|
Seznam výrobků a služeb |
| 18 |
Zboží vyrobené z kůže a imitace kůže a nezařazené do jiných tříd; peněženky, kabelky, náprsní tašky; batohy; zavazadla; deštníky.
Articles en cuir et en imitations du cuir, non compris dans d'autres classes; sacs, sacoches, portefeuilles; sacs-à-dos; bagages; parapluies.
Goods made of leather and imitations of leather and not included in other classes; bags, handbags, wallets; backpacks; luggage; umbrellas.
Waren aus Leder und Lederimitationen, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Taschen, Handtaschen, Brieftaschen; Rucksackgestelle; Gepäckstücke; Regenschirme.
Стоки, направени от кожа и имитация на кожа и невключени в други класове; чанти, дамски чанти, джобни портфейли; скелети за раници; куфари; чадъри.
Varer af skind og skindimitationer ikke indeholdt i andre klasser; tasker, håndtasker, tegnebøger; rygsække; bagage; paraplyer.
Είδη από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· τσάντες, γυναικείες τσάντες, πορτοφόλια· πλαίσια σακιδίων· αποσκευές· ομπρέλες.
Productos de piel e imitaciones de piel no incluidos en otras clases; bolsas, bolsos, carteras; mochilas; equipaje; paraguas.
Nahast ja nahaimitatsioonist kaubad, mis ei kuulu teistesse klassidesse; rahakotid, käekotid, rahataskud; seljakotid; reisitarbed; vihmavarjud.
Nahasta ja nahan jäljitelmistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; laukut, käsilaukut, lompakot; rinkat; matkatavarat; sateenvarjot.
Bőrből és bőrutánzatokból készült és más osztályokba nem tartozó árucikkek; táskák, kistáskák, pénztárcák; hátizsákok; poggyász; esernyők.
Prodotti in pelle ed imitazioni d'essa, non inclusi in altre classi; borse, borsette, portafogli; intelaiatura per zaini; bagagli; ombrelli.
Prekės iš natūralios ir dirbtinės odos, ir nepriskirtos kitoms klasėms; rankinės, rankinukai, piniginės; kuprinės; bagažas; skėčiai.
Preces, kas gatavotas no ādas un ādas imitācijas un nav ietvertas citās klasēs; naudasmaki, rokassomas, kabatas portfeļi; mugursomas; čemodāni; lietussargi.
Oġġetti magħmula mill-ġilda u imitazzjoni tal-ġilda u mhux inklużi taħt klassijiet oħra; portmonijiet, ħendbegs, portafolli; barżakki; valiġġi; umbrelel.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; beurzen, handtassen, portefeuilles; draagframes; bagage; paraplu's.
Artykuły ze skóry i imitacji skóry i nie zaliczone do innych klas; torby, torebki, portfele; plecaki; bagaż; parasolki.
Artigos em pele e imitações de pele, não incluídos noutras classes; bolsas, sacos de mão, carteiras; armações para mochilas; bagagem; chapéus-de-chuva.
Articole din piele si imitatii de piele care nu sunt incluse in alte clase; portmonee, posete, portofele; rucsacuri; bagaje; umbrele de ploaie.
Výrobky z kože a imitácie kože a výrobky, nezahrnuté do iných tried; tašky, kabelky, aktovky; batohy; kufre; dáždniky.
Izdelki iz usnja ali umetnega usnja, ki niso vključeni v druge razrede; torbe, ročne torbe, listnice; nahrbtniki; prtljaga; dežniki.
Varor av skinn och imitationer därav, ej ingående i andra klasser; väskor, handväskor, plånböcker; bärmesar; bagage; paraplyer.
|
|
| 24 |
Tkaniny a textilní zboží zařazené do třídy 24; pokrývky ložní a ubrusy, zejména látky, grilovací chňapky, koupelnové textilie, přikrývky, nebesa na postel, lůžkoviny, prostěradla, potahy na postele, prošívané pokrývky, záclonky nad kolébkou, záclony, utěrky na nádobí, závěsy, ozdobné lemy postelí (textilní výrobky), povlaky na peřiny, peřiny, prachové prošívané přikrývky, látkové běhouny na stůl, kapesníky, kuchyňské utěrky, povlaky na matrace, matrace, síťové záclony, chňapky, ozdobné povlaky na polštáře, povlaky na polštáře, chňapky na hrnce, prošívané přikrývky, povlaky, ubrusy ne z papíru, stolní prádlo, zejména podložky, prostírání ne z papíru, textilní ubrousky a prostírání, ručníky, univerzální látkové přehozy přes nábytek, žínky, záclony na okna, všechno výše uvedené zboží zařazené do třídy 24.
Tissus et produits textiles compris dans la classe 24; linge de lit et de table, à savoir, tissus, maniques pour barbecue, linge de bain, couvertures de lit, baldaquins, linge de lit, draps de lit, jetés de lit, édredons, protections de berceau, ciel de berceau, rideaux, torchons, tentures, franges anti-poussières (tissus), housses de couette, couettes, édredons, tapis de bain en tissu, chemins de table en tissu, mouchoirs, serviettes de cuisine, housses de matelas, rembourrages de matelas, voilages, maniques, housses d'oreillers, taies d'oreillers, poignées, couvertures piquées, housses, nappes non en papier, linge de table, à savoir, sous-verres, sets de tables non en papier, serviettes et napperons en matières textiles, serviettes, housses non ajustées en tissu pour meubles, gants de toilette, rideaux pour fenêtres, tous les produits précités compris dans la classe 24.
Textiles and textile goods, included in class 24; bed and table covers, particularly fabrics, barbecue mitts, bath linen, bed blankets, bed canopies, bed linen, bed sheets, bed spreads, comforters, crib canopies, curtains, dish cloths, draperies, dust ruffles (textile goods), duvet covers, duvets, eiderdown quilts, fabric table runners, handkerchiefs, kitchen towels, mattress covers, mattress pads, net curtains, oven mitts, pillow shams, pillowcases, pot holders, quilts, shams, table cloths not of paper, table linen, particularly, coasters, table mats not of paper, textile napkins and placemats, towels, unfitted fabric furniture covers, washcloths, window curtains, all aforementioned goods included in class 24.
Webstoffe und Textilwaren, soweit in der Klasse 24 enthalten; Bettüberwürfe und Tischdecken, insbesondere Textilerzeugnisse, Grillhandschuhe, Badezimmerwäsche, Bettdecken, Betthimmel, Bettwäsche, Bettlaken, Tagesdecken für Betten, Deckbetten, Betthimmel für Gitterbetten, Gardinen, Geschirrtücher, Vorhänge, Bettvolants (Textilwaren), Bettdeckenbezüge, Federbetten, Daunensteppdecken, Tischläufer aus Stoff, Taschentücher, Küchenhandtücher, Matratzenüberzüge, Matratzenpolster, Tüllgardinen, Topfhandschuhe, Kissenbezüge, Kopfkissenbezüge, Topflappen, Steppdecken, Bezüge, Tischdecken, nicht aus Papier, Tischwäsche, insbesondere Untersetzer, Tischsets, nicht aus Papier, Servietten und Platzdeckchen aus Stoff, Handtücher, nicht zugeschnittene Stoffüberwürfe für Möbel, Waschlappen, Fenstergardinen, alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 24 enthalten sind.
Текстил и текстилни изделиия, доколкото са включени в клас 24; покривки за маса и легло, особено платове, ръкавици за барбекю, кърпи за баня, одеяла за легло, балдахини за легла, спално бельо, чаршафи за легло, покривки за легла, юргани, балдахини за ясли, пердета, парцали за съдове, драперии, парчета плат, които се поставят в краищата на леглото за събиране на прахта (текстилни изделия), калъфи за юргани, юргани, пухени юргани, платнени половин покривки за маса, носни кърпи, кухненски кърпи, калъфи за матраци, подложки за матраци, мрежови пердета, ръкавици с един пръст за фурна, имитации на възглавници, калъфки за възглавници, ръкохватки за горещи съдове, юргани, кувертюри, покривки за маса не от хартия, покривки и салфетки за маса, по-специално, подложки, подложки за маса не от хартия, текстилни салфетки и подложки за сервиране, кърпи (хавлиени), непригодени платнени покривки за мебели, кърпи за измиване, завеси за прозорци, всички горепосочени стоки включени в клас 24.
Vævede stoffer og tekstilvarer, indeholdt i klasse 24; senge- og bordtæpper, særlig tekstilstoffer, grillhandsker, badelinned, sengetæpper, sengebaldakiner, sengelinned, sengepuder, lagener, sengetæpper, vattæpper, puder til barnesenge, sengehimmel til tremmesenge, gardiner, viskestykker, forhæng, støvekoste (tekstilvarer), dynebetræk, dundyner, dyner, vattæpper med ederdun, bademåtter af tekstilstoffer, bordløbere af tekstilstoffer, lommetørklæder, køkkenhåndklæder, madrasbetræk, topmadrasser, gennemsigtigte forhængsgardiner, ovnhandsker, pyntestykker til hovedpuder, pudevår, grydeholdere, støvhætter, bordduge, ikke af papir, bordlinned, særlig bordskånere, dækkeservietter (ikke af papir), bordservietter og dækkeservietter, håndklæder, løse møbelovertræk til møbler, vaskeklude, gardiner, alle førnævnte varer indeholdt i klasse 24.
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας, περιλαμβανόμενα στην κλάση 24· κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα, ειδικότερα υφάσματα, γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάχτυλα για ψήσιμο στη σχάρα, λευκά είδη μπάνιου, κουβέρτες κρεβατιού, ουρανοί για κρεβάτια, λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, σεντόνια κρεβατιού, κλινοσέντονα, καλύμματα κρεβατιού, καλύπτρες για κούνιες, κουρτίνες, ποτηρόπανα, πτυχωτά διακοσμητικά υφάσματα, βολάν για το κάτω μέρος των επίπλων (υφασμάτινα είδη), παπλωματοθήκες, παπλώματα, πουπουλένια παπλώματα, παπλώματα, χαλάκια μπάνιου από ύφασμα, στενόμακρα διακοσμητικά τραπεζομάντιλα από ύφασμα, μαντίλια τσέπης, πετσέτες κουζίνας, καλύμματα στρώματος, υποθέματα στρώματος, δικτυωτές κουρτίνες, γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάχτυλα για τον φούρνο, διακοσμητικές ταινίες για την κεφαλή του κρεβατιού, μαξιλαροθήκες, βάσεις για δοχεία, παπλώματα, διακοσμητικές ταινίες για την κεφαλή του κρεβατιού, τραπεζομάντιλα (όχι από χαρτί), λευκά είδη για το τραπέζι, ειδικότερα, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σουβέρ), μη χάρτινα σετ τραπεζιού, υφασμάτινες πετσέτες φαγητού και επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για πιάτα (σουπλά), πετσέτες, μη εφαρμοστά καλύμματα επίπλων από ύφασμα, προσόψια, κουρτίνες παραθύρων, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 24.
Tejidos y productos textiles comprendidos en la clase 24; cubrecamas y mantelería, en particular tejidos, manoplas para la barbacoa, toallas de baño, mantas de cama, doseles de cama, ropa de cama, acolchados de cama, sábanas, cubrecamas, cobertores, protectores de cuna, doseles para cunas, cortinas, bayetas, colgaduras, plumeros (productos textiles), fundas de edredón, edredones, edredones de pluma, alfombrillas de baño de tela, centros de mesa de tela, pañuelos, paños de cocina, fundas de colchones, acolchados para colchones, visillos, manoplas para el horno, fundas de almohadas, fundas de almohadas, soportes para cacharros, colchas, fundas, manteles de mesa que no sean de papel, ropa de mesa, en particular, salvamanteles, manteles individuales que no sean de papel, servilletas de tela y mantelitos individuales, toallas, fundas de tela no ajustables para mobiliario, toallitas para lavarse, cortinas para ventanas, todos los productos mencionados están comprendidos en la clase 24.
Kudumid ja tekstiilkaubad, mis kuuluvad klassi 24; voodi- ja lauakatted, eelkõige kangad, grillikindad, vannilinad, vooditekid, voodibaldahhiinid, voodipesu, voodilinad, päevatekid, hällikatted, kardinad, köögirätid, kardinad, lahtised katted, tekikotid, sulgtekid, udusuletekid, kangast linikud, taskurätikud, köögirätikud, madratsikatted, madratsipadjad, tüllkardinad, ahjukindad, padjakatted, padjapüürid, pajalapid, voodikatted, tekid, laudlinad (v.a paberist), lauapesu, eelkõige klaasialused, lauakatted (v.a paberist ), riidest servjetid ja sööginõude alusmatid, kuivatusrätikud, kangast sobitamata mööblikatted, pesulapid, aknakardinad, kõik eespool nimetatud kaubad klassis 24.
Kankaat ja tekstiilitavarat luokassa 24; sängynpeitot ja pöytäliinat, erityisesti kankaat, grillikintaat, kylpyhuonetekstiilit, vuodehuovat, vuodekatokset, vuodevaatteet, lakanat, päiväpeitot, peitot, kuomulliset seimet, verhot, astiapyyhkeet, verhokankaat, koristereunukset (tekstiilitavarat), pussilakanat, peitot, untuvatäkit, kankaiset kaitaliinat, nenäliinat, keittiöpyyhkeet, patjanpäälliset, patjan pehmusteet, verkkomaiset verhot, uunikintaat, tyynynpäälliset, tyynyliinat, ruukkutelineet, täkit, koristepäälliset, muut kuin paperiset pöytäliinat, pöytätekstiilit, erityisesti aluset, muut kuin paperiset tabletit, kankaiset lautasliinat ja pöytätabletit, pyyhkeet, tiettyyn kokoon sovittamattomat huonekalujen kangaspäällysteet, pesulaput, ikkunaverhot, kaikki edellä mainitut tavarat luokassa 24.
Szövetek és textiláruk, amelyek a 24. osztályba tartoznak; ágy- és asztalhuzatok, elsősorban szövetek, barbecuekesztyűk, fürdőlepedők, ágytakarók, ágymennyezetek, ágyneműk, lepedők, ágyterítők, steppelt takarók, bölcsőütközők, bölcsőbaldachinok, függönyök, konyharuhák, drapériák, porvédő bútorhuzatok (textiláruk), paplanhuzatok, pehelypaplanok, pehelypaplan-ágytakarók, textil asztaliterítők, zsebkendők, törlőruhák, matrachuzatok, matractömések, tüllfüggönyök, vastag kesztyűk forró edényekhez, díszpárnahuzatok, vánkoshuzatok, lábostartók, ágyterítők, ágytakaróul szolgáló hímzett lepedők, asztalterítők nem papírból, asztalneműk, elsősorban alátétek, tányéralátétek nem papírból, textil asztalkendők és alátétek, törülközők, nem formára szabott szövet bútorhuzatok, mosdókesztyűk, ablakfüggönyök, a fenti áruk a 24. osztályba tartoznak.
Tessuti e prodotti tessili compresi nella classe 24; coperte e copritavoli, in particolare tessuti, ovvero manopole da barbecue, biancheria da bagno, coperte da letto, baldacchini, biancheria da letto, imbottiture per letti, tettucci di culle, tende, strofinacci per i piatti, tendaggi, serpentoni per la polvere (tessuto), copripiumini, piumini, trapunte imbottite, strisce da tavola in stoffa, fazzoletti, asciugamani da cucina, fodere per materassi, imbottiture per materassi, tendoni per vetrate, guanti da forno, fodere per guanciali, federe, presine, trapunte, fodere, tovaglie non in carta, biancheria da tavola, in particolare sottobicchieri, tovagliette non in carta, tovaglioli e tovagliette individuali in tessuto, asciugamani, fodere di protezione in stoffa per mobili non sagomate, strofinacci per lavare, tende per finestre, tutti i suddetti articoli compresi nella classe 24.
Audiniai ir tekstilės gaminiai, priskirti 24 klasei; lovų užtiesalai ir staltiesės, būtent audiniai, kepsninių puspirštinės, vonios rankšluosčiai, lovos antklodės, baldakimai, lovos baltiniai, paklodės, lovatiesės, šiltos antklodės, vaikiškų lovelių baldakimai, užuolaidos, indų plovimo skudurėliai, storos užuolaidos, apdangalai (tekstilės gaminiai), pūkiniai užvalkalai, pūkinės antklodės, dygsniuotos pūkinės antklodės, medžiaginiai stalo takeliai, nosinės, virtuvės rankšluosčiai, matracų užvalkalai, matracų uždangalai, tiulinės užuolaidos, virtuvinės puspirštinės, puošnūs pagalvių užvalkalai, pagalvių užvalkaliukai, medžiaginės servetėlės karštiems puodams paimti, dygsniuotos antklodės, užtiesalai, staltiesės ne iš popieriaus, staltiesės, būtent padėkliukai, nepopieriniai stalo patiesalai, medžiaginės servetėlės ir paklotės, rankšluosčiai, laisvai krintantys medžiaginiai baldų užtiesalai, plaušinės, užuolaidos, visos anksčiau minėtos prekės priskirtos 24 klasei.
Audumi un tekstilizstrādājumi, kas ietverti 24. klasē; gultas un galda klāšanas piederumi, jo īpaši audumi, piknikam paredzēti cimdi, tekstilizstrādājumi vannai, gultas segas, gultu pārsegi, gultasveļa, palagi, gultas pārklāji, gultas segas, mazuļu gultiņu pārklāji, aizkari, trauku dvieļi, aizkari, putekļu lupatiņas (tekstilpreces), segu pārvalki, porolona segas, dūnu pēļi, auduma vannasistabu paklāji, auduma galda sedziņas, trauku dvieļi, matraču pārklāji, matraču paliktņi, aizkari, virtuves cimdi cepeškrāsnīm, spilvenu imitācija, spilvendrānas, turētāji podiem, vatētās segas, žaketes, galdauti, kas nav no papīra, galda klāšanas izstrādājumi, jo īpaši paliktņi, galda sedziņas, kas nav no papīra, auduma salvetes un galda sedziņas, dvieļi, nepielāgoti auduma mēbeļu pārvalki, izstrādājumi no flaneļa, aizkari, visas iepriekš minētās preces iekļautas 24. klasē.
Materjal minsuġ u oġġetti tat-tessuti, inklużi fil-klassi 24; għata tas-sodda u tal-mejda, b'mod partikolari drappijiet, ingwanti tal-barbikju, bjankerija tal-banju, kutri, kanopewijiet tas-sodda, bjankerija tas-sodda, lożor, bedspreds, kwilts sħan, kanopewijiet tal-benniena, purtieri, biċċiet tal-platti, drapperija, ġmiegħ kontra t-trab (oġġetti tessili), investi għall-kutri tar-rix, kutri tar-rix, ejderdawns (kwilts), runners tad-drapp għall-imwejjed, mkatar, xugamani tal-kċina, għata għas-saqqijiet, ikkuttunar għas-saqqijiet, purtieri tax-xibka, ingwanti għall-fran, investi għall-imħaded, ħowlders tal-borom, kwilts, investi, tvalji mhux tal-karta, bjankerija tal-mejda, b'mod partikolari, kowsters, sottoplatti mhux tal-karta, srievet u sottoplatti tad-drapp, xugamani, għata tad-drapp mhux iffittjati għall-għamara, biċċiet tal-ħasil, purtieri tat-twieqi, l-oġġetti kollha msemmija qabel huma inklużi fil-klassi 24.
Weefsels en textielproducten, voorzover begrepen in klasse 24; dekens en tafellakens, met name weefsels, wanten voor het barbecuen, badlinnen, beddendekens, beddenhemels, bedlinnen, beddenlakens, beddenspreien, gewatteerde dekens, stootranden voor ledikantjes, hemels voor wiegen, gordijnen, theedoeken, overgordijnen, valletjes textielproducten), dekbedhoezen, dekbedden, donsdekens, tafellopers van textiel, zakdoeken, keukenhanddoeken, matrasbeschermers, onderleggers voor matrassen, vitrages, ovenwanten, kussenhoezen, kussenslopen, pothouders, doorgestikte dekens, hoezen, tafelkleden, niet van papier, tafellinnen, met name onderzetters, tafelmatjes, niet van papier, servetten en placemats van textiel, handdoeken, stoffen meubelhoezen, niet op maat gemaakt, washandjes, raamgordijnen, alle voornoemde goederen voor zover begrepen in klasse 24.
Wyroby tkane i tesktylia, ujęte w klasie 24; narzuty na łóżko i stół, w szczególności tkaniny, rękawice do grilla, bielizna łazienkowa, koce na łóżka, baldachimy nad łóżka, bielizna pościelowa, prześcieradła na łóżko, narzuty na łóżka, kołdry, baldachimy nad kołyski, zasłony, ścierki do naczyń, draperie, narzuty marszczone (wyroby tekstylne), poszwy na kołdry, kołdry, kołdry puchowe, bieżniki z tkanin na stoły, chusteczki, ręczniki kuchenne, poszwy na materace, podkładki do materacy, firanki, rękawice do piecyków, poszewki na poduszki, poszewki, uchwyty na dzbanki, narzuty pikowane, poszewki, obrusy stołowe niepapierowe, bielizna stołowa, mianowicie, podstawki pod szklanki, maty stołowe niepapierowe, serwetki tekstylne i maty stołowe, ręczniki, tekstylne niedopasowane pokrowce na meble, ściereczki toaletowe, zasłony okienne, wszystkie wyżej wymienione towary ujęte w klasie 24.
Tecidos e produtos têxteis, incluídos na classe 24; coberturas de cama e de mesa, em especial tecidos, luvas para churrasqueiras, roupa de banho, cobertores, dosséis de cama, roupa de cama, lençóis de cama, cobertas de cama, mantas, dosséis de berço, cortinados, panos da louça, cortinados, protectores de colchas (produtos têxteis), capas para edredões, edredões, cobertas acolchoadas, toalhas de centro de mesa em tecido, lenços de bolso, toalhas de cozinha, capas de colchões, coberturas acolchoadas para colchões, cortinas de rede, luvas de forno, fronhas de almofadas, suportes para vasos, colchas, fronhas, toalhas de mesa não em papel, roupa de mesa, em especial bases para copos, individuais de mesa não em papel, guardanapos e individuais em matérias têxteis, toalhas, capas em tecido para móveis (sem ser por medida), panos da louça, cortinas para janelas, todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 24.
Tesaturi si textile, in masura in care sunt incluse in clasa 24; fete de pat si de masa, in special tesaturi, manusi pentru gratar, lenjerie de baie, paturi, baldachine de pat, lenjerie de pat, cearsafuri, cuverturi de pat, cuverturi matlasate, baldachine mici, draperii, prosoape de vase, draperii, stergatoare de praf (articole din materiale textile), huse de pilote, pilote, cuverturi cu doua fete, esarfe de masa din tesaturi, batiste, prosoape de bucatarie, huse pentru saltele, perne pentru saltele, draperii de plasa, manusi fara degete pentru gatit, invelitori de perne, fete de perna, suporturi pentru oale, cuvertura mare de pat, fete de pat, fete de masa nu din hartie, panzeturi pentru masa, in special, suporturi de pahare, suporturi pentru vesela nu din hartie, servete suporturi de farfurii din material textil, prosoape, huse de mobilier universale, prosoape, perdele, toate bunurile mentionate anterior fiind incluse in clasa 24.
Tkaniny a textilné látky pokiaľ zaradené do tried 24; posteľné a stolové textílie, menovite látky, grilovacie rukavice, kúpeľové textílie, prikrývky na posteľ, posteľné baldachýny, posteľná bielizeň, posteľné podložky, plachty, posteľné pokrývky, páperové prikrývky, detské postieľky, závesy, kuchynské utierky, záclony, ľahké prikrývky, prešívané prikrývky, paplóny, páperové prikrývky (paplóny), textilné kúpeľňové predložky, textilné stolové obrusy, vreckovky, kuchynské utierky, pokrývky na matrace, matrace, záclonky, pekárske palčiaky, ozdobné obliečky na vankúše, obliečky na vankúše, držiaky na hrnce, paplóny, bundy, saká, obrusy, s výnimkou papierových obrusov, prestieranie, menovite podložky, stolné prestieranie, nie papierové, obrúsky z textilu a osobné obrúsky, osušky, voľné textilné poťahy na nábytok, závesy, všetky vyššie uvedené výrobky sú zaradené do triedy 24.
Tkanine in tekstilni proizvodi, vključeni v razred 24; pregrinjala za postelje in mize, zlasti tkanine, palčniki za žar, perilo za kopanje, odeje za postelje, baldahini za postelje, posteljno perilo, posteljne rjuhe, posteljna pregrinjala, prešite odeje, baldahini za otroške posteljice, zavese, kuhinjske krpe, zastori, naborki ob robu postelje proti prahu (tekstilno blago), prevleke za prešite odeje, prešite odeje, pernice, namizni tekači iz tkanin, robci, kuhinjske brisače, prevleke za vzmetnice, podloge za vzmetnice, mrežaste zavese, rokavice za peko, prevleke za okrasne blazine, prevleke za blazine, krpe za prijemanje loncev, prešite odeje, okrasne prevleke za blazine, namizni prti, razen tistih iz papirja, namizno perilo, zlasti podstavki za kozarce, namizni pogrinjki, razen tistih iz papirja, prtički in pogrinjki iz tkanine, brisače, univerzalna pregrinjala iz tkanine za pohištvo, krpe za umivanje, okenske zavese, vse prej omenjeno blago, ki ga obsega razred 24.
Vävnader och textila produkter, ingående i klass 24; sängöverkast och borddukar, särskilt tyger, ugnshandskar, badlinne, sängfiltar, sänghimlar, sänglinne, sänglakan, sängöverkast, vadderade täcken, sänghimlar för vaggor, gardiner, disktrasor, draperier, dammvolanger (textilvaror), täcken, påslakan, duntäcken, ejderdunstäcken, bordslöpare av tyg, näsdukar, kökshanddukar, madrassöverdrag, madrassdynor, trådgardiner, grytlappsvantar, kuddöverdrag, örngott, grytlappar, sängtäcken, överdrag, bordsdukar ej av papper, bordslinne, särskilt glasunderlägg, bordstabletter, ej av papper, tygservetter och bordstabletter, handdukar, ej formsydda möbelöverdrag av tyg, disktrasor, fönstergardiner, alla förutnämnda varor ingående i klass 24.
|
|
| 35 |
Maloobchodní služby v souvislosti s prodejem domácích potřeb, stolního nádobí, skla, kuchyňských potřeb, náčiní pro domácnost, barového náčiní, svícnů, váz, grilů, odpadkových košů, košů na odpadky, ložního prádla, koupelnových textilií, kuchyňského prádla, přehozů přes nábytek, záclon, čisticích přípravků, tělových vod, koupelových vod, mýdel, kosmetiky, vůní, parfémů, pudřenek, klenotů, hodinek, výrobků z kůže a imitace kůže, tašek, kabelek, náprsních tašek, batohů, zavazadel, deštníků, oděvů, obuvi, ponožek, kloboučnického zboží, hraček, her a předmětů na hraní, plyšových hraček a zvířat, potřeb pro gymnastiku a sport, vánoční ozdob a ozdob na svátek Halloween.
Services de vente au détail d'articles de ménage, vaisselle, verrerie, faïence de cuisson, ustensiles de ménage, accessoires de bars, porte-bougies et chandeliers, vases, grils, corbeilles à papier, poubelles, draps de lit, linge de bain, linge de cuisine, housses de meubles, rideaux, produits nettoyants, lotions corporelles, lotions pour le bain, savons, cosmétiques, fragrances, parfums, poudriers, joaillerie, montres, produits en cuir et en imitations du cuir, sacs, sacs à main, portefeuilles, sacs à dos, bagages, parapluies, vêtements, chaussures, chaussettes, chapellerie, jeux et jouets, jouets et animaux en peluche, articles de gymnastique et de sport, décorations de Noël et de Halloween.
Retail services connected with the sale of housewares, dinnerware, glassware, cookware, household utensils, barware, candle holders and candlesticks, vases, grills, wastepaper baskets, trash cans, bed linens, bath linens, kitchen linens, furniture covers, curtains, cleaning preparations, body lotions, bath lotions, soaps, cosmetics, fragrances, perfumes, cosmetic compacts, jewellery, watches, goods of leather and imitations of leather, bags, handbags, wallets, backpacks, luggage, umbrellas, clothing, footwear, socks, headgear, toys, games and playthings, plush toys and animals, gymnastic and sporting articles, Christmas and Halloween decorations.
Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Haushaltswaren, Tafelgeschirr, Glaswaren, Kochwaren, Haushaltsgeräten, Barwaren, Kerzenhaltern und Kerzenständern, Vasen, Grills, Papierkörben, Mülleimern, Bettwäsche, Badezimmerwäsche, Küchenwäsche, Möbelüberwürfen, Vorhängen, Reinigungsmitteln, Körperlotionen, Badelotionen, Seifen, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Duftstoffen, Parfümeriewaren, Kosmetikpuderdosen, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Armbanduhren, Taschenuhren, Waren aus Leder und Lederimitationen, Taschen, Handtaschen, Brieftaschen, Rucksäcken, Gepäckbehältnissen, Regenschirmen, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Socken, Kopfbedeckungen, Spielzeug, Spielen und Spielsachen, Plüschspielzeug und -tieren, Turn- und Sportartikeln, Weihnachts- und Halloweendekorationen.
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажба на домакинско оборудване, сервизи за хранене, стъклени продукти, продукти за готвене, домакински прибори, съдове и прибори за бар, стойки за свещи и свещници, вази, уреди за печене, кошове за отпадъчна хартия, кошчета за боклук, чаршави, кърпи за баня, кухненски кърпи, калъфи за мебели, завеси, почистващи препарати, лосиони за тяло, лосиони за баня, сапуни, козметични средства, ароматизатори, парфюми, пудриери, бижута, часовници, стоки от кожа и имитация от кожа, торби, ръчни чанти, портфейли, чували за багаж, багажни принадлжености, чадъри, облекло, обувки, чорапи, принадлежности за глава, играчки, игри и детски играчки, плюшени играчки и животни, гимнастически и спортни продукти, декорация за Коледа и Вси Светии.
Detailhandel i forbindelse med salg af husholdningsartikler, bordservice, glasvarer, madlavningsredskaber, husholdningsredskaber, barservice, lysestager, vaser, grillapparater, papirkurve, skraldespande, sengelinned, badelinned, køkkenlinned, møbelovertræk, gardiner, rengøringsmidler, bodylotioner, badelotioner, sæbe, kosmetiske præparater, dufte, parfumerivarer, pudderdåser, juvelerarbejder, ure, varer af læder og læderimitationer, tasker, håndtasker, tegnebøger, rygsække, bagageartikler, paraplyer, beklædningsgenstande, fodtøj, sokker, hovedbeklædning, legetøj, spil og legesager, plyslegetøj og plysdyr, gymnastik- og sportsartikler, julepynt og pynt til allehelgensaften.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με την πώληση οικιακών σκευών, σερβίτσιων, ειδών υαλουργίας, ειδών μαγειρικής, οικαικών ειδών, ειδών μπαρ, κηροπηγίων, βάζων, σχαρών, κάλαθων αχρήστων, δοχείων απορριμμάτων, λευκών ειδών κρεβατοκάμαρας, λευκών ειδών μπάνιου, λευκών ειδών κουζίνας, καλυμμάτων επίπλων, κουρτινών, παρασκευασμάτων καθαρισμού, λοσιόν σώματος, λοσιόν μπάνιου, σαπουνιών, καλλυντικών, αρωμάτων, καλλυντικών προϊόντων σε στερεά μορφή (κόμπακτ), κοσμημάτων, ρολογιών χειρός, ειδών από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, τσαντών, τσαντών χειρός, πορτοφολιών, σακιδίων, αποσκευών, ομπρελών, ενδυμάτων, υποδημάτων, καλτσών, ειδών πιλοποιίας, παιχνιδιών και αθυρμάτων, λούτρινων παιχνιδιών και ζώων, ειδών γυμναστικής και αθλητισμού, χριστουγεννιάτικων και αποκριάτικων διακοσμήσεων.
Servicios de venta minorista conectados con la venta de artículos de menaje, servicio de mesa, cristalería, artículos para cocinar, utensilios domésticos, artículos de bar, portavelas y candelabros, jarrones, parrillas, papeleras, cubos de la basura, ropa de cama, toallas de baño, paños de cocina, revestimientos de muebles, cortinas, productos de limpieza, lociones corporales, lociones de baño, jabones, cosméticos, fragancias, perfumes, polveras, joyería, relojes, artículos de cuero e imitaciones de cuero, bolsas, bolsos, billeteras, mochilas, equipaje, paraguas, vestidos, calzado, calcetines, sombrerería, juguetes, juegos y artículos de juego, juguetes y animales de peluche, artículos de gimnasia y deporte, adornos de Navidad y Halloween.
Jaemüügiteenused seoses tarbekaupade, söögiriistade, klaastoodete, kööginõude, majapidamiskaupade, baariakaupade, küünlajalgade ja küünlaaluste, vaaside, grillide, jäätmepaberi korvide, prügikorvide, voodipesu, vannipesu, köögipesu, mööblikatete, kardinate, puhastuspreparaatide, ihupiimade, vanniemulsioonide, seepide, kosmeetika, lõhnaainete, parfüümide, kosmeetikatooside, ehete, käekellade, nahast ja kunstnahast kaupade, kottide, käekottide, rahakottide, seljakottide, reisitarvete, vihmavarjude, rõivaste, jalatsite, sokkide, peakatete, mänguasjade, mängude ning lelude, plüüsmänguasjade ja -loomade, võimlemis- ning sporditarvete, jõulu- ja halloweenikaunistuste müügiga.
Vähittäismyyntipalvelut taloustavaroiden, päivällisastioiden, lasitavaroiden, keittoastioiden, taloustavaroiden, baariastioiden, kynttilänpidikkeiden ja kynttilänjalkojen, maljakoiden, grillien, jätepaperikorien, roska-astioiden, vuodevaatteiden, kylpyhuonetekstiilien, keittiötekstiilien, huonekalujen päällisten, verhojen, puhdistusvalmisteiden, vartaloemulsioiden, kylpyemulsioiden, saippuoiden, kosmetiikan, tuoksujen, hajuvesien, kivipuuterien, korujen, rannekellojen, nahasta ja nahan jäljitelmistä valmistettujen tavaroiden, laukkujen, käsilaukkujen, lompakoiden, selkäreppujen, matkalaukkutavaroiden, sateenvarjojen, vaatteiden, jalkineiden, sukkien, päähineiden, lelujen, pelien ja leikkikalujen, pehmolelujen ja -eläinten, voimistelu- ja urheiluvälineiden, joulu- ja halloweenkoristeiden myynnin alala.
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: háztartási cikkek, étkészletek, üvegáruk, főzőedények, háztartási eszközök, italoskészletek, gyertyatartók, vázák, grillek, papírkosarak, szemeteskukák, ágylepedők, fürdőlepedők, konyharuhák, bútorhuzatok, függönyök, tisztítószerek, testápoló folyadékok, fürdőfolyadékok, szappanok, kozmetikumok, illatszerek, parfümök, kozmetikai tartók, ékszerek, órák, bőr- és bőrutánzat, táskák, kézitáskák, irattárcák, hátizsákok, poggyászok, esernyők, ruházat, lábbelik, zoknik, fejfedők, játékszerek, játékok és játéktárgyak, plüssjátékok és -állatok, torna- és sportcikkek, karácsonyi és mindenszentek-napi díszek.
Servizi di vendita al dettaglio connessi con la vendita di articoli per la casa, servizi da tavola, vetreria, batterie da cucina, utensili per la casa, articoli da bar, porta-candele e candelieri, vasi, griglie, cestini per la carta straccia, pattumiere, lenzuola, biancheria da bagno, biancheria da cucina, fodere per mobili, tende, prodotti di pulizia, lozioni per il corpo, lozioni da bagno, saponi, cosmetici, fragranze, profumi, portacipria, gioielleria, orologi, articoli in pelle e finta pelle, borse, borsette, portafogli da uomo, zaini, articoli di valigeria, ombrelli, abbigliamento, calzature, calzini, cappelleria, giocattoli, giochi e giocattoli, giocattoli e animali di peluche, articoli per la ginnastica e lo sport, decorazioni per Natale e Halloween.
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su buities reikmenų, pietų reikmenų, stiklo dirbinių, valgio gaminimo reikmenų, namų apyvokos reikmenų, baro reikmenų, žvakių laikiklių ir žvakidžių, vazų, kepamųjų grotelių, popieriaus šiukšliadėžių, atliekų šiukšliadėžių, lovos skalbinių, vonios skalbinių, virtuvės skalbinių, baldų dangalų, užuolaidų, valymo preparatų, kūno losjonų, vonios losjonų, muilo, kosmetikos, kvepalų, parfumerijos, kosmetinių kompaktinių pudrų, juvelyrinių dirbinių, laikrodžių, odų ir odų pakaitalų gaminių, krepšių, rankinių, sulenkiamų piniginių, kuprinių, bagažo, lietaus skėčių, drabužių, avalynės, kojinaičių, galvos apdangalų, žaislų, žaidimų ir žaidimų reikmenų, pliušinių žaislų ir gyvūnų, gimnastikos ir sporto reikmenų, Kalėdų ir Helovino papuošimų pardavimu.
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar mājas piederumu, trauku, stikla trauku, ēdiena gatavošanas trauku, mājsaimniecības instrumentu, bāra piederumu, svečturu un sveču, vāžu, grilu, atkritumu grozu, atkritumu grozu, gultasveļas, vannas veļas, virtuves dvieļu, mēbeļu pārklāju, aizkaru, tīrīšanas līdzekļu, ķermeņa losjonu, vannas losjonu, ziepju, kosmētikas, smaržu, parfimērijas, kosmētikas pūdernīcu, juvelierizstrādājumu, rokas pulksteņu, ādas izstrādājumu un ādas imitācijas preču, somu, rokassomu, kabatas portfeļu, mugursomu, bagāžas piederumu, lietussargu, apģērbu, apavu, zeķu, galvassegu, rotaļlietu, spēļu un spēļmantu, plīša rotaļlietu un dzīvnieku, vingrošanas un sporta izstrādājumu, Ziemassvētku un Halovīna rotājumu tirdzniecību.
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut konnessi mal-bejgħ ta' oġġetti tad-dar, oġġetti tal-pranzu, oġġetti tal-ħġieġ, oġġetti tat-tisjir, għodda tad-dar, oġġetti tal-bar, buġiji u gandlieri, vażuni, grillijiet, basktijiet għall-karti ħżiena, laned taż-żibel, għażel tas-sodda, għażel tal-banju, għażel tal-kċina, kavers ta' l-għamara, purtieri, preparazzjonijiet tat-tindif, lozjonijiet tal-ġisem, lozjonijiet tal-banju, sapun, kosmetiċi, irwejjaħ, fwejjaħ, kaxxetti tat-terra kosmetika, ġojjelli, arloġġi ta' l-idejn, oġġetti tal-ġilda u imitazzjonijiet tal-ġilda, basktijiet, ħendbegs, portafolli, bekpeks, lagiġ, umbrelel, ħwejjeġ, xedd is-saqajn, kalzetti, xedd ir-ras, ġugarelli, logħob u oġġetti tal-logħob, pupi u annimali tal-filpa, oġġetti tal-ġinnastika u ta' l-isports, tiżjin tal-Milied u tal-Ħalloween.
Detailhandel in huishoudelijke artikelen, dinergerei, glaswerk, kookgerei, huishoudelijke artikelen, artikelen voor de bar, kaarsenhouders, vazen, grills, prullenmanden, afvalbakken, bedlinnen, badlinnen, keukenlinnen, meubelhoezen, gordijnen, reinigingsmiddelen, bodylotions, badlotions, zepen, cosmetische middelen, geuren, parfums, cosmetische poederdozen, juwelierswaren, horloges, producten van leder en kunstleder, tassen, handtassen, portefeuilles, rugzakken, bagage, paraplu's, kledingstukken, schoeisel, sokken, hoofddeksels, speelgoed, spellen en speelgoederen, pluchen speelgoed en knuffeldieren, gymnastiek- en sportartikelen, versierselen voor Kerstmis en Halloween.
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą następujących towarów: wyposażenie domu, zastawa stołowa, wyroby szklane, sprzęt do gotowania, utensylia do gospodarstwa domowego, naczynia barowe, świeczniki i stojaki na świeczki, wazony, rożna, kosze na śmieci, kosze na odpadki, bielizna pościelowa, bielizna kąpielowa, bielizna kuchenna, pokrowce na meble, zasłony, środki czystości, płyny do ciała, płyny do kąpieli, mydła, kosmetyki, zapachy, perfumy, puderniczki, wyroby jubilerskie, zegarki, wyroby ze skóry i imitacji skóry, torby, torebki damskie, portfele, plecaki, artykuły bagażowe, parasolki, odzież, obuwie, skarpetki, nakrycia głowy, zabawki, gry i artykuły zabawkowe, pluszowe zabawki i zwierzątka, artykuły gimnastyczne i sportowe, ozdoby bożonarodzeniowe i na Halloween.
Serviços retalhistas relacionados com a venda de artigos para a casa, serviços de jantar, vidraria, trens de cozinha, utensílios de uso doméstico, equipamento de bar, suportes de velas e castiçais, vasos, grelhadores, cestos do lixo para papéis, caixotes do lixo, roupa de cama, roupa de banho, roupa de cozinha, capas para móveis, cortinados, produtos de limpeza, loções para o corpo, loções de banho, sabões, cosméticos, fragrâncias, perfumes, estojos para cosméticos, joalharia, relógios, produtos em couro e imitações de couro, sacos, malas de senhora, carteiras, mochilas, artigos de bagagem, chapéus de chuva, vestuário, calçado, peúgas, chapelaria, brinquedos e jogos, brinquedos e animais de pelúcia, artigos de ginástica e de desporto, decorações de Natal e para o dia das bruxas.
Servicii de comert cu amanuntul de articole de uz casnic, articole de masa, articole din sticla, vase pentru gatit, ustensile de menaj, articole pentru baruri, suporturi pentru lumanari si sfesnice, vase, gratare, cosuri de gunoi pentru hartie, cosuri de gunoi, lenjerii pentru pat, prosoape de baie, prosoape de bucatarie, huse pentru mobilier, perdele, produse de curatenie, lotiuni pentru corp, lotiuni pentru baie, sapunuri, produse pentru ingrijirea frumusetii si corporala, arome, parfumuri, pudriere, produse de bijuterie, ceasuri, produse din piele si imitatie de piele, genti, genti de mana, portofele, rucsacuri, articole de voiaj, umbrele de ploaie, articole de imbracaminte, articole de incaltaminte, sosete, articole care servesc la acoperirea capului, jucarii, jocuri si jucarii, jucarii si animale din plus, articole pentru gimnastica si sport, decoratiuni pentru Craciun si Halloween.
Maloobchodné služby v oblasti predaja domácich potrieb, jedálenských riadov, sklených riadov a výrobkov, riadov na varenie, domácich potrieb, barových riadov, svietnikov, váz, grilov, košov na odpadový papier, odpadových košov, kúpeľnej bielizne, posteľnej bielizne, kuchynských textilných výrobkov, poťahov na nábytok, závesov, čistiacich prípravkov, telových mliek, mliek do kúpeľa, mydiel, kozmetiky, vôní, parfumov, kozmetických pudreniek, šperkov, hodiniek, výrobkov z kože a imitácie kože, tašiek, kabeliek, peňaženiek, batohov, batožiny, dáždnikov, odevov, obuvi, pokrývok hlavy, hračiek, hier, plyšových zvierat a hračiek, gymnastických a športových výrobkov, vianočných ozdôb a ozdôb pre sviatok Halloween.
Maloprodajne storitve, povezane s prodajo hišne posode, namiznega pribora, steklene posode, posode za kuhanje, gospodinjskih pripšomočkov, posode za bare, svečnikov, vaz, žarovv, košev za smeti, smetnjakov, posteljnega perila, perila za kopanje, kuhinjskega perila, pregrinjal za pohištvo, zaves, pripravkov za čiščenje, losjonov za telo, losjonov za kopel, mil, kozmetičnih sredstev, dišav, parfumov, pudrnic, zlatarskih izdelkov, nakita, ročnih ur, izdelkov iz usnja in imitacij usnja, torb, ročnih torb, denarnic, nahrbtnikov, prtljage, dežnikov, oblačil, obutve, kratkih nogavic, pokrival, igrač, iger in igral, plišastih igrač in živali, izdelkov za gimnastiko in šport, okraskov za božič in noč čarovnic.
Detaljhandelstjänster i samband med försäljning av hushållsartiklar, bordsserviser, glasartiklar, matlagningsartiklar, hushållsredskap, barartiklar, ljusstakar och ljusstakar, vaser, grillar, papperskorgar, soptunnor, sänglinne, badlinne, kökslinne, överkast till möbler, gardiner, rengöringsmedel, kroppslotioner, badlotioner, tvål, kosmetika, dofter, parfymer, kosmetiska puderdosor, smycken, armbandsur, varor av läder och läderimitation, väskor, handväskor, plånböcker, ryggsäckar, resgods, paraplyer, kläder, fotbeklädnader, sockor, huvudbonader, leksaker, spel och lekutrustning, plyschleksaker och -djur, gymnastik- och sportartiklar, jul- och halloweenprydnader.
|
|
|
