamiseen erilaisten laitteen tunnistamien tunnistustapojen avulla; hälytyslaitteet; hälytyslaitteet ajoneuvon luvattoman käytön varalle;ajoneuvoihin asennettavat laitteet mahdollisten matkustajien ja kuljettajien automaattiseen henkilöllisyyden todistamiseen ja tunnistamiseen; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Apparecchi di navigazione interni ad automobili, dotati d'apparecchi trasmettitori/ricevitori;dispositivi di localizzazione d'automobili;sirene antifurto per veicoli;ricetrasmettitori per veicoli;dispositivi elettronici di navigazione e localizzazione;sistemi informatici con schermi sensibili al tatto;sistemi di rivelazione antifurto;sistemi d'allarme per car jacking (tentativo di furto di veicoli tramite minacce e/o violenza ai danni del conducente);sistemi d'allarme antidirottamento;dispositivi di identità personale leggibili da una macchina;dispositivi per la lettura di dispositivi d'identità personale;apparecchi per il riconoscimento biometrico degli individui autorizzati ad utilizzare veicoli;apparecchi remoti utilizzati per il riconoscimento di individui attraverso diverse forme di identificazione riconosciute da tali apparecchi; strumenti d'allarme; dispositivi d'allarme per lo spostamento non autorizzato di veicoli;dispositivi montati su veicoli per l'identificazione ed il riconoscimento automatico di passeggeri e conducenti potenziali; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Navigatieapparatuur voor in de auto, met ingebouwde apparatuur voor het zenden en ontvangen van boodschappen;autolokaliseertoestellen;inrichtingen voor het voorkomen van auto diefstal;zendontvangstinstallaties voor gebruik in vervoermiddelen;elektronische navigatie- en lokalisatieapparatuur;computersystemen met aanraakschermen;diefstalopsporingssystemen;alarmsystemen tegen autoberovingen;overvalalarmsystemen;machinaal leesbare persoonlijke identificatie-inrichtingen;apparaten voor het lezen van persoonlijke identificatie-inrichtingen;apparaten voor het herkennen van verschillende kenmerken van individuen die toestemming hebben om auto's te gebruiken;apparaten op afstand voor het herkennen van individuen door verschillende vormen van identificatie herkend door het apparaat; alarmtoestellen; alarmtoestellen voor waarschuwing bij onrechtmatige verplaatsing van voertuigen;in voertuigen gemonteerde toestellen voor automatische identificatie en herkenning van mogelijke passagiers en bestuurders; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos de navegação instalados em automóveis, incorporando aparelhos para transmissão/recepção de mensagens;dispositivos de localização de automóveis;dispositivos anti-roubo para veículos;transceptores destinados a veículos;dispositivos electrónicos de navegação e localização;sistemas informáticos de ecrã táctil;sistemas de detecção de roubo;sistemas de alerta de roubo de automóveis;sistemas de alerta de assalto;dispositivos de identificação pessoal legível por máquina;dispositivos para leitura de dispositivos de identificação pessoal;aparelhos de reconhecimento de diversas particularidades de indíviduos autorizados a utilizar veículos;aparelhos remotos para reconhecimento de indivíduos através de diversas formas de identificação reconhecidas pelos referidos aparelhos; alarmes; dispositivos de alerta de circulação não autorizada de veículos;dispositivos instalados em veículos para identificação automática e reconhecimento de potenciais passageiros e condutores; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Navigationsapparater monterade i bilar inkluderande apparater för sändning/mottagning;anordningar för lokalisering av bilar;stöldskyddsanordningar för fordon;sändare-mottagare för användning i fordon;elektroniska navigations- och lokaliseringsanordningar;pekskärmsdatorsystem;stölddetekteringssystem;larmsystem mot bilkapning;varningssystem för kapningar;maskinläsbara personliga identitetsanordningar;anordningar för avläsning av personliga identitetsanordningar;apparater som känner igen olika drag av individer som är behöriga att använda fordon;fjärrapparater för igenkänning av individer genom olika former av identifikation som känns igen av apparaterna; alarm; varningsanordningar för otillåten fordonsförflyttning;monterade anordningar för fordon för automatisk identifikation och igenkänning av potentiella passagerare och förare; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 35 |
Gestion et mise à jour de bases de données contenant des informations relatives à la circulation et aux voyages.
Maintaining and updating databases of traffic and travel information.
Wartung und Aktualisierung von Datenbanken mit Verkehrs- und Reiseinformationen.
Vedligeholdelse og ajourføring af databaser med trafik- og rejseinformation.
Συντήρηση και ενημέρωση βάσεων δεδομένων πληροφοριών σχετικά με την κυκλοφορία και τα ταξίδια.
Mantenimiento y actualización de bases de datos de información sobre el tráfico y los viajes.
Liikenne- ja matkatietoa sisältävien tietokantojen ylläpito ja päivitys.
Manutenzione ed aggiornamento di banche dati d'informazioni su traffico e trasporti.
Onderhouden en updaten van databases met reis- en verkeersinformatie.
Manutenção e actualização de bases de dados contendo informações de trânsito e viagem.
Underhåll och uppdatering av databaser med trafik- och reseinformation.
|
|
| 37 |
Installation, maintenance et réparation d'appareils de navigation embarqués dans des voitures, comprenant des appareils de transmission/réception de messages, dispositifs de localisation de voitures, antivols pour véhicules, émetteurs/récepteurs pour véhicules, dispositifs électroniques de navigation et de localisation, systèmes informatiques à écran tactile, systèmes de détection de vols, systèmes d'alerte contre le vol de voiture, systèmes d'alerte contre le détournement d'avion, dispositifs d'identité personnelle exploitables par une machine, dispositifs pour la lecture de cartes de dispositifs d'identité personnelle, appareils qui reconnaissent divers traits d'individus autorisés à utiliser des véhicules, appareils à distance reconnaissant des individus par diverses formes d'identification détectées par ces appareils, dispositifs d'alerte contre les mouvements de véhicules non autorisés, reconnaissance d'identité à distance, dispositifs montés sur véhicule pour l'identification et la reconnaissance automatiques de passagers et conducteurs potentiels, pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Installation, maintenance, and repair of in-car navigational apparatus, incorporating message transmitting/receiving apparatus, car location devices, anti-theft devices for vehicles, transceivers for use in vehicles, electronic navigational and location devices, touch screen computer systems, theft detection systems, car jacking alert systems, hijacking alert systems, machine readable personal identity devices, devices for reading personal identity devices, systems for recognition of persons, alarms, alerting devices for unauthorised vehicle movement, remote ID recognition, vehicle mounted devices for automatic identification and recognition of potential passengers and drivers, parts and fittings for all the aforesaid goods.
Installation, Wartung und Reparatur von zum Auto gehörenden Navigationsgeräten mit Nachrichtenübermittlungs-/Empfangsapparaten, Fahrzeugortungsgeräten, Diebstahlsicherungsgeräten für Fahrzeuge, Sende-/Empfangsgeräten zur Verwendung in Fahrzeugen, elektronischen Navigations- und Ortungsgeräten, Berührungsbildschirm-Computersystemen, Diebstahlanzeigesystemen, Auto-Diebstahlwarnsystemen, Entführungswarnsystemen, maschinenlesbaren personenbezogenen Identitätsvorrichtungen, Geräten zum Lesen von personenbezogenen Identitätsvorrichtungen, Systemen zur Erkennung von Personen, Alarmgeräten, Warngeräten für die unberechtigte Fahrzeugbewegung, Personen-Fernerkennung, am/im Fahrzeuge eingebauten Geräte für die automatische Identifizierung und Erkennung von möglichen Fahrgästen und Fahrern, Teilen und Bestandteilen für alle vorstehend genannten Waren.
Installation, vedligeholdelse og reparation af navigationsapparater i biler med apparater til afsendelse/modtagelse af meddelelser, udstyr til lokalisering af biler, tyverihindrende indretninger til køretøjer, transceivere til anvendelse i køretøjer, elektronisk navigations- og lokaliseringsudstyr, computersystemer med berøringsfølsomme skærme, tyverisystemer, alarmsystemer til hindring af biltyveri, alarmsystemer til hindring af flykapringer, maskinlæsbare personlige identitetsanordninger, udstyr til læsning af personlige identitetsanordninger, systemer til genkendelse af personer, alarmer, alarmudstyr til uautoriseret bevægelse af køretøjer, genkendelse af identitet på afstand, udstyr til montering i køretøjer til automatisk identifikation og genkendelse af mulige passagerer og chauffører, dele og tilbehør til alle ovennævnte varer.
Εγκατάσταση, συντήρηση, και επισκευή συσκευών πλοήγησης εντός αυτοκινήτου, με ενσωματωμένες συσκευές μετάδοσης/λήψης μηνυμάτων, διατάξεων εντοπισμού αυτοκινήτων, αντικλεπτικών διατάξεων για οχήματα, πομποδεκτών για χρήση σε οχήματα, ηλεκτρονικών διατάξεων πλοήγησης και εντοπισμού, συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών με οθόνη αφής, συστημάτων ανίχνευσης κλοπών, συστημάτων προειδοποίησης αυτοκινητοπειρατείας, συστημάτων προειδοποίησης αεροπειρατείας, μηχαναγνώσιμων διατάξεων ταυτότητας ατόμων, διατάξεων για την ανάγνωση διατάξεων ταυτότητας ατόμων, συστημάτων αναγνώρισης ατόμων, συναγερμών, διατάξεων προειδοποίησης της μη εξουσιοδοτημένης κίνησης οχημάτων, συστημάτων εξ αποστάσεως αναγνώρισης ταυτότητας, διατάξεων ενσωματωμένων σε οχήματα για αυτόματη αναγνώριση ενδεχόμενων επιβατών και οδηγών, μερών και εξαρτημάτων για το σύνολο των προαναφερθέντων ειδών.
Instalación, mantenimiento y reparación de aparatos de navegación de a bordo, incorporando aparato de transmisión/recepción de mensaje, dispositivos de localización de coches, antirrobos para vehículos, transceptores para su uso en vehículos, dispositivos de navegación y localización electrónica, sistemas informáticos de pantalla táctil, sistemas de detección de robo, sistemas de alerta de robo de coche con violencia, sistemas de alerta de piratería aérea, dispositivos de identidad personal leíbles con máquina, dispositivos para leer dispositivos de identidad personal, sistemas para el reconocimiento de personas, instrumentos de alarma, dispositivos de alerta de movimiento desautorizado de vehículos, reconocimiento remoto de identidad, dispositivos de a bordo para la identificación y reconocimiento automáticos de pasajeros y conductores potenciales, partes y piezas de todos los productos mencionados.
Sellaisten autoihin asennettavien navigointilaitteiden, jotka sisältävät sanomansiirto-/vastaanottolaitteita ja auton paikannuslaitteita, asennus, huolto ja korjaus, ajoneuvojen varkaudenestolaitteiden, ajoneuvoissa käytettävien lähetinvastaanottimien, elektronisten navigointi- ja paikannuslaitteiden, kosketusnäytöllä varustettujen tietokonejärjestelmien, varkauden havaitsemisjärjestelmien, autojen varashälyttimien, konelukuisten henkilöllisyyden todistusvälineiden, henkilöllisyyden todistusvälineiden lukulaitteet, henkiöiden tunnistusjärjestelmät, hälytinten, luvattomasta ajoneuvon käytöstä hälyttävien laitteiden, etäperiaatteella toimivien henkilöiden tunnistuslaitteiden, ajoneuvoihin asennettavien mahdollisten matkustajien ja kuljettajien automaattisten henkiöllisyyden todistus- ja tunnistuslaitteiden sekä kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osien ja tarvikkeiden asennus, huolto ja korjaus.
Installazione, manutenzione e riparazione di apparecchi di navigazione interni ad automobili, costituiti da apparecchi per trasmissione/ricezione di messaggi, dispositivi di localizzazione d'automobili, dispositivi antifurto per veicoli, ricetrasmettitori per veicoli, dispositivi di navigazione e localizzazione elettronici, sistemi informatici con schermi sensibili al tatto, sistemi di rivelazione antifurto, sistemi d'allarme per car jacking (tentativo di furto di veicoli tramite minacce e/o violenza ai danni del conducente), sistemi d'allarme antidirottamento, dispositivi di identità personale leggibili da una macchina, dispositivi per la lettura di dispositivi d'identità personale, sistemi per il riconoscimento personale, allarmi, dispositivi d'allarme per lo spostamento non autorizzato di veicoli, identificazione remota, dispositivi montati su veicoli per identificazione e riconoscimento automatici di passeggeri e conducenti potenziali, parti ed accessori per tutti i suddetti articoli.
Installatie, onderhoud en reparatie van navigatieapparatuur in auto's met apparaten voor het verzenden/ontvangen van berichten, autolokaliseertoestellen, inrichtingen voor het voorkomen van autodiefstal, zendontvangstinstallaties voor gebruik in vervoermiddelen, elektronische navigatie- en lokaliseertoestellen, computersystemen met aanraakschermen, diefstalopsporingssystemen, alarmsystemen tegen autoberovingen, overvalalarmsystemen, machinaal leesbare persoonlijke identificatie-inrichtingen, apparaten voor het lezen van persoonlijke identificatie-inrichtingen, systemen voor herkenning van personen, alarmtoestellen, alarmtoestellen voor waarschuwing bij onrechtmatige verplaatsing van voertuigen, apparaten op afstand voor identificatieherkenning, in voertuigen gemonteerde toestellen voor automatische identificatie en herkenning van mogelijke passagiers en bestuurders, onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Instalação, manutenção e reparação de aparelhos de navegação para automóveis que incorporam aparelhos de transmissão/recepção de mensagens, dispositivos de localização de automóveis, dispositivos anti-roubo destinados a veículos, emissores-receptores destinados a veículos, dispositivos electrónicos de navegação e localização, sistemas informáticos de ecrã táctil, sistemas de detecção de roubo, sistemas de alerta de roubo de automóveis, sistemas de alerta de assalto, dispositivos de identificação pessoal legível por máquina, dispositivos para leitura de dispositivos de identificação pessoal, sistemas de reconhecimento de pessoas, alarmes, dispositivos de alerta de circulação não autorizada de veículos, reconhecimento de identificação à distância, dispositivos instalados em veículos para identificação automática e reconhecimento de potenciais passageiros e condutores, peças e acessórios para todos os produtos atrás referidos.
Installation, underhåll, och reparation av bilnavigationsapparater, innehållande meddelandeöverförings/mottagningsapparater, anordningar för lokalisering av bilar, stöldskyddsanordningar för fordon, sändare-mottagare för användning i fordon och farkoster, elektronisk navigation och lokaliseringsanordningar, pekskärmar, datorsystem, tjuvdetekteringssystem, larmsystem mot bilkapning, varningssystem för kapningar, maskinläsbara personliga identitetsanordningar, anordningar för avläsning av personliga identitetsanordningar, system för igenkänning av personer, larmanordningar, varningsanordningar för otillåten fordonsförflyttning, fjärrkontroll av identitet, monterade anordningar för fordon för automatisk identifikation och igenkänning av potentiella passagerare och förare, delar och tillhörande komponenter.
|
|
| 38 |
Communication d'informations par satellite, ordinateur, télécommunications, radio, avec et entre des émetteurs-récepteurs utilisés dans des véhicules à l'aide de dispositifs de localisation, y compris mais non limités aux appareils GPS et de navigation électroniques, dispositifs de détection des vols pour véhicules par la communication d'informations par satellite, ordinateur, radio ou autre voie de télécommunications dans des véhicules, services de communication sans fil/services de diffusion à propos du trafic, des transports, des travaux routiers et des conditions météorologiques, et concernant des données historiques pour la localisation de véhicules, circulation, transports, travaux routiers et conditions météorologiques; fourniture d'accès à des bases de données.
Communication of information by satellite, computer, telecommunications, radio, with and between transceivers for use in vehicles using location devices, including but not limited to GPS and electronic navigation, theft detection devices for use in vehicles using communication of information by satellite, computer, radio or other telecommunications installed in vehicles, wireless communication services/broadcasting services relating to traffic, transport, roadwork and meteorological conditions, and relating to historical data for vehicle location, traffic, transport, roadworks and meteorological conditions; provision of access to databases.
Übermittlung von Informationen über Satellit, Computer, Telekommunikation und Funk mit und zwischen Sende-/Empfangsgeräten zur Verwendung in Fahrzeugen mittels Ortungsgeräten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf GPS und elektronische Navigation, Diebstahlanzeigeanlagen für Fahrzeuge mittels Übermittlung von Informationen über Satellit, Computer und Funk oder andere, in Fahrzeuge eingebaute Telekommunikationsgeräte, drahtlose Kommunikationsdienste/Sendedienste in Bezug auf Verkehr, Beförderung, Straßenarbeiten und Wetterverhältnisse sowie in Bezug auf historische Daten für die Fahrzeugortung, Verkehr, Beförderung, Straßenarbeiten und Wetterverhältnisse; Ermöglichung des Zugangs zu Datenbanken.
Kommunikation af information via satellit, computer, telekommunikation, radio, med og mellem transceivere til anvendelse i køretøjer, der anvender lokaliseringsudstyr, inklusive, men ikke begrænset til GPS- og elektronisk navigations- og tyveriudstyr til anvendelse i biler ved hjælp af kommunikation via satellit, computer, radio eller anden telekommunikation installeret i køretøjer, trådløs kommunikationsvirksomhed/udsendelsesvirksomhed vedrørende trafik, transport, vejarbejder og vejrforhold og vedrørende historiske data til lokalisering af køretøjer, trafikforhold, transport, vejarbejder og vejrforhold; fremskaffelse af adgang til databaser.
Μετάδοση πληροφοριών μέσω δορυφόρου, ηλεκτρονικού υπολογιστή, τηλεπικοινωνίας, ασύρματου, με και μεταξύ πομποδεκτών για χρήση σε οχήματα που κάνουν χρήση διατάξεων ιχνηλάτησης, όπου περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων παγκόσμια συστήματα προσδιορισμού θέσης (GPS) και ηλεκτρονικά συστήματα πλοήγησης, διατάξεις ανίχνευησης κλοπής για χρήση σε οχήματα που κάνουν χρήση συστημάτων μετάδοσης πληροφοριών μέσω δορυφόρου, ηλεκτρονικού υπολογιστή, ασύρματου και άλλων μέσων τηλεπικοινωνίας εγκατεστημένων σε οχήματα, υπηρεσίες ασύρματης επικοινωνίας/εκπομπής σε σχέση με την κυκλοφορία, τις μεταφορές, τα οδικά έργα και τις μετεωρολογικές συνθήκες και σε σχέση με αρχεία δεδομένων σε σχέση με την κυκλοφορία, τις μεταφορές, τα οδικά έργα και τις μετεωρολογικές συνθήκες· παροχή πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων.
Comunicación de información por satélite, ordenador, telecomunicaciones, radio, con y entre transceptores para su uso en vehículos con dispositivos de localización, incluyendo pero no limitados a GPS y navegación electrónica, dispositivos de detección de robo para su uso en vehículos que usan comunicación de información vía satélite, ordenador, radio u otras telecomunicaciones instaladas en vehículos, servicios de comunicación/servicios de difusión inalámbricos relacionados con el tráfico, transporte, obras en carreteras y condiciones meteorológicas, y relacionados con datos históricos para la localización de vehículos, tráfico, transporte, obras en carreteras y condiciones meteorológicas; facilitación de acceso a bases de datos.
Tiedonsiirto satelliitin, tietokoneen, tietoliikenteen, radion välityksellä sellaisten lähetinvastaanottimien avulla tai välillä, joita käytetään sellaisissa ajoneuvoissa, joissa käytetään paikannuslaitteita, mukaan lukien mutta ei ainoastaan GPS- ja elektronisia navigointilaitteita, sellaisia varashälyttimiä, joita käytetään sellaisissa ajoneuvoissa, joihin on asennettu satelliitin, tietokoneen, radion tai muiden tietoliikennelaitteiden välityksellä toimivia tiedonsiirtolaitteita, langattomat viestintäpalvelut/lähetyspalvelut, jotka liittyvät liikenteeseen, kuljetukseen, tietöihin ja sääoloihin sekä ajoneuvojen vuokrausta, liikennettä, kuljetusta tietöitä ja sääoloja koskeviin historiatietoihin; pääsyn tarjoaminen tietokantoihin.
Comunicazione d'informazioni via satellite, computer, telecomunicazioni, radio, con e tra ricetrasmettitori per veicoli mediante l'utilizzo di dispositivi di localizzazione, compresi navigatori satellitari e dispositivi di navigazione elettronici, dispositivi di rivelazione antifurto per veicoli mediante la comunicazione di informazioni via satellite, computer, radio o altre telecomunicazioni installati su veicoli, servizi di comunicazione senza fili/servizi di trasmissione in materia di traffico, trasporto, cantieri stradali e condizioni meteorologiche e in materia di dati storici per localizzazione di veicoli, traffico, trasporto, cantieri stradali e condizioni meteorologiche; fornitura d'accesso a delle banche dati.
Communicatie van informatie via satelliet, computers, telecommunicatie, radio, met en tussen zendontvangers voor gebruik in voertuigen die gebruik maken van lokaliseertoestellen, waaronder maar niet beperkt tot gps-toestellen en elektronische navigatietoestellen, diefstalopsporingstoestellen voor gebruik in voertuigen die informatie communiceren via satelliet, computers, radio of andere telecommunicatiemiddel geïnstalleerd in voertuigen, draadloze communicatie/uitzending met betrekking tot verkeer, vervoer, wegwerkzaamheden en meteorologische omstandigheden, en met betrekking tot historische gegevens inzake voertuiglocatie, verkeer, vervoer, wegwerkzaamheden en meteorologische omstandigheden; het verlenen van toegang tot databases.
Comunicação de informações via satélite, computador, telecomunicações, rádio, com e entre emissores-receptores destinados a dispositivos de localização de veículos, incluindo, mas não limitado a, GPS e navegação electrónica, dispositivos anti-roubo instalados em veículos que comunicam informações via satélite, computador, rádio ou outro meio de telecomunicações, serviços de comunicação sem fios/serviços de radiodifusão relacionados com trânsito, transporte, obras na via pública e condições meteorológicas, bem como com dados históricos relativos à localização de veículos, trânsito, transporte, obras na via pública e condições meteorológicas; disponibilização de acesso a bases de dados.
Informationskommunikation via satellit, dator, telekommunikation, radio, med och mellan sändare-mottagare för användning i fordon med användning av lokaliseringsanordningar, inklusive men inte begränsat till GPS och elektronisk navigation, stölddetekteringsutrustning för användning i fordon med hjälp av informationskommunikation via satellit, dator, radio eller annan telekommunikation installerad i fordon, trådlösa kommunikationstjänster/sändningstjänster avseende trafik, transport, vägarbeten och meteorologiska förhållanden, och avseende historiska data för fordonslokalisering, trafik, transport, vägarbeten och meteorologiska förhållanden; tillgång till databaser.
|
|
| 39 |
Rassemblement, diffusion et fourniture d'informations relatives à l'état des routes;prévision des temps de voyage des moyens de transport terrestres;compte rendu de la progression des moyens de transport terrestres;services de conseils relatifs au trafic et aux transports;fourniture d'informations relatives à l'état des routes.
Collation, dissemination and provision of information relating to road conditions; forecasting of journey times by surface transport; reporting progress of surface transport; provision of advisory services relating to traffic and transport; provision of information relating to road conditions.
Zusammenstellen, Verbreiten und Erteilen von Auskünften in Bezug auf Straßenbedingungen;Vorhersage von Reisezeiten für Landtransporte;Positionsangabe bezüglich Landtransporten;Beratung in Bezug auf Verkehr und Beförderung;Erteilung von Auskünften in Bezug auf Straßenbedingungen.
Kollation, udbredelse og udbydelse af information i forbindelse med vejforhold;prognoser vedrørende rejsetid ved land- og søtransport;rapportering i forbindelse med land- og søtransport;rådgivningsvirksomhed vedrørende trafik og transport;information i forbindelse med vejforhold.
Ταξινόμηση, διάδοση και παροχή πληροφοριών σχετικά με τις οδικές συνθήκες·πρόβλεψη χρονικής διάρκειας ταξιδίων με χερσαία μέσα μεταφοράς·ανακοίνωση πληροφοριών σχετικά την εξέλιξη των χερσαίων μεταφορών·υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με την κυκλοφορία και τις μεταφορές·παροχή πληροφοριών σχετικά με τις οδικές συνθήκες.
Recopilación, divulgación y facilitación de información relacionada con el estado de las carreteras;predicción de la duración de trayectos para transportes de superficie;informes sobre el progreso de transportes de superficie;prestación de servicios de asesoramiento relacionados con el tráfico y el transporte;facilitación de información relacionada con el estado de las carreteras.
Tieoloihin liittyvien tietojen kerääminen, levitys ja tarjoaminen;pintakuljetusten matka-aikojen ennustaminen;pintakuljetusten sujumista koskeva raportointi;liikenteeseen ja kuljetukseen liittyvien neuvontapalvelujen tarjoaminen;tieoloihin liittyvien tietojen tarjoaminen.
Raccolta, diffusione e fornitura di informazioni in materia di condizioni del fondo stradale;previsione di tempi di viaggio mediante trasporti terrestri;comunicazione sull'avanzamento di trasporti terrestri;consulenza in materia di traffico e trasporto;informazioni in materia di condizioni del fondo stradale.
Verzameling, verspreiding en verstrekking van informatie met betrekking tot wegomstandigheden;voorspellen van reistijden bij vervoer over land;rapporteren van vooruitgang bij vervoer over land;verstrekken van advies met betrekking tot verkeer en transport;verstrekken van informatie met betrekking tot wegomstandigheden.
Compilação, difusão e prestação de informações sobre o estado das estradas;previsão de tempos de viagem por transporte de superfície;comunicação do avanço de transporte de superfície;prestação de serviços de assessoria em matéria de trânsito e transportes;prestação de informações sobre o estado das estradas.
Kollationering, spridning och tillhandahållande av information avseende vägsituationer;prognosticering av restid med marktransport;trafikrapportering;rådgivning avseende trafik och transport;tillhandahållande av information avseende vägsituationen.
|
|
| 42 |
Mise à jour de logiciels, collecte et diffusion d'informations météorologiques;programmation à distance de cartes exploitables par une machine;mise à jour de bases de données pour systèmes montés sur véhicules permettant l'identification et la reconnaissance automatiques de passagers et de chauffeurs potentiels;création de bases de données contenant des informations relatives au trafic et aux voyages.
Updating software, collation and dissemination of information about weather; remote programming of machine readable cards; updating of databases for use by vehicle mounted systems for the automatic identification and recognition of potential passengers and drivers; creating databases of traffic and travel information.
Aktualisieren von Software, Zusammentragen und Verbreiten von Informationen über das Wetter;Fernprogrammierung von maschinenlesbaren Karten;Aktualisieren von Datenbanken für in Fahrzeugen eingebaute Systeme zur automatischen Identifizierung und Erkennung von möglichen Fahrgästen und Fahrern;Erstellen von Datenbanken mit Verkehrs- und Reiseinformationen.
Opdatering af software, kollation og udbredelse af information om vejret;fjernprogrammering af maskinlæsbare kort;opdatering af databaser til systemer til montering i køretøjer til automatisk identifikation og genkendelse af mulige passagerer og chauffører;oprettelse af databaser med trafik- og rejseinformation.
Ενημέρωση λογισμικού, ταξινόμηση και διάδοση πληροφοριών σε σχέση με τον καιρό·εξ αποστάσεως προγραμματισμός μηχαναγνώσιμων καρτών·ενημέρωση βάσεων δεδομένων για χρήση από συστήματα ενσωαματωμένα σε οχήματα για αυτόματη αναγνώριση ενδεχόμενων επιβατών και οδηγών·δημιουργία βάσεων δεδομένων με πληροφορίες σχετικά με την κυκλοφορία και τα ταξίδια.
Software de actualización, recopilación y divulgación de información meteorológica;programación remota de tarjetas legibles por máquina;actualización de bases de datos para su uso por sistemas de a bordo para la identificación y el reconocimiento automáticos de pasajeros y conductores potenciales;creación de bases de datos de información sobre el tráfico y los viajes.
Ohjelmistojen päivitys, säätietojen kerääminen ja levitys;konelukuisten korttien etäohjelmointi;sellaisissa ajoneuvoihin asennettavissa järjestelmissä käytettävien tietokantojen päivittäminen, jotka on tarkoitettu mahdollisten matkustajien ja kuljettajien henkilöllisyyden todistamiseen ja tunnistamiseen;liikenne- ja matkatietoa sisältävien tietokantojen luominen.
Aggiornamento di software, raccolta e diffusione di informazioni meteorologiche;teleprogrammazione di schede leggibili da una macchina;aggiornamento di banche dati destinate a sistemi montati su veicoli per l'identificazione ed il riconoscimento automatici di passeggeri e conducenti potenziali;creazione di banche dati contenenti informazioni in materia di traffico e trasporti.
Actualiseren van software, verzameling en verspreiding van informatie over het weer;op afstand programmeren van machinaal leesbare kaarten;actualiseren van databases voor gebruik door in voertuigen gemonteerde systemen voor automatische identificatie en herkenning van mogelijke passagiers en bestuurders;creëren van databases met verkeers- en reisinformatie.
Actualização de software, recolha e difusão de informações meteorológicas;programação à distância de cartões legíveis por máquina;actualização de bases de dados destinadas a sistemas instalados em veículos para identificação automática e reconhecimento de potenciais passageiros e condutores;criação de bases de dados de informações sobre trânsito e viagens.
Uppdatering av program, kollationering och spridning av väderinformation;fjärrprogrammering av maskinläsbara kort;uppdatering av databaser för användning av monterade system för fordon för automatisk identifiering och igenkänning av potentiella passagerare och förare;skapande av databaser med trafik- och reseinformation.
|
|
| 45 |
Contrôle de la progression des moyens de transport terrestres, surveillance du trafic;surveillance du trafic, à savoir collecte et transmission d'informations résultant de cette surveillance;surveillance de la sécurité des moyens de transport terrestres;surveillance de la sécurité et du trafic, conseils et informations en matière de sécurité et de surveillance.
Monitoring progress of surface transport, traffic surveillance; surveillance of traffic, being gathering and transmitting information resulting from that surveillance; security monitoring of surface transport; security traffic surveillance, advice and information relating to security monitoring and surveillance.
Überwachung des Verlaufs von Landtransporten, Verkehrsüberwachung;Verkehrsüberwachung als Erfassung und Übertragung von Informationen aus dieser Überwachung;Sicherheitsüberwachung von Landtransporten;Sicherheitsverkehrsüberwachung, Beratung und Auskünfte in Bezug auf Sicherheitsüberwachungen.
Overvågning af landtransport, trafikovervågning;trafikovervågning, indsamling og transmission af de oplysninger, der fremkommer ved nævnte overvågning;sikkerhedsovervågning af landtransport;sikkerhedsovervågning af trafik, bistand og information vedrørende sikkerhedsovervågning.
Παρακολούθηση της εξέλιξης των χερσαίων μεταφορών, επίβλεψη της κυκλοφορίας·παρακολούθηση της κυκλοφορίας, ως συγκέντρωση και μετάδοση πληροφοριών που προέρχονται από αυτήν την παρακολούθηση·παρακαλούθηση της ασφάλειας επίγειων μεταφορών·επιτήρηση της κυκλοφοριακής ασφάλειας, παροχή συμβουλών και πληροφοριών σε σχέση με την παρακολούθηση και την επιτήρηση της ασφάλειας.
Seguimiento del progreso de transportes de superficie, vigilancia del tráfico;vigilancia del tráfico, como resultado de la recopilación y transmisión de información resultante de dicha vigilancia;control de seguridad de transportes por superficie;vigilancia de tráfico de seguridad, asesoramiento e información relacionados con el control y la vigilancia de la seguridad.
Pintakuljetusten etenemisen seuranta, liikenteen valvonta;liikenteen seuranta, nimittäin tuosta seurannasta tuloksena olevan tiedon kokoaminen ja välittäminen;pintakuljetusten turvallisuusseuranta;liikenteen turvallisuusvalvonta, turvallisuusseurantaa ja -valvontaa koskeva neuvonta ja tiedotus.
Controllo del flusso del trasporto terrestre, controllo del traffico;monitoraggio del traffico, ovvero raccolta e trasmissione d'informazioni derivanti dal suddetto monitoraggio;controllo di sicurezza di trasporti di superficie;vigilanza di sicurezza del traffico, consulenza ed informazioni in materia di controllo e vigilanza di sicurezza.
Bewaking van het verloop van vervoer over de grond, verkeerstoezicht;surveilleren van verkeer, en wel vergaren en overdragen van uit het toezicht voortvloeiende informatie;bewaken van veiligheid van vervoer over land;bewaken van verkeersveiligheid, advisering en informatie met betrekking tot veiligheidscontrole en -bewaking.
Monitorização do fluxo de transporte de superfície, vigilância do trânsito;vigilância do trânsito e subsequente recolha e transmissão da informação obtida;monitorização de segurança do transporte de superfície;monitorização de segurança do trânsito, assessoria e informações em matéria de monitorização de segurança e vigilância.
Övervakning av yttransport, trafikövervakning;trafikövervakning (insamling och sändning av information från denna övervakning);säkerhetsövervakning av yttransporter;trafiksäkerhetsövervakning, rådgivning och information avseende säkerhetskontroll och -övervakning.
|
|
|
