|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; y compris services de vente au détail dans des centres commerciaux, services de promotion, de gestion et d'animation de centres commerciaux et de loisirs, services d'études et d'organisation d'entreprises et services d'enquêtes et d'analyses économiques et de marché.
Publicity; business management; business administration; office functions; including retail selling in shopping centres, promotion, management and running of shopping and leisure centres, business and business organisation studies and economic and market research and analysis.
Reklame; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; einschließlich Einzelhandelsverkauf in Einkaufszentren, Verkaufsförderung, Führung und Unterhaltung von Einkaufs- und Freizeitzentren, Unternehmensstudien und Unternehmensorganisation sowie Wirtschafts- und Marktstudien und -analysen.
Publicity; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; inklusive detailsalg i indkøbscentre, salgsfremmende virksomhed, ledelse og animering af indkøbs- og fritidscentre, udarbejdelse af virksomhedsundersøgelser og virksomhedsorganisation, økonomiske undersøgelser og markedsanalyser.
Δημοσιότητα· διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· συμπεριλαμβάνονται οι υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά κέντρα, οι υπηρεσίες προώθησης, διαχείρισης και εμψύχωσης εμπορικών και ψυχαγωγικών κέντρων, οι υπηρεσίες επιχειρηματικών μελετών και οργάνωσης επιχειρήσεων και οι υπηρεσίες έρευνας και οικονομικής ανάλυσης αγορών.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; inlcuyendo servicios de venta al por menor en centros comerciales, servicios de promoción, gestión y animación de centros comerciales y de ocio, servicios de estudios empresariales y de organización de empresas y servicios de estudio de análisis económicos y de mercado.
Mainostus; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; mukaan lukien vähittäismyyntipalvelut ostoskeskuksissa, ostos- ja vapaa-ajankeskusten myynninedistämis-, johto- ja elävöittämispalvelut, yritystutkimuspalvelut sekä yritysten organisaatioon liittyvät palvelut, talous- ja markkinatutkimus- ja -analyysipalvelut.
Reclame; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; compresi servizi di vendita al dettaglio in centri commerciali, promozione, gestione ed animazione di centri commerciali e ricreativi, servizi di studi imprenditoriali e d'organizzazione aziendale nonché studi ed analisi economiche e di mercato.
Reclamemaken; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; met inbegrip van detailverkoop in winkelcentra, promotie, management en animatie in winkel- en vrijetijdscentra, bedrijfsstudies en organisatie van ondernemingen en studies en economische analyses en marktanalyses.
Publicidade; gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; incluindo serviços de venda a retalho em centros comerciais, serviços de promoção, gestão e animação de centros comerciais, serviços de estudos empresariais e de organização de empresas e serviços de estudos e análises económicas e de mercado.
Reklam- och annonsverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; inkluderande återförsäljning i shoppingcenter, säljfrämjande tjänster, ledning och animering av shoppingcenter, företagsstudier och organisering av företag och ekonomisk analys och marknadsundersökning.
|
|
| 36 |
Assurances; affaires financières; affaires monétaires; affaires immobilières; y compris services d'administration et de location de centres commerciaux, centres de loisirs et grandes surfaces ainsi que des locaux et installations pour ces derniers.
Insurance; financial affairs; monetary affairs; real-estate affairs; including administration and leasing of shopping centres, leisure centres and hypermarkets as well as sites and installations therefor.
Versicherungswesen; Finanzwesen; Geldgeschäfte; Immobilienwesen; einschließlich Verwaltung und Vermietung von Einkaufs- und Freizeitzentren, Supermärkten, sowie Geschäftsräumen und deren Einrichtungen.
Forsikringsvirksomhed; finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed; ejendomsmæglervirksomhed; inklusive administration og udlejning af indkøbscentre, fritidscentre og supermarkeder samt lokaler og installationer hertil.
Ασφάλειες· χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· νομισματικές υποθέσεις· κτηματομεσιτικές υποθέσεις· συμπεριλαμβάνονται οι υπηρεσίες διοίκησης και εκμίσθωσης εμπορικών κέντρων, ψυχαγωγικών κέντρων και μεγάλων εμπορικών επιφανειών, καθώς και των αντίστοιχων χώρων και εγκαταστάσεων.
Seguros; negocios financieros; negocios monetarios; negocios inmobiliarios; incluyendo servicios de administración y alquiler de centros comerciales, centros de ocio y grandes superficies de venta, así como locales e instalaciones para los mismos.
Vakuutustoiminta; rahatalousasiat; raha-asiat; kiinteistöasiat; mukaan lukien ostos- ja vapaa-ajankeskusten ja suurten liiketilojen, liikehuoneistojen sekä niille sopivien tilojen hallinto- ja vuokrauspalvelut.
Assicurazioni; affari finanziari; affari monetari; affari immobiliari; compresi servizi d'amministrazione e locazione di centri commerciali, centri ricreativi e grandi superfici di vendita nonché relativi locali ed impianti.
Verzekeringen; financiële zaken; monetaire zaken; makelaardij en handel in onroerende goederen; met inbegrip van beheer en verhuur van winkel- en vrijetijdscentra en grote verkoopruimten alsmede zalen en installaties hiervoor.
Seguros; negócios financeiros; negócios monetários; negócios imobiliários; incluindo serviços de administração e aluguer de centros comerciais, centros de lazer e grandes superfícies de venda, bem como locais e instalações para os mesmos.
Försäkringsverksamhet; finansiella tjänster; monetära tjänster; fastighetsmäkleri; inkluderande administration och uthyrning av shoppingcenter, fritidsanläggningar och stora försäljningsytor samt lokaler och anläggningar till dessa.
|
|
| 42 |
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyses et de recherches industrielles; conception et développement d'ordinateurs et de logiciels; services juridiques; y compris services d'études et de projets d'ingénierie;services d'études, de projets, d'évaluations, d'expertises et d'informations techniques pour la construction, la conception, l'installation et l'entretien de centres commerciaux et de loisirs, de grandes surfaces (pour la vente) et de locaux et leurs installations.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software; legal services; including engineering studies and projects;studies, projects, assessments, research and technical information for the construction, design, installation and maintenance of shopping and leisure centres, hypermarkets and sites and installations therefor.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computern und Software; Rechtsberatung und -vertretung; einschließlich ingenieurtechnische Studien und Projekte;technische Studien, Projekte, Schätzungen, Gutachten und Berichte für Bau, Entwurf, Installation und Instandhaltung von Einkaufs- und Freizeitzentren, großen Verkaufsflächen sowie Geschäftsräumen und deren Einrichtungen.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed; industriel analyse og forskning; design og udvikling af computere og software; juridisk bistand; inklusive tekniske projektstudier og ingeniørvirksomhed;rundspørger, projekter, vurderinger, syn og skøn samt teknisk information til konstruktion, design, installation og vedligeholdelse af indkøbscentre, legepladser i parker, supermarkeder samt lokaler og installationer hertil.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· σχεδιασμός και ανάπτυξη ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικού· νομικές υπηρεσίες· συμπεριλαμβάνονται οι υπηρεσίες εκπόνησης μελετών και σχεδίων από μηχανικούς·υπηρεσίες έρευνας, εκπόνηση σχεδίων, αξιολογήσεις, πραγματογνωμοσύνες και παροχή τεχνικών πληροφοριών στον τομέα των κατασκευαστικών έργων, σχεδιασμός, εγκατάσταση και συντήρηση εμπορικών κέντρων και πάρκων αναψυχής, μεγάλων εμπορικών επιφανειών και των αντίστοιχων χώρων και εγκαταστάσεων.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de ordenadores y software; servicios jurídicos; incluyendo servicios de estudio y proyectos de ingeniería; servicios de estudios, proyectos, evaluaciones, peritaciones e informaciones técnicas para la construcción, diseño, instalación y mantenimiento de centros comerciales y de ocio, de grandes superficies de venta y de locales y sus instalaciones.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; tietokoneiden ja ohjelmistojen suunnittelu ja kehitys; oikeudelliset palvelut; mukaan lukien teknisiä tutkimuksia ja hankkeita koskevat palvelut;tutkimuspalvelut, hankkeet, arvioinnit, asiantuntijalausunnot ja tekniset tiedot ostos- ja vapaa-ajankeskusten sekä suurten myyntitilojen, liikehuoneistojen ja niille sopivien tilojen rakentamiseta, suunnittelua, asennusta ja huoltoa varten.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; servizi di analisi e di ricerche industriali; progettazione e sviluppo di computer e di software; servizi giuridici; compresi studi e progetti d'ingegneria;Studi, progetti, valutazioni, perizie ed informazioni tecniche per la costruzione, la progettazione, l'installazione e la manutenzione di centri commerciali e per il tempo libero, di grandi superfici di vendita, nonché di locali e relativi impianti.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; ontwerp en ontwikkeling van computers en software; juridische diensten; met inbegrip van studies en projecten met betrekking tot engineering;studies, projecten, evaluaties, technische expertises en informatie voor de bouw, het ontwerp, de installatiewerkzaamheden en het onderhoud van winkelcentra en recreatieoorden, van grote verkoopoppervlakken en van ruimten en de installaties hiervoor.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; serviços de análises e pesquisas industriais; concepção e desenvolvimento de computadores e software; serviços jurídicos; os serviços de estudo e projectos de engenharia;serviços de estudos, projectos, avaliações, peritagens e informações técnicas para a construção, concepção, instalação e manutenção de centros comerciais e de ócio, de grandes superfícies de venda e de locais e as suas instalações.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; industriella analyser och forskningstjänster; utformning och utveckling av datorer och programvara; juridiska tjänster; inkluderande tekniska studier och projekt;undersökningar, projekt, utvärdering, expertbedömningar och teknisk information för uppförande av byggnader, utformning, installation och underhåll av shopping- och nöjescenter, och stora ytor samt lokaler och anläggningar till dessa.
|
|
|
