|
Seznam výrobků a služeb |
| 24 |
Linge de lit, linge de table, linge de toilette, tissus à usage textile et produits à usage textile, linge de maison, à l'exception du linge de table en papier, revêtement de meubles, tentures murales, stores en matière textile, couverture de lit et de table.
Bed linen, table linen, towels, fabrics for textile use and goods for textile use, household linen, except table linen of paper, furniture coverings, wall hangings, blinds of textile, bed covers and table covers.
Bettwäsche, Tischwäsche, Toilettenwäsche, Webstoffe für textile Zwecke und Erzeugnisse für textile Zwecke, Haushaltswäsche, ausgenommen Tischwäsche aus Papier, Möbelbezüge, Tapeten, Stores aus textilem Material, Bett- und Tischdecken.
Sengelinned, bordlinned, håndklæder, stoffer til tekstil og produkter til tekstil, husholdningslinned, dog ikke bordlinned af papir, møbelbetræk, vægbeklædningsmateriale, rullegardiner af tekstilmateriale, senge- og bordtæpper.
Λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, λευκά είδη για το τραπέζι, λευκά είδη για το μπάνιο, υφάσματα για κλωστοϋφαντουργική χρήση και είδη υφαντουργίας, λευκά είδη οικιακής χρήσης, με εξαίρεση τα χάρτινα είδη επίστρωσης τραπεζιού, υφάσματα επιπλώσεων, επενδύσεις τοίχων, ρολοκουρτίνες (στόρια) από ύφασμα, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα.
Ropa de cama, ropa de mesa, toallas, tejidos para uso textil y productos para uso textil, ropa de casa, excepto mantelerías de papel, tapicerías para muebles, tapizados murales, persianas de materias textiles, cobertores de cama y tapetes de mesa.
Vuodevaatteet, pöytäliinat, kylpyhuonetekstiilit, kankaat tekstiilikäyttöön ja tuotteet tekstiilikäyttöön, kodin liinavaatteet, paitsi paperiset pöytäliinat, huonekalujen päälliset, ryijyt, kangaskaihtimet, sängynpeitot ja pöytäliinat.
Biancheria da letto, biancheria da tavola, asciugamani, stoffe per uso tessile e prodotti per uso tessile, biancheria per la casa, ad eccezione della biancheria da tavola in carta, fodere di protezione per mobili, tappezzerie da parete, tendine in materie tessili, coperte da letto e copritavoli.
Bedlinnen, tafellinnen, toiletlinnen, weefsels voor textielgebruik en producten voor textielgebruik, huishoudlinnengoed, uitgezonderd tafellinnen van papier, meubelbekleding, wandbekleding, zonnegordijnen van textiel, dekens en tafellakens.
Roupa de cama, roupa de mesa, roupa de toilette, tecidos para uso têxtil e produtos para uso têxtil, roupa de casa, excepto roupa de mesa em papel, capas para móveis, tapeçarias murais, estores em matérias têxteis, coberturas de cama e de mesa.
Sängkläder, bordslinne, handdukar, tyger för textila ändamål och produkter för textila ändamål, hushållslinne, ej bordslinne av papper, möbelöverdrag, väggbeklädnader, rullgardiner av textil, sängkläder och bordsdukar.
|
|
| 35 |
Organisation de salons professionnels de mode masculine, féminine, enfantine; publicité, achat, vente de vêtements, affaires, gestion des affaires commerciales; administration commerciale, travaux de bureau; services d'abonnement de journaux pour des tiers; conseils auprès des entreprises en matière de management, de qualité, de formation professionnelle, de recrutement et de gestion du personnel et de gestion de l'entreprise; informations ou renseignements d'affaires; comptabilité; reproduction de documents; bureaux de placement; gestion de fichiers informatiques; organisation d'expositions à buts commerciaux ou de publicité; aide à la direction des affaires, consultation professionnelle d'affaires, études de marché; direction professionnelle des affaires artistiques; diffusion d'annonces publicitaires; diffusion d'échantillons; recueil de données des fichiers informatiques, gestion de fichiers informatiques, services de mannequins; relations publiques.
Organisation of professional showrooms of mens', ladies' and children' s fashions;advertising, purchasing and sale of clothing, businesses, business management; business administration, office functions; newspaper subscription services for others; business consultancy in the field of management, quality, professional training, recruitment and personnel and business management; business information or enquiries; accounting; document reproduction; employment agencies; management of computer files; organization of exhibitions for commercial or advertising purposes; business management assistance, professional business consultancy, market studies;professional management of artistic affairs; dissemination of advertisements; distribution of samples;collection of data in a master file, computerised file management, modelling; public relations.
Veranstaltung von Fachmessen im Bereich Herren-, Damen- und Kindermode;Werbung, Kauf, Verkauf von Bekleidungsstücken, Geschäfte, Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten; Vermittlung von Zeitungsabonnements für Dritte; Unternehmensberatung in den Bereichen Management, Qualitätswesen, berufliche Ausbildung, Personalanwerbung, Personalführung und Unternehmenslenkung; Informationen oder Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten; Buchhaltung; Reproduktion von Dokumenten; Personalvermittlung; Management von Computerdateien; Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke; Hilfe bei der Geschäftsführung, betriebswirtschaftliche Beratung, Marktforschung;professionelles Management im künstlerischen Bereich; Verbreitung von Werbeanzeigen; Verteilung von Warenproben;Erfassung von Daten in elektronischen Dateien, Dateiverwaltung mittels Computer, Mannequindienste; Publicrelations.
Organisering af modemesser til herre-, dame- og børnemode;Annonce- og reklamevirksomhed, køb og salg af beklædningsgenstande, bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration, bistand ved varetagelse af kontoropgaver; avisabonnementstjenester for tredjemand; rådgivning af virksomheder vedrørende forretningsledelse, kvalitet, erhvervsuddannelse, rekruttering og personaleledelse og virksomhedsforvaltning; information eller oplysninger vedrørende forretningsvirksomhed; regnskabsførelse; reproduktion af dokumenter; arbejdsformidlingskontorer; styring af edb-arkiver; organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål; bistand ved forretningsledelse, professionel rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed, markedsanalyser;professionel ledelse af kunstneriske anliggender; spredning af annonce- og reklamematerialer; udsendelse af prøver;indsamling af data fra datastyrede arkiver, administration af datastyrede arkiver, modelarbejde; public relations.
Διοργάνωση εκθέσεων ανδρικής, γυναικείας και παιδικής μόδας για επαγγελματίες·διαφήμιση, αγορές και πωλήσεις ενδυμάτων, επιχειρηματική δραστηριότητα, διαχείριση εμπορικών υποθέσεων· διοίκηση επιχειρήσεων, εργασίες γραφείου· υπηρεσίες συνδρομών σε εφημερίδες και περιοδικά για λογαριασμό τρίτων· παροχή συμβουλών σε επιχειρήσεις στους τομείς της διαχείρισης, ποιότητας, επαγγελματικής κατάρτισης, πρόσληψης και διαχείρισης προσωπικού και της διοίκησης επιχειρήσεων· επιχειρηματική πληρόφορηση ή έρευνα· λογιστική· αναπαραγωγή εγγράφων· πρακτορεία εύρεσης εργασίας· διαχείριση αρχείων ηλεκτρονικών υπολογιστών· οργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· παροχή βοήθειας στη διεύθυνση επιχειρήσεων, παροχή επαγγελματικών συμβουλών σε θέματα επιχειρήσεων, μελέτες αγοράς·επαγγελματική διεύθυνση καλλιτεχνικών υποθέσεων· διανομή διαφημιστικών μηνυμάτων· διανομή δειγμάτων·συλλογή δεδομένων από ηλεκτρονικά αρχεία, διαχείριση ηλεκτρονικών αρχείων, υπηρεσίες μοντέλων (μανεκέν)· δημόσιες σχέσεις.
Organización de salones profesionales de moda masculina, femenina, infantil;publicidad, compra, venta de ropa, negocios comerciales, gestión de negocios comerciales; administración comercial, trabajos de oficina; servicios de suscripción a periódicos para terceros; consultoría de empresas en materia de gestión, de calidad, de formación profesional, de contratación y de gestión de personal y de gestión de la empresa; informaciones o informes de negocios; contabilidad; reproducción de documentos; agencias de empleo; gestión de ficheros de ordenador; organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios; asistencia en la dirección de negocios, consultas profesionales de negocios, estudios de mercado;dirección profesional de negocios artísticos; difusión de anuncios publicitarios; difusión de muestras;recogida de datos en un archivo central, gestión de archivos informáticos, servicios de modelos de moda; relaciones públicas.
Miesten, naisten ja lasten muotiin liittyvien ammatillisten messujen järjestäminen;vaatteiden mainonta, osto, myynti, kaupallisten asioiden hallinta; yrityshallinto, toimistotyöt; lehtitilausten hankintapalvelut; yritysten konsultointi johtamiseen, laatuun, ammatilliseen koulutukseen, henkilöstön rekrytointiin ja hallintaan ja yrityksen hallintaan liittyvissä asioissa; liiketaloudellinen tiedotus tai neuvonta; laskentatoimi; asiakirjojen jäljentäminen; työvoimatoimisto; atk-tiedostojen hallinta; näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin tai mainostarkoituksiin; liikkeenjohdon avustaminen, ammattimainen liiketoimintaa koskeva konsultointi, markkinatutkimukset;ohjelmatoimistot; mainosilmoitusten levitys; näytteiden levitys;tietojen keruu keskustiedostoista, tietoteknisten tiedostojen hallinta, mannekiinipalvelut; pr-toiminta.
Organizzazione di saloni professionali di moda maschile, femminile e per bambini;pubblicità, acquisto, vendita di indumenti, affari, gestione di attività commerciali; amministrazione commerciale, lavori di ufficio; servizi d'abbonamento a giornali per conto terzi; consulenza presso aziende in materia di management, qualità, formazione professionale, reclutamento e gestione del personale e di gestione aziendale; informazioni o ragguagli in materia di affari; contabilità; riproduzione di documenti; uffici di collocamento; gestione di file di computer; organizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari; assistenza nella direzione degli affari, consulenza professionale relativa agli affari, indagini di mercato;direzione artistica professionale; diffusione di annunci pubblicitari; diffusione di campioni;raccolta dati di archivi informatici, gestione di archivi informatici, servizi di indossatrici; relazioni pubbliche.
Organisatie van vakbeurzen inzake heren-, dames-, kindermode;reclame, aankoop, verkoop van kleding, zakelijke diensten, beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie, administratieve diensten; diensten op het gebied van abonnementen op kranten voor derden; advisering van ondernemingen inzake management, kwaliteitszorg, beroepsopleiding, personeelswerving en personeelsbeleid en inzake bedrijfsbeheer; inlichtingen over zaken; boekhouding; reproductie van documenten; arbeidsbureaus; beheer van computerbestanden; organisatie van tentoonstellingen voor commerciële doeleinden of promotiedoeleinden; hulp bij de leiding van zaken, professionele consultatie op zakelijk gebied, marktonderzoeken;professionele bedrijfsvoering op het gebied van kunstzaken; verspreiding van reclame; verspreiding van monsters;het verzamelen van gegevens uit computerbestanden, beheer van gegevensbestanden, mannequindiensten; public relations.
Organização de salões profissionais de moda masculina, feminina, infantil;publicidade, compra, venda de vestuário, negócios, gestão de negócios comerciais; administração empresarial, trabalhos de escritório; serviços de assinatura de jornais para terceiros; consultadoria junto das empresas no domínio da gestão, da qualidade, da formação profissional, do recrutamento e da gestão do pessoal e da gestão da empresa; informações ou esclarecimentos em matéria de negócios; contabilidade; reprodução de documentos; agência de emprego; gestão de ficheiros de computador; organização de exposições com fins comerciais ou de publicidade; assessoria na direcção dos negócios, consultoria profissional de negócios, estudos de mercado;direcção profissional de negócios artísticos; difusão de anúncios publicitários; difusão de amostras;recolha de dados dos ficheiros informáticos, gestão de ficheiros informáticos, serviços de manequins; relações públicas.
Anordnande av fackmässor avseende herr-, dam- och barnmode;Annons- och reklamverksamhet, klädförsäljning, affärsverksamhet, företagsledning; företagsadministration, kontorstjänster; prenumerationstjänster för tredje man; företagsrådgivning avseende ledning, kvalitet, yrkesutbildning, rekryterng och personaladministration och företagsledning; affärsinformation eller -upplysningar; redovisningstjänster; reproduktion av dokument; arbetsförmedlingar; hantering av datorfiler; anordnande av utställningar i försäljnings- eller reklamsyfte; assistans vid företagsledning, professionell företagskonsultation, marknadsstudier;professionell ledning av artistisk verksamhet; spridning av reklamannonser; utdelning av varuprover;insamling av data i ett centralt register, datoriserad registerhantering, modellverksamhet; public relations.
|
|
| 42 |
Etude de projet technique, dessin industriel, imprimerie, informations sur la mode, programmation par ordinateurs, services de dessinateurs d'art graphiques; filmage sur bandes vidéo, bureaux de style, décoration intérieure, dessin industriel, services de dessinateurs de mode, services de dessinateurs d'emballage, décoration de vitrines.
Technical project studies, industrial design, printing, fashion information, computer programming, graphic arts design;videotaping, fashion design studios, interior decorating, industrial design, dress designing, packaging design, window-dressing.
Technische Projektstudien, technische Zeichnungen, Druckarbeiten, Lieferung von Modeinformationen, Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Dienstleistungen eines Grafikers;Aufzeichnung von Videobändern, Dienstleistungen eines Designbüros, Dienstleistungen eines Innenarchitekten, Dienstleistungen eines Industriedesigners, Dienstleistungen eines Modedesigners, Dienstleistungen eines Verpackungsdesigners, Schaufensterdekoration.
Tekniske projektstudier, industriel design, trykkerivirksomhed, modeinformation, programmering af computere, grafisk designervirksomhed;Videofilmoptagelser, designbureauer, boligindretning, industriel design, modedesign, emballagedesign, dekoration af butiksvinduer.
Μελέτες τεχνικών έργων, μηχανικός σχεδιασμός, εκτυπώσεις, πληροφόρηση σχετικά με τη μόδα, προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, σχεδιασμός γραφικών τεχνών·μαγνητοσκοπήσεις, γραφεία στυλιστικής, διακόσμηση εσωτερικών χώρων, βιομηχανικό σχέδιο, υπηρεσίες σχεδιαστών μόδας, υπηρεσίες σχεδιαστών συσκευασιών, διακόσμηση προθηκών καταστημάτων.
Estudio de proyecto técnico, dibujo técnico, imprenta, información sobre moda, programación de ordenadores, servicios de diseñadores de artes gráficas;grabación de cintas de vídeo, oficinas de estilismo, decoración interior, dibujo industrial, servicios de diseñadores de moda, servicios de diseñadores de envases, decoración de escaparates.
Teknisiä hankkeita koskeva tutkimus, tekninen piirustus, painaminen, muotitiedotus, tietokoneohjelmointi, taidegraafikkojen palvelut;videointi, tyylitoimistot, sisustussuunnittelu, tekninen piirustus, muotisuunnittelijoiden palvelut, pakkaussuunnittelijoiden palvelut, näyteikkunasomistukset.
Studi di progetti tecnici, progettazione ingegneristica, stampa, informazione sulla moda, programmazione di computer, servizi di disegnatori d'arti grafiche;videoregistrazione, studi stilistici, decorazione d'interni, disegno industriale, servizi offerti da disegnatori di moda (figurinisti), servizi offerti da disegnatori di imballaggi, decorazione di vetrine.
Technische projectstudies, ingenieursdiensten, drukkerij, modevoorlichting, computerprogrammering, grafisch tekenen;filmen op videobanden, stijlbureaus, binnenhuisarchitectuur, industrieel ontwerp, diensten van modeontwerpers, verpakkingsontwerpers, etaleursdiensten.
Estudo de projectos técnicos, desenho industrial, impressão, informação sobre a moda, programação para computadores, serviços de desenhadores de artes gráficas;filmagem em fitas de vídeo, gabinetes de estilismo, decoração de interiores, desenho de engenharia, serviços de desenhadores de moda, serviços de desenhadores de embalagens, decoração de montras.
Teknisk projektplanering, maskinritning, tryckningstjänster, modeinformation, datorprogrammering, grafisk formgivning;videofilmning, designbyråer, inredningsdesign, maskinritning, kläddesign, formgivning av förpackningar, utsmyckning av skyltfönster.
|
|
|
