|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Savons, parfums; produits pour les cheveux et de soin de la peau; huiles essentielles; lotions pour le corps et le visage; laits, crèmes, huiles et gels; sels, huiles, gels et lotions, tous pour le bain, poudres, talcs, shampooings non médicinaux; tous les produits précités compris dans la classe 3.
Soaps, perfumes; preparations for the hair and for the care of the skin; essential oils; lotions for body and face; milks, creams, oils and gels; salts, oils, gels and lotions, all for the bath, powders, talcs, non medicated hair shampoos; all included in class 3.
Seifen, Parfum; Präparate für das Haar und die Pflege der Haut; ätherische Öle; Körper- und Gesichtslotionen; Milch, Cremes, Öle und Gele; Salze, Öle, Gele und Lotionen, alle für das Bad, Puder, Talkumpuder, nicht medizinische Haarshampoos; alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 3 enthalten sind.
Sæbe, parfumer; præparater til håret samt til pleje af huden; æteriske olier; krops- og ansigtslotioner; mælk, cremer, olier og geleer; salte, olier, geleer og lotioner, alle til badet, puddere, talkum, ikke-medicinsk hårshampoo; alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 3.
Σαπούνια, αρώματα· παρασκευάσματα για τα μαλλιά και την περιποίηση του δέρματος· αιθέρια έλαια· λοσιόν σώματος και προσώπου· γαλακτώματα, κρέμες, έλαια και ζελέ· άλατα, έλαια, ζελέ και λοσιόν, στο σύνολό τους για το μπάνιο, πούδρες, ταλκ, μη φαρμακευτικά σαμπουάν μαλλιών· όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 3.
Jabones, perfumes; preparaciones para el cabello y para el cuidado de la piel; aceites esenciales; lociones para el cuerpo y la cara; leches, cremas, aceites y geles; sales, aceites, geles y lociones, todo ello para el baño, polvos, talcos, champús para el cabello no medicinales; todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 3.
Saippuat, hajuvedet; hiusten- ja ihonhoitovalmisteet; eteeriset öljyt; vartalo- ja kasvoemulsiot; maidot, voiteet, öljyt ja geelit; suolat, öljyt, geelit ja emulsiot, kaikki kylpemiseen, puuterit, talkit, ei lääkeaineita sisältävät sampoot; kaikki edellä mainitut tavarat sisältyen luokkaan 3.
Saponi, profumi; prodotti per i capelli e per la pelle; olii essenziali; lozioni per il corpo e per il viso; latte, creme, oli e gel; sali, oli, gel e lozioni per il bagno, polveri, talchi, shampoo non medicati per capelli; tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 3.
Zepen, parfumerieën; preparaten voor haar- en huidverzorging; etherische oliën; body- en gezichtslotions; melk, crèmes, oliën en gels; zouten, oliën, gels en lotions, allemaal voor in bad, poeders, talkpoeder, niet-medicinale haarshampoo; alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 3.
Sabonetes, perfumes; produtos para os cabelos e para os cuidados da pele; óleos essenciais; loções para o corpo e o rosto; leites, cremes, óleos e geles; sais, óleos, geles e loções, todos para o banho, pós, talcos, champôs não medicinais para os cabelos; todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 3.
Tvål, parfymer; hårpreparat samt hudvårdspreparat; eteriska oljor; kropps- och ansiktslotioner; mjölker, krämer, oljor och geléer; salter, oljor, geléer och lotioner, samtliga för badändamål, puder, talk, icke-medicinska hårschamponeringsmedel; alla tidigare nämnda varor ingående i klass 3.
|
|
| 35 |
Franchise, à savoir offre d'assistance technique pour l'ouverture et/ou la gestion de magasins de détail et de salons fournissant des soins de santé, des cosmétiques, des produits de soin de la peau, des conseils en beauté et soins de santé.
Franchising, namely offering technical assistance in establishing and/or operating of retail stores and salons featuring healthcare, cosmetics, skin care products and beauty and healthcare consultation.
Franchising, nämlich Gewährung fachlicher Unterstützung bei der Einrichtung und/oder dem Betrieb von Einzelhandelsgeschäften und Salons für Gesundheitspflege, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Hautpflegeprodukte und Beratung in bezug auf Schönheits- und Gesundheitspflege.
Franchising, nemlig tilbud om teknisk bistand ved etablering og/eller drift af detailbutikker og saloner til sundhedspleje, kosmetiske præparater, hudplejeprodukter samt rådgivning om skønheds- og sundhedspleje.
Δικαιόχρηση, συγκεκριμένα παροχή τεχνικής βοήθειας στη δημιουργία και/ή λειτουργία λιανικών καταστημάτων και κέντρων στους τομείς της φροντίδας της υγείας, των καλλυντικών, των προϊόντων περιποίησης του δέρματος και της παροχής συμβουλών αισθητικής και υγείας.
Franquicias, en concreto ofrecimiento de asistencia técnica para el establecimiento y/o la explotación de tiendas minoristas y salones de cuidados de la salud, cosméticos, productos para el cuidado de la piel y belleza ,consultoría del cuidado de la salud.
Franchising-toiminta, nimittäin terveydenhoito-, kosmetiikka-, ihonhoitotuotealan sekä kauneuden- ja terveydenhoitoa koskevaa konsultointia harjoittavien vähittäisliikkeiden tekninen avustaminen perustamisvaiheessa ja/tai niiden toiminnassa.
Franchising, ovvero offerta di assistenza tecnica nella costituzione e/o gestione di negozi e saloni che riguardano il settore della salute, dei cosmetici, dei prodotti per la pelle e della consulenza in materia di bellezza e salute.
Franchising, te weten het aanbieden van technische bijstand bij het opzetten en/of exploiteren van detailhandelzaken en salons betreffende gezondheidszorg, cosmetische producten, huidverzorgingsproducten en advisering inzake schoonheid en gezondheid.
Serviços de franquia, nomeadamente prestação de assistência técnica para o estabelecimento e/ou exploração de lojas de venda a retalho e de salões que fornecem cuidados de saúde, cosméticos, produtos para os cuidados da pele e consultas de beleza e cuidados de saúde.
Franchising, nämligen erbjudande av tekniskt stöd vid etablering och/eller drift av detaljhandelsbutiker och salonger med hygieniska produkter, kosmetika, hudvårdsprodukter samt konsultation rörande skönhet och hygien.
|
|
| 42 |
Services de conseils en matière de beauté, soins de la peau, cosmétiques et soins de santé naturels; services de salons de beauté proposant des traitements de soins de santé naturels, y compris des soins du visage et des massages.
Consultation services relating to beauty, skin care, cosmetics and natural health care; beauty salon services featuring natural health care treatments, including facials and massage.
Beratung in bezug auf Schönheit, Hautpflege, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege sowie natürliche Gesundheitspflege; Dienstleistungen eines Schönheitssalons mit natürlichen Gesundheitspflegebehandlungen einschließlich Gesichtsbehandlungen und Massagen.
Rådgivning i forbindelse med skønhed, hudpleje, kosmetiske præparater og naturlig sundhedspleje; skønhedssaloner med sundhedsplejende naturbehandlinger, inklusive ansigtsbehandlinger og massage.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με την ομορφιά, την περιποίηση του δέρματος, τα καλλυντικά και τη φυσική φροντίδα της υγείας· υπηρεσίες κέντρων αισθητικής τα οποία προσφέρουν θεραπείες υγείας και ομορφιάς, όπως καθαρισμούς και περιποιήσεις προσώπου και μαλάξεις (μασάζ).
Servicios de consultas relacionadas con la belleza, cuidado de la piel, cosméticos y cuidados naturales de la salud; servicios de salones de belleza con tratamientos naturales de cuidados de la salud, incluyendo tratamientos faciales y masajes.
Kauneuden- ja ihonhoitoon, kosmetiikkaan ja luonnonmukaiseen terveydenhoitoon liittyvät konsultointipalvelut; kauneushoitolapalvelut, joihin kuuluvat luonnonmukaiset terveyshoidot, mukaan lukien kasvohoidot ja hieronta.
Consulenza in materia di bellezza, cura della pelle, cosmetici e salute naturale; saloni di bellezza che riguardano trattamenti naturali per la salute, compresi trattamenti per il viso e massaggi.
Advisering met betrekking tot schoonheid, huidverzorging, schoonheidsmiddelen en natuurlijke gezondheidszorg; schoonheidssalons met natuurlijke gezondheidsbehandelingen, waaronder gezichtsmaskers en massage.
Serviços de consultadoria relacionados com beleza, cuidados da pele, cosméticos e cuidados de saúde naturais; serviços de salão de beleza que fornecem tratamentos naturais para os cuidados de saúde, incluindo tratamentos faciais e massagem.
Konsultationstjänster rörande skönhet, hudvård, kosmetika och naturlig hälsovård; skönhetssalongstjänster, inbegripande naturliga hygieniska behandlingar, inkluderande ansiktsbehandlingar och massage.
|
|
|
