|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser;
savons; parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques,
lotions pour les cheveux.
Cleaning, polishing, grease removing and abrasive
preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics,
hair lotions.
|
|
| 4 |
Huiles et graisses industrielles; lubrifiants; matières
éclairantes; bougies.
Industrial oils and greases; lubricants; lighting fuel;
candles.
|
|
| 6 |
Serrurerie et quincaillerie métalliques; coffres-forts.
Ironmongery, small items of metal hardware; safes.
|
|
| 7 |
Machines à travailler les métaux, le bois et les matières
plastiques; outils actionnés mécaniquement, notamment
outils actionnés électriquement ou par un moteur à
combustion interne tels qu'instruments à accumulateurs,
perceuses et marteaux-perforateurs électriques, raboteuses
et fraiseuses électriques, scies circulaires à main et
scies à guichet électriques, machines à meuler électriques
à mouvement alternatif et à bande, meuleuses doubles
électriques, meuleuses électriques à arrosage et à sec,
meuleuses d'angle électriques, agrafeuses électriques,
cloueuses électriques, pistolets thermocollants
électriques, tours électriques, perceuses d'établi
électriques, générateurs avec moteur à combustion interne;
aspirateurs d'absorption électriques ainsi qu'outils
d'insertion pour ceux-ci; pompes domestiques, à savoir
pompes à eau actionnées mécaniquement et pompes pour
installations de chauffage; générateurs électriques;
compresseurs, notamment compresseurs à piston;
transporteurs pneumatiques, machines à air comprimé et
moteurs à air comprimé, pompes à air comprimé et appareils
s'y raccordant, notamment pistolets à air comprimé pour
jets, projections, aspirations et soufflages, clés à choc
fonctionnant à l'air comprimé, marteaux burineurs et
agrafeuses; détendeurs de pression (parties de machines),
notamment filtres réducteurs de pression, régulateurs de
pression; soupapes de pression (parties de machines);
machines-outils; outils actionnés mécaniquement, notamment
outils actionnés électriquement ou par un moteur à
combustion interne tels que pistolets à braser électriques;
parties des produits précités.
Metal, wood and plastics working machinery; power tools,
particularly electrically-operated tools or tools operated
by an internal combustion engine such as electric
accumulator-equipped instruments, drilling machines and
hammer drills, electric planing and milling machines,
electric hand-held circular saws and compass saws, electric
reciprocating and belt-type grinding machines, electric
double grinding machines, electric sprinkler and dry
grinding machines, electric angle grinders, electric
stapling machines, electric nailing guns, electric
heat-sealing guns, electric lathes, electric bench-type
drilling machines, generators with internal combustion
engines; electric aspiration devices as well as insertion
tools therefor; pumps for household use, namely
mechanically-operated water pumps and pumps for heating
installations; electricity generators; compressors,
particularly piston compressors; pneumatic transporters,
compressed air machines, motors and engines, compressed air
pumps and apparatus attached thereto, particularly spray,
discharge, suction and blower air pistols, impact wrenches
operated using compressed air, chipping hammers and
staplers; pressure reducers (machine parts), especially
pressure-reducing filters, pressure regulators; pressure
valves (machine parts); machine tools; power tools,
particularly electrically-operated tools or tools operated
by an internal combustion engine such as electric soldering
guns; parts of the aforementioned goods.
|
|
| 8 |
Outils à main actionnés manuellement et instruments
actionnés à main pour l'agriculture, l'horticulture et la
sylviculture, pour la construction de machines, d'appareils
et de véhicules ainsi que pour la technique de
construction; étaux en métaux communs; coutellerie,
fourchettes et cuillers, rasoirs.
Hand-operated hand tools and hand-operated instruments for
agriculture, horticulture and forestry, for manufacturing
machinery, apparatus and vehicles as well as for the
construction sector; vices made of base metals; cutlery
(knives, forks and spoons), razors.
|
|
| 9 |
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la
reproduction du son ou des images; supports
d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; machines
à calculer; ordinateurs, équipement pour le traitement de
l'information, notamment ordinateurs personnels ainsi que
toutes les configurations issues de l'assemblage provenant
des éléments précités; appareils périphériques pour
traitement de données (compris dans cette classe),
notamment appareils de saisie de données, appareils de
mémorisation de données sous forme de bandes magnétiques,
disquettes magnétiques (floppy disks), disques magnétiques
(HDD) et disques optiques (CD-ROM), y compris lecteurs de
ces appareils de mémorisation de données, éléments de
programme et éléments de mémoire, appareils de restitution
de données, notamment imprimantes pour l'impression de
documents ainsi que pour le traitement de textes, appareils
d'impression de graphiques (plotters), écrans, consoles et
appareils de transmission, programmes de traitement de
données, appareils de supports de données sous forme de
bandes magnétiques, de disquettes, disques magnétiques et
disques optiques (disques d'ordinateurs); émetteurs de
télécommunication, à savoir télécopieurs, terminaux de
vidéographie interactive, répondeurs-enregistreurs avec ou
sans boîtier pour interrogation à distance, téléphones,
notamment téléphones avec et sans fil ainsi que dispositifs
composés tels que téléphones mobiles, radiotéléphones,
visiophones; extincteurs; parties des produits précités.
Apparatus for recording, transmitting and reproducing sound
or images; magnetic recording media, sound recording disks;
calculating machines; computers, data processing equipment,
particularly personal computers as well as all
configurations resulting when combining the aforementioned
elements; peripheral apparatus for data processing
(included in this class), particularly apparatus for data
input, data storage apparatus in the form of magnetic
tapes, magnetic diskettes (floppy disks), magnetic disks
(HDD) and optical disks (CD-ROM), including readers for
such data storage apparatus, program elements and storage
elements, apparatus for data reproduction, particularly
printers for document printing as well as for text
processing, plotters, screens, consoles and transmitting
apparatus, data processing programs, data carrier apparatus
in the form of magnetic tapes, diskettes, magnetic and
optical disks (computer disks); telecommunication
transmitters, namely facsimile machines, videotex
terminals, answering machines - recorders with or without
casings for remote control, telephone apparatus,
particularly wired and wireless telephones as well as
combination devices such as mobile telephones,
radiotelephones, video telephones; fire extinguishers;
parts of the aforementioned goods.
|
|
| 11 |
Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de
vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de
ventilation, de distribution d'eau et installations
sanitaires, parties des produits précités.
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking,
refrigerating, drying, ventilating, water supply and
sanitary purposes, parts of the aforementioned goods.
|
|
| 12 |
Véhicules terrestres, aériens et nautiques, parties des
produits précités.
Land, air and water vehicles, parts of the aforementioned
goods.
|
|
| 14 |
Joaillerie, bijouterie; horlogerie et instruments
chronométriques.
Jewelry; timepieces and chronometric instruments.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières (compris dans
cette classe), notamment papier d'emballage et boîtes en
carton; produits de l'imprimerie; papeterie; adhésifs
(matières collantes) pour la papeterie ou le ménage;
pinceaux; machines à écrire et articles de bureau, à savoir
appareils et ustensiles de bureau non électriques; matières
plastiques pour l'emballage (comprises dans cette classe);
cartes à jouer; caractères d'imprimerie; clichés.
Paper, cardboard and goods made thereof (included in this
class), particularly wrapping paper and cardboard boxes;
printed matter; stationery; adhesives for stationery or
household purposes; paintbrushes; typewriters and office
requisites, namely non-electric office equipment and
utensils; plastic materials for packaging (included in this
class); playing cards; printing types; printing blocks.
|
|
| 17 |
Tuyaux flexibles non métalliques.
Flexible nonmetallic pipes.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières
(compris dans cette classe); malles et valises, parapluies,
parasols et cannes.
Leather and imitation leather, goods made thereof (included
in this class); trunks and suitcases, umbrellas, parasols
and walking sticks.
|
|
| 20 |
Meubles, glaces (miroirs), cadres; produits en bois ou en
succédanés du bois (non compris dans cette classe), à
savoir cadres de tableaux, chevilles, cintres pour
vêtements, tonneaux, robinets de tonneaux en bois ou en
succédanés du bois, coffres, caisses, objets d'art sculptés
sur bois ou tournés, moulures pour cadres de tableaux,
espaliers à lattes (échalas pour soutenir les plantes),
bobines (non comme parties de machines), manches, tringles
de rideaux, boîtes cylindriques en bois ou en succédanés du
bois (non comme parties de machines); produits en liège, en
roseau, en jonc, en osier, en corne, en os, en ivoire, en
baleine, en écaille, en ambre, en nacre, en écume de mer
(compris dans cette classe); produits en celluloïd ou
succédanés du celluloïd (compris dans cette classe), à
savoir capsules en celluloïd; produits en matières
plastiques (compris dans cette classe), à savoir cadres de
tableaux, récipients (à l'exception de ceux pour le ménage
et la cuisine), capsules et bouchons pour bouteilles,
cintres pour vêtements, patères, tonneaux, tringles et
crochets de rideaux, rivets, caisses, garnitures de meubles
et de portes, moulures pour cadres de tableaux, écrous,
barreaux d'espaliers, chevilles, réservoirs, récipients
d'emballage; literie (à l'exception du linge de lit),
notamment matelas, sommiers de lits; oreillers.
Furniture, mirrors, picture frames; goods made of wood or
wood substitutes (not included in this class), namely
picture frames, pegs, coat hangers, casks, taps for casks
made of wood or wood substitutes, chests, crates, wooden
sculpted or turned works of art, picture frame moldings,
slatted espaliers (stakes for plants or trees), reels (not
as machine parts), handles, curtain rods, cylindrical boxes
made of wood or wood substitutes (not as machine parts);
goods made of cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory,
whalebone, tortoiseshell, amber, mother-of-pearl,
meerschaum (included in this class); goods made of
celluloid or substitutes of celluloid (included in this
class), namely celluloid caps; plastic goods (included in
this class), namely picture frames, containers (except for
household and kitchen use), bottle caps and stoppers, coat
hangers, hooks, casks, curtain rods and hooks, rivets,
casings, furniture and door fittings, picture frame
moldings, nuts, espalier bars, pegs, tanks, packaging
containers; bedding (except linen), particularly
mattresses, spring mattresses; pillows.
|
|
| 21 |
Petits appareils pour le ménage ou la cuisine, entraînés
manuellement, ainsi que récipients portatifs pour le ménage
et la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué);
peignes et éponges; verrerie, porcelaine et faïence
(comprises dans cette classe); pinces à linge en bois ou en
succédanés du bois.
Small hand-operated household or kitchen apparatus, as well
as portable household and kitchen containers (neither of
precious metals, nor coated therewith); combs and sponges;
glassware, porcelain ware and earthenware (included in this
class); clothes-pegs made of wood or wood substitutes.
|
|
| 22 |
Cordes, ficelles, filets, tentes, bâches, voiles, sacs (non
compris dans d'autres classes).
Ropes, strings, nets, tents, awnings, tarpaulins, sails,
sacks and bags (not included in other classes).
|
|
| 23 |
Fils à usage textile.
Yarns and threads for textile purposes.
|
|
| 24 |
Tissus et produits textiles (compris dans cette classe), à
savoir étoffes textiles, rideaux, embrasses en matières
textiles, stores enrouleurs, linge de maison, housses pour
meubles en tissu, serviettes de toilette, serviettes de
table; couvertures de table; literie (comprise dans cette
classe); linge de lit, couvertures de lit (à l'exception de
la literie), notamment couvertures en laine, en duvet et
autres édredons (couettes); protège-matelas.
Woven fabrics and textile goods (included in this class),
namely textile fabrics, curtains, curtain holders of
textile material, roller blinds, household linen, furniture
slip covers made of cloth, face towels, table napkins;
table covers; bed clothes (included in this class); bed
linen, bed blankets (except bed clothes), particularly
blankets made of wool, of down and other eiderdowns
(quilts); mattress protectors.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
|
|
| 26 |
Dentelles et broderies, rubans et lacets; boutons, crochets
et oeillets, épingles et aiguilles; fleurs artificielles.
Lace and embroidery, ribbons and braids; buttons, hooks and
eyelets, pins and needles; artificial flowers.
|
|
| 27 |
Tapis, paillassons, nattes, linoléum et revêtements de
planchers en caoutchouc, en matières plastiques ou en
matières textiles (compris dans cette classe); tentures
murales non en matières textiles.
Carpets and rugs, doormats, mats, linoleum and floor
coverings made of rubber, plastic or textile materials
(included in this class); non-textile wall hangings.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets, articles de gymnastique et de sport (compris
dans cette classe); décorations pour arbres de Noël.
Games, toys, gymnastic and sporting articles (included in
this class); Christmas tree decorations.
|
|
| 29 |
Conserves de viande, de poissons, de fruits et de légumes.
Meat, fish, fruit and vegetable preserves.
|
|
| 35 |
Publicité, étude et recherche de marché; étude et analyse
de marché; diffusion (distribution) d'échantillons;
négociation et conclusion de transactions commerciales pour
le compte de tiers; décoration de vitrines; reproduction de
documents.
Advertising, marketing studies and research; market
research and analysis; distribution of samples; negotiation
and settling of commercial transactions for third parties;
shop-window dressing; document reproduction.
|
|
| 38 |
Télécommunications.
Telecommunications.
|
|
|
