|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítačový software;počítačový software pro hry virtuální reality;nahrané počítačové programy pro hraní her; nahraný počítačový software; cartridge (paměťové zásuvné moduly) pro videohry;počítačový software pro zpracovávání obrazu, zvuku, grafiky, textu;počítačové programy pro použití obrazu, zvuku, videa; elektronická hudba ke stažení; elektronické publikace s možností stažení; elektronické knihy ke stažení;herní přístroje pro hry přizpůsobené pro použití s externími obrazovkami nebo monitory.
Logiciels informatiques;logiciels pour jeux de réalité virtuelle;programmes de jeux informatiques enregistrés; logiciels d'ordinateurs enregistrés; cartouches de jeux vidéo;logiciels pour le traitement des images, de contenus audio, d'illustrations graphiques, de textes;programmes informatiques à utiliser avec des images, du contenu audio, du contenu vidéo; musique électronique téléchargeable; publications électroniques téléchargeables; livres électroniques téléchargeables;appareils de jeux conçus pour être utilisés avec un écran ou moniteur d'affichage externe.
Computer software; computer software for virtual reality games; recorded computer programs for gaming; recorded computer software; video game cartridges; computer software for processing image, audio, graphic, text; computer programs for use of image, audio, video; downloadable electronic music; downloadable electronic publications; downloadable electronic books; game apparatus adapted for use with an external display screen or monitor.
Computer-Software;Computersoftware für Virtual-Reality-Spiele;gespeicherte Computerprogramme für den Spielbetrieb; gespeicherte Computersoftware; Videospielkassetten;Computersoftware für die Verarbeitung von Bild, Audio, Grafik, Text;Computerprogramme zur Verwendung von Bild, Audio, Video; herunterladbare elektronische Musik; herunterladbare elektronische Publikationen; herunterladbare elektronische Bücher;Spielapparate zur Verwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor.
Компютърен софтуер;компютърен софтуер за игри във виртуална реалност;записани компютърни програми за игри; записан компютърен софтуер; касети за видеоигри;компютърен софтуер за обработка на изображения, аудиозаписи, графики, текст;компютърни програми за употреба на изображения, аудио и видеозаписи; електронна музика, която може да бъде сваляна; електронни публикации (които могат да бъдат прехвърляни върху друг носител); електронни книги с възможност за записване на локално ниво;апарати за игри, пригодени да бъдат ползвани с външен екран или монитор.
Computersoftware;computersoftware til virtual reality-spil;optagne computerprogrammer til spil; registreret computersoftware; videospilkassetter;computersoftware til behandling af billede, lyd, grafik, tekst;computerprogrammer til anvendelse af billede, lyd, video; elektronisk musik, der kan downloades; elektroniske publikationer, der kan downloades; elektroniske bøger, der kan downloades;spilleapparater til anvendelse med en ekstern skærm eller monitor.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για παιχνίδια εικονικής πραγματικότητας·εγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για παιχνίδια· εγγεγραμμένο λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· φυσίγγια παιχνιδιών βίντεο·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για επεξεργασία εικόνας, ήχου, γραφικών, κειμένων·προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση εικόνων, ήχου, βίντεο· ηλεκτρονική μουσική με δυνατότητα τηλεφόρτωσης· ηλεκτρονικές εκδόσεις με δυνατότητα τηλεφόρτωσης· τηλεφορτώσιμα ηλεκτρονικά βιβλία·συσκευές παιχνιδιών προσαρμοσμένες για χρήση με εξωτερικές οθόνες ή μηνύτορες.
Software informático;software para juegos de realidad virtual;programas de ordenador grabados para jugar; software informático grabado; cartuchos de videojuegos;software informático para el tratamiento de imágenes, audio, gráficos, texto;programas de ordenador para el uso de imagen, audio, vídeo; música electrónica descargable; publicaciones electrónicas descargables; libros electrónicos descargables;aparatos de juego adaptados para su uso con una pantalla o monitor de visualización externa.
Arvutitarkvara;arvutitarkvara virtuaalreaalsuse mängudeks;salvestatud arvutitarkvara mängimiseks; arvutitarkvara (salvestatud); videomängude kassetid;arvutitarkvara kujutiste, audiofailide graafika ja teksti töötlemiseks;kujutiste, audio- ja videofailidega kasutatavad arvutiprogrammid; allalaaditav elektrooniline muusika; trükised (elektroonilised) (allalaaditavad); allalaaditavad elektroonilised raamatud;mänguseadmed, mis on kohandatud kasutamiseks välise ekraani või monitoriga.
Tietokoneohjelmistot;tietokoneohjelmistot virtuaalitodellisuuspelejä varten;tallennetut tietokoneohjelmat pelaamiseen; tallennetut tietokoneohjelmistot; videopelikasetit;tietokoneohjelmistot kuvien, äänen, grafiikan ja tekstin käsittelyyn;tietokoneohjelmat kuvien, äänen ja videokuvan käyttöä varten; ladattava elektroninen musiikki; ladattavat elektroniset julkaisut; ladattavat elektroniset kirjat;ulkoisen näyttölaitteen tai monitorin kanssa käytettävät pelilaitteet.
Számítógépes szoftver;számítógépes szoftverek virtuális valóság játékokhoz;rögzített számítógépes játékprogramok; rögzített számítógép szoftverek; videojáték cartridge-ek;számítógépes szoftverek képek, hangok, grafikák, szövegek feldolgozásához;számítógépes programok képek, hangok, videók használatához; letölthető elektronikus zene; elektronikus kiadványok (letölthető); letölthető elektronikus könyvek;külső kijelző képernyővel vagy monitorral való használatra adaptált játékkészülékek.
Software per computer;software per giochi di realtà virtuale;programmi registrati per computer per giochi; software registrato per elaboratori elettronici; cartucce per videogiochi;software per l'elaborazione d'immagini, audio, grafica, testo;programmi per computer per utilizzo di immagini, audio, video; musica elettronica scaricabile; pubblicazioni elettroniche scaricabili; libri elettronici scaricabili;apparecchi per giochi da utilizzare con schermi o monitor video esterni.
Kompiuterių programinė įranga;kompiuterių programinė įranga, skirta virtualios realybės žaidimams;įrašytos žaidimų kompiuterių programos; įrašyta kompiuterių programinė įranga; videožaidimų kasetės;kompiuterių programinė įranga vaizdo, garso, grafikos, teksto duomenims doroti;vaizdų, garso, vaizdo duomenų naudojimo kompiuterių programos; parsisiųsdinama elektroninė muzika; parsisiunčiami elektroniniai leidiniai; atsisiunčiamos elektroninės knygos;žaidimų aparatai, pritaikyti naudoti su išoriniu ekranu ar monitoriumi.
Datoru programmatūra;datoru programmatūra virtuālās realitātes spēlēm;ierakstītas datorprogrammas spēlēm; ierakstīta datoru programmatūra; videospēļu kārtridži;datorprogrammatūra attēlu, audio, grafikas, teksta apstrādei;datorprogrammas attēlu, audio, grafikas, teksta lietošanai; lejupielādejama elektroniska mūzika; elektroniski lejupielādējamas publikācijas; lejupielādējamas elektroniskas grāmatas;spēļu ierīces, kas pielāgotas lietošanai ar ārējo displeja ekrānu vai monitoru.
Softwer tal-kompjuter;softwer tal-kompjuter għal-logħob ta' realtà virtwali;programmi tal-kompjuter irreġistrati għal-logħob; softwer tal-kompjuter irreġistrat; skrataċ tal-logħob tal-vidjo ;softwer tal-kompjuter għall-ipproċessar ta' l-immaġni, awdjo, grafika, testi;programmi tal-kompjuter għall-użu ta' l-immaġni, awdjo, vidjow; mużika elettronika li tista' titniżżel; pubblikazzjonijiet elettroniċi (li jistgħu jitniżżlu); kotba elettroniċi li jistgħu jitniżżlu;apparat tal-logħob adattat għall-użu ma' skrin jew moniter estern tad-displej.
Computersoftware; computersoftware voor virtual reality games; vastgelegde computerprogramma's voor gaming; vastgelegde computersoftware; videogame cartridges; computersoftware voor beeldbewerking, geluid, graphics, tekst; computersoftware voor het gebruik van beelden, geluid, video; downloadbare elektronische muziek; downloadbare elektronische publicaties; downloadbare elektronische boeken; spelcomputerapparatuur geschikt voor het gebruik in combinatie met een extern projectiescherm of externe monitor.
Oprogramowanie komputerowe [software];oprogramowanie komputerowe do gier w rzeczywistości wirtualnej;nagrane programy komputerowe do gier; zapisane oprogramowanie komputerowe; kartridże z grami wideo;oprogramowanie komputerowe do przetwarzania obrazów, dźwięku, grafiki i tekstu;programy komputerowe wykorzystywane do korzystania z obrazów, dźwięku i wideo; muzyka elektroniczna nadająca się do pobrania; publikacje elektroniczne pobieralne; pobieralne książki elektroniczne;urządzenia do gier przystosowane do użycia z zewnętrznymi ekranami wyświetlającymi lub monitorami.
Software;software para jogos de realidade virtual;programas informáticos gravados para jogos; software gravado; cartuchos de jogos de vídeo;software para o tratamento de imagens, som, gráficos e de texto;programas informáticos para utilização de imagens, som, vídeo; música electrónica descarregável; publicações electrónicas carregáveis (passíveis de "download"); livros electrónicos descarregáveis;aparelhos de jogos concebidos para utilização com um ecrã de visualização ou um monitor externos.
Software de calculator;software de calculator pentru jocuri de realitate virtuala;programe de calculator inregistrate pentru jocuri; programe de calculator înregistrate; cartuşe pentru jocuri video;software de calculator pentru prelucrarea de imagini, audio, de grafica, text;programe de calculator pentru utilizarea imaginilor, materialelor audio, materialelor video; muzica electronica descarcabila; publicaţii în format electronic (descărcabile); carti in format electronic descarcabile;aparate de jocuri adaptate pentru a fi utilizate cu ecran sau monitor extern.
Počítačové software;počítačový softvér pre hry v podobe virtuálnej reality;nahraté počítačové hry; nahrané počítačové programy; kazety videohier;počítačový softvér na spracovanie obrazu, zvuku, grafiky, textu;počítačové programy v oblasti obrazov, zvuku, videa; stiahnuteľná elektronická hudba; elektronické publikácie (stiahnuté z telekomunikačnej siete); stiahnuteľné elektronické knihy;herné zariadenia upravené na používanie spolu s externou obrazovkou alebo monitorom.
Računalniška programska oprema;računalniška programska oprema za igre navidezne resničnosti;posneti računalniški programi za igranje; posneta računalniška programska oprema; kasete za video igre;računalniška programska oprema za obdelavo slik, zvoka, grafik, besedil;računalniški programi za slike, zvok, video posnetke; naložljiva elektronska glasba; naložljive elektronske publikacije; naložljive elektronske knjige;aparati za igre, prilagojeni za uporabo z zunanjim prikazovalnim zaslonom ali monitorjem.
Datorprogramvara;programvara för virtuella verklighetsspel;registrerade datorprogram för spel; inspelad datorprogramvara; videospelkassetter;datorprogramvara för behandling av bild, ljud, grafik, text;datorprogram för användning av bild, ljud, video; videospelkassetter; nedladdningsbara elektroniska publikationer; elektroniska böcker (nedladdningsbara);spelmaskiner anpassade för användning med en extern bildskärm eller monitor.
|
|
| 41 |
Poskytování online elektronických publikací (bez možnosti stažení); provozování her on-line z počítačové sítě; organizování kulturních nebo vzdělávacích výstav;pořádání soutěží ve sportovních hrách;pořádání rekreačních akcí a soutěží;internetové kavárny (cybercafé); poskytování informací o online hrách.
Fourniture de publications électroniques en ligne, non téléchargeables; services de jeux fournis en ligne sur un réseau informatique; organisation d'expositions à but culturel ou éducatif;organisation d'événements et concours de jeux sportifs;organisation d'événements et concours récréatifs;café électronique (cybercafé); fourniture d'informations sur des jeux en ligne.
Providing on-line electronic publications, not downloadable; game services provided on-line from a computer network; organization of exhibitions for cultural or educational purposes; arranging of sports game competitions and contests; arranging of recreational events and contests; internet café (cybercafé); providing information on on-line games.
Bereitstellung von nicht herunterladbaren elektronischen Online-Veröffentlichungen; Spiele, die online über ein Computernetz angeboten werden; Organisation von Ausstellungen für kulturelle oder Bildungszwecke;Organisation von Sportspielwettbewerben und -wettkämpfen;Organisation von Freizeitveranstaltungen und -wettkämpfen;Betrieb von Internetcafés (Cybercafés); Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Online-Spiele.
Осигуряване на онлайн електронни публикации, които не могат да бъдат записвани на локално ниво; услуги за игри осигурени онлайн от компютърна мрежа; организиране на изложби с културна или образователна цел;уреждане на състезания и съревнования за спортни игри;уреждане на възстановителни събития и състезания;интернет кафене (киберкафе); предоставяне на информация относно онлайн игри.
Udgivelse af elektroniske onlinepublikationer (som ikke kan downloades); spillevirksomhed online fra et computernetværk; organisering af udstillinger med kulturelle eller uddannelsesmæssige formål;arrangering af spil- og sportskonkurrencer;arrangering af rekreative begivenheder og konkurrencer;internetcafé (cybercafé); formidling af information vedrørende onlinespil.
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· υπηρεσίες παιχνιδιών παρεχόμενες επί γραμμής από δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών· οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς·διοργάνωση αθλητικών αγώνων και διαγωνισμών·διοργάνωση ψυχαγωγικών εκδηλώσεων και διαγωνισμών·υπηρεσίες ιντερνετ-καφέ (κυβερνοκαφέ)· παροχή πληροφοριών σε σχέση με επιγραμμικά παιχνίδια.
Suministro de publicaciones electrónicas en línea, que no sean descargables; servicios de juego prestados en línea desde una red informática; organización de exposiciones con fines culturales o educativos;organización de competiciones y concursos deportivos;organización de eventos y concursos;internet café (cibercafés); suministro de información relativa a juegos en línea.
Muude kui allalaaditavate siduselektronüllitiste pakkumine; mänguteenused arvutivõrgus; kultuuri- või haridusnäituste korraldamine;spordivõistluste ja konkursside korraldamine;puhkeürituste ja võistluste korraldamine;internetikohvik (küberkohvik); info pakkumine sidusmängude alal.
Muiden kuin ladattavien elektronisten online-julkaisujen tarjoaminen; tietokoneverkosta tarjottavat online-pelipalvelut; koulutukseen tai kulttuuriin liittyvien näyttelyiden järjestäminen;urheilukilpailujen ja -kisojen järjestäminen;virkistystapahtumien ja -kilpailujen järjestäminen;Internet-kahvilat; online-pelejä koskevien tietojen tarjoaminen.
Elektronikus kiadványok on-line biztosítása (nem letölthető); számítógépes hálózatról online biztosított játékszolgáltatások; szervezés (kulturális vagy oktatási célú kiállítás ~);sportjáték-versenyek és -vetélkedők rendezése;szabadidős rendezvények és vetélkedők rendezése;internet-kávézó (cyber-kávézó); online játékokra vonatkozó információk szolgáltatása.
Pubblicazioni elettroniche on line non scaricabili; giochi forniti on line attraverso una rete informatica; organizzazione di esposizioni per scopi culturali o educativi;organizzazione di competizioni e gare sportive;organizzazione di manifestazioni e gare in ambito ricreativo;servizi di bar-ristoranti con possibilità di connessione a Internet (Internet caffè); informazioni relative a giochi on-line.
Elektroninių leidinių (neatsisiunčiamų) tiekimas tiesioginiu ryšiu; žaidimų paslaugos, tiekiamos tinternetu iš kompiuterių tinklo; parodų organizavimas kultūros ir švietimo reikmėms;sporto žaidimų varžybų ir konkursų rengimas;poilsio renginių ir konkursų rengimas;interneto kavinės paslaugos; informacijos apie prijungtinius žaidimus teikimas.
Elektronisko publikāciju nodrošināšana tiešsaistē (nav lejuplādējamas); spēļu pakalpojumi, kas ir nodrošināti tiešsaistē, izmantojot datoru tīklu; izstāžu organizēšana kultūras un izglītības nolūkos;sporta spēļu sacensību un konkursu rīkošana;atpūtas pasākumu un konkursu rīkošana;interneta kafejnīcas (kiberkafejnīcas); informācijas nodrošināšana, kas attiecas uz tiešsaistes spēlēm.
Il-provvista ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi online, li ma jistgħux jitniżżlu; servizzi ta' logħob ipprovduti online min-netwerk tal-kompjuter; l-organizzazzjoni ta' esibizzjonijiet għal skopijiet kulturali u edukattivi;arranġament ta' kompetizzjonijiet u konkorsi ta' logħob ta' l-isports;arranġament ta' avvenimenti u konkorsi rikkreazzjonali;internet café (cybercafé); provvista ta' informazzjoni dwar logħob onlajn.
On-line verstrekken van elektronische publicaties, niet te downloaden; on line verstrekken van gamediensten vanuit een computernetwerk; organiseren van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden; organiseren van sportieve competities en wedstrijden; organiseren van recreatieve evenementen en wedstrijden; internetcafé (cybercafé); verstrekken van informatie over on-line games.
Publikacje elektroniczne online, niepobieralne; obsługa gier w systemie on-line (z sieci informatycznej); organizowanie wystaw w celach kulturalnych lub edukacyjnych;organizowanie zawodów i konkursów gier sportowych;organizowanie i imprez i konkursów rekreacyjnych;kawiarnie internetowe (cyberkawiarnie); dostarczanie informacji na temat gier elektronicznych rozgrywanych online.
Publicação de edições electrónicas em linha (não transferíveis); serviços de jogo fornecidos em linha a partir de uma rede informática; organização de exposições para fins culturais ou educativos;organização de jogos competitivos e provas desportivos;organização de espectáculos e concursos recreativos;café com serviço Internet (cibercafé); fornecimento de informações sobre jogos em linha.
Furnizare de publicatii electronice on-line, nedescarcabile; jocuri furnizate online dintr-o retea IT; organizarea de expoziţii cu scopuri culturale sau educative;organizare de competitii si concursuri de jocuri sportive;organizare de evenimente si concursuri recreative;internet-cafe (cafenea cibernetica); furnizare de informatii pentru jocuri on-line.
Poskytovanie elektronických publikácií on line (bez možnosti kopírovania); poskytovanie počítačových hier on line (z počítačových sietí); organizovanie kultúrnych alebo vzdelávacích výstav;organizovanie športových herných súťaží;organizovanie rekreačných podujatí a súťaží;internetové kaviarne; poskytovanie informácií o on-line hrách.
Nudenje on-line elektronskih publikacij (ki jih ni mogoče naložiti preko računalniške mreže); nudenje iger preko računalniške mreže; organizacija kulturnih ali izobraževalnih razstav;prirejanje tekmovanj in natečajev v igranju športnih iger;prirejanje rekreacijskih dogodkov in natečajev;internetna kavarna (cybercafé); nudenje informacij za spletne igre.
Publicering av elektroniska direktanslutna publikationer (ej nedladdningsbara); speltjänster som tillhandahålls via direktanslutning från ett datornät; anordnande av utställningar för kultur- eller utbildningsändamål;anordnande av sportspeltävlingar och -tävlingar;anordnande av rekreationsevenemang och tävlingar;internetkafé (cybercafé); information om direktanslutna spel.
|
|
|
