|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítačové programy, software s možnosti elektronického stažení, software na ochranu jiných programů, počítačových sítí, programových jazyků, zařízení a kontrolních zařízení na ukládání magnetických, elektronických a optických dat na síti; softwary pro filtrování, dohled a hlášení používání internetu, příslušenství pro zpracování dat a počítačové softwary.
Logiciels, logiciels téléchargeables électroniquement, logiciels de protection d'autres logiciels, réseaux informatiques, programmes informatiques, langages de programmation, dispositifs et contrôleurs de stockage de réseau, données enregistrées sur support magnétique, électronique ou optique; logiciel pour filtrer, superviser et notifier l'utilisation de l'internet, équipement pour le traitement de l'information et logiciels.
Computer programs, downloadable software, software for the protection of other programs, computer networks, computer programs and programming languages, devices and controllers for network storage, data recorded magnetically, electronically or optically; software for filtering, supervising and notifying internet use, data processing equipment and computer software.
Computerprogramme, Software (herunterladbar) zum Schutz von anderen Programmen, Computernetzen, Computerprogramme und Programmiersprachen, Einrichtungen und Steuerungen für die Netzspeicherung, magnetisch, elektronisch oder optisch gespeicherten Daten; Software zur Filterung, Überwachung und Meldung der Internet-Nutzung, Datenverarbeitungsgeräte und Computersoftware.
Софтуер, компютърни програми, електронно сваляем софтуер, софтуер за предпазване на други програми, информационни мрежи, езици за програмиране, устройства и контролираши средства за съхранение в мрежата, данни записани на магнитни, електронни или оптични носители;софтуер за филтриране, наблюдение и отбелязване за дейности в интернет, оборудване за обработка на данни и компютри и софтуер.
Computerprogrammer, computersoftware, som kan downloades elektronisk, computersoftware til beskyttelse af andre programmer, computernetværk, programmeringssprog, anordninger og kontrolenheder til netværksoplagring, magnetiske, elektroniske eller optiske optagne data; software til filtrering, overvågning og meddelelser på internet, databehandlingsudstyr og computer software.
Προγράμματα ηλεκτρονικού υπολογιστή, λογισμικό με δυνατότητα τηλεφόρτωσης, λογισμικό που χρησιμοποιείται για την προστασία άλλων προγραμμάτων, δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών, γλώσσες προγραμματισμού, διατάξεις και συστήματα ελέγχου της αποθήκευσης μαγνητικών, ηλεκτρονικών ή οπτικών δεδομένων σε δίκτυο· λογισμικό για την επιλεκτική πρόσβαση σε δεδομένα, την εποπτεία και την κοινοποίηση της χρήσης του Διαδικτύου, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Programas de ordenador, software descargable electrónicamente software para la protección de otros programas, redes informáticas, lenguajes de programación, dispositivos y controladores de almacenamiento de red, datos registrados magnética, electrónica u ópticamente; software para filtrar, supervisar y notificar el uso de internet, equipo para el tratamiento de la información y software informático.
Arvutiprogrammid, elektrooniliselt allalaetav tarkvara, tarkvara muude programmide kaitsemiseks, arvutivõrgud, programmeerimiskeeled, võrgus salvestamise seadmed ja ajamid, magnetiliselt, elektrooniliselt või optiliselt salvestatud andmed; tarkvara Interneti kasutamise filtreerimiseks, järelevalveks ja sellest teavitamiseks, andmetöötlusseadmed ja arvutitarkvara.
Tietokoneohjelmat, elektronisesti ladattavat ohjelmistot, ohjelmistot muiden ohjelmien, tietoverkkojen, ohjelmointikielten, verkkotallennuslaitteiden ja -ohjainten, magneettisesti, elektronisesti tai optisesti tallennettujen tietojen suojaamiseen; suodatus-, valvonta- ja ilmoitusohjelmistot, jotka liittyvät Internetin, tietojenkäsittelylaiteiden ja ohjelmistojen käyttöön.
Számítógép-programok, elektronikusan letölthető szoftver más programok védelmére szolgáló szoftver, számítógépes hálózatok, programnyelvek, hálózatok tárolására szolgáló készülékek és ellenőrző berendezések, mágneses, elektronikus vagy optikus módon tárolt adatok; számítógépes szoftver internethasználat szűrésére, ellenőrzésére és bejegyzésére, adatfeldolgozó berendezések és számítógépes szoftver.
Programmi informatici, software scaricabile elettronicamente, software per la protezione di altri programmi, reti informatiche, linguaggi di programmazione, dispositivi e controller di memorizzazione in rete, dati registrati magneticamente, elettronicamente od otticamente; software per filtrare, supervisionare e notificare l'uso d'Internet, apparecchiature d'elaborazione dati e software.
Kompiuterių programos, elektroniniu būdu parsisiunčiama kompiuterinė programinė įranga, skirta kitų programų apsaugai, kompiuteriniai tinklai, kompiuterių programavimo kalbos, tinklo sandėliavimo įrenginiai ir tikrinimo mechanizmai, magnetiniu, elektroniniu arba optiniu būdu įrašyti duomenys; kompiuterių programinė įranga, skirta interneto vartojimo būdams filtruoti, prižiūrėti ir paskelbti, duomenų apdorojimo įranga ir kompiuterių programinė įranga.
Datorprogrammas, elektroniski lejupielādējama programmatūra, citu programmu aizsardzības programmatūra, datortīkli, un programmēšanas valodas, tīkla uzglabāšanas ierīces un kontrolleri, magnētiski, elektroniski vai optiski ierakstīti dati; programmatūra interneta filtrēšanai, pārraudzībai un lietošanas paziņošanai, informācijas apstrādes aparatūra un datorprogrammatūra.
Programmi tal-kompjuter, softwer li jitniżżel elettronikament, softwer għall-protezzjoni ta' programmi oħra, netwerks ta' l-informatika, sensiela ta' kliem tekniku użat għall-ipprogrammar, tagħmir u apparat li jikkontrolla l-ħażna ta' netwerks, dejta manjetika, elettronika jew ottika għar-reġistrazzjoni; softwer għall-iffiltrar, is-superviżjoni u avżar dwar l-użu ta' l-Internet, tagħmir għall-ipproċessar ta' l-informazzjoni u softwer informatiku.
Computerprogramma's, elektronische downloadbare software, software voor de bescherming van andere programma's, computernetwerken, programmeertalen, installaties en controlemechanieken voor netwerkopslag, gegevens die magnetisch, elektronisch of optisch zijn opgenomen; software voor het filteren, controleren en het ter kennis brengen van het gebruik van internet, gegevensverwerkende apparatuur en computersoftware.
Programy komputerowe, oprogramowanie ściągalne elektronicznie, oprogramowanie ochronne do innych programów, sieci komputerowe, programy komputerowe i języki programowania, urządzenia i kontrolery do przechowywania sieciowe, nagrane dane magnetyczne, elektroniczne lub optyczne; oprogramwoanie do filtrowania, sprawdzania i zapisywania użycia Internetu, urządzenia do przetwarzania danych i oprogramowania komputerowe.
Programas de computador, software descarregável electronicamente, software para a protecção de outros programas, redes informáticas, linguagens de programação, dispositivos e controladores de armazenamento de rede, dados registados magnética, electrónica ou opticamente; software para filtrar, supervisionar e notificar a utilização da Internet, equipamentos para o tratamento da informação e software.
Software, software care se poate descarca electronic software pentru protejarea altor programe, retele informatice, limbaje de programare, dispozitive si aparate de controlare a stocarilor in retea, a datelor inregistrate magnetic, electronic sau optic;software pentru filtrarea, supravegherea si notificarea folosirii internet-ului, echipamente pentru procesarea informatiilor si software informatic.
Počítačové programy, softvér stiahnuteľný elektronicky, softvér na ochranu iných programov, počítačové siete, programovacie jazyky, zariadenia a kontroléry napájania siete, údaje uložené na magnetických, elektronických alebo optických nosičoch; softvér na filtrovanie obsahu, dohľad a oznamovanie využívania Internetu, zariadenia na spracovanie dát a počítačový softvér.
Računalniški programi, elektronsko naložljiva programska oprema, programska oprema za zaščito drugih programov, računalniška omrežja, programski jeziki, naprave in mrežni kontrolniki shranjevanja, magnetno, elektronsko ali optično zapisani podatki; programska oprema za filtriranje, nadzorovanje in beleženje uporabe interneta, oprema za obdelavo podatkov in računalniška programska oprema.
Datorprogram, programvara elektroniskt nerladdningsbar, programvara för skydd av andra program, datornät, datorprogram och programmeringsspråk, anordningar och kontroller för nätlagring, magnetiskt, elektroniskt eller optiskt registrerade data; programvara för att filtrera, övervaka och anmäla användning av Internet, databehandlingsutrustning och datorprogramvara.
|
|
| 36 |
Pojištění, zprostředkování pojištění, finanční služby.
Services d'assurances, courtage en assurances, affaires financières.
Insurance services, brokerage, financial affairs.
Versicherungswesen, Vermittlung von Versicherungen, Finanzwesen.
Застрахователна дейност, застрахователно посредничество, финансови сделки.
Forsikringsvirksomhed, forsikringsmæglervirksomhed, finansiel virksomhed.
Υπηρεσίες ασφαλειών, ασφαλειομεσιτείες, χρηματοπιστωτικές υποθέσεις.
Servicios de seguros, corretaje de seguros, negocios financieros.
Kindlustuslepingute sõlmimine, kindlustusvahendus, finantstehingud.
Vakuutustoiminta, vakuutusten välitys, rahatalousasiat.
Biztosítási szolgáltatások, biztosítási ügynöki tevékenység, pénzügyi ügyletek.
Assicurazioni, mediazione in assicurazioni, affari finanziari.
Draudimo, draudimo tarpininkavimo, finansinių reikalų paslaugos.
Apdrošināšana, apdrošināšanas starpniecība, finanšu darījumi.
Servizzi ta' assigurazzjoni, senserija fuq l-assigurazzjoni, affarijiet finanzjarji.
Verzekeringen, verzekeringsmakelaardij, financiële zaken.
Ubezpieczenia, pośrednictwo ubezpieczeniowe, finanse.
Serviços de seguros, corretagem de seguros, negócios financeiros.
Servicii de asigurari, curtaj de asigurari, afaceri financiare.
Poisťovníctvo, sprostredkovanie poistenia, finančné obchody.
Zavarovalništvo, zavarovalno posredništvo, finančne zadeve.
Försäkringsverksamhet, försäkringsmäkleri, finansiella tjänster.
|
|
| 42 |
Návrh, vývoj a provoz softwaru a technických služeb pro bezpečné elektronické obchodní interakce, včetně digitálního ověřování identity, projednání, podpisu a správy smluv, plateb a jiných elektronických jednání:
Conception, développement et exploitation de logiciels et services techniques permettant de réaliser des interactions de commerce électronique sécurisé, y compris la vérification d'identités numériques, négociation, signature et administration de contrats, paiements et autres opérations électroniques:
Design, development and operating software and technical services that allows secure electronic commerce, including checking digital identities, negotiation, sign and contract administration, payments and other electronic procedures.
Gestaltung, Entwicklung und Bereitstellung von Software und technischen Dienstleistungen zur Abwicklung von sicheren Interaktionen im e-Commerce einschließlich Prüfung digitaler Identitäten, Verhandlung, Unterzeichnung und Verwaltung von Verträgen, Zahlungen und anderen elektronischen Vorgängen:
Дизайнерски услуги, разработка и дейност на софтуер и технически услуги, които позволяват да се реализират интерактивни електронни комуникации, включително удостоверяване на дигитална идентичност, бизнес, подписване и администриране за договори, платени и други електронни инстанции:
Design, udvikling og forvaltning af computersoftware og tekniske tjenesteydelser, som muliggør sikker kommerciel interaktion, inklusive bekræftelse af digital identitet, forhandling, underskrift og administration af kontrakter, betalinger og andre elektroniske handlinger:
Σχεδιασμός, ανάπτυξη και λειτουργία προγραμμάτων λογισμικού και τεχνικές υπηρεσίες που αποσκοπούν στη διασφάλιση των συναλλαγών στο πλαίσιο του ηλεκτρονικού εμπορίου, στις οποίες συμπεριλαμβάνεται η διακρίβωση της ψηφιακής ταυτότητας, καθώς και η διαπραγμάτευση, σύναψη και διαχείριση συμβολαίων, πληρωμών και λοιπών συναλλαγών που πραγματοποιούνται με ηλεκτρονικά μέσα:
Diseño, desarrollo y explotación de software y servicios técnicos que permita realizar interacciones de comercio electrónico seguro, incluyendo verificación de identidades digitales, negociación, firma y administración de contratos, pagos y otros trámites electrónicos:
turvalise e-äri tehninguid, kaasa arvatud digitaalse identiteedi tuvastamist, lepingutega seotud läbirääkimisi, allkirjastamist ja haldamist, maksete ja muude elektrooniliste toimingute sooritamist võimaldava tarkvara ja tehniliste teenuste projekteerimine, arendamine ja kasutamine:
Ohjelmistojen ja teknisten palvelujen suunnittelu, kehittäminen ja hyödyntäminen turvatun sähköisen kaupankäynnin tapahtumien mahdollistamista, mukaan lukien henkilöllisyyden digitaalista varmennusta, sopimusten neuvottelua, allekirjoittamista ja hallinnointia, maksutapahtumia ja muita elektronisia menettelyjä varten:
Biztonságos elektronikus kereskedelmi ügyletek lebonyolítását lehetővé tevő szoftverek és műszaki szolgáltatások tervezése, fejlesztése és működtetése, beleértve a digitális személyazonosítás ellenőrzését, szerződések aláírását és kezelését, kifizetéseket és egyéb elektronikus ügyintézést:
Progettazione, sviluppo e gestione di software e servizi tecnici che consentono di realizzare interazioni di commercio elettronico in sicurezza, comprese verifiche di identità digitali, negoziazione, firma e gestione di contratti, pagamenti e altre pratiche elettroniche:
Kompiuterių programinės įrangos projektavimas, tobulinimas ir naudojimas ir techninės paslaugos, leidžiančios įgyvendinti saugios elektroninės parduotuvės sąveikas, įskaitant skaitmeninių tapatybių, derybų, firmos ir sutarčių administravimo, mokėjimų ir kitų elektroninių reikalavimų patvirtinimą::
Programmatūras projektēšana, izstrāde un izmantošana, tehniskie pakalpojumi, kas ļauj veikt drošus e-komercijas darījumus, tostarp veikt digitālo identitāšu, darījumu, paraksta verifikāciju un līgumu, maksājumu un citu elektronisku darījumu administrēšanu:
Disinn, żvilupp u tħaddim ta' softwer u servizzi tekniċi li permezz tagħhom isiru azzjonijiet reċiproċi għall-bejgħ elettroniku b'sigurtà, li jinkludu l-verifika ta' identitajiet diġitali, negozjar, l-iffirmar u l-amministrazzjoni ta' kuntratti, ta' pagamenti u ta' formalitajiet elettroniċi:
Ontwerp, ontwikkeling en exploitatie van software en technische diensten die interacties van beveiligde elektronische handel mogelijk maken, waaronder de verificatie van digitale identiteiten, onderhandeling, ondertekening en administratie van contracten, betalingen en andere elektronische procedures:
Projektowanie, rozbudowa i zarządzanie oprogramowaniem i usługami technicznymi umożliwiającymi przeprowadzać interkację w bezpiecznym handlu elektronicznym, w tym weryfikacja tożsamości cyfrowej, negocjowanie, podpisy i zarządzanie umowami, opłatami i innymi środkami elektronicznymi::
Concepção, desenvolvimento e exploração de software e serviços técnicos que permitam realizar interacções de comércio electrónico seguro, incluindo a verificação de identidades digitais, negociação, celebração e gestão de contratos, pagamentos e outros trâmites electrónicos::
Design, dezvoltare si exploatare de software si servicii tehnice care permit realizarea de interactiuni de comert electronic in siguranta, inclusiv verificarea de identitati digitale, negociere, semnatura si administrare de contracte, plati si alte demersuri electronice::
Navrhovanie, vývoj a využívanie softvéru a technické služby, čo by všetko spoločne umožňovalo vzájomné pôsobenie zabezpečeného elektronického obchodovania, vrátane overovania digitálnych identít, jednaní, podpisovania a správu zmlúv, platieb a ostatných elektronických operácií:
Oblikovanje, razvoj in upravljanje programske opreme in tehnične storitve, ki dovoljuje izvedbo interakcij varnega elektronskega poslovanja, tudi preverjanja digitalne identitete, pogajanja, podpis in upravljanje pogodb, plačil in drugih prenosov:
Utformning, utveckling och användning av programvara och tekniska tjänster som gör det möjligt att genomföra säkra handelsutbyten, inkluderande verifiering av digitala identiteter, förhandlingar, undertecknande och administration av kontrakt, betalning och andra elektroniska handläggningar:
|
|
|
