|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Elektrické a elektronické přístroje a nástroje pro spotřebitelské využití a stereofonní a hi-fi zboží, jmenovitě;rádia, televize a televizní obrazovky, reproduktory, zesilovače, tunery, systémy domácího kina, CD přehrávače a CD rekordéry, DVD přehrávače a DVD rekordéry, MP3 přehrávače, přehrávače videokazet a videorekordéry, kamery/fotoaparáty a digitální kamery/fotoaparáty, digitální videokamery, osobní videorekordéry, mobilní obrazové navigační systémy, telefony a telefonní zařízení.
Appareils et instruments électriques et électroniques utilisés par le consommateur et produits stéréophoniques et de haute fidélité, à savoir;radios, télévision et écrans de télévision, haut-parleurs, amplificateurs, syntoniseurs, systèmes de cinéma à domicile, lecteurs de disques compacts et graveurs de disques compacts, lecteurs de disques numériques polyvalents et graveurs de disques numériques polyvalents, lecteurs MP3, lecteurs et enregistreurs de cassettes vidéo, appareils photographiques et appareils photographiques numériques, caméscopes numériques, magnétoscopes personnels, systèmes de navigation vidéo mobile, téléphones et équipements téléphoniques.
Electrical and electronic apparatus and instruments for consumer use and stereophonic and high fidelity goods, namely; radios, television and television screens, speakers, amplifiers, tuners, home theatre systems, CD players and CD recorders, DVD players and DVD recorders, MP3 players, video cassette players and recorders, cameras and digital cameras, digital camcorders, personal video recorders, mobile video navigation systems, telephones and telephone equipment.
Elektrisch und elektronische Apparate und Instrumente für Verbraucher und Stereo- und HiFi-Waren, nämlich;Rundfunkgeräte, Fernseher und Fernsehbildschirme, Lautsprecher, Verstärker, Tuner, Heimkinosysteme, CD-Player und CD-Aufnahmegeräte, DVD-Spieler und DVD-Aufnahmegeräte, MP3-Player, Videokassettenabspielgeräte und Aufnahmegeräte, Kameras und digitale Kameras, digitale Camcorder, persönliche Videorekorder, mobile Videonavigationssysteme, Telefone und Telefonanlagen.
Elektriske og elektroniske apparater og instrumenter møntet på forbrugere samt stereo- og hi-fi-varer, nemlig;radioapparater, fjernsynsapparater og fjernsynsskærme, højttalere, forstærkere, tunere, hjemmebiografsystemer, cd-afspillere og cd-optagere, dvd-afspillere og dvd-optagere, mp3-afspillere, videoafspillere og -optagere, kameraer og digitale kameraer, digitale videokameraer, videooptagere til personlig brug, mobile videonavigationssystemer, telefonapparater og telefonudstyr.
Ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα για καταναλωτική χρήση και είδη στερεοφωνικά και υψηλής πιστότητας, συγκεκριμένα·ραδιόφωνα, τηλεοράσεις και οθόνες τηλεόρασης, ηχεία, ενισχυτές, συντονιστές, οικιακά συστήματα γιγαντοοθόνης, συσκευές αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων και συσκευές εγγραφής σύμπυκνων δίσκων, συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακών βιντεοδίσκων και συσκευές εγγραφής ψηφιακών βιντεοδίσκων, συσκευές αναπαραγωγής MP3, συσκευές αναπαραγωγής και εγγραφής βιντεοκασετών, κάμερες και ψηφιακές κάμερες, ψηφιακές βιντεοκάμερες, συσκευές βιντεοεγγραφής ατομικής χρήσης, κινητά συστήματα πλοήγησης βίντεο, τηλέφωνα και εξοπλισμός τηλεφώνων.
Aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos para su uso por parte de consumidores y artículos estereofónicos y de alta fidelidad, en concreto;radios, televisores y pantallas de televisión, altavoces, amplificadores, sintonizadores, sistemas de cine en casa, lectores de CD y grabadoras de CD, reproductores DVD y grabadoras de DVD, reproductores MP3, reproductores y grabadoras de videocasetes, cámaras y cámaras digitales, cámaras grabadoras digitales, grabadoras de vídeo personales, sistemas móviles de vídeo de navegación, teléfonos y equipos telefónicos.
Elektrilised ja elektroonilised aparaadid ja instrumendid tarbija kasutuseks ja stereofoonilised ja hi-fi-tooted, nimelt;raadiod, televiisorid ja teleriekraanid, kõlarid, võimendid, tuunerid, kodukinosüsteemid, CD-mängijad ja CD-salvestajad, DVD-mängijad ja DVD-salvestajad, MP3-mängijad, videokassetimängijad ja -salvestajad, kaamerad ja digitaalkaamerad, digitaalvideokaamerad, personaalvideosalvestajad, mobiilse videonavigatsiooni süsteemid, telefonid ja telefoniseadmed.
Sähkö- ja elektroniset laitteet ja -kojeet kulutuskäyttöön sekä stereofoniset ja hifi-tuotteet, nimittäin;radiot, televisiot ja televisionäytöt, kaiuttimet, vahvistimet, virittimet, kotiteatterijärjestelmät, CD-soittimet ja CD-tallentimet, DVD-soittimet ja DVD-tallentimet, MP3-soittimet, videonauhurit ja -tallentimet, kamerat ja digitaalikamerat, digitaaliset videokamerat, henkilökohtaiset videonauhurit, mobiilit videonavigointijärjestelmät, puhelimet ja puhelinlaitteet.
Elektromos és elektronikus berendezések és eszközök felhasználói használatra és sztereofónikus és nagy megbízhatóságú termékek, nevezetesen;Rádiókészülékek, televíziós készülékek és TV-képernyők, hangszórók, erősítok, hangolók, házi mozi renszerek, kompakt (CD) lemezjátszók és CD írók, DVD-lejátszók és DVD-írók, MP3 lejátszók, videó lejátszók és felvevők, kamerák és digitális fényképezőgépek, digitális kamerák, személyi videó felvevők, mobil videó navigációs rendszerek, telefonok és telefonfelszerelés.
Apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici per consumatori e articoli stereofonici e ad alta fedeltà, ovvero;radio, televisori e schermi televisivi, altoparlanti, amplificatori, sintonizzatori, sistemi di home theatre, lettori di CD e masterizzatori di CD, lettori di DVD e registratori di DVD, MP3, lettori di videocassette e videoregistratori, cineprese e apparecchi fotografici digitali, videocamere digitali, registratori video personali, sistemi video di navigazione cellulare, telefoni e impianti telefonici.
Elektriniai ir elektroniniai aparatai ir prietaisai, skirti naudoti pirkėjams ir stereofoniniai ir aukšto tikslumo gaminiai, būtent;radijo aparatai, televizijos aparatai ir televizorių ekranai, garsiakalbiai, stiprintuvai, stoties nustatymo įtaisai [tiuneriai], namų teatro sistemos, CD diskų grotuvai ir CD diskų įrašymo įrenginiai, DVD diskų grotuvai ir DVD diskų įrašymo įrenginiai, MP3 formato grotuvai, vaizdo kasečių grotuvai ir įrašymo įrenginiai, kameros ir skaitmeninės fotokameros, skaitmeninės vaizdo įrašymo kameros, personaliniai vaizdo įrašymo įrenginiai, mobilios vaizdo navigacinės sistemos, telefonai ir telefoninė įranga.
Elektriskie un elektroniski aparāti un instrumenti patērētāju izmantošanai un stereofoniskas un ļoti uzticamas preces, proti,;radioaparāti, televizori un televizoru ekrāni, skaļruņi, pastiprinātāji, skaņotājs, mājas kinoteātru sistēmas, kompaktdisku atskaņotāji un kompaktdisku magnetofoni, ciparvideodisku atskaņotāji un ciparvideodisku magnetofoni, MP3 failu atskaņotāji, video kasešu atskaņotāji un magnetofoni, fotokameras un digitālās fotokameras, digitālie videomagnetofoni, personālie video magnetofoni, mobilās video navigācijas sistēmas, telefoni un telefona aprīkojums.
Apparat u strumenti elettriċi u elettroniċi għall-użu mill-konsumatur u oġġetti sterjofoniċi u ta' fidelità għolja, jiġifieri;radjijiet, televixins u skrins tat-televixin, spikers, amplifikaturi, apparat li jirċievi frekwenzi, sistemi taċ-ċinema għad-dar, plejers tas-CDs u reġistraturi tas-CDs, plejer tad-DVDs u reġistraturi tad-DVDs, plejers ta' l-MP3s, plejers u reġistraturi tal-kasetti tal-vidjo, kameras u kameras diġitali, kamera tal-vidjo diġitali, reġistraturi tal-vidjo, sistemi ta' navigazzjoni bil-vidjo u li jistgħu jinġarru, telefons u tagħmir tat-telefonija.
Elektrische en elektronische apparaten en instrumenten voor consumenten gebruik en stereofonisch en high fidelity producten, met name; radio's televisies en televisiebeeldschermen, luidsprekers, versterkers, tuners, home theatre systemen, CD spelers en CD recorders, DVD spelers en DVD recorders, MP3 spelers, video cassette spelers en video cassette recorders; opname apparatuur, camera's en digitale camera's, digitale camcorders, personal video recorders, mobiele video navigatie systemen, telefoon en telefoonapparatuur.
Użytkowe aparaty i urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz zestawy stereofoniczne i hi-fi, mianowicie;odbiorniki radiowe, aparaty telewizyjne i ekrany telewizyjne, głośniki, wzmacniacze, tunery, zestawy kina domowego, odtwarzacze i nagrywarki dysków kompaktowych, odtwarzacze i nagrywarki dysków DVD, odtwarzacze MP3, odtwarzacze wideo i magnetowidy, kamery i kamery cyfrowe, cyfrowe kamwidy, magnetowidy osobiste, systemy nawigacyjne dla przenośnych urządzeń wideo, telefony i sprzęt telefoniczny.
Aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos e para consumo e produtos estereofónicos e de alta-fidelidade, nomeadamente;rádios, televisões e ecrãs de televisão, altifalantes, amplificadores, sintonizadores, sistemas de cinema em casa, leitores de CD e gravadores de CD, leitores de DVD e gravadores de DVD, leitores de MP3, leitores e gravadores de cassetes de vídeo, câmaras e câmaras digitais, máquinas de filmar digitais, gravadores de vídeo pessoais, sistemas móveis de navegação de vídeo, telefones e equipamentos telefónicos.
Elektrické a elektronické prístroje a nástroje povahy spotrebnej elektroniky a stereofonický a hi-fi tovar, najmä;rádiá, televízory a televízne obrazovky, reproduktory, zosilňovače, tunery, systémy pre domáce kino, CD prehrávače a CD rekordéry, DVD prehrávače a DVD rekordéry, MP3 prehrávače, videokazetové prehrávače a rekordéry, fotoaparáty a digitálne fotoaparáty, digitálne kamery, osobné videorekordéry, mobilné video navigačné systémy, telefóny a telefónne prístroje.
Električni in elektronski aparati in instrumenti za potrošniško uporabo ter stereofonske naprave in naprave z natančno reprodukcijo, in sicer;radijski sprejemniki, televizijski sprejemniki in televizijski zasloni, zvočniki, ojačevalci, tunerji, sistemi za domači kino, CD predvajalniki in CD snemalniki, DVD predvajalniki in DVD snemalniki, MP3 predvajalniki, predvajalniki in snemalniki videokaset, fotoaparati in digitalni fotoaparati, digitalni kamkorderji, osebni videorekorderji, mobilni video navigacijski sistemi, telefoni in telefonska oprema.
Elektriska och elektroniska apparater och instrument för konsumentanvändning och stereo- och hi-fi-varor, nämligen;radioapparater, television och tv-skärmar, högtalare, förstärkare, tuners, bio-hemmasystem, cd-spelare och cd-brännare, dvd-spelare och dvd-brännare, mp3-spelare, videokassettbandspelare och bandspelare, kameror och digitala kameror, digitala videokameror, personliga videospelare, mobila videonavigationssystem, telefoner och telefonutrustning.
|
|
|
