|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítačové programy (software) pro elektronické informační, rezervační a prodejní systémy pro nákladní dopravu.
Programmes informatiques (logiciels) pour systèmes électroniques d'information, de réservation et de vente pour transports de marchandises.
Computer programs (software) for electronic information, reservation and sales systems for transporting goods.
Computerprogramme (Software) für elektronische Informations-, Reservierungs- und Verkaufssysteme für Gütertransporte.
Computerprogrammer (software) til elektroniske informations-, reservations- og salgssystemer til godstransport.
Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών (λογισμικό) για ηλεκτρονικά συστήματα πληροφοριών, κρατήσεων και πωλήσεων σε σχέση με μεταφορές αγαθών.
Programas de ordenador (software) para sistemas electrónicos de información, reserva y venta para transporte de mercancías.
Arvutiprogrammid (tarkvara) kaubavedude elektrooniliste teabe-, reserveerimis- ja müügisüsteemide jaoks.
Tietokoneohjelmat (ohjelmistot) tavaroiden kuljettamiseen liittyviä elektronisia tieto-, varaus- ja myyntijärjestelmiä varten.
Áruszállításshoz kapcsolódó elektronikus információs, foglalási és értékesítés rendszerek számítógépes programjai.
Programmi informatici (software) per sistemi elettronici d'informazione, di prenotazione e di vendita per trasporti di merci.
kompiuterinė programinė įranga, skirta prekių gabenimo srityje naudojamoms informacinėms, užsakymų ir pardavimo sistemoms.
Datorprogrammas (programmatūras), kas paredzētas elektroniskām informācijas, rezervēšanas un tirdzniecības sistēmām, preču transportam.
Programmi tal-kompjuter (softwer) għall-sistemi elettroniċi ta' informazzjoni, ta' reservazzjoni u bejgħ għat-trasport ta' prodotti.
Computerprogramma's (software) voor elektronische informatie-, reserverings- en verkoopsystemen voor goederentransporten.
Programy komputerowe (oprogramowanie) dla elektronicznych systemów informacyjnych, rezerwacji i sprzedaży dla transportu towarów.
Programas de computador (software) para sistemas electrónicos de informações, reserva e venda para transporte de mercadorias.
počítačové programy (softvér) pre elektronické informačné, rezervačné a predajné systémy pre transport tovaru.
Računalniški programi (programska oprema) za elektronske informacijske, rezervacijske in prodajne sisteme za transport tovora.
Datorprogram (programvara) för elektroniska informations-, boknings- och försäljningssystem för varutransport.
|
|
| 39 |
Doprava po železnici;doprava prostřednictvím lodí (vnitrozemské lodě a trajekty); služby v námorní doprave; doprava prostřednictvím letadel;doprava pomocí motorových vozidel a nákladních vozidel;pronájem automobilů, pronájem kontejnerů a přepravních nádob;skladování, skladování zboží, pronájem skladů;nakládání a vykládání lodí, železničních vozů a motorových vozidel;služby speditéra popřípadě dopravce; zprostredkování dopravy a prepravy.
Transport en chemin de fer;transport par bateau (transport fluvial et cabotage); services de transport maritime; services de transport par voie aérienne;transports par automobiles et poids lourds;location de véhicules, location de conteneurs et récipients;emmagasinage, dépôt de marchandises, locations d'entrepôts;chargement et déchargement de bateaux, de trains et d'automobiles;services d'un transporteur et d'un entrepreneur de transport; courtage en transport.
Railway transport;boat transport (river boat and ferry transport); marine transport services; transport services by aircraft;transport by motor vehicle and lorry;rental of vehicles, rental of containers;warehousing, storage of goods, rental of warehouses;loading and unloading of ships, railway rolling stock and motor vehicles;freight forwarding and haulage; transport brokerage.
Transport mit Eisenbahnen; Transport mit Schiffen (Binnen- und Fährschiffen); Seetransporte; Transport mit Flugzeugen; Transport mit Kraftfahrzeugen und Lastkraftwagen; Vermietung von Fahrzeugen, Vermietung von Containern und Behältern; Lagerhaltung, Lagerung von Waren, Lagervermietung; Be- und Entladen von Schiffen, Bahnen und Kraftfahrzeugen; Dienstleistungen eines Spediteurs beziehungsweise Fuhrunternehmers; Dienstleistungen eines Transportmaklers.
Jernbanetransport;transport med skibe (flod- og kanalbåde og færger); søtransport; transport med fly;transport med motorkøretøjer og lastvogne;udlejning af køretøjer, udlejning af containere og beholdere;oplagring, lagring af varer, udlejning af lagerplads;af- og pålæsning af skibe, skinnekøretøjer og motorkøretøjer;speditionsvirksomhed eller vognmandsvirksomhed; transportmæglervirksomhed.
Σιδηροδρομικές μεταφορές·μεταφορές με πλοία (ποταμόπλοια και οχηματαγωγά πλοία)· υπηρεσίες θαλάσσιων μεταφορών· υπηρεσίες αερομεταφορών·μεταφορές με μηχανοκίνητα οχήματα και φορτηγά·εκμίσθωση οχημάτων, εκμίσθωση εμπορευματοκιβωτίων και δοχείων·αποθήκευση, αποθήκευση αγαθών, εκμίσθωση αποθηκών·φορτοεκφόρτωση πλοίων, σιδηροδρόμων και μηχανοκίνητων οχημάτων·υπηρεσίες εταιρείας μεταφορών ή μεταφορικής επιχείρησης· μεσιτείες μεταφορών.
Transporte por ferrocarril;transporte en barco (navegación interior y transbordadores); servicios de transporte marítimo; servicios de transporte por aeronave;transporte en automóviles y camiones;alquiler de vehículos, alquiler de contenedores y recipientes;servicios de almacenamiento, almacenaje de productos, alquiler de almacenes;carga y descarga de buques, ferrocarriles y vehículos de motor;servicios de un agente de transporte o bien de una empresa de transportes; corretaje de transportes.
Raudteetransport;laevatransport (siseveekogu- ja parvlaevad); mereveoteenused; transport lennukitega;transport mootorsõidukite ja veoautodega;sõidukite rentimine, konteinerite ja mahutite rentimine;laomajandus, kaupade ladustamine, ladude rentimine;peale- ja mahalaadimine laevadele, raudteevagunitele ja mootorsõidukitele;ekspediitori või vastavalt transpordiettevõtte teenused; transpordimaaklerlus.
Rautatiekuljetukset;venekuljetus (sisävesilaivat ja autolautat); merikuljetuspalvelut; helikopterikuljetukset;kuljetus moottoriajoneuvoilla ja kuorma-autoilla;ajoneuvojen vuokraus, konttien ja säiliöiden vuokraaminen;varastointipalvelut, tavaroiden varastointi, varastojen vuokraus;laivojen, junanvaunujen ja moottoriajoneuvojen lastaaminen ja purkaminen;huolintayrityksen tai kuljetusliikkeen palvelut; kuljetusten välitys.
Vasúti szállítás;hajón történő szállítás (belvizi és komphajókon); tengeri szállítási szolgáltatások; repülőgépen történő szállítás;gépkocsikkal és tehergépkocsikkal végzett szállítás;járműkölcsönzés, konténerek és tárolóeszközök kölcsönzése;árutárolás, -raktározás, raktárbérbeadás;hajók, vagonok és járművek be- és kirakodáa;szállítmányozó illetve fuvarozási vállalkozó szolgáltatásai; szállítási ügynöki tevékenység.
Trasporto ferroviario;trasporto su imbarcazioni (navigazione interna e mediante traghetti); servizi di trasporto marittimo; servizi di trasporto aereo;trasporto in automobile e camion;noleggio di veicoli, noleggio di container e contenitori;magazzinaggio, deposito di merci, noleggio di magazzini;carico e scarico di navi, treni e autoveicoli;servizi di spedizionieri oppure di un'impresa di trasporti; mediazione nel trasporto.
Gabenimas geležinkeliu;gabenimas laivais (vidaus vandenų laivais ir keltais); jūrų transporto paslaugos; Gabenimas lėktuvais;gabenimo automobiliais ir sunkvežimiais paslaugos;transporto priemonių nuoma, konteinerių ir laikymo talpų nuoma;sandėliavimo paslaugos, prekių sandėliavimas, sandėlių nuoma;laivų, traukinių ir automobilių pakrovimo ir iškrovimo paslaugos;ekspeditoriaus arba vežėjo paslaugos; transporto tarpininkavimas.
Transportēšana pa dzelzceļu;transportēšana ar kuģiem (upes kuģi un kravas kuģi); jūras pārvadājumu pakalpojumi; transportēšana ar lidmašīnām;transportēšana ar automašīnām un kravas automašīnām;transportlīdzekļu noma, konteineru un tvertņu noma;uzglabāšana noliktavā, preču uzglabāšana noliktavā, noliktavu noma;kuģu, vilcienu un automašīnu piekraušana un izkraušana;pārvadātāju, respektīvi, kavas pārvadājumu uzņēmumu pakalpojumi; starpniecība pārvadājumu jomā.
Trasport bil-ferroviji;trasport bil-vapuri (braken u laneċ); servizzi ta' trasport marittimu; trasport bl-ajruplani;trasport b'vetturi kbar u trakkijiet;kiri ta' vetturi, kiri ta' kontejners u ta' kontenituri;żamma ta' oġġetti fi mħażen, ħażna ta' oġġetti, kiri ta' mħażen;tgħabija u ħatt minn vapuri, ferroviji u vetturi kbar;servizzi ta' burdnara jew aħjar ta' intrapriża tal-ġarr; senserija tat-trasport.
Vervoer per spoor;vervoer per schip (binnenvaartschepen en veerboten); diensten op het gebied van vervoer over zee; vervoer per vliegtuig;transport per automobiel en vrachtwagen;verhuur van voertuigen, verhuur van containers en containers;opslag, opslag van goederen, verhuur van opslagruimten;laden en lossen van schepen, railvoertuigen en motorvoertuigen;diensten van een expediteur respectievelijk transportondernemer; transportmakelaardij.
Transport kolejowy;transport statkami (statki żeglugi śródlądowej i promy); usługi transportu morskiego; transport samolotowy;transport przy pomocy samochodów i samochodów ciężarowych;wypożyczanie pojazdów, wypożyczanie kontenerów i zbiorników;gospodarka magazynowa, składowanie towarów, wynajmowanie magazynów;załadunek i rozładunek statków, pojazdów kolejowych i samochodów;usługi spedytorskie lub przedsiębiorstwa przewozowego; pośrednictwo transportowe.
Transportes por caminho de ferro;transporte em navios (embarcações fluviais e barcos de travessia ("ferry boats")); serviços de transporte marítimo; serviços de transporte aéreo;transporte em veículos automóveis e em veículos pesados de mercadorias;aluguer de veículos, aluguer de contentores e recipientes;serviços de armazenagem, armazenagem, aluguer de armazéns;carga e descarga de navios, comboios e veículos automóveis;serviços de transitários, ou seja, serviços de empresas de transporte; corretagem de transportes.
Železnicná preprava;lodná doprava (vnútrozemské a dopravné lode); morské prepravné služby; letecká preprava;automobilová preprava a nákladné autá;prenájom automobilov, prenájom kontajnerov a nádob;skladovanie, uskladnenie tovaru, prenájom skladísk;nakládky a vakládky lodí, železníc a motorových vozidiel;špeditérske služby prípadne služby prepravných podnikov; sprostredkovanie prepravy.
Železniški transport;ladijski transport (rečne ladje in trajekti); pomorske transportne storitve; transport z letali;transport z motornimi vozili in tovornimi vozili;oddajanje vozil v najem, oddajanje kontejnerjev in posod v najem;skladiščenje, skladiščenje blaga, oddajanje skladišč v najem;natovarjanje in raztovarjanje ladij, železnic in motornih vozil;storitve špediterja oziroma prevoznika; posredništvo transportnih storitev.
Järnvägstransport;båttransport (kanal- och färjebåtar); sjötransporter; transporttjänster med flyg;transport med motorfordon och lastbilar;uthyrning av fordon, uthyrning av containrar och behållare;magasineringstjänster, förvaring av gods, uthyrning av lagerlokaler;lastning och lossning av fartyg, rälsfordon och motorfordon;speditörstjänster respektive transportföretag; transportmäkleri.
|
|
| 42 |
Poskytování odborných posudku.
Expertise technique.
Providing of expert opinion.
Erstellen von technischen Gutachten.
Udarbejdelse af tekniske erklæringer.
Σύνταξη τεχνικών γνωμοδοτήσεων.
Elaboración de informes periciales.
Ekspertarvamuse pakkumine.
Teknisten lausuntojen antaminen.
Szakvélemény adása.
Elaborazione di perizie tecniche.
Eksperto išvadų teikimas.
Eksperta viedokļa sniegšana.
Il-provvista ta' opinjoni ta' espert.
Het verstrekken van technische expertise.
Wykonywanie ekspertyz.
Elaboração de peritagens técnicos.
Poskytovanie odbornej mienky.
Nudenje strokovnih mnenj.
Producering av tekniska utlåtanden.
|
|
|
