|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Applications, appareils, installations, instruments et circuits de diffusion, transmission, communication de données, communications et télécommunications électroniques utilisant des plates-formes informatiques multiples, tous pour le traitement, l'enregistrement, le stockage, la transmission, la reproduction, la réception, l'affichage et/ou l'impression d'images, sons et/ou données par câble, système de distribution multipoint (SDM) par hyperfréquences, par satellite et par voie terrestre, y compris, entre autres: programmes informatiques de commande d'un système de diffusion comprenant des interfaces utilisateurs graphiques afin de configurer et de contrôler l'accès conditionnel à des services de télévision à paiement, des services de données et pour facturer ces services aux abonnés, de gestion des matériels de postes de commande, d'appareils et équipements pour moteur à compression, d'appareils et équipements de récepteurs, de fourniture d'informations sur les services, d'appareils et instruments de diagnostic, de paramètres de commande de programmes, d'appareils et instruments de transactions financières électroniques et de commerce électronique, de génération de données pour guides de programmes électroniques, d'aide en ligne et de protection des mots de passe; matériel pour les programmes de commande d'un système de diffusion comprenant des plates-formes à machines multiples supportant des éléments du système de commande pour les récepteurs de diffusion, transmission et de télécommunications, des cartes d'accès - cartes encodées contenant des mémoires programmables, des lecteurs de cartes d'accès, des capacités de redondance et de reprise des signaux, des appareils et instruments électroniques de gestion d'un système de diffusion; un moteur à compression comprenant des encodeurs, des multiplexeurs, des modulateurs et des entrées audio, vidéo et de données, capacités de redondance de signaux de diffusion et de transmission terrestre, par câble, par satellite et par un système de distribution multipoint par hyperfréquences; récepteurs, y compris récepteurs professionnels, capacités de montage et de distribution, convertisseurs analogique-numérique et numérique-analogique, appareils et instruments de vidéotexte, récepteurs de satellite de consommation avec guides de programmes électroniques, systèmes d'identification de signaux diffusés cachés, matériel de réception informatique contenant des applications logicielles, réception et stockage de données, tous les récepteurs, y compris cartes d'accès - cartes encodées contenant des mémoires programmables et des lecteurs de cartes d'accès; récepteurs avec assistance pour des transactions et des applications interactives, y compris mécanismes de voies de retour pour des programmes informatiques commandant un système de diffusion; pièces et parties constitutives de tous les produits précités compris dans la classe 9, tous destinés aux fournisseurs de services de transmission et/ou aux diffuseurs professionnels.
Multiple computer platform based broadcasting, transmission, data communications, electronic communications and telecommunications applications, apparatus, installations, instruments and circuits all for processing, logging, storing, transmitting, reproducing, receiving, displaying and/or printing out images, sound and/or data by cable, multipoint microwave distribution system (MMDS), satellite and terrestrial means, including but not limited to: computer programs controlling a broadcasting system comprising graphical user interfaces to configure and control conditional access to pay television services, data services and for billing subscribers for such services, managing control station hardware, compression engine apparatus and equipment, receiver apparatus and equipment, providing services information, diagnostic apparatus and instruments, schedule control parameters, Electronic Programme Guide (EPG) data generation, on-line help and password protection, electronic financial transaction and electronic trading apparatus and instruments; hardware for computer programs controlling a broadcast system comprising multiple hardware platforms supporting elements of the control system for broadcast transmission and telecommunications receivers, access cards- encoded cards incorporating programmable memories, access card readers, signal redundancy and backup capabilities, electronic apparatus and instruments for the management of a broadcast system; a compression engine comprising encoders, multiplexers, modulators and video, audio and data inputs, cable, satellite, multipoint microwave distribution system (MMDS) and terrestrial transmission and broadcast signal redundancy capability; receivers comprising professional receivers, editing and distribution capability, analogue to digital and digital to analogue converters, videotext apparatus and instruments, consumer satellite receivers with electronic program guides, hidden broadcast signal fingerprinting, pc receiver hardware integrating with pc software applications, data reception and storage, all receivers including access cards- encoded cards incorporating programmable memories and access card readers; receivers with support for interactive applications and transactions including return path mechanism to computer programs controlling broadcast system; parts and fittings for all the aforesaid goods in class 9, all for use by professional broadcasters and/or transmission services providers.
Auf verschiedenen Computerplattformen basierende Rundfunk-, Übertragungs-, Datenkommunikations-, elektronische Kommunikations- und Telekommunikationsanwendungen, -apparate, -anlagen, -instrumente und -schaltkreise, alle zur Verarbeitung, Erfassung, Speicherung, Übertragung, Wiedergabe, zum Empfangen, Anzeigen und/oder zum Drucken von Bild, Ton und/oder Daten über Kabel, Mikrowellen-Mehrkanal-Verteilsystem (MMDS), Satellit und terrestrische Medien, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Computerprogramme zur Steuerung eines Sendesystems, bestehend aus graphischen Benutzerschnittstellen zur Konfiguration und Steuerung von bedingtem Zugriff auf Pay-TV-Dienstleistungen und Datendienste sowie zum Ausstellen und Zusenden von Rechnungen an Teilnehmer dieser Dienste, zur Verwaltung der Hardware für Leitstationen, Apparate und Ausrüstungen mit Komprimierungsvorrichtungen, Empfangsgeräte und -ausrüstungen, Apparate und Instrumente zur Bereitstellung von Serviceinformationen, Diagnoseapparate und -instrumente, Apparate und Instrumente für Planungssteuerungsparameter, zur Datenerzeugung für elektronische Programmführer, für Online-Hilfe und Paßwortschutz, elektronische Finanztransaktionen und elektronischen Handel; Hardware für Computerprogramme zur Steuerung eines Sendesystems, bestehend aus verschiedenen Hardwareplattformen, die Elemente des Steuersystems unterstützen, für Rundfunkübertragungs- und Telekommunikationsempfangsgeräte, Zugangskarten, kodierte Karten mit programmierbarem Speicher, Lesegeräte für Zugangskarten, Signalredundanz- und Sicherungsmöglichkeiten, elektronische Apparate und Instrumente zur Verwaltung eines Sendesystems; eine Komprimierungsvorrichtung, bestehend aus Kodierern, Multiplexern, Modulatoren und Video-, Audio- und Dateneingängen, Kabel-, Satelliten-, Mikrowellen-Mehrkanal-Verteilsystem- (MMDS) und terrestrischen Übertragungs- und Sendesignalredundanzmöglichkeit; Empfänger bestehend aus Empfängern für professionelle Anwendungen, Bearbeitungs- und Verbreitungsmöglichkeit, Analog-Digital- und Digital-Analog-Wandlern, Videotextapparaten und -instrumenten, Satellitenempfängern für Verbraucher mit elektronischen Programmführern, verborgenen Sendesignalkennungen, PC-Empfängerhardware in Verbindung mit PC-Softwareanwendungen, Datenempfang- und Speicherung, alle Empfänger mit Zugangskarten, kodierten Karten mit programmierbarem Speicher und Lesegeräten für Zugangskarten; Empfänger, die interaktive Anwendungen und Transaktionen unterstützen, einschließlich Rückwegmechanismen zu Computerprogrammen, die Sendesysteme steuern; Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 9 enthalten sind, alle zur Verwendung für professionelle Rundfunksender und/oder Anbieter von Übertragungsdiensten.
Applikationer baseret på flere computerplatforme til udsendelse , transmission, datakommunikation, elektronisk kommunikation og telekommunikation, apparater, installationer, instrumenter og kredsløb, alle til behandling, logning, opbevaring, overførsel, gengivelse, modtagelse, fremvisning og/eller udskrivning af billeder, lyd og/eller data via kabel, flerpunktsmikrobølgedistributionssystem (MMDS), satellit- eller landmidler, herunder men ikke begrænset til: computerprogrammer til styring af et udsendelsessystem bestående af grafiske brugergrænseflader til konfigurering og kontrol af betinget adgang til betalings-tv-virksomhed, datavirksomhed i forbindelse med fakturering af abonnenter for sådanne tjenesteydelser, administrering af hardware på kontrolstationer, apparater og udstyr med komprimeringsprogrammer, modtagerapparater og -udstyr, der leverer informationsservice, diagnoseapparater og -instrumenter, skemakontrolparametre, generering af data til elektronisk programguide (EPG), onlinehjælp og adgangskodebeskyttelse, elektroniske finansielle transaktioner og apparater og instrumenter til elektronisk handel ; hardware til computerprogrammer, der kontrollerer et udsendelsessystem, der består af flere computerplatforme, der understøtter elementer af et kontrolsystem til modtagere af udsendelser og telekommunikation, adgangskort og kodede kort med indbyggede programmerbare hukommelser, adgangskortlæsere, funktionsduelighed ved signalredundans og backup, elektroniske apparater og instrumenter til forvaltning af et udsendelsessystem; et komprimeringsprogram, der omfatter kodere, multiplexere, modulatorer og video-, audio- og datainput, kabel, satellit, multipunktsmikrobølgedistributionssystem (MMDS) samt jordtransmission og udsendelsessignal- redundansmulighed; modtagere, herunder professionelle modtagere, redigerings- og distributionsfunktion, analog-til-digital- og digital-til-analog-omformere, videotekstapparater og -instrumenter, satellitmodtagere til forbrugere med elektroniske programoversigter, skjult fingeraftryk af udsendelsessignal, modtagerhardware til pc integreret med pc-softwareapplikationer, datamodtagelse og -lagring, alle modtagere, herunder adgangskort, kodede kort med programmerbare hukommelser og adgangskortlæsere; modtagere med support til interaktive applikationer og transaktioner, herunder returvejsmekanisme til computerprogrammer, der kontrollerer udsendelsessystemer; dele og tilbehør til alle førnævnte varer i klasse 9, alle til brug til professionel udsendelsesvirksomhed og/eller ydbydere af transmissionsvirksomhed.
Εφαρμογές, συσκευές, εγκαταστάσεις, όργανα και κυκλώματα εκπομπής, μετάδοσης, επικοινωνίας δεδομένων, ηλεκτρονικής επικοινωνίας και τηλεπικοινωνιών με βάση πολλαπλές πλατφόρμες ηλεκτρονικών υπολογιστών, στο σύνολό τους για την επεξεργασία, καταγραφή, αποθήκευση, μετάδοση, αναπαραγωγή, λήψη, οπτική παρουσίαση και/ή εκτύπωση εικόνων, ήχου και/ή δεδομένων με καλωδιακά μέσα, πολυσημειακά μικροκυματικά συστήματα διανομής (MMDS), δορυφορικά και ερτζιανά μέσα, στα οποία περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων: προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για τον έλεγχο συστημάτων εκπομπής εξοπλισμένα με γραφικές διασυνδέσεις χρήστη για τη διάρθρωση και τον έλεγχο της υπό όρους πρόσβασης σε υπηρεσίες συνδρομητικής τηλεόρασης, υπηρεσίες δεδομένων και για τη χρέωση των συνδρομητών στις υπηρεσίες αυτές, διαχειριστικό υλικό σταθμού ελέγχου, συσκευές και εξοπλισμός εργαλείου συμπίεσης, συσκευές και εξοπλισμός δέκτη, παροχή πληροφοριών σχετικά με υπηρεσίες, διαγνωστικές συσκευές και εξοπλισμός, παράμετροι ελέγχου χρονοπρογραμματισμού, συσκευές και όργανα δημιουργίας ηλεκτρονικών οδηγών προγράμματος (EPG), ηλεκτρονικής βοήθειας (online help) και προστασίας κωδικών διέλευσης (password), ηλεκτρονικών χρηματοπιστωτικών συναλλαγών και ηλεκτρονικής διαπραγμάτευσης· υλικό για προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών που ελέγχουν συστήματα εκπομπής, το οποίο περιλαμβάνει πολλαπλές πλατφόρμες υλικού, στοιχεία υποστήριξης του συστήματος ελέγχου για δέκτες μετάδοσης ραδιοεκπομπής και τηλεπικοινωνιών, κάρτες πρόσβασης-κωδικοποιημένες κάρτες με ενσωματωμένη προγραμματιζόμενη μνήμη, αναγνώστες κάρτας πρόσβασης, ικανότητες πλεονασμού και διαφύλαξης σήματος, ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα για τη διαχείριση συστημάτων εκπομπής· εργαλείο συμπίεσης στο οποίο περιλαμβάνονται κωδικοποιητές, πολυπλέκτες, διαμορφωτές και είσοδοι βίντεο, ήχου και δεδομένων, ικανότητα πλεονασμού σήματος ραδιοεκπομπής και μετάδοσης καλωδιακής, δορυφορικής, πολυσημειακού μικροκυματικού συστήματος διανομής (MMD) και ερτζιανής και ραδιοεκπομπής· δέκτες στους οποίους περιλαμβάνονται επαγγελματικοί δέκτες, ικανότητα σύνταξης και διανομής, μετατροπείς αναλογικού σε ψηφιακό και ψηφιακού σε αναλογικό, συσκευές και όργανα τηλεκειμενογραφίας, δορυφορικοί δέκτες ευρείας κατανάλωσης με ηλεκτρονικούς οδηγούς προγράμματος, κρυφή αποτύπωση χαρακτηριστικών σήματος ραδιοεκπομπής, υλικό λήψης ηλεκτρονικών υπολογιστών εξοπλισμένο με εφαρμογές λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, λήψη και αποθήκευση δεδομένων, δέκτες οι οποίοι περιλαμβάνουν στο σύνολό τους κάρτες πρόσβασης-κωδικοποιημένες κάρτες με ενσωματωμένη προγραμματιζόμενη μνήμη και αναγνώστες κάρτας πρόσβασης· δέκτες με υποστήριξη για αλληλεπιδραστικές εφαρμογές και συναλλαγές, συμπεριλαμβανομένου μηχανισμού διαδρομής επιστροφής, για χρήση με προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών τα οποία ελέγχουν συστήματα εκπομπής· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη στην κλάση 9, στο σύνολό τους για χρήση από επαγγελματίες φορείς εκμετάλλευσης εκπομπής και/ή παροχείς υπηρεσιών μετάδοσης.
Aplicaciones de difusión, transmisión, comunicaciones de datos, comunicaciones electrónicas y telecomunicaciones basadas en plataformas informáticas múltiples, aparatos, instalaciones, instrumentos y circuitos, todos para el tratamiento, registro, almacenamiento, transmisión, reproducción, recepción, visualización e/o impresión de imágenes, sonido y/o datos por cable, sistemas de distribución multipunto por microondas (MMDS), soportes vía satélite y terrestres, incluyendo, pero no limitados a: programas informáticos para controlar sistemas de radiodifusión incluyendo interfaces gráficas de usuario para configurar y controlar el acceso condicional a servicios de televisión de pago, servicios de datos y para facturar a los abonados por tales servicios, hardware de gestión de estación de control, aparatos y equipos para motores de compresión, aparatos y equipos de recepción, servicios de información, aparatos e instrumentos de diagnóstico, parámetros de control de agenda, generación de datos EPG (Guía de Programa Electrónico), ayuda en línea y protección de contraseña, transacciones financieras electrónicas y aparatos e instrumentos de comercio electrónico; hardware para programas informáticos para controlar sistemas de radiodifusión, incluyendo plataformas de hardware múltiples que soportan elementos del sistema de control de transmisión de emisiones y receptores de telecomunicaciones, tarjetas de acceso - tarjetas codificadas que incorporan memorias programables, lectores de tarjetas de acceso, capacidades de redundancia y copia de señal, aparatos electrónicos e instrumentos para la gestión de un sistema de radiodifusión; un motor de compresión incluyendo codificadores, multiplexores, moduladores y entradas de vídeo, audio y datos, sistemas de distribución multipunto por microondas (MMDS), por cable o vía satélite y transmisión terrestre y capacidad de redundancia de señal de emisión; receptores, incluyendo receptores profesionales, capacidad de edición y distribución, convertidores analógico-digitales y digitales-analógicos, aparatos e instrumentos de videotexto, receptores de satélite con guías de programa electrónico, impresiones digitales ocultas de señales de emisión, hardware receptor de PC integrado con aplicaciones de software de PC, recepción y almacenamiento de datos, todos receptores incluyendo tarjetas de acceso - tarjetas codificadas que incorporan memorias programables, lectores de tarjetas de acceso; receptores con soporte para aplicaciones interactivas y transacciones incluyendo mecanismo de ruta de retorno a programas informáticos que controlan sistemas de radiodifusión; partes y piezas de todos los productos mencionados comprendidos en la clase 9, todo para su uso por difusores profesionales y/o proveedores de servicios de transmisión.
Monitietokoneympäristöihin perustuvat lähetys-, siirto-, dataviestintä-, elektroniset viestintä- ja tietoliikennesovellukset, -laitteet, -laitteistot, -välineet ja -piirit, kaikki kuvien, äänen ja/tai datan käsittelyyn, kirjaukseen, tallennukseen, lähetykseen, toistoon, vastaanottoon, näyttöön ja/tai tulostukseen kaapelin, monimikroaaltojakelujärjestelmän (MMDS), satelliitin ja maanpäällisten välineiden välityksellä, mukaan lukien mutta ei näihin rajoittuen: tietokoneohjelmat, jotka valvovat maksullisiin televisiopalveluihin, datapalveluihin liittyvän ehdollisen pääsyn luomiseen ja valvontaan sekä tilaajien laskuttamiseen näistä palveluista käytettävistä graafisista käyttöliittymistä koostuvaa lähetysjärjestelmää ja joiden avulla hallitaan valvonta-asemalaitteistoja, tiedonpakkausohjelmistoja ja -välineitä, vastaanottolaitteita ja -välineitä, tarjotaan palveluihin liittyviä tietoja, diagnostiikkalaitteita ja -välineitä, aikataulunvalvontaparametrejä, elektronisten ohjelmaoppaisiin (EPG) liittyvää datan generointia, online-ohjeita ja -salasanansuojausta, elektronisia rahataloudellisia tapahtumia sekä kaupankäyntiin liittyviä elektronisia laitteita ja välineitä; laitteistot sellaisia tietokoneohjelmia varten, joilla valvotaan lähetysjärjestelmää, joka koostuu ohjelmalähetysten ja tietoliikennevastaanottimien valvontajärjestelmän monilaiteympäristöjen tukiosista, kulkukortit ja koodatut kortit, joissa on ohjelmoitavat muistit, kulkukorttien lukulaitteet, signaaliylijäämän varmennusvälineet, elektroniset laitteet ja välineet lähetysjärjestelmän hallintaan; tiedonpakkausohjelmisto, joka koostuu koodereista, kanavointilaitteista, modulaattoreista sekä kuvan-, äänen- ja datansyöttölaitteista, kaapeli-, satelliitti-, monipistemikroaaltojakelujärjestelmästä (MMDS) sekä maanpäällisistä lähetys ja ohjelmalähetyksiin liittyvistä signaalien ylimääräominaisuuksista ; vastaanottolaitteet, joihin kuuluvat ammattikäyttöön tarkoitetut vastaanottolaitteet, editointi- ja jakeluominaisuudet, A/D- ja D/A-muuntimet, videotekstilaitteet ja -välineet, kuluttajien satelliittivastaanottolaitteet, joissa on elektroniset ohjelmaoppaat, piilotetut lähetyssignaalitunnisteet, henkilökohtaisen tietokoneen vastaanottolaitteet yhdistettäväksi henkilökohtaiseen tietokoneeseen liittyviin ohjelmistosovelluksiin, datan vastaanotto ja tallennus, kaikki vastaanottolaitteet, mukaan lukien kulkukortit ja koodatut kortit, joissa on ohjelmoitavat muistit, sekä kulkukorttien lukulaitteet; vastaanottolaitteet, joissa on tuki vuorovaikutteisia sovelluksia ja tapahtumia varten, mukaan lukien vastauspolkumekanismi lähetysjärjestelmää valvoviin tietokoneohjelmiin; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet luokassa 9, kaikki ohjelmalähetysalan ammattilaisten ja/tai lähetyspalvelujen tarjoajien käyttöön.
Applicazioni, apparecchi, impianti, strumenti e circuiti basati su piattaforme informatiche multiple per diffusione, trasmissione, comunicazione dati, comunicazioni elettroniche e telecomunicazioni, tutti per elaborare, registrare, archiviare, trasmettere, riprodurre, ricevere, visualizzare e/o stampare immagini, suoni e/o dati via cavo, mediante sistema multipunto di distribuzione a microonde (MMDS), mezzi satellitari e terrestri, compresi tra l'altro: programmi per computer che controllano un sistema di trasmissione comprendente interfacce grafiche per l'utente per configurare e controllare l'accesso condizionato a servizi di televisione a pagamento, servizi dati e per fatturare tali servizi agli abbonati, gestire hardware di stazioni di comando, apparecchi e attrezzature per motori a compressione, apparecchi e attrezzature a ricevitore, informazioni, apparecchi e strumenti diagnostici, parametri per controllo di programmi, produzione di dati per guide di programmi elettronici, assistenza on-line e protezione di parole d'ordine, apparecchi e strumenti per transazioni finanziarie elettroniche e compravendita elettronica; hardware per programmi su computer che controllano un sistema di trasmissione comprendente piattaforme hardware multiple che sostengono elementi del sistema di controllo per ricevitori di trasmissione e telecomunicazione, carte di accesso/carte codificate comprendenti memorie programmabili, lettori di carte di accesso, ridondanza di segnali e capacità di riscontro, apparecchi e strumenti elettronici per la gestione di un sistema di trasmissione; motore a compressione comprendente codificatori, multiplatori, modulatori e video, dispositivi di immissione di audio e dati, cavi, satelliti, sistema multipunto di distribuzione a microonde (MMDS), trasmissione terrestre e ridondanza di segnali di trasmissione; ricevitori comprendenti ricevitori professionali, capacità di montaggio e distribuzione, convertitori analogico-digitali e digital-analogici, apparecchi e strumenti di Videotext, ricevitori satellitari per consumatori con guide di programmi elettronici, identificazione di segnali di trasmissione nascosti, hardware per ricevitori di personal computer comprendenti applicazioni software per personal computer, ricezione e archiviazione di dati, tutti i ricevitori comprendono carte di accesso/carte codificate comprendenti memorie programmabili e lettori di carte di accesso; ricevitori che offrono possibilità di applicazioni interattive e transazioni, compresi meccanismi a percorso di ritorno per programmi per computer che controllano un sistema di trasmissione; componenti ed accessori per tutti i suddetti articoli compresi nella classe 9 destinati a operatori di trasmissione professionali e/o fornitori di servizi di trasmissione.
Uitzend-, verzend-, gegevenscommunicatie-, elektronische communicatie- en telecommunicatietoepassingen voor meerdere computerplatforms, apparaten, installaties, instrumenten en schakelingen, allemaal voor het verwerken, loggen, opslaan, verzenden, weergeven, ontvangen, weergeven en/of afdrukken van beelden, geluid en/of gegevens via de kabel, meerpuntsmicrogolfdistributiesysteem (MMDS), satelliet- en grondstation, waaronder maar niet beperkt tot: computerprogramma's voor besturing van een uitzendsysteem bestaande uit grafische gebruikersinterfaces voor het instellen en besturen van voorwaardelijke toestemming tot betaaltelevisie, gegevens en voor het factureren van abonnees van dergelijke diensten, hardware voor het besturen van het station, apparaten en toestellen voor compressiemotoren, ontvangstapparaten en -toestellen, verstrekken van informatie over diensten, diagnostische apparaten en toestellen, parameters voor schematische besturing, elektronische programmagids (EPG), gegevensgeneratie, hulp on line en wachtwoordbescherming, apparaten en toestellen voor elektronische transacties en handel; hardware voor computerprogramma's voor besturing van een uitzendsysteem bestaande uit ondersteunende elementen voor meerdere hardwareplatforms van het besturingssysteem voor uitzend-, verzend- en telecommunicatieontvangers, toegangskaarten, gecodeerde kaarten met programmeerbare geheugens, lezers voor toegangskaarten, signaalredundantie en backupmogelijkheden, elektronische apparatuur en toestellen voor het beheren van een uitzendsysteem; een compressiemotor bestaande uit codeermachines, multiplexers, modulators en video-, audio- en gegevensinvoer, kabel-, satelliet-, meerpuntsmicrogolfdistributiesysteem- (MMDS) en grondmogelijkheid voor redundantie van verzend- en uitzendsignalen; ontvangers, bestaande uit professionele ontvangers, redigeer- en verspreidingsmogelijkheden, AD- en DA-omzetters, apparaten en toestellen voor videotekst, satellietontvangers voor consumenten met elektronische programmagidsen, verborgen signaalvingerafdruk, pc-ontvangerhardware die geïntegreerd wordt in softwaretoepassingen, ontvangst en opslag van gegevens, alle ontvangers, met inbegrip van toegangskaarten, gecodeerde kaarten met programmeerbare geheugens en lezers voor toegangskaarten; ontvangers met ondersteuning voor interactieve toepassingen en transacties, waaronder een terugvoerbaanmechanisme naar computerprogramma's die het uitzendsysteem besturen; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen in klasse 9, allemaal voor gebruik door professionele uitzenders en/of uitzendproviders.
Aplicações, aparelhos, instalações, instrumentos e circuitos de emissão, transmissão, comunicações de dados, comunicações electrónicas e telecomunicações com base em plataformas múltiplas de computadores, todos para tratamento, registo cronológico, armazenamento, transmissão, reprodução, recepção, exposição visual e/ou impressão de imagens, som e/ou dados por cabo, sistema de distribuição multiponto por microondas, por satélite e meios terrestres, incluindo, mas não se limitando a: programas de computador que controlam um sistema de emissão constituído por interfaces gráficos de utilizador, para configurar e controlar o acesso condicionado a serviços de televisão pagos, serviços de dados e para facturar assinantes por tais serviços, hardware para gestão de estação de controlo, aparelhos e equipamento de motor de compressão, aparelhos e equipamento receptores, prestação de informações sobre serviços, aparelhos e instrumentos de diagnóstico, parâmetros de controlo de horários, produção de dados para guia de programas electrónico, ajuda em linha e protecção de palavra-passe, aparelhos e instrumentos para transacções electrónicas financeiras e comércio electrónico; hardware para programas de computador que controlam um sistema de emissão constituído por plataformas múltiplas de hardware que suportam elementos do sistema de controlo para transmissão de emissões e receptores de telecomunicações, cartões de acesso/cartões codificados com memórias programáveis incorporadas, leitores de cartões de acesso, recursos para redundância e salvaguarda de sinais, aparelhos e instrumentos electrónicos para a gestão de um sistema de emissão; um motor de compressão constituído por codificadores, multiplexadores, moduladores e entradas de vídeo, áudio e de dados, transmissão por cabo, satélite, sistema de distribuição multiponto por microondas e terrestre e recurso para a redundância de sinais de emissão; receptores, incluindo receptores profissionais, recursos para montagem e distribuição, conversores de sinais analógicos em digitais e de sinais digitais em analógicos, aparelhos e instrumentos de videotexto, receptores de satélite para o consumo com guias electrónicos de programas, impressão digital de sinais de emissão escondidos, hardware receptor de computadores pessoais integrando-se com aplicações de software de computadores pessoais, recepção e armazenamento de dados, todos os receptores incluem cartões de acesso/cartões codificados com memórias programáveis incorporadas e leitores de cartões de acesso; receptores com suporte para aplicações e transacções interactivas, incluindo mecanismo de caminho de retorno a programas de computador que controlam o sistema de emissão; peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos, incluídos na classe 9, todos para serem utilizados por entidades emissoras profissionais e/ou fornecedores de serviços de transmissão.
Tillämpningar, apparater, anläggningar, instrument och kretsar baserade på multipla datorplattformar för sändning, överföring, datakommunikation, elektronisk kommunikation och telekommunikation, alla för behandling, loggning, lagring, sändning, återgivning, mottagning, visning och/eller utskrift av bilder, ljud och/eller data via kabel, MMD-system (multipoint microwave distribution), satellit- och markbaserade hjälpmedel, inkluderande med ej begränsat till: datorprogram för kontroll av sändningssystem bestående av ett grafiskt användargränssnitt för konfigurering och kontroll av villkorlig åtkomst av betal-tv-tjänster och datatjänster samt för fakturering av abonnenter för sådana tjänster, förvaltning av maskinvara för kontrollstationer, apparater och utrustning för komprimeringsmotorer, mottagarapparater och -utrustning, tillhandahållande av serviceinformation, diagnostiska apparater och instrument, parametrar för schemakontroll, elektroniska programguider, datagenerering, direktansluten hjälp och lösenordsskydd, apparater och instrument för elektroniska finansiella transaktioner och elektronisk handel; maskinvara för datorprogram för kontroll av ett sändningssystem bestående av multipla maskinvaruplattformar som stödjer delar av kontrollsystem för sändning och telekommuniaktionsmottagare, åtkomstkort (kodade kort som innehåller programmerbara minnen), åtkomstkortläsare, signalredundans- och backupkapacitet, elektroniska apparater och instrument för drift av sändningssystem; en komprimeringsmotor bestående av kodare, multiplexorer, modulatorer samt video-, ljud- och datainput, kabel, satellit, MMD-system (multipoint microwave distribution) samt kapacitet för markbaserad sändning och sändningssignalredundans; mottagare bestående av professionella mottagare, redigerings- och distributionskapacitet, A/D- och D/A-omvandlare, apparater och instrument för videotext, konsumentanpassade satellitmottagare med elektroniska programguider, dolda fingeravtryck för sändningssignal, pc-mottagarmaskinvara med inbyggda pc-programvarutillämpningar, mottagning och lagring av data, alla mottagare inkluderande åtkomstkort (kodade kort som innehåller programmerbara minnen) och åtkomstkortläsare; mottagare med stöd för interaktiva tillämpningar och transaktioner inkluderande ekodämpningsmekanismer (return path) till datorprogram som kontrollerar sändningssystem; delar och komponenter till alla nämnda varor i klass 9, alla för användning av yrkesverksamma utsändare och/eller leverantörer av sändningstjänster.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications, de transmission et de diffusion, services d'information et de conseil relatifs à ces services.
Telecommunications, transmission and broadcasting and information and advisory services relating to those services.
Telekommunikation, Übertragung und Ausstrahlung sowie Information und Beratung in bezug auf diese Leistungen.
Telekommunikationsvirksomhed, transmission og udsendelse samt information og bistand vedrørende førnævnte tjenesteydelser.
Τηλεπικοινωνίες, μετάδοση και εκπομπή και υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με τις υπηρεσίες αυτές.
Servicios de telecomunicaciones, transmisión y difusión y servicios de información y asesoramiento relacionados con los mismos.
Tietoliikenne-, siirto- ja lähetyspalvelut sekä tiedotus- ja neuvontapalvelut, jotka liittyvät näihin palveluihin.
Telecomunicazioni, trasmissione, emissione di programmi radiofonici e televisivi, informazioni e consulenza riguardanti tali servizi.
Telecommunicatie, verzending en uitzending en informatie en advisering met betrekking hiertoe.
Telecomunicações, transmissão e emissão, bem como serviços de informações e assessoria relacionados com esses serviços.
Telekommunikation, överföring och sändning samt informations- och rådgivningstjänster i samband med dessa tjänster.
|
|
| 42 |
Services de conseils professionnels et scientifiques, services de tests, services de laboratoires, services de recherche et de développement, services de conception et d'inspection personnalisées, tous relatifs aux réseaux, systèmes, installations, liens de communications, et aux systèmes d'information en matière de logiciels et de traitement de l'information, aux bases de données électroniques, au traitement du son et des images, à la gestion des messages, à la transmission de données électroniques, aux systèmes de signalisation, et aux produits électriques et électroniques, à la conception et aux conseils relatifs à l'ingénierie; services de traduction; services de lutte contre l'incendie et de sécurité; services juridiques; surveillance d'alarmes; location d'alarmes et d'appareils de sécurité et de surveillance; systèmes informatiques et de télécommunications et analyse de réseaux; programmation pour ordinateurs; services de partage du temps d'utilisation d'ordinateurs; services de gardiennage; et services d'information et de conseils concernant les services précités; et fourniture des services précités aux aéroports.
Professional and scientific consultancy services, testing services, laboratory services, research and development services, customised design and inspection services, all relating to communications networks, systems, installations, links, and computer software information and data processing, information systems, electronic databases, sound and image processing, message handling, electronic data links, signalling systems, and electrical and electronic products, engineering design and consultancy; translation services; fire fighting and security services; legal services; monitoring of alarms; rental of alarms and of security and surveillance apparatus; computer and telecommunications systems and networks analysis; computer programming; computer time-sharing services; property guarding services; and information and advisory services related to the aforesaid services; and provision of the aforesaid services to airports.
Fachliche und wissenschaftliche Beratung, Prüfdienstleistungen, Laborleistungen, Forschung und Entwicklung, kundenspezifische Design- und Inspektionsleistungen, alles in bezug auf Kommunikationsnetze, -systeme, -anlagen und -verbindungen sowie auf Computersoftwareinformations-, Datenverarbeitungs- und Informationssysteme, elektronische Datenbanken, Ton- und Bildverarbeitung, Nachrichtenbearbeitung, elektronische Datenverbindungen, Signalsysteme sowie elektrische und elektronische Produkte, technisches Design und Beratung; Übersetzungsdienste; Brandbekämpfungs- und Sicherheitsleistungen; Rechtsberatung und -vertretung; Überwachung von Alarmanlagen; Vermietung von Alarm- und Sicherheits- sowie Überwachungsgeräten; Computer- und Telekommunikationssystem- und Netzanalysen; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Computer-Timesharing-Dienste; Wachdienst; sowie Information und Beratung in bezug auf die vorstehend genannten Leistungen; Bereitstellung der vorstehend genannten Leistungen für Flughäfen.
Professionel og videnskabelig bistand vedrørende afprøvning, laboratorievirksomhed, forskning og udvikling, skræddersyet design og inspektion, alle vedrørende kommunikationsnetværk og -systemer, computerprogrammering, computersoftware, informations- og databehandling, informationssystemer, elektroniske databaser, lyd- og billedbehandling, håndtering af meddelelser, elektroniske dataforbindelser, signaleringssystemer samt elektriske og elektroniske produkter; oversættelsesvirksomhed; tjenesteydelser vedrørende ildebrand og sikkerhed; juridisk bistand; overvågning af alarmer; udlejning af alarmer og apparater til sikkerhed og overvågning; computer- og telekommunikationssystemer og netværksanalyser; computerprogrammering; computertidsdelingsvirksomhed; overvågningsvirksomhed; og informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte tjenester; og tilvejebringelse af førnævnte tjenesteydelser til lufthavne.
Υπηρεσίες παροχής επαγγελματικών και επιστημονικών συμβουλών, υπηρεσίες δοκιμών, εργαστηριακές υπηρεσίες, υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης, υπηρεσίες εξατομικευμένου σχεδιασμού και επιθεώρησης, στο σύνολό τους σε σχέση με δίκτυα, συστήματα, εγκαταστάσεις και ζεύξεις επικοινωνίας, επεξεργασία πληροφοριών και δεδομένων λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, συστήματα πληροφοριών, ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων, επεξεργασία ήχου και εικόνας, διαχείριση μηνυμάτων, ηλεκτρονικές ζεύξεις δεδομένων, συστήματα σηματοδότησης και υπηρεσίες μηχανολογικού σχεδιασμού ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων, και παροχή σχετικών συμβουλών· μεταφραστικές υπηρεσίες· υπηρεσίες πυρόσβεσης και ασφαλείας· νομικές υπηρεσίες· παρακολούθηση συναγερμών· εκμίσθωση συναγερμών και συσκευών ασφαλείας και παρακολούθησης· ανάλυση συστημάτων και δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και τηλεπικοινωνιών· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες χρονομεριστικής μίσθωσης ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες φύλαξης περιουσιακών στοιχείων· και υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερόμενες υπηρεσίες· και παροχή όλων των προαναφερόμενων υπηρεσιών σε αεροδρόμια.
Servicios de consultoría profesional y científica, servicios de ensayo, servicios de laboratorio, servicios de investigación y desarrollo, servicios de diseño a medida e inspección, todos relacionados con redes, sistemas, instalaciones, enlaces de comunicaciones y programas informáticos de tratamiento de la información y datos, sistemas de información, bases de datos electrónicas, tratamiento de sonido e imagen, manipulación de mensajes, enlaces de datos electrónicos, sistemas de señalización y productos eléctricos y electrónicos, diseño técnico y consultoría; servicios de traducción; servicios de extinción de incendios y seguridad; servicios jurídicos; supervisión de instrumentos de alarma; alquiler de alarmas y aparatos de vigilancia y seguridad; análisis de sistemas y redes informáticas y de telecomunicaciones; programación de ordenadores; servicios de tiempo compartido de ordenadores; servicios de protección de propiedades; y servicios de información y asesoramiento relacionados con los servicios mencionados; y prestación de los servicios mencionados a aeropuertos.
Ammattimaiset ja tieteelliset konsultointipalvelut, testauspalvelut, laboratoriopalvelut, tutkimus- ja kehittämispalvelut, asiakaskohtaiset suunnittelu- ja tarkastuspalvelut, kaikki liittyvät viestintäverkkoihin, -järjestelmiin, -laitteistoihin, -yhteyksiin ja tietokoneohjelmistojen tietojen- ja datankäsittelyyn, tietojärjestelmiin, elektronisiin tietokantoihin, äänen ja kuvan käsittelyyn, viestien käsittelyyn, elektronisiin datayhteyksiin, merkinantojärjestelmiin, sekä sähkö- ja elektronisten tuotteiden tekninen suunnittelu ja konsultointi; käännöspalvelut; palontorjunta- ja turvapalvelut; oikeuspalvelut; hälytysten valvonta; turva-, valvonta- ja hälytyslaitteiden vuokraus; tietokone- ja tietoliikennejärjestelmät ja verkkoanalyysit; tietokoneohjelmointi; tietokoneen osituskäyttöpalvelut; omaisuuden vartiointipalvelut; ja edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut; sekä edellä mainittujen palvelujen tarjoaminen lentokentille.
Consulenza professionale e scientifica, analisi, servizi di laboratorio, ricerca e sviluppo, progettazione ed ispezione personalizzate, tutti riguardanti le reti, i sistemi, gli impianti ed i collegamenti di comunicazione, software, elaborazione di informazioni e dati, sistemi informativi, banche dati elettroniche, elaborazione di suoni e immagini, manipolazione di messaggi, collegamenti elettronici per dati, sistemi di segnalazione, prodotti elettrici ed elettronici, progettazione tecnica e consulenza; servizi di traduzione; servizi antincendio e di sicurezza; servizi giuridici; controllo di sistemi d'allarme; noleggio di apparecchi di allarme, di sicurezza e di sorveglianza; analisi di sistemi e reti informatiche e di telecomunicazione; programmazione per computer; servizi di time sharing per l'utilizzo di computer; servizi di custodia di beni immobiliari; servizi informativi e di consulenza relativi ai servizi summenzionati; fornitura dei suddetti servizi ad aeroporti.
Professionele en wetenschappelijke advisering, het uitvoeren van tests, laboratoriumdiensten, onderzoek en ontwikkeling, klantspecifiek ontwerp en inspectie, allemaal met betrekking tot communicatienetwerken, -systemen, -installaties, -verbindingen en -software, informatie- en gegevensverwerking, informatiesystemen, elektronische databases, geluids- en beeldverwerking, berichtenverwerking, elektronische gegevensverbindingen, meldsystemen, en elektrische en elektronische producten, technisch ontwerp en advisering; vertaaldiensten; diensten op het gebied van brandbestrijding en beveiliging; juridische diensten; controle van alarmtoestellen; verhuur van alarmtoestellen en van beveiligings- en bewakingsapparatuur; computer- en telecommunicatiesystemen en netwerkanalyse; computerprogrammering; diensten op het gebied van computer-timesharing; beveiliging van onroerende goederen; en informatie en advisering met betrekking tot de voornoemde diensten; en verstrekking van de voornoemde diensten aan luchthavens.
Serviços de consultadoria profissional e científica, serviços de ensaio, serviços de laboratório, serviços de investigação e desenvolvimento, serviços de concepção personalizada e inspecção, todos relacionados com redes, sistemas, instalações, ligações e software de comunicações, tratamento da informação e de dados, sistemas de informação, bases de dados electrónicas, tratamento do som e das imagens, tratamento de mensagens, ligações electrónicas de dados, sistemas de sinalização e produtos eléctricos e electrónicos, projecto e consultadoria de engenharia; serviços de tradução; serviços de combate a incêndios e de segurança; serviços jurídicos; monitorização de alarmes; aluguer de alarmes e de aparelhos de segurança e vigilância; análise de sistemas e redes informáticos e de telecomunicações; programação para computadores; serviços informáticos a tempo repartido; serviços de vigilância de bens; e serviços de informação e de assessoria relacionados com os serviços atrás referidos; e fornecimento dos serviços atrás referidos a aeroportos.
Professionella och vetenskapliga konsultationstjänster, provnings-, laboratorie-, forsknings- och utvecklingstjänster, anpassade utformnings- och inspektionstjänster, allt avseende kommunikationsnät, -system, -installationer, -länkar samt datorprogramvaruinformation och databehandling, informationssystem, elektroniska databaser, ljud- och bildbehandling, meddelandehantering, elektroniska datalänkar, signalsystem samt teknisk design av och konsultation avseende elektriska och elektroniska produkter; översättningstjänster; brandbekämpnings- och brandsäkerhetstjänster; juridiska tjänster; övervakning av larm; uthyrning av larm och av säkerhets- och övervakningsapparater; analys av dator- och telekommunikationssystem och -nät; datorprogrammering; tiddelningstjänster för datorer; egendomsbevakningstjänster; samt informations- och rådgivningstjänster avseende nämnda tjänster; samt tillhandahållande av nämnda tjänster till flygplatser.
|
|
|
