|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Elektrické prístroje a nástroje (zahrnuté do trídy 9); elektrická zařízení pro streaming, kódování a dekódování dat;elektrická zařízení pro propojení počítačů s ručními počítači, fotoaparáty atd. a pro synchronizaci dat mezi různými počítači, zejména mezi stolními počítači a ručními počítači;elektrické vybavení pro komunikaci a pro přenos digitálního a audiovizuálního signálu, elektrická zařízení pro nahrávání, přenos nebo reprodukci zvuku nebo obrazu;počítače a zařízení na zpracování dat, díly a příslušenství k tomuto (zařazené do třídy 9), zařízení vstupu dat, zařízení výstupu dat, tiskárny, grafické obrazovky, klávesnice, jednotky elektronického ukládání, elektronické kreslicí nástroje;externí a interní mechaniky, zejména CD mechaniky, CD-R mechaniky, DVD mechaniky, mechaniky výměných disků, DAT mechaniky;části veškerého výše uvedeného zboží (zařazené do třídy 9);kopírovací přístroje a stroje, včetně elektrostatických a termálních kopírovacích přístrojů a strojů;fotoaparáty, digitální fotoaparáty a videokamery; elektrické kabely, dráty, vodice a spojovací príslušenství; nosiče strojově čitelných dat všech druhů, zejména magnetické pásky, DAT pásky, kazety magnetických pásků, magnetické ukládací disky, kompaktní diskety, pevné disky, výměnné pevné disky, optické ukládací disky, paměťové karty, paměťová média;CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD;ukládací disky se schopností vícenásobného přepisu a mazání;mechanické nosiče dat všech druhů, obsahující programy; pocítacové programy a software; počítačové programy a software pro zpracování digitálních obrazů;počítačové programy a software pro zpracování, opravy, vylepšování a organizování digitálních fotografií;počítačové programy a software pro poskytování služeb;počítačové programy a software pro streaming, kódování a dekódování dat, zejména zvukových dat a videodat, pro propojení počítačů s ručnímu počítači, pro synchronizaci dat uložených v různých počítačích, zejména pracovních stanicích nebo stolních počítačích a ručních počítačích;počítačové programy a software pro kopírování, mazání, správu, kompresi, dekompresi a obnovování dat a datových souborů, pro čtení, zapisování a mazání datových nosičů pro čtení a zápis, zejména přepisovatelných kompaktních disků, magnetických disků, pevných disků, včetně uživatelských rozhraní k těmto;počítačové programy a software pro spouštění CD a DVD rekordérů, pro přípravu mechanických nosičů dat, zejména pro formátování mechanických nosičů dat pro následné zapisování dat a datových nosičů;počítačové programy pro zpracování zvukových, obrazových a video informací a nedefinovaných datových souborů;počítačový software, jmenovitě software pro autorizování videa;počítačový software pro kódování videosouborů v jiných formátech, zejména ve formátech DVD a SVCD;počítačový software pro přípravu mechanických nosičů dat, zejména formátování mechanických nosičů dat pro zapisování dat a softwaru; software pocítacových operacních systému; počítačový software pro vytváření souborů fotografií, video souborů, souborů ve formátech DVD, VCD a SVCD;počítačové programy/software pro vytváření CD nahrávek, DVD nahrávek a Blu-Ray nahrávek;počítačové programy/software pro přípravu mechanických nosičů dat, zejména formátování mechanických nosičů dat pro zapisování dat a softwaru;počítačový software pro strojové překládání, software pro překládání s pomocí počítače, počítačový software pro systémy řízení toku pracovních činností, počítačový software pro systémy správy dokumentů, počítačový software pro systémy správy obsahu;aplikační software, zejména software pro nahrávání videa, obrazů nebo zvuku, zejména čtení, zapisování, kopírování, mazání, přenos a reprodukci zvukových dat, obrazových dat a videodat, a pro přehrávání;aplikační software navržený pro emulaci telekomunikačních funkcí, zejména funkcí telefonických, telefaxových, SMS, pagingových, elektronické pošty a e-mailu pro použití v sítích počítačů, televizí, digitálních přijímačů a datových nosičů, zaměřený na AD/DA převody, kompresi dat, monitoring chyb a korekce, autorizace, kódování a dekódování;bezpečnostní software na prevenci a obranu proti virům a útokům hackerů, zejména firewally;software na ukládání a archivaci dat;software, zejména programy BIOS;software pro čtení, stahování, kopírování a přenos dat a informací z intranetu/místních sítí nebo z internetu;softwaru na navrhování a tisk štítků, obálek, vkládaných letáků a brožur;software pro jazykové překlady.
Appareils et instruments électriques (compris dans la classe 9); appareils électriques pour la diffusion, l'encodage et le décodage de données;appareils électriques pour la connexion d'ordinateurs à des ordinateurs portables, appareils photographiques, etc. et pour la synchronisation de données entre différents ordinateurs, en particulier entre ordinateurs de bureau et ordinateurs portables;appareils électriques de communication et de transmission numérique et audiovisuelle de signaux, appareils électriques pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction de sons ou d'images;ordinateurs et appareils pour le traitement de l'information, leurs pièces et accessoires (compris en classe 9), appareils d'encodage de données, appareils de restitution de données, imprimantes, palettes graphiques, claviers, mémoires électroniques, appareils électroniques de données;lecteurs externes et internes, en particulier lecteurs de disques compacts, lecteurs de disques compacts enregistrables, lecteurs de disques compacts réenregistrables, lecteurs de disques numériques polyvalents, lecteurs de disques interchangeables, lecteurs de bandes audionumériques;pièces des articles précités (compris dans la classe 9);photocopieuses, y compris photocopieuses électrostatiques et thermiques;caméras, y compris caméras numériques et caméras vidéo (caméscopes); câbles électriques, fils, conduites et garnitures de liaisons afférentes; supports de données de tous types exploitables par une machine, en particulier bandes magnétiques, bandes audionumériques, cassettes à bande magnétique, disques magnétiques, disquettes compactes, disques durs, disques durs interchangeables, disques optiques, cartes de mémoire, bâtonnets de mémoire;disques compacts à lecture seule, disques compacts enregistrables, disques compacts réenregistrables, disques vidéo polyvalents;disques enregistrables et effaçables à plusieurs reprises;tous types de supports de données contenant des programmes en langage machine; programmes et logiciels informatiques; programmes et logiciels informatiques pour le traitement d'images numériques;programmes et logiciels informatiques pour le traitement, la révision, l'amélioration et l'organisation de photos numériques;programmes et logiciels informatiques pour la fourniture de services;programmes et logiciels informatiques pour la diffusion, l'encodage et le décodage de données, en particulier de données audio et vidéo, pour la connexion d'ordinateurs à des ordinateurs portables, pour la synchronisation de données stockées dans différents ordinateurs, en particulier des postes de travail ou des ordinateurs de bureau et des ordinateurs portables;programmes et logiciels informatiques pour copier, effacer, gérer, compresser, décompresser et récupérer des données et des fichiers de données, pour lire, graver et effacer des supports de données exploitables et inscriptibles, en particulier des disques compacts réinscriptibles, des disques magnétiques, des disques durs, y compris leurs interfaces pour utilisateurs;programmes informatiques et logiciels pour le contrôle d'enregistreurs CD et DVD, pour la préparation de supports de données mécaniques, en particulier le formatage des supports de données mécaniques pour permettre ensuite la réécriture de données et de fichiers;programmes informatiques pour le traitement de données audio, image et vidéo et de fichiers non définis;logiciels informatiques, à savoir logiciels de création vidéo;logiciels informatiques pour l'encodage de fichiers vidéo dans d'autres formats, en particulier sous formats DVD et SVCD;logiciels informatiques pour la préparation de supports d'enregistrement mécaniques, en particulier le formatage de supports d'enregistrement mécaniques pour l'inscription de logiciels et de données; logiciels de système d'exploitation d'ordinateurs; logiciels informatiques pour la création de photos, vidéos, DVD, VCD et SVCD;programmes/logiciels informatiques pour enregistrer sur CD, DVD et Blu-Ray;programmes/logiciels informatiques pour la préparation de supports d'enregistrement mécaniques, en particulier le formatage de supports d'enregistrement mécaniques pour l'inscription de données et de logiciels;logiciels informatiques de traduction automatique, logiciels de traduction assistée par ordinateur, logiciels pour systèmes de gestion du volume de travail, logiciels informatiques pour systèmes de gestion de documents, logiciels informatiques pour systèmes de gestion de contenus;logiciels d'application, en particulier logiciels pour enregistrer des données audio, image et vidéo, en particulier pour lire, graver, copier, effacer, transférer et reproduire des données audio, image et vidéo, et pour la lecture;logiciels d'application conçus pour l'émulation de fonctions de télécommunication, en particulier des services téléphoniques, de télécopieur et de messages courts, radiomessagerie, envoi électronique et courrier électronique pour ordinateurs, télévisions, décodeurs et réseaux de supports de données, concernant le transfert analogique-numérique et numérique-analogique, la compression de données, le contrôle et la correction d'erreurs, l'authentification, l'encodage et le décodage;logiciels de sécurité pour prévenir les virus et les attaques de pirates informatiques et s'en protéger, en particulier pare-feu;logiciels de stockage et d'archivage de données;logiciels, en particulier BIOS;logiciels de lecture, de téléchargement, de copie et de transfert de données et informations à partir de l'intranet/des réseaux locaux ou de l'internet;logiciels de conception et d'impression d'étiquettes, de pochettes, de feuilles de fond et de livrets;logiciel de traduction.
Electric apparatus and instruments (included in class 9); electric apparatus for streaming, encoding and decoding data; electric apparatus for connecting computers with hand-held computers, cameras, etc and for synchronizing data between different computers, in particular between desktop computers and hand-held computers; electric equipment for communications, and for digital and audiovisual signal transmission, electric apparatus for re-cording, transmission or reproduction of sound or images; computers and data processing equipment, parts and accessories therefor (included in class 9), data input apparatus, data output apparatus, printers, graphic screens, keyboards, electronic storage units, electronic drawing implements; external and internal drives, in particular CD drives, CD-R drives, CD-RW drives, DVD drives, exchangeable disc drives, DAT drives; parts for all the aforesaid goods (included in class 9); photocopying apparatus and machines, including electro-static and thermic photocopying apparatus and machines; cameras, including digital cameras and video cameras (cam-corders); electric cables, wires, conductors and connection fittings therefor; machine-readable data carriers of all kinds, in particular magnetic tapes, DAT tapes, magnetic tape cassettes, magnetic storage disks, compact floppy disks, hard disks, exchangeable hard disks, optical storage disks, memory cards, memory sticks; CD-ROMs, CD-Rs, CD-RWs, DVDs; storage disks with multiple overwrite and erase facility; mechanical data carriers of all kinds containing programs; computer programs and software; computer programs and software for processing digital images; computer programs and software for processing, revising, enhancing and organizing digital photos; computer programs and software for providing services; computer programs and software for streaming, encoding and decoding data, in particular audio and video data, for connecting computers with hand-held computers, for synchronizing data stored on different computers, in particular workstation or desktop computers and hand-held computers; computer programs and software for copying, erasing, managing, compressing, decompressing and recovering of data and data files, for reading, writing and erasing of readable and writeable data carriers, in particular rewriteable compact discs, magnetic discs, hard discs, including user interfaces therefor; computer programs and software for activating CD and DVD recorders, for preparing mechanical data carriers, in particular for formatting mechanical data carriers for the subsequent writing of data and data files; computer programs for processing audio, image and video information and undefined data files; computer software, namely video authoring software; computer software for encoding video files in other formats, particularly in DVD and SVCD formats; computer software to prepare mechanical data carriers, particularly formatting mechanical data carriers for inscribing data software; operating system software; computer software for creating photos, videos, DVDs, VCDs and SVCDs; computer programs/software to make CD recordings, DVD-recordings and Blu-Ray recordings; computer programs/software to prepare mechanical data carriers, particularly formatting mechanical data carriers for inscribing data and software; computer software for machine translation, software for computer-aided translation, computer software for workflow management systems, computer software for document management systems, computer software for content management systems; application software, particularly software for audio, image and video recording, particularly reading, writing, copying, erasing, transferring and reproducing audio data, image data and video data, and playback; application software designed to emulate telecommunication functions, particularly telephonic, telefax, short messaging services, paging, electronic posting and e-mail for use in computers, televisions, set top boxes and data carrier networks, featuring AD/DA transfer, data compression, mistake monitoring and correction, authentication, encoding and decoding; security software to prevent and defend against viruses and hacker attacks, particularly, firewalls; software to store and archive data; software, particularly BIOS-; software for reading, downloading, copying and transferring data and information from the Intranet/Local Area Networks or from the Internet; software to design and print labels, covers, inlays and booklets; language translation software.
Elektrische Apparate und Instrumente (soweit in Klasse 9 enthalten); elektrische Apparate für das Streamen, Kodieren und Dekodieren von Daten;elektrische Apparate zur Verbindung von Computern mit Taschencomputern, Kameras und ähnlichem sowie zur Synchronisierung von Daten zwischen verschiedenen Computern, insbesondere zwischen Desktopcomputern und Taschencomputern;elektrische Ausrüstung zur Kommunikation sowie zur digitalen und audiovisuellen Signalübertragung, elektrische Apparate zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild;Datenverarbeitungsgeräte und Computer, deren Teile und Zubehör (soweit in Klasse 9 enthalten), Dateneingabegeräte, Datenausgabegeräte, Drucker, Grafikschirme, Tastaturen, elektronische Speichereinheiten, elektronische Zeichengeräte;externe und interne Laufwerke, insbesondere CD-Laufwerke, CD-R-Laufwerke, CD-RW-Laufwerke, DVD-Laufwerke, Wechselplatten-Laufwerke, DAT-Laufwerke;Teile für alle vorstehend genannten Waren (soweit in Klasse 9 enthalten);Fotokopiergeräte und -maschinen, einschließlich elektrostatische und Thermo-Fotokopiergeräte und -maschinen;Kameras, einschließlich Digitalkameras und Videokameras (Camcorder); elektrische Kabel, Drähte, Leiter und Verbindungsarmaturen hierzu; maschinenlesbare Datenträger aller Art, insbesondere Magnetbänder, DAT-Bänder, Magnetbandkassetten, Magnetspeicherplatten, CDs, Festplatten, Wechselfestplatten, optische Speicherplatten, Speicherkarten, Speicherstifte;CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD;mehrfach überschreibbare und löschbare Speicherscheiben;mit Programmen versehene maschinelle Datenträger aller Art; Computerprogramme und -software; Computerprogramme und -software für die Verarbeitung von digitalen Bildern;Programme für die Datenverarbeitung und Software zur Verarbeitung, Überarbeitung, Verbesserung und Organisation von digitalen Fotos;Programme für die Datenverarbeitung und Software zur Bereitstellung von Dienstleistungen;Programme für die Datenverarbeitung und Software für das Streamen, Kodieren und Dekodieren von Daten, insbesondere Audio- und Videodaten, für die Verbindung von Computern mit Taschencomputern, für das Synchronisieren von auf verschiedenen Computern, insbesondere Workstation- oder Desktop- und Taschencomputern, gespeicherten Daten;Programme für die Datenverarbeitung und Software zum Kopieren, Löschen, Verwalten, Komprimieren, Dekomprimieren und Wiederherstellen von Daten und Dateien, zum Lesen, Beschreiben und Löschen von lesbaren und beschreibbaren Datenträgern, insbesondere von überschreibbaren CDs, Magnetplatten, Festplatten, einschließlich dazugehöriger Schnittstellen;Datenverarbeitungsprogramme und Software zur Ansteuerung von CD- und DVD-Abspielgeräten, zum Vorbereiten der maschinellen Datenträger, insbesondere zum Formatieren der maschinellen Datenträger für das nachfolgende Beschreiben mit Daten und Dateien;Datenverarbeitungsprogramme für die Bearbeitung von Audio-, Bild- und Videoinformationen sowie undefinierten Dateien;Computersoftware, nämlich Video-Authoring-Software;Computersoftware zum Kodieren von Videodateien in andere Formate, insbesondere in DVD- und SVCD-Formate;Computersoftware zur Präparierung mechanischer Datenträger, insbesondere zum Formatieren mechanischer Datenträger für das Beschreiben mit Daten und Software; Betriebssystemsoftware für Computer; Computersoftware zum Erstellen von Fotos, Videos, DVDs, VCDs und SVCDs;Programme für die Datenverarbeitung/Software zur Erstellung von CD-Aufzeichnungen, DVD-Aufzeichnungen und Blu-Ray-Aufzeichnungen;Programme für die Datenverarbeitung/Software zur Präparierung mechanischer Datenträger, insbesondere zum Formatieren mechanischer Datenträger für das Beschreiben mit Daten und Software;Computersoftware für die maschinelle Übersetzung, Software für die computergestütze Übersetzung, Computersoftware für Workflowmanagement-Systeme, Computersoftware für Dokumentenmanagement-Systeme, Computersoftware für Contentmanagement-Systeme;Anwendungssoftware, insbesondere Software für Ton-, Bild- und Videoaufzeichnungen, insbesondere für das Lesen, Schreiben, Kopieren, Löschen, Übertragen und die Wiedergabe von Ton-, Bild- und Videodaten, sowie für das Playback;Anwendungssoftware zur Emulation von Telekommunikationsfunktionen, insbesondere von Telefon-, Telefax-, SMS-Diensten, Personenrufdiensten, elektronischem Versand und E-Mail zur Verwendung in Computern, Fernsehgeräten, Aufsatzgeräten und Datenträgernetzen mit AD/DA-Übertragung, Datenkomprimierung, Fehlerüberwachung und -korrektur, Authentifizierung, Kodierung und Dekodierung;Sicherheitssoftware zur Verhinderung und Abwehr von Viren und Hackerangriffen, insbesondere Firewalls;Software zur Speicherung und Archivierung von Daten;Software, insbesondere BIOS-;Software zum Lesen, Herunterladen, Kopieren und Übertragen von Daten und Informationen aus dem Intranet/LAN oder aus dem Internet;Software zur Gestaltung und zum Ausdrucken von Drucketiketten, Deckblättern, Einlagen und kleinen Büchern;Software für Sprachübersetzungen.
Elektriske apparater og instrumenter (indeholdt i klasse 9); elektriske apparater til streaming, kodning og afkodning af data;elektriske indretninger, der kan forbinde computere med med håndholdte computere, kameraer med videre og til synkronisering af data mellem forskellige computere, især mellem stationære computere og håndholdte computere;elektrisk udstyr til kommunikation samt til digital og audiovisuel signaltransmission, elektriske apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede;computere og databehandlingsapparater samt dele og tilbehør hertil (indeholdt i klasse 9), apparater til indlæsning af data, apparater til udlæsning af data, printere, grafikskærme, tastaturer, elektroniske lagringsenheder, elektroniske tegneredskaber;eksterne og interne drev, særlig cd-drev, cd-r-drev, cd-rw-drev, dvd-drev, drev til udskiftelige diske, dat-drev;dele til alle førnævnte varer (indeholdt i klasse 9);fotokopiapparater og -maskiner, inklusive elektrostatiske og termiske fotokopiapparater og -maskiner;kameraer, inklusive digitale kameraer og videokameraer; elektriske kabler, tråde, ledere og forbindelsesarmaturer hertil; maskinlæsbare databærere af enhver art, især magnetbånd, datbånd, magnetbåndkassetter, magnetiske lagringsdiske, cd'er, harddiske, udskiftelige harddiske, optiske lagringsdiske, hukommelseskort, indstik med hukommelsesenhed;cd-rommer, cd-r'er, cd-rw' er, dvd'er;lagringsdiske, der kan overskrives og slettes flere gange;maskinelt læsbare databærere af enhver art, forsynet med programmer; computerprogrammer og software; computerprogrammer og software til behandling af digitale billeder;computerprogrammer og software til behandling, korrigering, forbedring og organisering af digitale fotografier;computerprogrammer og software til brug ved udbydelse af tjenesteydelser;computerprogrammer og software til streaming, kodning og afkodning af data, især lyd- og videodata, til forbindelse af computere med håndholdte computere, til synkronisering af data lagret på forskellige computere, især arbejdsstationer eller stationære computere og håndholdte computere;computerprogrammer og software til kopiering, sletning, administration, komprimering, dekomprimering og retablering af data og datafiler, til læsning, skrivning og sletning af databærere, der kan aflæses og overskrives, især cd-rw'er, magnetdiske, harddiske, inklusive brugergrænseflader hertil;databehandlingsprogrammer og software til styring af cd- og dvd-optagere, til klargøring af maskinelle databærere, særlig til formatering af maskinelle databærere med henblik på efterfølgende indlæsning af data og datafiler;computerprogrammer til behandling af lyd-, billed- og videoinformation og udefinerede datafiler;computersoftware, nemlig software til videoredigering;computersoftware til kodning af videofiler til andre formater, især til dvd- og svcd-formater;computersoftware til forberedelse af mekaniske databærere, især til formatering af mekaniske databærere med henblik på indskrivning af datasoftware; software til computeroperativsystemer; computersoftware til dannelse af fotografier, videoer, dvd'er, vcd'er og svcd'er;computerprogrammer/software til brug i forbindelse med cd-optagelser, dvd-optagelser og blue-ray optagelser;computerprogrammer/software til forberedelse af mekaniske databærere, især til formatering af mekaniske databærere til indskrivning af data og software;computersoftware til maskinoversættelse, software til computerunderstøttet oversættelse, computersoftware til systemer til styring af workflow, computersoftware til systemer til dokumentstyring, computersoftware til systemer til indholdsstyring;applikationssoftware, især software til lyd-, billed- og videooptagelse, især til læsning, skrivning, kopiering, sletning, overførsel og gengivelse af lyddata, billeddata og videodata og til afspilning;applikationssoftware til emulering af telekommunikationsfunktioner, især telefonopkald, telefax, sms, personsøgning, elektronisk afsendelse og elektronisk post for brugere af computernetværk, fjernsynsapparater, anordninger med omformer og dekoder og netværk med databærere, med AD/DA overførsel, datakomprimering, overvågning og rettelse af fejl, godkendelse, kodning og afkodning;sikkerhedssoftware til forebyggelse og forsvar mod virus og hackerangreb, især firewalls;software til lagring og arkivering af data;software, især BIOS-;software til læsning, downloading, kopiering og overførsel af data og information fra intranet/lokalnet eller fra internettet;software til design og trykning af etiketter, omslag, indstik og pjecer;software til oversættelse af sprog.
Ηλεκτρικές συσκευές και όργανα (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9)· ηλεκτρικές συσκευές για συνεχή ροή, κωδικοποίηση και αποκωδικοποίηση δεδομένων·ηλεκτρικές συσκευές για τη σύνδεση ηλεκτρονικών υπολογιστών με ηλεκτρονικούς υπολογιστές χειρός και για τον συγχρονισμό δεδομένων μεταξύ διαφορετικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, ειδικότερα μεταξύ επιτραπέζιων ηλεκτρονικών υπολογιστών και ηλεκτρονικών υπολογιστών χειρός·ηλεκτρικές συσκευές επικοινωνίας, καθώς και για ψηφιακή και οπτικοακουστική μετάδοση σημάτων, ηλεκτρικές συσκευές για την εγγραφή, μετάδοση και αναπαραγωγή ήχου ή εικόνας·ηλεκτρονικοί υπολογιστές και εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων, μέρη και εξαρτήματα αυτών (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9), συσκευές εισαγωγής και εξαγωγής δεδομένων, εκτυπωτές, οθόνες γραφικών, πληκτρολόγια, μονάδες ηλεκτρονικής αποθήκευσης, ηλεκτρονικές συσκευές σχεδίου·εξωτερικοί και εσωτερικοί οδηγοί, ειδικότερα οδηγοί σύμπυκνων δίσκων, εγγράψιμων σύμπυκνων δίσκων (CD-R) , σύμπυκνων δίσκων ανάγνωσης - εγγραφής (CD-RW), σύμπυκνων δίσκων ψηφιακής εγγραφής βίντεο (DVD), εναλλασσόμενων δίσκων και δίσκων ψηφιακής εγγραφής (DAT)·μέρη όλων των προαναφερθέντων προϊόντων (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9)·φωτοτυπικές συσκευές και μηχανήματα, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτροστατικών και θερμικών φωτοτυπικών συσκευών και μηχανημάτων·κάμερες, όπου περιλαμβάνονται ψηφιακές κάμερες και βιντεοκάμερες· ηλεκτρικά καλώδια, σύρματα, αγωγοί και εξαρτήματα σύνδεσης αυτών· μηχαναγνώσιμα μέσα αποθήκευσης δεδομένων κάθε είδους, ειδικότερα μαγνητικές ταινίες, ψηφιακές ταινίες ήχου (DAT), κασέτες με μαγνητοταινία, μαγνητικοί δίσκοι αποθήκευσης, σύμπυκνες δισκέτες, σκληροί δίσκοι, εναλλασσόμενοι σκληροί δίσκοι, οπτικοί δίσκοι αποθήκευσης, κάρτες μνήμης, ράβδοι μνήμης·σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), εγγράψιμοι σύμπυκνοι δίσκοι (CD-R), σύμπυκνοι δίσκοι ανάγνωσης - εγγραφής (CD-RW), σύμπυκνοι δίσκοι ψηφιακής εγγραφής βίντεο (DVD)·δίσκοι αποθήκευσης με δυνατότητα πολλών εγγραφών και επανεγγραφών·μηχανικά μέσα αποθήκευσης δεδομένων κάθε είδους, εφοδιασμένα με προγράμματα· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για την επεξεργασία ψηφιακών εικόνων·προγράμματα και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για την επεξεργασία, αναθεώρηση, βελτίωση και οργάνωση ψηφιακών φωτογραφιών·προγράμματα και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για την παροχή υπηρεσιών·προγράμματα και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για συνεχή ροή, κωδικοποίηση και αποκωδικοποίηση δεδομένων, ειδικότερα δεδομένων ήχου και βίντεο, για τη σύνδεση ηλεκτρονικών υπολογιστών με ηλεκτρονικούς υπολογιστές χειρός, για τον συγχρονισμό δεδομένων αποθηκευμένων σε διαφορετικούς ηλεκτρονικούς υπολογιστές, ειδικότερα ηλεκτρονικούς υπολογιστές σε σταθμούς εργασίας ή επιτραπέζιους ηλεκτρονικούς υπολογιστές και ηλεκτρονικούς υπολογιστές χειρός·προγράμματα και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για την αντιγραφή, διαγραφή, διαχείριση, συμπίεση, αποσυμπίεση και ανάκτηση δεδομένων και αρχείων δεδομένων, για την ανάγνωση, εγγραφή και διαγραφή αναγνώσιμων και εγγράψιμων μέσων αποθήκευσης δεδομένων, ειδικότερα επανεγγράψιμων σύμπυκνων δίσκων, μαγνητικών δίσκων, σκληρών δίσκων, όπου περιλαμβάνονται διεπαφές χρήστη αυτών·προγράμματα επεξεργασίας δεδομένων και λογισμικό για τον χειρισμό διατάξεων αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης, σύμπυκνων δίσκων ψηφιακής εγγραφής βίντεο, για την προετοιμασία μηχανικών φορέων δεδομένων, ειδικότερα για τη μορφοτύπηση των μηχανικών φορέων δεδομένων για την επακόλουθη εγγραφή δεδομένων και αρχείων·προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για την επεξεργασία αρχείων δεδομένων και πληροφοριών ήχου, εικόνων και βίντεο·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα λογισμικό συγγραφής βίντεο·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για κωδικοποίηση αρχείων βίντεο σε άλλους μορφότυπους, ειδικότερα σε ψηφιακούς βιντεοδίσκους και υπερσύμπυκνους βιντεοδίσκους·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για την προετοιμασία μηχανικών μέσων αποθήκευσης δεδομένων, ειδικότερα μορφοποίηση μηχανικών μέσων αποθήκευσης δεδομένων για την εγγραφή λογισμικού δεδομένων· software (λογισμικό) λειτουργικού συστήματος ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη δημιουργία βίντεο, ψηφιακών βιντεοδίσκων, σύμπυκνων βιντεοδίσκων και υπερσύμπυκνων βιντεοδίσκων·προγράμματα/λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη δημιουργία εγγραφών σε σύμπυκνους δίσκους, εγγραφών σε ψηφιακούς βιντεοδίσκους και εγγραφών Blu-Ray·προγράμματα/λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για την προετοιμασία μηχανικών μέσων αποθήκευσης δεδομένων, ειδικότερα μορφοποίηση μηχανικών μέσων αποθήκευσης δεδομένων για την εγγραφή δεδομένων και λογισμικού·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για μηχανική μετάφραση, λογισμικό για μετάφραση με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για συστήματα διαχείρισης ροής εργασιών, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για συστήματα διαχείρισης εγγράφων, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για συστήματα διαχείρισης περιεχομένου·λογισμικό εφαρμογών, ειδικότερα λογισμικό για ηχογραφήσεις, εγγραφές εικόνων και βιντεοεγγραφές, ειδικότερα για ανάγνωση, εγγραφή, αντιγραφή, διαγραφή, μεταφορά και αναπαραγωγή δεδομένων ήχου, δεδομένων εικόνων και δεδομένων βίντεο, και αναπαραγωγή·λογισμικό εφαρμογών σχεδιασμένο για την προσομοίωση τηλεπικοινωνιακών λειτουργιών, ειδικότερα υπηρεσιών τηλεφωνικών, τηλεομοιοτυπίας, σύντομων γραπτών μηνυμάτων (SMS), τηλεειδοποίησης, ηλεκτρονικής αλληλογραφίας και ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για χρήση σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές, τηλεοράσεις, κουτιά που περιέχουν μαζί κωδικοποιητή και μετατροπέα και δίκτυα μέσων αποθήκευσης δεδομένων, με δυνατότητες μεταφοράς AD/DA, συμπίεσης, παρακολούθησης και διόρθωσης σφαλμάτων, πιστοποίησης γνησιότητας, κωδικοποίησης και αποκωδικοποίησης δεδομένων·λογισμικό ασφαλείας για την πρόληψη και άμυνα από επιδρομές ιών και κομπιουτερομανών (χάκερ), ειδικότερα, τοίχοι προστασίας·λογισμικό για την αποθήκευση και αρχειοθέτηση δεδομένων·λογισμικό, ειδικότερα BIOS (Βασικό Σύστημα Εισόδου/Εξόδου)·λογισμικό για την ανάγνωση, τηλεφόρτωση, αντιγραφή και μεταφορά δεδομένων και πληροφοριών από ενδοδίκτυα/τοπικά δικτυά ή από το Διαδίκτυο·λογισμικό για τον σχεδιασμό και εκτύπωση ετικετών, καλυμμάτων, ένθετων και τευχών·λογισμικό για γλωσσική μετάφραση.
Aparatos e instrumentos eléctricos (comprendidos en la clase 9); aparatos eléctricos para emisión continua, codificar y descodificar datos;aparatos eléctricos para conectar ordenadores con ordenadores de mano, cámaras, etc. y para sincronizar datos entre diferentes ordenadores, en particular entre ordenadores de sobremesa y ordenadores de mano;equipos eléctricos para la comunicación y para la transmisión de señales digitales y audiovisuales, aparatos eléctricos para regrabar, transmitir o reproducir sonidos o imágenes;ordenadores y equipos para el tratamiento de datos, sus partes y accesorios (comprendidos en la clase 9), aparatos para la introducción de datos, aparatos para la salida de datos, impresoras, pantallas gráficas, teclados, unidades de memoria electrónica, equipos de dibujo electrónico;arrastres exteriores e interiores, en particular arrastres para CD, arrastres para CD-R, arrastres para CE-RW, arrastres para DVD, arrastres para cambio de discos, arrastres DAT;partes de todos estos productos (comprendidos en la clase 9);aparatos y máquinas para fotocopiar, incluyendo aparatos y máquinas para fotocopiar electrostáticos y térmicos;cámaras, incluyendo cámaras digitales y cámaras de vídeo (cámaras grabadoras); cables, hilos, conductores eléctricos y las correspondientes conexiones; soportes de datos legibles por máquina de todas clases, en particular cintas magnéticas, cintas DAT, casetes de cintas magnéticas, discos de memoria magnética, disquetes compactos, discos duros, discos duros intercambiables, discos de memoria óptica, tarjetas de memoria, tiras de memoria;CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD;discos de memoria que se pueden sobreescribir y borrar repetidas veces;soportes de datos de todo tipo legibles por máquina provistos de programas; software y programas informáticos; programas de ordenador y software para tratar imágenes digitales;programas informáticos y software para tratar, revisar, mejorar y organizar fotos digitales;programas informáticos y software para prestar servicios;programas informáticos y software para la emisión continua, la codificación y la descodificación de datos, en particular datos de audio y vídeo, para conectar ordenadores con ordenadores de mano, para sincronizar datos almacenados en diferentes ordenadores, en particular estaciones de trabajo u ordenadores de sobremesa y ordenadores de mano;programas informáticos y software para copiar, borrar, gestionar, comprimir, descomprimir y recuperar datos y archivos de datos, para leer, escribir y borrar soportes de datos legibles y que pueden escribirse, en particular discos compactos sobrescribibles, discos magnéticos, discos duros, incluyendo sus interfaces de usuario;programas de procesameinto de datos y software para controlar grabadoras de CD y DVD para la preparación de los soportes de datos mecánicos, en particular para formatear los soportes de datos mecánicos para su posterior sobreescritura con datos y ficheros;programas informáticos para tratar información de audio, imágenes y vídeo y archivos de datos sin definir;software, en concreto software para crear vídeos;software para codificar archivos de vídeo en otros formatos, en particular en formatos de DVD y SVCD;software para preparar soportes de datos mecánicos, en particular software de formateo de soportes de datos mecánicos para inscribir datos; software de sistema operativo para ordenadores; software para crear fotos, vídeos, DVD, VCD y SVCD;programas de ordenador/software para hacer grabaciones de CD, grabaciones de DVD y grabaciones de Blu-Ray;programas de ordenador/software para preparar soportes de datos mecánicos, en particular formateo de soportes de datos mecánicos para inscribir datos y software;software para la traducción de máquinas, software para la traducción asistida por ordenador, software para sistemas de gestión de flujos de trabajo, software para sistemas de gestión de documentos, software para sistemas de gestión de contenidos;software de aplicaciones, en particular software para la grabación de audio, imágenes y vídeos, en particular lectura, escritura, copia, borrado, transferencia y reproducción de datos de audio, datos de imágenes y datos de vídeo y reproducción;software de aplicaciones diseñado para emular funciones de telecomunicaciones, en particular servicios de mensajería telefónica, de telefax y de mensajes breves, radiobúsqueda, envíos electrónicos y correos electrónicos para su uso en ordenadores, televisores, cajas descoficadoras y redes de soportes de datos, incluyendo la transferencia de AD/DA, compresión de datos, supervisión y corrección de errores, autenticación, codificación y descodificación;software de seguridad de prevención y defensa frente a virus y ataques de piratas informáticos, en particular, cortafuegos;software para almacenar y archivar datos;software, en particular BIOS-;software para leer, descargar, copiar y transferir datos e información de Intranets/Redes de área local o desde Internet;software para diseñar e imprimir etiquetas, cubiertas, inserciones y cartillas;programas para la traducción de idiomas.
Elektriaparaadid ja -instrumendid (klassis 9); elektriline aparatuur andmete voogedastuseks, kodeerimiseks ja dekodeerimiseks;elektriline aparatuur arvutite ühendamiseks pihuarvutite, kaameratega jne ja andmete sünkroniseerimiseks erinevate arvutite, eelkõige laua- ja pihuarvutite vahel;elektrilised seadmed kommunikatsiooni jaoks ja digitaalsete ja audiovisuaalsete signaalide edastamiseks, elektriline aparatuur heli ja kujutiste salvestamiseks, edastamiseks või taasesitamiseks;arvutid ja andmetöötlusseadmed, nende osad ja lisaseadmed (mis kuuluvad klassi 9), andmesisestusseadmed, andmeväljastusseadmed, printerid, graafilised ekraanid, klaviatuurid, elektroonilised säilitusüksused, elektroonilised joonistusseadmed;välis- ja siseajamid, eelkõige CD-ajamid, CD-R-ajamid, CD-RW-ajamid, DVD-ajamid, vahetatavad kettaajamid, DAT-ajamid;eelpoolmainitud, klassi 9 kuuluvad osad ja tarvikud;kopeerimismasinad ja -aparaadid, kaasa arvatud elektrostaatilised ja termilised fotokopeerimisaparaadid ja -masinad;kaamerad, kaasa arvatud digitaalfotoaparaadid ja videokaamerad (salvestavad videokaamerad); kaablid (elektri-), juhtmed (elektri-), elektrijuhid ja nende ühendused; igat liiki masinloetavad andmekandjad, eelkõige magnetlindid, DAT-lindid, magnetlindid ja -kassetid, magnetsalvestuskettad, disketid, kõvakettad, vahetatavad kõvakettad, optilised kettad, mälukaardid, mälupulgad;CD-ROM-id, CD-R-id, CD-RW-d, DVD-d;mitmekordse ülekirjutamise ja kustutamise võimalusega mälukettad;igat liiki programme sisaldavad mehaanilised andmekandjad; arvutiprogrammid ja tarkvara; arvutiprogrammid ja tarkvara digitaalsete kujutiste töötlemiseks;arvutiprogrammid ja tarkvara digitaalfotode töötlemiseks, täiendamiseks, parandamiseks ja organiseerimiseks;arvutiprogrammid ja tarkvara teenuste pakkumiseks;arvutiprogrammid ja tarkvara andmete, eelkõige audio- ja videoandmete voogedastuseks, kodeerimiseks ja dekodeerimiseks, arvutite ühendamiseks pihuarvutitega, erinevatesse arvutitesse, eelkõige tööjaamadesse ning lauaarvutitesse ja pihuarvutitesse salvestatud andmete sünkroniseerimiseks;arvutiprogrammid ja tarkvara andmete ja andmefailide kopeerimiseks, kustutamiseks, haldamiseks, pakkimiseks, lahtipakkimiseks ja väljaotsimiseks, loetavate ja kirjutatavate andmekandjate, eelkõige korduvsalvestusega CD-de, magnetketaste, kõvaketaste lugemiseks, kirjutamiseks ja kustutamiseks, kaasa arvatud nende kasutajaliidesed;arvutiprogrammid ja tarkvara CD- ja DVD-kirjutajate aktiveerimiseks, mehaaniliste andmekandjate ettevalmistamiseks, eelkõige mehaaniliste andmekandjate formaatimiseks järgneva andmete ja andmefailide kirjutamise jaoks;arvutiprogrammid audio-, pildi- ja videoinfo ning defineerimata andmefailide töötlemiseks;arvutitarkvara, täpsemalt video autoriseerimise tarkvara;arvutitarkvara videofailide kodeerimiseks teistesse formaatidesse, eelkõige DVD- ja SVCD-formaati;arvutitarkvara mehaaniliste andmekandjate ettevalmistamiseks, eelkõige mehaaniliste andmekandjate formaatimiseks andmetarkvara kirjutamise jaoks; arvutisüsteemide tarkvara; arvutitarkvara fotode, videote, DVD-de, videolaserplaatide ja SVCD-de loomiseks;arvutiprogrammid/tarkvara CD-salvestiste, DVD-salvestiste ja Blu-Ray-salvestiste tegemiseks;arvutiprogrammid/tarkvara mehaaniliste andmekandjate ettevalmistamiseks, eelkõige mehaaniliste andmekandjate formaatimiseks andmete ja tarkvara kirjutamise jaoks;arvutitarkvara masintõlkimiseks, tarkvara arvutipõhiseks tõlkimiseks, arvutitarkvara töövoo haldamise süsteemide jaoks, arvutitarkvara dokumendihalduse süsteemide jaoks, arvutitarkvara sisuhaldamise süsteemide jaoks;rakenduslik tarkvara, eelkõige tarkvara audio, kujutiste ja video salvestamiseks, eelkõige audioandmete, kujutiste andmete ja videoandmete lugemiseks, kirjutamiseks, kopeerimiseks, kustutamiseks, edastamiseks, esitamiseks ja taasesitamiseks;rakenduslik tarkvara, mis on loodud telekommunikatsioonifunktsioonide imiteerimiseks, eelkõige telefon, telefaks, lühisõnumiteenused, piipariteenused, elektronpost ja e-mail kasutamiseks arvutites, televiisorites, digiboksides ja andmekandjate võrkudes, mis kasutavad AD/DA konvertimist, andmete pakkimist, vigade monitoorimist ja parandamist, autentimist, kodeerimist ja dekodeerimist;turbetarkvara viiruste ja häkkerirünnakute vältimiseks ja nende eest kaitsmiseks, eelkõige tulemüürid;tarkvara andmete säilitamiseks ja arhiveerimiseks;arvutitarkvara, eelkõige BIOS;tarkvara andmete ja info allalaadimiseks, kopeerimiseks ja edastamiseks intranetist/kohtvõrkudest ja Internetist;tarkvara siltide, katete, vahelehtede ja brošüüride kujundamiseks ja printimiseks;tõlkimistarkvara.
Sähkölaitteet ja -kojeet (luokassa 9); sähkölaitteet datan suoratoistoon, koodaukseen ja dekoodaukseen;sähkölaitteet tietokoneiden liittämiseen kädessä pidettäviin tietokoneisiin, kameroihin jne. ja datan synkronointiin eri tietokoneiden, erityisesti pöytätietokoneiden ja kädessä pidettävien tietokoneiden välillä;sähkölaitteet viestintään sekä digitaaliseen ja audiovisuaaliseen signaalinsiirtoon, sähkölaitteet äänen tai kuvien tallennukseen, siirtoon tai toistoon;tietokoneet ja tietojenkäsittelylaitteet, niiden osat ja tarvikkeet (luokassa 9), tiedonsyöttölaitteet, tiedon tulostuslaitteet, tulostimet, grafiikkanäytöt, näppäimistöt, elektroniset tallennusyksiköt, elektroniset piirustusvälineet;ulkoiset ja sisäiset asemat, erityisesti CD-asemat, CD-R-asemat, CD-RW-asemat, DVD-asemat, vaihtolevyasemat, DAT-asemat;kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet luokassa 9;kopiointilaitteet ja -koneet, mukaan lukien sähköstaattiset ja termiset valokopiolaitteet ja koneet;kamerat, mukaan lukien digitaalikamerat ja videokamerat; sähkökaapelit, -langat, -johdot ja kiinnitysosat niiden liitäntään; kaikenlaiset koneellisesti luettavat tietovälineet, erityisesti magneettinauhat, DAT-nauhat, magneettinauhakasetit, magneettiset tallennelevyt, CD-levyt, kiintolevyt, vaihtokiintolevyt, optiset tallennelevyt, muistikortit, Memory Stick -muistikortit;CD-ROM-, CD-R-, CD-RW-, DVD-levyt;useita kertoja päällekirjoitettavat ja tyhjennettävät tallennelevyt;kaikenlaiset ohjelmia sisältävät ja koneellisesti luettavat tietovälineet; tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot; tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot digitaalisten kuvien käsittelyyn;tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot digitaalisten valokuvien käsittelyyn, muuttamiseen, parantamiseen ja järjestämiseen;tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot palvelujen tarjoamiseen;tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot datan, erityisesti ääni- ja kuvadatan suoratoistoon, koodaukseen ja dekoodaukseen, tietokoneiden liittämiseen kädessä pidettäviin tietokoneisiin, eri tietokoneisiin, erityisesti työasemille tai pöytätietokoneisiin ja kädessä pidettäviin tietokoneisiin tallennettujen tietojen synkronointiin;tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot tietojen ja tiedostojen kopiointiin, pyyhkimiseen, hallintaan, pakkaamiseen, pakkauksen purkamiseen ja palauttamiseen, luettavien ja kirjoitettavien tietovälineiden, erityisesti uudelleenkirjoitettavien CD-levyjen, magneettisten levyjen, kiintolevyjen, mukaan lukien niiden käyttöliittymien, lukemiseen, kirjoittamiseen ja pyyhkimiseen;tietojenkäsittelyohjelmat ja ohjelmistot CD- ja DVD-soitinten ohjaamiseen, koneellisten tietovälineiden valmisteluun, erityisesti koneellisten tietovälineiden alustamiseen ennen tietojen ja tiedostojen kirjoittamista niille;tietokoneohjelmat ääni-, kuva- ja videotietojen ja määrittelemättömien datatiedostojen käsittelyyn;tietokoneohjelmistot, nimittäin videoiden tekemiseen tarkoitetut ohjelmistot;tietokoneohjelmistot videotiedostojen koodaamiseksi muihin muotoihin, erityisesti DVD- ja SVCD-muotoihin;tietokoneohjelmistot mekaanisten datavälineiden valmistamiseen, erityisesti mekaanisten datavälineiden alustamiseen datan ja ohjelmistojen tallennusta varten; tietokoneiden käyttöjärjestelmäohjelmistot; tietokoneohjelmistot valokuvien, videoiden, DVD-levyjen, VCD-levyjen ja SVCD-levyjen luomiseen;tietokoneohjelmat/-ohjelmistot CD-tallenteiden, DVD-tallenteiden ja Blu-Ray-tallenteiden tekemiseen;tietokoneohjelmat/-ohjelmistot mekaanisten datavälineiden valmistamiseen, erityisesti mekaanisten datavälineiden alustamiseen datan ja ohjelmistojen tallennusta varten;tietokoneohjelmistot koneelliseen kääntämiseen, ohjelmistot tietokoneavusteiseen kääntämiseen, tietokoneohjelmistot työnkulun hallintajärjestelmiin, tietokoneohjelmistot asiakirjojen hallintajärjestelmiin, tietokoneohjelmistot sisällönhallintajärjestelmiin;sovellusohjelmistot, erityisesti ohjelmistot ääni-, kuva- ja videotallennukseen, erityisesti äänidatan, kuvadatan ja videodatan lukemiseen, kirjoittamiseen, kopiointiin, pyyhkimiseen, siirtämiseen ja toistoon sekä ohjelmantoistoon;sovellusohjelmistot, jotka on suunniteltu tietoliikennetoimintojen, erityisesti puhelin-, faksi-, tekstiviestipalvelujen, henkilöhaun, sähköisen viestien lähetyksen ja sähköpostin emulointiin, käytettäväksi tietokoneissa, televisioissa, digisovittimissa ja tiedonsiirtoverkoissa, ja niihin sisältyy analogia-digitaali-/digitaali-analogiamuunto-, tiedontiivistys-, virheiden seuranta- ja korjaus-, todennus-, koodaus- ja dekoodaustoiminnot;turvaohjelmistot, erityisesti palomuurit virusten ja hakkerihyökkäysten ehkäisyyn ja torjuntaan;ohjelmistot datan tallennukseen ja arkistointiin;ohjelmistot, erityisesti BIOS-ohjelmistot;ohjelmistot datan ja tietojen lukemiseen, lataamiseen, kopiointiin ja siirtoon intraneteistä/lähiverkoista tai Internetistä;ohjelmistot etikettien, kansien, sisuspapereiden ja kirjasten suunnitteluun ja painantaan;kielten käännösohjelmistot.
Villamos készülékek és eszközök (a 9. osztályba tartozók); elektromos készülékek folyamatos adatátvitelhez, adatok kódolásához és dekódolásához;elektromos készülékek számítógépek és kézi számítógépek, fényképezőgépek stb. összekötéséhez valamint különböző számítógépek, különösen asztali számítógépek és kézi számítógépek adatainak szinkronizálásához;elektromos kommunikációs berendezések, digitális és audiovizuális jelek továbbítására szolgáló elektromos berendezések, elektromos készülékek kép és hang átkódolásához, továbbításához és reprodukálásához;számítógépek és adatfeldolgozási berendezések, ezek részei és tartozékai (melyek a 9. osztályba tartoznak), adatbeviteli készülék, adatok megjelenítésére szolgáló készülékek, nyomtatók, grafikus monitorok, billentyűzetek, elektronikus tárolók, elektronikus rajzeszközök;külső és belső meghajtók, különösen CD-meghajtók,, CD-R-meghajtók, CD-RW-meghajtók, DVD-meghajtók, kivehető lemezmeghajtók, DAT meghajtók;az összes fent említett (9. osztályba sorolt) áruhoz való alkatrész;fénymásoló készülékek és gépek, beleértve az elektrosztatikus és hővel fénymásoló készülékeket és gépeket;kamerák és fényképezőgépek, köztük digitális fényképezőgépek és videokamerák; villamos kábelek, vezetékek, vezetők, és azokhoz csatlakozó szerelvények; gépileg olvasható adathordozók minden típusa, különösen mágnesszalagok, DAT szalagok, mágnesszalagokot tartalmazó kazetták, mágneses tárolólemezek, kis floppy lemezek, merevlemezek, kivehető merevlemezek, optikai adattároló lemezek, memóriakártyák, memóriarudak;CD-ROM-ok, CD-R-ek, CD-RW-ek, DVD-k;többször újraírható és törölhető adattároló diszk;programokat tartalmazó mechanikus adathordozók minden típusa; számítógép programok és szoftverek; digitális képek feldolgozására szolgáló számítógépes programok és szoftverek;digitális fényképek feldolgozására, ellenőrzésére, javítására és rendezésére szolgáló számítógépes programok és szoftverek;számítógépes programok és szoftverek szolgáltatások nyújtásához;számítógépes programok és szoftverek folyamatos adatátvitelhez, adatok kódolásához és dekódolásához, különösen audio és video adatokhoz, számítógépek és kézi számítógépek összekötéséhez valamint különböző számítógépek, különösen asztali számítógépek és kézi számítógépek adatainak szinkronizálásához;számítógépes programok és szoftverek adatok és adatállományok másolásához, törléséhez, kezeléséhez, tömörítéséhez, kitömörítéséhez és visszaállításához, olvasható és írható adathordozók, különösen újraírható CD-k, mágneslemezek, merevlemezek olvasásához, írásához és törléséhez, valamint kapcsolódó felhasználói felületek;számítógépes programok és szoftverek CD- és DVD-írók működtetésére, mechanikus adathordozók előkészítésére, különösen mechanikus adathordozók formázására az adatok és adatállományok kiírása előtt;audio, képi és video információk és meghatározatlan adatállományok feldolgozására szolgáló számítógépes programok;számítógépes szoftver, nevezetesen video forgatókönyvíró szoftver;számítógépes szoftverek videofájlok más formátumban, különösen DVD- és SVCD-formátumban történő kódolására;számítógépes szoftverek mechanikus adathordozók előkészítésére, különösen mechanikus adathordozók formázására szoftver adatok kiírása előtt; számítógépes operációs rendszer szoftver; számítógépes szoftverek fényképek, videoflimek, DVD-k, video CD-k és SVCD-k készítésére;számítógépes programok/szoftverek CD-felvételek, DVD-felvételek és Blu-Ray felvételek készítéséhez;számítógépes programok/szoftverek mechanikus adathordozók előkészítésére, különösen mechanikus adathordozók formázására adatok és szoftverek kiírása előtt;számítógépes szoftverek gépi fordításhoz, szoftverek számítógéppel támogatott fordításhoz, számítógépes szoftverek munkafolyamat-irányító rendszerekhez, számítógépes szoftverek dokumentumkezelő rendszerekhez, számítógépes szoftverek tartalomkezelő rendszerekhez;alkalmazás-szoftverek, különösen audio, képi és video-felvételek készítésére és különösen audio, képi és video adatok olvasására, írására, másolására, törlésére, átvitelére és reprodukálására, valamint lejátszására szolgáló szoftverek;távközlési funkciók, különösen telefon, fax, SMS, személyhívó, elektronikus küldési és e-mail funkciók emulálására szolgáló alkalmazás-szoftverek számítógépekhez, televíziókhoz, set top készülékekhez és adatátviteli hálózatokhoz, melyek a következő szolgáltatásokat nyújtják: AD/DA átvitel, adattömörítés, hibafigyelés és hibajavítás, hitelesítés, kódolás és dekódolás;biztonsági szoftverek, különösen tűzfalak vírus- és számítógépkalóz-támadások kivédésére;szoftverek adattárolásra és adatok archiválására;szoftverek, különösen BIOS;szoftverek adatok és információk olvasására, letöltésére, másolására és továbbítására az intranetről/helyi hálózatról vagy az internetről;címkék, borítók, betétlapok és füzetek tervezésére és nyomtatására szolgáló szoftverek;nyelvi fordítószoftverek.
Apparecchi e strumenti elettrici (compresi nella classe 9); apparecchi elettrici per la trasmissione in continuo, la codifica e la decodifica di dati;apparecchi elettrici per la connessione di computer con computer portatili, apparecchi fotografici e altro e per la sincronizzazione di dati tra diversi computer, in particolare computer da scrivania e computer portatili;apparecchiature elettriche di comunicazione e per la trasmissione digitale e audiovisiva di segnali, apparecchi elettrici per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione di suono o immagini;computer e apparecchi d'elaborazione dati, loro parti ed accessori (compresi nella classe 9), apparecchi per l'immissione e l'emissione di dati, stampanti, schermi per applicazioni grafiche, tastiere, unità di memoria elettroniche, apparecchi elettronici per il disegno;drive esterni ed interni, in particolare drive per CD, drive per CD-R, drive per CD-RW, drive per DVD, drive a dischi intercambiabili, drive per DAT;parti di tutti i suddetti articoli (compresi nella classe 9);apparecchi e macchine per fotocopie compresi gli apparecchi e le macchine di fotocopiatura elettrostatiche e termiche;apparecchi fotografici, compresi apparecchi fotografici digitali e videocamere (telecamere portatili con videoregistratore incorporato); cavi fili, conduttori elettrici e relativi quadri comando di collegamento; supporti dati leggibili meccanicamente di ogni tipo, in particolare nastri magnetici, nastri DAT, cassette a nastro magnetico, dischi magnetici di archiviazione, floppy disk compatti, dischi fissi, dischi fissi intercambiabili, dischi ottici di archiviazione, schede di memoria, stick di memoria;CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD;dischi di raccolta dati riscrivibili e cancellabili;supporti per dati d'ogni tipo dotati di programmi leggibili meccanicamente; programmi per elaboratori elettronici e software; programmi per computer e software per elaborazione di immagini digitali;programmi per computer e software per elaborazione, revisione, potenziamento e organizzazione di fotografie digitali;programmi per computer e software per la fornitura di servizi;programmi per computer e software per trasmissione in continuo, codifica e decodifica di dati, in particolare dati audio e video, per connessione di computer con computer portatili, per sincronizzazione di dati archiviati su diversi computer, in particolare stazioni di lavoro o computer da scrivania e computer portatili;programmi per computer e software per copia, cancellazione, gestione, compressione, decompressione e recupero di dati e file di dati, per lettura, scrittura e cancellazione di supporti per dati leggibili e scrivibili, in particolare compact disc riscrivibili, dischi magnetici, dischi rigidi, comprese relative interfacce per l'utente;programmi informatici e software atti a comandare registratori di CD e di DVD, per preparare i supporti dati meccanici, in particolare per formattare i supporti dati meccanici per la successiva scrittura di dati e file;programmi per computer per elaborazione di informazioni audio, di immagini e video e file di dati non definiti;software, ovvero software di elaborazione video;software per codifica di file video in altri formati, in particolare in formati DVD e SVCD;software per preparazione di supporti per dati meccanici, in particolare formattazione di supporti per dati meccanici per scrittura di software per dati; software per sistemi operativi di elaboratori elettronici; software per creazione di fotografie, video, DVD, VCD e SVCD;programmi per computer/software per effettuare registrazioni su CD, registrazioni su DVD e registrazioni Blu-Ray;programmi per computer/software per preparare supporti per dati meccanici, in particolare formattazione di supporti per dati meccanici per scrittura di dati e software;software per traduzioni con l'ausilio della macchina, software per traduzioni con l'ausilio del computer, software per sistemi di gestione del flusso di lavoro, software per sistemi di gestione di documenti, software per sistemi di gestione di contenuti;software specializzati, in particolare software per registrazione di audio, immagini e video, in particolare lettura, scrittura, copia, cancellazione, trasferimento e riproduzione di dati audio, dati di immagini e dati video e riproduzione;software specializzati progettati per emulare funzioni di telecomunicazione, in particolare servizi telefonici, di fax, di messaggeria breve, chiamate radioelettriche, invio elettronico e posta elettronica da utilizzare in computer, televisori, apparecchi comprendenti il convertitore e il decodificatore e reti di supporti per dati riguardanti trasferimenti AD/DA, compressione di dati, controllo e correzione di errori, autenticazione, codifica e decodifica;software di sicurezza per la prevenzione e la difesa contro virus e attacchi di hacker, in particolare firewall;software per memorizzazione e archiviazione di dati;software, in particolare BIOS;software per leggere, scaricare, copiare e trasferire dati e informazioni da intranet/reti locali o da Internet;software per progettazione e stampa di etichette, copertine, inlay e libretti;software per traduzione di lingue.
Elektriniai aparatai ir prietaisai (priskirti prie 9 klasės); Elektros aparatai duomenų srautui perduoti, koduoti ir dekoduoti;elektros aparatai, skirti sujungti kompiuterius su kišeniniais kompiuteriais, kameromis ir kt. bei duomenims tarp skirtingų kompiuterių, ypač tarp stalinių ir kišeninių kompiuterių, sinchronizuoti;elektros įranga, skirta ryšiams, skaitmeniniams bei garso ir vaizdo signalams perduoti, elektrinė garso ar vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatūra;kompiuteriai ir duomenų dorojimo įrenginiai, jų dalys ir priedai (priskirti 9 klasei), duomenų įvesties aparatai, duomenų išvesties aparatai, spausdintuvai, grafiniai displėjai [vaizduokliai], klaviatūros, elektroniniai atminties blokai, elektroniniai braižymo reikmenys;išoriniai ir vidiniai diskų įtaisai [skaitliai, sukliai], ypač kompaktinių diskų įtaisai, kompaktinių diskų įrašymo (CD-R) įtaisai, kompaktinių diskų perrašymo (CD-RW) įtaisai, universaliųjų skaitmeninių (optinių) diskų (DVD) įtaisai, keičiamieji diskų įtaisai, skaitmeninių garso juostų (DAT) įtaisai;visų aukščiau nurodytų prekių detalės (priskirtos 9 klasei);fotokopijavimo aparatai ir prietaisai, įskaitant elektrostatinius ir terminius fotokopijavimo aparatus ir prietaisus;kameros, įskaitant skaitmenines fotokameras ir vaizdo kameras (kameras su vaizdo magnetofonu); elektros kabeliai, laidai, laidininkai ir jų sujungimo įranga; visų rūšių mašininio nuskaitymo duomenų laikmenos, ypač magnetinės juostelės, skaitmeninės garso juostos (DAT), magnetofonų kasetės, magnetiniai atminties diskai, kompaktiniai lankstieji diskai, standieji diskai, keičiamieji standieji diskai, optiniai atminties diskai, atminties kortelės;pastoviosios atminties kompaktiniai diskai (CD-ROM), įrašomieji kompaktiniai diskai (CD-R), perrašomieji kompaktiniai diskai (CD-RW), universalieji skaitmeniniai (optiniai) diskai (DVD);atminties diskai, kuriuos galima daug kartų įrašyti ir trinti;visų rūšių mechaninės duomenų laikmenos su programomis; kompiuterių programos ir programinė įranga; kompiuterių programos ir programinė įranga skaitmeniniams vaizdams apdoroti;kompiuterių programos ir programinė įranga skaitmeninėms fotonuotraukoms doroti, peržiūrėti, didinti ir sisteminti;kompiuterių programos ir programinė įranga paslaugoms teikti;kompiuterių programos ir programinė įranga duomenų, ypač garso ir vaizdo duomenų, srautui perduoti, koduoti ir dekoduoti, sujungti kompiuterius su kišeniniais kompiuteriais, sinchronizuoti skirtinguose kompiuteriuose, ypač darbo vietos ar staliniuose kompiuteriuose ir kišeniniuose kompiuteriuose laikomus duomenis;kompiuterių programos ir programinė įranga duomenims ir duomenų rinkmenoms kopijuoti, trinti, tvarkyti, suspausti, išskleisti ir atkurti, skaitomosioms ir rašomosioms duomenų laikmenoms, ypač perrašomiesiems kompaktiniams diskams, magnetiniams diskams, standiesiems diskams, įskaitant jų vartotojo sąsajas, skaityti, įrašyti ir trinti;kompiuterių programos ir programinė įranga kompaktinių diskų ir universaliųjų skaitmeninių (optinių) diskų (DVD) rašytuvams aktyvuoti, mechaninėms duomenų laikmenoms parengti, ypač mechaninių duomenų laikmenų formatui tvarkyti, kad paskui būtų galima įrašyti duomenis ir duomenų rinkmenas;kompiuterių programos garso ir vaizdo informacijai bei neapibrėžtų duomenų rinkmenoms doroti;kompiuterių programinė įranga, būtent autorinio vaizdo kūrimo programinė įranga;kompiuterių programinė įranga vaizdo rinkmenoms kitais formatais, ypač universaliųjų skaitmeninių (optinių) diskų (DVD) ir aukštos kokybės vaizdo grafikos kompaktinių diskų (SVCD) formatais, koduoti;kompiuterių programinė įranga mechaninėms duomenų laikmenoms parengti, ypač mechaninių duomenų laikmenų formatui tvarkyti, kad būtų galima įrašyti duomenis ir programinę įrangą; kompiuterių operacinės sistemos programinė įranga; kompiuterių programinė įranga fotonuotraukoms, vaizdo medžiagai, universaliesiems skaitmeniniams (optiniams) diskams (DVD), vaizdo kompaktiniams diskams (VCD) ir aukštos kokybės vaizdo grafikos kompaktiniams diskams (SVCD) sukurti;kompiuterių programos/programinė įranga kompaktiniams diskams, universaliesiems skaitmeniniams (optiniams) diskams (DVD) ir "Blu-Ray" formato optiniams diskams įrašyti;kompiuterių programos/programinė įranga mechaninėms duomenų laikmenoms parengti, ypač mechaninių duomenų laikmenų formatui tvarkyti, kad būtų galima įrašyti duomenis ir programinę įrangą;kompiuterinė programinė automatinio vertimo įranga, programinė kompiuterizuoto vertimo įranga, kompiuterinė programinė darbo proceso tvarkymo sistemų įranga, kompiuterinė programinė dokumentų tvarkymo sistemų įranga, kompiuterinė programinė turinio tvarkymo sistemų įranga;taikomoji programinė įranga, ypač programinė įranga garsui ir vaizdui įrašyti, ypač garso ir vaizdo duomenims skaityti, rašyti, kopijuoti, trinti, perduoti ir atkurti, bei pakartotinai leisti;taikomoji programinė įranga, pritaikyta ryšio paslaugų, ypač telefono, telefakso, trumpųjų pranešimų paslaugų, radijo ieškos, elektroninio paskirstymo ir elektroninio pašto funkcijoms atkartoti, skirta naudoti kompiuteriuose, televizoriuose, kabelinės televizijos kanalų dekoderiuose ir duomenų laikmenų tinkluose, galinti keisti analoginį garso signalą skaitmeniniu (AD) ir skaitmeninį garso signalą - analoginiu (DA), suspausti duomenis, stebėti ir taisyti klaidas, identifikuoti, koduoti ir iškoduoti;nuo virusų ir programišių įsilaužimų sauganti ir ginanti apsauginė programinė įranga, ypač užkardos;programinė duomenų laikymo ir archyvavimo įranga;programinė įranga, ypač sisteminė programa BIOS (bazinė įvesties/išvesties sistema);programinė įranga duomenims ir informacijai skaityti, parsisiųsti, kopijuoti ir perduoti iš vidinio tinklyno (intreneto)/vietinių tinklų (VT) ar interneto;programinė įranga etiketėms, pakuotėms, įdėklams ir bukletams kurti bei spausdinti;programinė vertimo iš vienos kalbos į kitą įranga.
Elektriski aparāti, ierīces un instrumenti, kas ietverti 9. klasē; datu straumēšanas, šifrēšanas un atšifrēšanas elektriskie aparāti;elektriskie aparāti datoru savienošanai ar rokas datoriem, kamerām utt., un datu sinhronizēšanai starp dažādiem datoriem, jo īpaši starp galda datoriem un rokas datoriem;elektrisks komunikāciju aprīkojums un digitālo un audiovizuālo signālu pārraides aprīkojums, elektriski aparāti skaņas vai attēlu ierakstīšanai, pārraidei vai reproducēšanai;datori un datu apstrādes iekārtas, daļas un saistīti aksesuāri (iekļauti 9. klasē), datu iedeves aparāti, datu izdeves aparāti, printeri, grafiski ekrāni, tastatūras, elektroniskās uzglabāšanas iekārtas, elektroniskās rasēšanas iekārtas;ārējie un iekšējie diskdziņi, jo īpaši kompaktdisku diskdziņi, ierakstāmā kompaktdiska diskdziņi, atkalierakstāmu kompaktdisku diskdziņi, ciparvideodisku diskdziņi, maināmi diskdziņi, digitālie diskdziņi;daļas visām 9. klasē ietvertajām iepriekšminētajām precēm;fotokopēšanas aparāti un mašīnas, ieskaitot elektrostatiskos un termiskos fotokopēšanas aparātus un mašīnas;kameras, tai skaitā digitālās fotokameras un videokameras (videomagnetofoni); elektriskie kabeļi, vadi, vadītāji un to savienojuma elementi; visu veidu mašīnlasāmu datu nesēji, jo īpaši magnētiskās lentes, digitālās lentes, magnētiskās lenšu kasetes, magnētiskie uzglabāšanas diski, kompaktas disketes, cietie diski, maināmi cietie diski, optiskie uzglabāšanas diski, atmiņas kartes, atmiņas kartes;kompaktdisku lasīšanas iekārtas, ierakstāmi kompaktdiski, atkalierakstāmi kompaktdiski, ciparvideodiski;uzglabāšanas diski ar daudzkārtēju pārrakstīšanas un dzēšanas iespēju;visu veidu mehāniskie datu nesēji ar programmām; datoru programmas un programmatūra; datorprogrammas un programmatūra digitālo attēlu apstrādei;datorprogrammas un programmatūra digitālo fotogrāfiju apstrādei, šķirošanai, pavairošanai un organizēšanai;datorprogrammas un programmatūra pakalpojumu nodrošināšanai;datorprogrammas un programmatūra datu straumēšanai, šifrēšanai un atšifrēšanai, jo īpaši audio un video datu, datoru savienošanai ar rokas datoriem, datu, kas tiek uzglabāti dažādos datoros, sinhronizēšanai, jo īpaši darbstaciju vai galda datoru un rokas datoru;datorprogrammas un programmatūra datu un datu failu kopēšanai, dzēšanai, vadībai, saspiešanai, atspiešanai un atguvei, lasāmu un rakstāmu datu nesēju lasīšanai, rakstīšanai un dzēšanai, jo īpaši atkārtoti rakstāmu kompaktdisku, magnētisko disku, cieto disku, tai skaitā saistītu lietotāju saskarņu;datorprogrammas un programmatūra kompaktdisku un ciparvideodisku magnetofonu aktivizēšanai, mehānisko datu nesēju sagatavošanai, jo īpaši mehānisko datu nesēju formatēšanai datu un datu failu vēlākai rakstīšanai;datorprogrammas audio, attēlu un video informācijas un nedefinētu datu failu apstrādei;datoru programmatūra, proti, video autorēšanas programmatūra;datoru programmatūra video failu šifrēšanai citos formātos, jo īpaši ciparvideodisku un SVCD formātā;datoru programmatūra, kas sagatavo mehāniskos datu nesējus, jo īpaši mehānisko datu nesēju formatēšana datu programmatūras ierakstīšanai; datoroperētājsistēmu programmatūra; datoru programmatūra fotogrāfiju, videoierakstu, ciparvideodisku, video kompaktdisku un SVCD izveidei;datorprogrammas/programmatūra kompaktdisku ierakstu izveidei, ciparvideodisku ierakstu un "Blue-Ray" ierakstu izveidei;datorprogrammas/programmatūra mehānisko datu nesēju sagatavošanai, jo īpaši mehānisko datu nesēju formatēšanai datu un programmatūras ierakstīšanai;mašīntulkošanas datoru programmatūra, datora atbalstītās tulkošanas programmatūra, darba procesa vadības sistēmu programmatūra, dokumentu vadības sistēmu programmatūra, satura vadības sistēmu programmatūra;lietotņu programmatūra, jo īpaši audio, attēlu un video ierakstīšanas programmatūra, jo īpaši audio datu, attēlu datu un video datu lasīšana, rakstīšana, kopēšana, dzēšana, pārraide un reproducēšana, un atskaņošana;lietotņu programmatūra, kas ir veidota, lai atdarinātu telekomunikāciju funkcijas, jo īpaši telefoniski, telefaksa, īsziņu pakalpojumi, peidžeru sakaru pakalpojumi, elektroniskā apziņošana un e-pasts izmantošanai datoru, televīzijas, televizoru pierīču un datu nesēju tīklos ar AD/DA pārraidi, datu saspiešanu, kļūdas novērošanu un labošanu, autentiskuma noteikšanu, šifrēšanu un atšifrēšanu;drošības programmatūra, lai novērstu un aizsargātu pret vīrusiem un urķu uzbrukumiem, jo īpaši ugunsmūri;programmatūra datu uzglabāšanai un arhivēšanai;datoru programmatūra, jo īpaši BIOS-;programmatūra datu un informācijas no intraneta/lokālajiem tīkliem vai interneta lasīšanai, lejupielādei, kopēšanai un pārraidei;programmatūru uzlīmju, vāku, inkrustāciju un bukletu izveidei un drukāšanai;valodu tulkošanas programmatūra.
Apparat u strumenti elettriċi (inklużi fil-klassi 9); apparat elettriku għax-xandir, il-kodifikar u d-dekowdjar tad-data;apparat ta' l-elettriku għall-konnessjoni ta' kompjuters ma' kompjuters, kameras li jinżammu fl-idejn, eċċ u għas-sinkronizzazzjoni tad-data bejn kompjuters differenti, b'mod partikulari bejn desktop kompjuters u kompjuters li jinżammu fl-idejn;tagħmir ta' l-elettriku għall-komunikazzjonijiet, u għal trasmissjoni diġitali u awdjoviżiva ta' sinjali, apparat ta' l-elettriku għar-reġistrazzjoni, it-trasmissjoni u r-riproduzzjoni ta' ħoss jew immaġini;kompjuters u tagħmir li jipproċessa d-data, partijiet u aċċessorji tagħhom (inklużi fil-klassi 9), apparat għad-dħul ta' data, apparat għall-produzzjoni ta' data, printers, skrins tal-grafika, tastieri, tagħmir elettroniku għall-ħażna, għodda elettronika għat-tpinġija;drives esterni u interni, b'mod partikulari CD drives, CD-R drives, CD-RW drives, DVD drives, drives tad-diski li jistgħu jinbidlu, DAT drives;partijiet għall-affarijiet kollha imsemmija (inklużi ta' klassi 9);apparat u magni tal-fotokopji, inklużi apparat u magni tal-fotokopji elettrostatiċi u termiċi;kameras, inklużi kameras diġitali u kameras tal-vidjo (kam-korders); kejbils, wajers u kondutturi elettriċi u fittings tal-konnessjonijiet għalihom; kull tip ta' tagħmir li jġorr id-data li jinqara minn magni, b'mod partikulari tejps manjetiċi, DAT tejps, kasetts għat-tejps manjetiċi, diski manjetiċi għall-ħażna, floppy disks kompatti, ħard disks, ħard disks li jistgħu jinbidlu, diski ottiċi għall-ħażna, memory cards, memory sticks;CD-ROMs, CD-Rs, CD-RWs, DVDs;diski għall-ħażna b'faċilità għal overwrite multiplu u għat-tħassir;kull tip ta' tagħmir mekkaniku li jġorr id-data li fih programmi; programmi u softwer tal-kompjuter; programmi u softwer tal-kompjuter għall-ipproċessar ta' immaġini diġitali;programmi u softwer tal-kompjuter għall-ipproċessar, ir-reviżjoni, it-titjib u l-organizzazzjoni ta' ritratti diġitali;programmi u softwer tal-kompjuter għall-provvista ta' servizzi;programmi u softwer tal-kompjuter għax-xandir, il-kodifika u d-dekowdjar tad-data, b'mod partikulari data ta' l-awdjo u tal-vidjo, għall-konnessjoni ta' kompjuters ma' kompjuters li jinżammu fl-idejn, għas-sinkronizzazzjoni tad-data maħżuna fuq kompjuters differenti, b'mod partikulari workstation jew desktop kompjuters u kompjuters li jistgħu jinżammu fl-idejn;programmi u softwer tal-kompjuter għall-ikkuppjar, tħassir, ġestjoni, kompressar, dikompressar u rkuprar tad-data u fajls tad-data, għall-qari, kitba u tħassir ta' tagħmir li jġorr id-data li jista' jaqra u jikteb, b'mod partikulari diski kompatti li jistgħu jerġgħu jinkitbu, diski manjetiċi, ħard disks, inklużi konnessjonijiet għall-utenti tagħhom;programmi u softwer tal-kompjuter għall-attivazzjoni ta' reġistraturi CD u DVD, għall-preparazzjoni ta' tagħmir mekkaniku li jġorr id-data, b'mod partikulari għall-ifformattjar ta' tagħmir mekkaniku li jġorr id-data għall-kitba sussegwenti tad-data u fajls tad-data;programmi tal-kompjuter għall-ipproċessar ta' informazzjoni awdjo, immaġini u vidjo u fajls tad-data mhux definiti;softwer tal-kompjuter, jiġifieri softwer għall-awtorizzazzjoni ta' vidjo;softwer tal-kompjuter għall-kodifika ta' fajls vidjo f'format ieħor, b'mod partikolari f'format DVD u SVCD;softwer tal-kompjuter għall-preparazzjoni ta' tagħmir mekkaniku li jġorr id-data, b'mod partikolari l-ifformattjar ta' tagħmir mekkaniku li jġorr id-data għall-iskrizzjoni tad-data softwer; softwer tas-sistemi li joperaw il-kompjuters; softwer tal-kompjuter għall-ħolqien ta' ritratti, vidjos, DVDs, VCDs u SVCDs;programmi/softwer tal-kompjuters biex isiru reġistrazzjonijiet CD, reġistrazzjonijiet-DVD u reġistrazzjonijiet Blu-Ray;programmi/softwer tal-kompjuters għall-preparazzjoni ta' tagħmir mekkaniku li jġorr id-data, b'mod partikolari l-ifformattjar ta' tagħmir mekkaniku li jġorr id-data għall-iskrizzjoni tad-data u softwer;softwer tal-kompjuter għal traduzzjoni permezz ta' magna, softwer għal traduzzjoni mgħejjuna mill-kompjuter, softwer tal-kompjuter għal sistemi ta' ġestjoni ta' fluss ta' xogħol, softwer tal-kompjuter għal sistemi ta' ġestjoni ta' dokumenti, softwer tal-kompjuter għal sistemi ta' ġestjoni ta' kontenut;softwer ta' applikazzjoni, b'mod partikolari softwer għal reġistrazzjoni ta' l-awdjo, ta' immaġini u ta' vidjo, b'mod partikolari qari, kitba, ikkoppjar, tħassir, trasferiment u riproduzzjoni ta' data ta' l-awdjo, data ta' immaġini u data ta' vidjo, u playback;softwer ta' applikazzjoni iddisinnjat biex jemula funzjonijiet tat-telekomunikazzjoni, b'mod partikolari servizzi telefoniċi, telefax, messaġġi qosra, paging, posta elettronika u e-mail għall-użu fil-kompjuters, televixins, terminali diġitali għal mat-televixin u netwerks ta' tagħmir li jġorru d-data, li jippreżentaw trasferiment AD/DA, kompressjoni tad-data, moniteraġġ ta' żbalji u korrezzjoni, awtentikazzjoni, kodifika u dekowding;softwer tas-sigurtà biex timpedixxi u tiddefendi kontra virus u attakki minn hackers, b'mod partikolari, firewalls;softwer għall-ħażna u arkivjar tad-data;softwer, b'mod partikolari BIOS-;softwer għall-qari ta', tniżżil ta', ikkuppjar ta' u trasferiment ta' data u informazzjoni minn Intranet/Netwerks Lokali tal-Komunikazzjoni jew mill-Internet;softwer għad-disinn u l-istampar ta' lejbils, qoxra ta' ktieb, inlays u kotba żgħar;softwer għat-traduzzjoni ta' lingwa.
Elektrische apparaten en instrumenten (voor zover begrepen in klasse 9); elektrische apparaten voor het stromen, coderen en decoderen van gegevens;elektrische apparaten voor het verbinden van computers met computers op handformaat en voor het synchroniseren van gegevens tussen verschillende computers, met name bureaucomputers en computers op handformaat;elektrische apparaten voor de communicatie alsmede voor de digitale en audiovisuele signaaloverdracht, elektrische apparaten voor het opnemen, het overbrengen of het weergeven van geluid of beeld;computers en gegevensverwerkende apparatuur, onderdelen en accessoires hiervoor (voorzover begrepen in klasse 9), gegevensinvoerapparaten, gegevensuitvoerapparaten, printers, grafische schermen, toetsenborden, elektronische geheugeneenheden, elektronische tekenapparaten;externe en interne diskdrives, met name cd-diskdrives, cd-r-diskdrives, cd-rw-diskdrives, dvd-diskdrives, wisselschijven-diskdrives, DAT-diskdrives;onderdelen van alle voornoemde goederen (voorzover begrepen in klasse 9);fotokopieerapparaten en -machines, waaronder elektrostatische en thermische fotokopieerapparaten en -machines;camera's, waaronder digitale camera's en videocamera's (camerarecorders); elektrische kabels, draden, geleiders en bijbehorende verbindingsarmaturen; allerlei soorten machinale gegevensdragers, met name magneetbanden, dat-banden, magneetbandcassettes, magnetische opslagschijven, diskettes, harde schijven, verwisselbare harde schijven, optische opslagschijven, geheugenkaarten en geheugensticks;cd-rom, cd-r, cd-rw, dvd;meervoudig beschrijfbare en wisbare opslagschijven;met programma's uitgeruste machinale gegevensdragers; computerprogramma's en software; computerprogramma's software voor het bewerken van digitale beelden;computerprogramma's en software voor het verwerken, opknappen, verbeteren en organiseren van digitale foto's;computerprogramma's en software voor het verlenen van diensten;computerprogramma's en software voor het stromen, coderen en decoderen van gegevens, met name geluids- en videogegevens, voor het verbinden van computers met computers op handformaat, voor het synchroniseren van gegevens opgeslagen op verschillende computers, met name werkstations of desktopcomputers en computers op handformaat;computerprogramma's en software voor het kopiëren, wissen, beheren, comprimeren, decomprimeren en terughalen van gegevens en gegevensbestanden, voor het lezen, schrijven en wissen van leesbare en beschrijfbare gegevensdragers, met name herschrijfbare cd's, magneetschijven, harde schijven, en gebruikersinterfaces hiervoor;computerprogramma's en software voor de aansturing van cd- en dvd-recorders, voor het voorbereiden van de machinale gegevensdragers, met name voor het formatteren van machinale gegevensdragers voor het daaropvolgend beschrijven met gegevens en bestanden;computerprogramma's voor het verwerken van geluids-, beeld- en video-informatie en ongedefinieerde gegevensbestanden;software, te weten software voor videobewerking;software voor het coderen van video naar andere formaten, met name dvd- en svcd-formaten;software voor het voorbereiden van mechanische gegevensdragers, met name het formateren van mechanische gegevensdragers voor het beschrijven van gegevenssoftware; software voor computerbesturingssystemen; software voor het maken van video's, dvd's, vcd's en svcd's;computerprogramma's/software voor het maken van cd- en dvd-opnamen en Blue-Ray-opnamen;computerprogramma's/software voor het voorbereiden van mechanische gegevensdragers, met name het formateren van mechanische gegevensdragers voor het beschrijven van gegevens en software;software voor machinale vertaling, voor computerondersteunde vertaling, voor werkstroombeheersystemen, software voor elektronisch beheer van documenten, software voor systemen voor inhoudbeheer;softwaretoepassingen, met name software voor geluids- en video-opnamen, met name het lezen, schrijven, kopiëren, wissen, overbrengen en weergeven van geluids-, video- en beeldgegevens, en afspelen;applicatiesoftware voor het emuleren van telecommunicatiefuncties, met name telefoon, telefax, sms, semafoondiensten, elektronische plaatsing en e-mail voor computers, televisies, kastjes met convertor en decoder en gegevensnetwerken, met ad/da-overdracht, compressie van gegevens, foutenbewaking en -correctie, verificatie, codering en decodering;beveiligingssoftware ter voorkoming van en ter verdediging tegen virussen en aanvallen van hackers, met name firewalls;software voor het opslaan en archiveren van gegevens;software, met name bios;software voor het lezen, downloaden, kopiëren en overbrengen van gegevens en informatie van intranet/lokale netwerken of van internet;software voor het ontwikkelen en afdrukken van etiketten, hoezen, inlegvellen en boekjes;vertaalsoftware.
Elektryczna aparatura i przyrządy (zaklasyfikowane w klasie 9); urządzenia elektryczne do transmisji strumieniowej, kodowania i dekodowania danych;urządzenia elektryczne do łączenia komputerów z komputerami podręcznymi, kamerami, itp., oraz do synchronizacji danych pomiędzy różnymi komputerami, w szczególności pomiędzy komputerami biurkowymi i komuterami podręcznymi;elektryczny sprzęt komunikacyjny oraz do transmisji sygnałów cyfrowych i audiowizualych, urządzenia elektryczne do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów;komputery i sprzęt do przetwarzania danych, części i akcesoria do niego (ujęte w klasie 9), urządzenia do wprowadzania danych, urządzenia do wyprowadzania danych, drukarki, monitory, klawiatury, jednostki magazynowania elektronicznego, elektroniczne przybory do rysowania;napędy zewnętrzne i wbudowane, w szczególności napędy CD, napędy CD-RW, napędy DVD, napędy dysków wymiennych, napędy cyfrowych taśm audio DAT;części do wszystkich uprzednio wymienionych towarów (ujetych w klasie 9);urządzenia i maszyny kserokopiujące, w tym elektrostatyczne i termiczne urządzenia i maszyny kserokopiujące;kamery, w tym kamery cyfrowe aparaty fotograficzne i kamery wideo; kable elektryczne, druty, przewody i ich elementy zlaczeniowe; odczytywalne przez maszyny nośniki danych wszelkich rodzajów, w szczególności taśmy magnetyczne, cyfrowe taśmy audio DAT, kasety taśm magnetycznych, dyski magnetyczne, dyskietki, dyski twarde, wymienne dyski twarde, dyski optyczne, karty pamięciowe, pamięci typu pen;dyski CD-ROM, płyty CD-R, płyty CD-RW, płyty DVD;dyski z funkcją wielokrotnego zapisu i wymazywania;mechaniczne nośniki danych wszelkich rodzajów zawierające programy; komputerowe (programy i oprogramowanie -); programy i oprogramowanie komputerowe do przetwarzania obrazów cyfrowych;programy i oprogramowanie komputerowe do przetwarzania, przeglądania, rozszerzania i organizowania fotografii cyfrowych;programy i oprogramowanie komputerowe do dostarczania usług;programy i oprogramowanie komputerowe do do transmisji strumieniowej, kodowania i dekodowania danych, w szczególności danych audio i wideo, do łączenia komputerów z komputerami podręcznymi, do synchronizacji danych zmagazynowanych na różnych komputerach, w szczególności na komputerach w stacjach roboczych lub nabiurkowych i komputerach przenośnych;programy i oprogramowanie komputerowe do kopiowania, wymazywania, zarządzania, kompresowania, dekompresowania i odzyskiwania danych i plików danych, do odczytywania, zapisywania i wymazywania nośników danych do zapisu i odczytu, w szczególności zapisywalnych płyt kompaktowych, dysków magnetycznych, dysków twardych, w tym interfejsy użytkownika do nich;programy i oprogramowanie komputerowe do obsługi nagrywarek CD i DVD, do przygotowywania mechanicznych nośników danych, w szczególności do formatowania mechanicznych nośników danych do zapisu danych i plików danych;programy komputerowe do przetwarzania informacji audio, obrazów i wideo oraz plików danych nieokreślonych;oprogramowanie komputerowe, mianowicie oprogramowanie do tworzenia materiałów wideo;oprogramowanie komputerowe do kodowania plików wideo w inych formatach, w szczególności w formatach DVD i SVCD;oprogramowanie komputerowe do przygotowywania mechanicznych nośników danych, w szczególności do formatowania mechanicznych nośników danych do zapisu oprogramowania danych; oprogramowanie komputerowych systemów operacyjnych; oprogramowanie komputerowe do tworzenia fotografii, materiałów wideo, płyt DVD, płyt VCD i płyt SVCD;programy/oprogramowanie komputerowe do tworzenia nagrań CD, nagrań DVD i nagrań wielowarstwowych dysków optycznych Blu-Ray;programy/oprogramowanie komputerowe do przygotowywania mechanicznych nośników danych, w szczególności do formatowania mechanicznych nośników danych do zapisu danych i oprogramowania;oprogramowanie komputerowe do tłumaczenia maszynowego, oprogramowanie komputerowe do tłumaczenia wspomaganego komputerowo, oprogramowanie komputerowe do systemów zarządzania przepływem informacji, oprogramowanie komputerowe do systemów zarządzania dokumentacją, oprogramowanie komputerowe do systemów zarządzania treścią;oprogramowanie aplikacji, w szczególności oprogramowanie do nagrywania audio, obrazów i wideo, w szczególności do odczytywania, zapisywania, kopiowania, wymazywania, transferowania i odtwarzania danych audio, danych obrazów i danych wideo;oprogramowanie aplikacji zaprojektowane do emulacji funkcji telekomunikacyjnych, w szczególności usług telefonicznych, telefaksowych i krótkich wiadomości SMS, przywoływania i poczty elektronicznej do użytku w komputerach, telewizorach, przystawkach telewizyjnych i sieciach transmisji danych, obejmujących transfer AD/DA, kompresję danych, monitoring i korektę błędów, uwierzytelnianie, kodowanie i dekodowanie;oprogramowanie zabezpieczeń do zapobiegania i ochrony przed wirusami i hakerami, w szczególności zapory internetowe;oprogramowanie do magazynowania i archiwizacji danych;oprogramowanie komputerowe, w szczególności BIOS;oprogramowanie do odczytywania, kopiowania i transferu danych i informacji z intranetów/sieci LAN lub z Internetu;oprogramowanie do projektowania i drukowania etykiet, okładek, wkładek i broszurek;oprogramowanie do tłumaczenia.
Aparelhos e instrumentos eléctricos (compreendidos na classe 9); aparelhos eléctricos para transmissão contínua, codificação e descodificação de dados;aparelhos eléctricos para ligação de computadores a computadores de bolso, câmaras, etc., e para sincronização de dados entre diferentes computadores, em especial entre computadores de secretária e computadores de bolso;equipamentos eléctricos para comunicações e para transmissão de sinais digitais e audiovisuais, aparelhos eléctricos para o registo, a transmissão e a reprodução do som ou das imagens;computadores e aparelhos de processamento de dados, respectivas peças e acessórios (incluídos na classe 9), aparelhos de entrada de dados, aparelhos de saída de dados, impressoras, ecrãs para representação de gráficos, teclados, dispositivos de memória electrónicos, instrumentos de desenho electrónicos;unidades de leitura e escrita externas e internas, em especial unidades de leitura e de escrita de CD, unidades de leitura e de escrita de CD-R, unidades de leitura e de escrita de CD-RW, unidades de leitura e de escrita de DVD, unidades de leitura e de escrita de discos amovíveis, unidades de leitura e de escrita de DAT;peças de todos os artigos atrás referidos (incluídas na classe 9);aparelhos e máquinas de fotocópia, incluindo aparelhos e máquinas de fotocópia electrostáticos e térmicos;câmaras, incluindo câmaras digitais e câmaras de vídeo ("camcorders"); cabos, fios e condutores eléctricos e acessórios de ligação para as referidas máquinas e aparelhos; todo o tipo de suportes de registo legíveis por máquina, em especial fitas magnéticas, cassetes DAT, cassetes de fita magnética, discos de armazenamento magnéticos, disquetes, discos rígidos, discos rígidos amovíveis, discos de armazenamento ópticos, cartões de memória, "sticks" de memória;CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD;discos de memória passíveis de serem sobrescritos e apagados múltiplas vezes;todo o tipo de suportes de dados automáticos, providos de programas; programas de computador e software; programas de computador e software para tratamento de imagens digitais;programas de computador e software para tratamento, revisão, aperfeiçoamento e organização de imagens digitais;programas de computador e software para fornecimento de serviços;programas de computador e software para transmissão contínua, codificação e descodificação de dados, em especial dados de áudio e vídeo, para ligação de computadores a computadores de bolso, para sincronização de dados armazenados em computadores diferentes, em especial estações de trabalho ou computadores de secretária e computadores de bolso;programas de computador e software para cópia, eliminação, gestão, compressão, descompressão e recuperação de dados e ficheiros de dados, para leitura, gravação e eliminação de suportes de registo de leitura e graváveis, em especial CD-RW, discos magnéticos, discos rígidos, incluindo as respectivas interfaces com o utilizador;programas para o tratamento da informação e software para o controlo de gravadores de CD e DVD, para a preparação de suportes de dados mecânicos, em especial para a formatação dos suportes de dados mecânicos permitindo, em seguida, a gravação de dados e ficheiros;programas de computador para tratamento de informações de áudio, de imagens e de vídeo e de ficheiros de dados indefinidos;software, nomeadamente software para criação de vídeo;software para codificação de ficheiros de vídeo noutros formatos, em especial nos formatos DVD e SVCD;software para preparação de suportes de registo mecânicos, em especial para formatação de suportes de registo mecânicos com vista à gravação de software; software de sistemas operativos para computadores; software para criação de fotografias, vídeo, DVD, VCD e SVCD;programas de computador/software para efectuar gravações em CD, DVD e Blu-Ray;programas de computador/software para preparação de suportes de registo mecânicos, em especial para formatação de suportes de registo mecânicos com vista à gravação de dados e software;software para tradução automática, software para tradução assistida por computador, software para sistemas de gestão do fluxo de trabalho, software para sistemas de gestão de documentos, software para sistemas de gestão de conteúdos;software aplicacional, em especial software para gravação de áudio, imagens e vídeo, em especial para leitura, gravação, cópia, eliminação, transferência e reprodução de áudio, imagens e vídeo;software aplicacional para emulação de funções de telecomunicações, em especial serviços telefónicos, de telecópia, de mensagens curtas (SMS), de "paging", de anúncios electrónicos e de correio electrónico para utilização em computadores, televisores, caixas "set-top box" e redes de transporte de dados, e que englobam a transferência AD/DA (analógica-digital/digital-analógica), a compressão de dados, a monitorização e correcção de erros, bem como a autenticação, codificação e descodificação;software de segurança para prevenção e defesa contra vírus informáticos e ataques de piratas informáticos, em especial "firewalls";software para armazenamento e arquivo de dados;software, em especial BIOS;software para leitura, descarregamento, cópia e transferência de dados e informações de intranets/redes locais ou da Internet;software para concepção e impressão de etiquetas, capas, capas interiores e folhetos;software para tradução de línguas.
Elektrická aparatúra a nástroje (zahrnuté v triede 9); elektrické zariadenia na streaming, kódovanie a dekódovanie dát;elektrické zariadenia na spájanie počítačov s príručnými počítačmi, kamerami/fotoaparátmi atď. a na synchronizovanie dát medzi rôznymi počítačmi, predovšetkým medzi stolnými počítačmi a príručnými počítačmi;elektrické vybavenie na komunikácie a na vysielanie digitálneho a audiovizuálneho signálu, elektrické zariadenia na zaznamenávanie, vysielanie alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov;počítače a vybavenie na spracovanie údajov, ich časti a príslušenstvo (zahrnuté do triedy 9), zariadenia na zavádzanie dát, zariadenia na výstup dát, tlačiarne, grafické obrazovky, klávesnice, elektronické pamäte, elektronické kresliace nástroje;externé a interné mechaniky, predovšetkým CD mechaniky, CD-R mechaniky, CD-RW mechaniky, DVD mechaniky, vymeniteľné diskové mechaniky, DAT mechaniky;časti pre všetok spomenutý tovar (zahrnutý do triedy 9);fotokopírovacie zariadenia a prístroje, vrátane elektrostatických a termických fotokopírovacích zariadení a prístrojov;kamery/fotoaparáty, vrátane digitálnych fotoaparátov a videokamier (kamkordérov); elektrické káble, drôty, vodiče a príslušné spojovacie fitingy; strojovo snímateľné dátové nosiče všetkého druhu, predovšetkým magnetické pásky, DAT pásky, kazety s magnetickou páskou, disky s magnetickou pamäťou, kompaktné pružné disky, pevné disky, vymeniteľné pevné disky, disky s optickou pamäťou, pamäťové karty, pamäťové tyčinky;CD-ROM disky, CD-R disky, CD-RW disky, DVD disky;pamäťové disky s mnohonásobnou možnosťou prepísania a vymazávania;mechanické dátové nosiče všetkého druhu obsahujúce programy; počítačové programy a softvér; počítačové programy a softvér na spracovávanie digitálnych obrazov;počítačové programy a softvér na spracovávanie, kontrolovanie, zlepšovanie a utrieďovanie digitálnych fotografií;počítačové programy a softvér na poskytovanie služieb;počítačové programy a softvér na streaming, kódovanie a dekódovanie dát, predovšetkým zvukových a obrazových dát, na spájanie počítačov s príručnými počítačmi, na synchronizovanie dát uložených v rôznych počítačoch, predovšetkým pracovných staniciach alebo stolných počítačov a príručných počítačov;počítačové programy a softvér na kopírovanie, vymazávanie, riadenie, komprimovanie, dekomprimovanie a obnovu dát a dátových súborov, na čítanie, zapisovanie a vymazávanie snímateľných a zapisovateľných dátových nosičov, predovšetkým prepisovateľné kompaktné disky, magnetické disky, pevné disky, vrátane ich užívateľských rozhraní;počítačové programy a softvér na aktivovanie CD a DVD rekordérov, na prípravu mechanických dátových nosičov, predovšetkým na formátovanie mechanických dátových nosičov na následné zapisovanie dát a dátových súborov;počítačové programy na spracovávanie zvukových, grafických a obrazových informácií a nedefinovaných dátových súborov;počítačový softvér, najmä obrazový výukový softvér;počítačový softvér na kódovanie obrazových súborov v iných formátoch, predovšetkým v DVD a SVCD formátoch;počítačový softvér na prípravu mechanických dátových nosičov, predovšetkým formátovanie mechanických dátových nosičov na vpisovanie dátového softvéru; software počítačového obsluhujúceho systému; počítačový softvér na tvorbu fotografií, videí, DVD diskov, VCD diskov a SVCD diskov;počítačové programy/softvér na vyrábanie CD nahrávok, DVD nahrávok a Blu-Ray nahrávok;počítačové programy/softvér na prípravu mechanických dátových nosičov, predovšetkým formátovanie mechanických dátových nosičov na vpisovanie dát a softvéru;počítačový softvér na strojové prekladanie, softvér na počítačom podporované prekladanie, počítačový softvér pre systémy riadenia pracovných postupov, počítačový softvér pre systémy riadenia dokumentov, počítačový softvér pre systémy riadenia obsahu;aplikačný softvér, predovšetkým softvér pre zvukové, grafické a obrazové nahrávky, predovšetkým čítanie, zapisovanie, kopírovanie, vymazávanie, prenášanie a reprodukovanie zvukových dát, grafických dát a obrazových dát a prehrávanie;aplikačný softvér navrhnutý na emulovanie telekomunikačných funkcií, predovšetkým telefonických, faxových, SMS služieb, pagingových služieb, elektronického posielania a elektronickej pošty na použitie v počítačoch, televízoroch, set-top boxoch a sieťach dátových nosičov s prvkami AD/DA prevodu, dátovej kompresie, monitorovania a opravy omylov, preukazovania oprávnenia, kódovania a dekódovania;bezpečnostný softvér na prevenciu a ochranu proti vírusom a hackerským útokom, predovšetkým firewally;softvér na uchovávanie a archivovanie dát;softvér, predovšetkým BIOS-;softvér na čítanie, sťahovanie, kopírovanie a prenášanie dát a informácií z intranetu/lokálnych sietí (LAN) alebo z internetu;softvér na navrhovanie a tlač štítkov, obalov, vložiek a brožúrok;jazykový prekladateľský softvér.
Električne naprave in instrumenti (vključeni v razredu 9); električni aparati za usmerjanje, kodiranje in dekodiranje podatkov;električni aparati za povezovanje računalnikov z ročnimi računalniki, fotoaparati itd., in za sinhroniziranje podatkov med različnimi računalniki, zlasti med namiznimi računalniki in ročnimi računalniki;električna oprema za komunikacije in za prenose digitalnih in avdiovizualnih signalov, električni aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik;računalniki in oprema za obdelavo podatkov, deli in dodatki zanje (vključeni v razred 9), aparati za vnos podatkov, aparati za proizvodnjo podatkov, tiskalniki, grafični zasloni, tipkovnice, elektronske enote za shranjevanje, elektronska risalna orodja;zunanji in notranji pogoni, zlasti CD pogoni, CD-R pogoni, CD-RW pogoni, DVD pogoni, zamenljivi diskovni pogoni, DAT pogoni;deli vsega omenjenega blaga (vključenega v razred 9);fotokopirni aparati in stroji, vključno z elektro-statičnimi in termičnimi fotokopirnimi aparati in stroji;fotoaparati, vključno z digitalnimi fotoaparati in video kamerami (kamkorderji); električni kabli, žice, prevodniki in napeljava zanje; strojno berljivi nosilci podatkov vseh vrst, zlasti magnetni trakovi, DAT trakovi, kasete z magnetnimi trakovi, magnetni diski za shranjevanje, trdne diskete, trdi diski, zamenljivi trdi diski, optični diski za shranjevanje, pomnilniške kartice, pomnilniške paličice;CD-ROM-i, CD-R-ji, CD-RW-ji, DVD-ji;diski za shranjevanje z opremo za večkratno pisanje čez napisano in brisanje;mehanski nosilci podatkov vseh vrst, ki vsebujejo programe; računalniški programi in programska oprema; računalniški programi in programska oprema za obdelovanje digitalnih slik;računalniški programi in programska oprema za obdelovanje, revidiranje, povečevanje in organiziranje digitalnih fotografij;računalniški programi in programska oprema za zagotavljanje storitev;računalniški programi in programska oprema za usmerjanje, kodiranje in dekodiranje podatkov, zlasti avdio in video podatkov, za povezovanje računalnikov z ročnimi računalniki, za sinhroniziranje podatkov, shranjenih na različnih računalnikih, zlasti na računalniških delovnih postajah ali namiznih računalnikih in ročnih računalnikih;računalniški programi in programska oprema za kopiranje, brisanje, upravljanje, komprimiranje, dekomprimiranje in regeneriranje podatkov in podatkovnih dokumentov, za čitanje, pisanje in brisanje čitljivih podatkovnih nosilcev in podatkovnih nosilcev, na katere se lahko piše, zlasti zgoščenk, na katere se lahko ponovno piše, magnetnih diskov, trdih diskov, vključno z uporabniškimi vmesniki zanje;računalniški programi in programska oprema za aktiviranje CD in DVD snemalnikov, za pripravljanje mehanskih podatkovnih nosilcev, zlasti za formatiranje mehanskih podatkovnih nosilcev za poznejše pisanje podatkov in podatkovnih dokumentov;računalniški programi za obdelovanje avdio, slikovnih in video informacij in nedefiniranih podatkovnih dokumentov;računalniška programska oprema, in sicer video avtoring programska oprema;računalniška programska oprema za kodiranje video dokumentov v druge formate, zlasti v DVD in SVCD formate;računalniška programska oprema za pripravo mehanskih podatkovnih nosilcev, zlasti programska oprema za formatiranje mehanskih podatkovnih nosilcev za vnašanje podatkov; računalniška programska oprema za upravljanje sistema; računalniška programska oprema za izdelovanje fotografij, video posnetkov, DVD-jev, video CD-jev in SVCD-jev;računalniški programi/programska oprema za izdelavo CD posnetkov, DVD posnetkov in Blu-Ray posnetkov;računalniški programi/programska oprema za pripravo mehanskih podatkovnih nosilcev, zlasti formatiranje mehanskih podatkovnih nosilcev za vnašanje podatkov in programske opreme;programska oprema za strojno prevajanje, programska oprema za računalniško podprto prevajanje, računalniška programska oprema za sisteme upravljanja poteka dela, računalniška programska oprema za sisteme upravljanja z dokumenti, računalniška programska oprema za sisteme obvladovanja obsega;uporabniška programska oprema, zlasti programska oprema za avdio, slikovno in video snemanje, zlasti čitanje, pisanje, kopiranje, brisanje, prenašanje in reproduciranje avdio podatkov, slikovnih podatkov in video podatkov ter predvajanje;uporabniška programska oprema, oblikovana za posnemanje telekomunikacijskih funkcij, zlasti telefonskih, telefaksnih storitev, storitev kratkih sporočil, pozivanja, elektronskega pošiljanja in e-pošte, za uporabo pri računalnikih, televizijskih sprejemnikih, elektronskih napravah, ki omogočajo prikaz na televizijskem zaslonu, in omrežjih podatkovnih nosilcev, ki predstavljajo AD/DA prenos, komprimiranje podatkov, spremljanje in popravljanje napak, overjanje, kodiranje in dekodiranje;varnostna programska oprema za preprečevanje virusov in napadov hekerjev in obrambo pred njimi, zlasti požarni zidovi;programska oprema za shranjevanje in arhiviranje podatkov;računalniška programska oprema, zlasti BIOS-;programska oprema za čitanje, nalaganje na disk, kopiranje in prenašanje podatkov in informacij z intraneta/omrežij lokalnih območij ali z interneta;programska oprema za oblikovanje in tisk nalepk, platnic, vložkov in knjižic;programska oprema za prevajanje jezikov.
Elektriska apparater och instrument (ingående i klass 9); elektriska apparater för direktmatning, kodning och avkodning av data;elektriska apparater för anslutning av datorer till handdatorer, kameror, etc och för synkronisering av data mellan olika datorer, speciellt mellan skrivbordsdatorer och handdatorer;elektrisk utrustning för kommunikation samt för digital och audiovisuell signalöverföring, elektriska apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder;datorer och databehandlingsutrustningar, tillhörande delar och komponenter (ingående i klass 9), datainmatningsapparater, datautmatningsapparater, skrivare, grafikskärmar, tangentbord, elektroniska lagringsenheter, elektroniska ritningsapparater;externa och interna drivenheter, speciellt cd-enheter, cd-r-enheter, cd-rw-enheter, dvd-enheter, drivenheter för skivväxlare, dat-enheter;delar till samtliga nämnda varor, ingående i klass 9;fotokopieringsapparater och -maskiner, inklusive elektrostatiska och termiska fotokopieringsapparater och -maskiner;kameror, digitala kameror och videokameror; elektriska kablar, trådar, ledare och anslutningsarmatur till dessa; maskinläsbara databärare av alla slag, speciellt magnetband, dat-band, magnetbandkassetter, magnetiska lagringsskivor, kompakta disketter, hårddiskar, växelhårddiskar, optiska lagringsskivor, minneskort, minnespinnar;cd-rom, cd-r, cd-rw, dvd;lagringsskivor som kan överskrivas och raderas flera gånger;med program försedda maskinläsbara databärare av alla slag; datorprogram och datorprogramvara; datorprogram och programvara för behandling av digitala bilder;datorprogram och programvara för bearbetning, granskning, förbättring och organisering av digitala fotografier;datorprogram och programvara för tillhandahållande av tjänster;datorprogram och programvara för direktmatning, kodning och avkodning av data, speciellt ljud- och videodata, för anslutning av datorer till handdatorer, för synkronisering av data lagrade på olika datorer, speciellt arbetsstations- eller bordsdatorer och handdatorer;datorprogram och programvara för kopiering, radering, hantering, komprimering, dekomprimering och återskapande av data och datafiler, för läsning, inspelning och radering av läsbara och inspelningsbara databärare, speciellt återinspelningsbara cd-skivor, magnetskivor, hårddiskar, användargränssnitt;databehandlingsprogram och programvara för styrning av cd- och dvd-spelare, för förberedning av maskinella databärare, speciellt för formatering av maskinella databärare för påföljande skrivning av data och filer;datorprogram för behandling av ljud-, bild- och videoinformation och odefinierade datafiler;programvara, nämligen programvara för skapande av video;programvara för kodning av videofiler i andra format, speciellt i dvd- och svcd-formar;programvara för förberedelse av mekaniska databärare, speciellt formatering av mekaniska databärare för inspelning av dataprogramvara; programvara för datoroperativsystem; programvara för skapande av fotografier, videor, dvd-skivor, vcd-skivor och svcd-skivor;datorprogram/programvara för cd-inspelningar, dvd-inspelningar och blue-ray-inspelningar;datorprogram/programvara för förberedelse av mekaniska databärare, speciellt formatering av mekaniska databärare för inspelning av data och programvara;programvara för maskinöversättning, programvara för datorstödd översättning, programvara för system för arbetsflödeshantering, programvara för system för dokumenthantering, programvara för system för innehållshantering;tillämpningsprogramvara, speciellt programvara för ljud-, bild- och videoinspelning, speciellt läsning, inspelning, kopiering, radering, överföring och återgivning av ljuddata, bilder eller data och videodata, och uppspelning;tillämpningsprogramvara för emulering av telekommunikationsfunktioner, speciellt telefon-, fax- och sms-tjänster, personsökning, elektronisk post för användning i datorer, tv-apparater, dekoderboxar och databärarnät, med AD/DA-överföring, datakomprimering, felövervakning och -korrigering, verifiering, kodning och avkodning;säkerhetsprogramvara för förebyggande av och försvar mot virus och attacker av hackers, speciellt, brandväggar;programvara för lagring och arkivering av data;programvara, speciellt BIOS-programvara;för läsning, nedladdning, kopiering och överföring av data och information från intranät/lokalnät eller från Internet;programvara för utformning och tryckning av etiketter, fodral, iläggsblad och häften;programvara för språköversättning.
|
|
| 16 |
Počítačové manuály (příručky), počítačové informační příručky, specializované počítačové časopisy;softwarové manuály, specializované softwarové knihy, specializovaná softwarová periodika.
Manuels sur les ordinateurs, livres spécialisés sur les ordinateurs, périodiques spécialisés sur les ordinateurs;manuels de logiciels, livres spécialisés sur les logiciels, magazines spécialisés.
Computer manuals (handbooks), computer reference books, specialist computer magazines; software manuals, specialist software books, specialist software periodicals.
Computerhandbücher, Computerfachbücher, Computerfachzeitschriften;Softwarehandbücher, Softwarefachbücher, Softwarefachzeitschriften.
Computerhåndbøger, computerfagbøger, computerfagtidsskrifter;softwaremanualer, fagbøger om software, fagtidsskrifter om software.
Εγχειρίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, εξειδικευμένα βιβλία για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, ειδικός περιοδικός τύπος για ηλεκτρονικούς υπολογιστές·εγχειρίδια λογισμικού, ειδικά εγχειρίδια για λογισμικό, ειδικά περιοδικά για λογισμικό.
Manuales informáticos, manuales técnicos informáticos, revistas técnicas informáticas;manuales de software, libros y revistas especializados en software.
Arvutimanuaalid (käsiraamatud), arvutiteatmikud, erialased arvutiajakirjad;tarkvarateatmikud, erialased tarkvararaamatud, erialane tarkvaraperioodika.
Tietokoneiden käsikirjat, tietokoneita käsittelevä ammattikirjallisuus, erikoisaikakauslehdet;ohjelmistoja koskevat käsikirjat, ohjelmistoja koskevat ammattikirjat, ohjelmistoja koskevat aikakauslehdet.
Számítógép kézikönyvek, számítógépes szakkönyvek, számítógépes magazinok;szoftver kézikönyvek, szoftver szakkönyvek, szoftverrel foglakozó folyóiratok.
Manuali per computer, testi e riviste specializzate per computer;manuali per software, testi tecnici relativi a software, riviste specializzate su software.
Kompiuterių naudojimo techninės instrukcijos (vadovėliai), kompiuterijos žinynai, specializuoti kompiuterijos žurnalai;programinės įrangos naudojimo techninės instrukcijos, specializuotos programinės įrangos knygos, specializuoti programinės įrangos periodiniai leidiniai.
Datoru rokasgrāmatas (rokasgrāmatas), datoru uzziņu grāmatas, speciālistu datoru žurnāli;programmatūru rokasgrāmatas, speciālistu grāmatas par programmatūru, speciālistu periodiskie izdevumi par programmatūru.
Manwal tal-kompjuters (kotba ta' l-istruzzjoni), kotba ta' referenza dwar kompjuters, magazins speċjalizzati dwar kompjuters;manwali ta' softwer, kotba speċjalizzati dwar softwer, pubblikazzjonijiet perjodiċi speċjalizzati dwar softwer.
Computerhandboeken, computervakboeken, computervaktijdschriften;softwarehandboeken, softwarevakboeken, softwarevaktijdschriften.
Instrukcje obsługi komputerów (podręczniki), komputerowe książki referencyjne, specjalistyczne czasopisma komputerowe;podręczniki oprogramowania komputerowego, specjalistyczne książki oprogramowania, specjalistyczne periodyki oprogramowania.
Manuais de computadores, livros técnicos de computadores, revistas técnicas de computadores;manuais de software, livros técnicos de software, revistas técnicas de software.
Počítačové manuály (príručky), počítačové referenčné príručky, špecializované počítačové časopisy;softvérové manuály, špecializované softvérové príručky, špecializované softvérové periodiká.
Računalniški učbeniki (priročniki), računalniški priročniki, strokovne računalniške revije;priročniki za programsko opremo, strokovne knjige o programski opremi, strokovna periodika o programski opremi.
Datormanualer, datorfackböcker, datorfacktidskrifter;instruktionsböcker till programvara, fackböcker om programvara, facktidskrifter om programvara.
|
|
| 42 |
Pocítacové programování; inženýrské služby; matematika;fyzika (výzkum);počítačové programování; technické konzultace; licence počítačového software;vývoj počítačových programů a softwaru, zejména softwaru, softwarových záplat a softwarových aktualizací.
Programmation pour ordinateurs; ingénierie; les mathématiques;services d'un physicien;élaboration de programmes de traitement de données; conseils techniques; octroi de licences de logiciels;développement de programmes et de logiciels informatiques, en particulier logiciels, correctifs de logiciels et mises à jour de logiciels.
Computer programming; engineering; mathematics; physics (research); programming; technical consultancy; licensing of software; development of computer programs and software, in particular software, software patches and software updates.
Erstellung von EDV-Programmen; Ingenieurwesen; Mathematik;physikalische Forschungen;Programmierleistungen; technische Beratung; Lizenzierung von Software;Entwicklung von Programmen für die Datenverarbeitung und Software, insbesondere Software, Software-Patches und Softwareaktualisierungen.
Programmering af computere; ingeniørvirksomhed; matematik;fysik (forskning);programmering; teknisk rådgivning; licensgivning vedrørende software;udvikling af computerprogrammer og software, især software, software i form af opdaterede programversioner og softwareopdateringer.
Προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· μηχανική· μαθηματικά·έρευνες στον τομέα της φυσικής·προγραμματισμός· παροχή συμβουλών τεχνικού χαρακτήρα· παραχώρηση άδειας χρήσης λογισμικού·ανάπτυξη προγραμμάτων και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, ειδικότερα λογισμικού, συμπληρωματικού λογισμικού και ενημερώσεων λογισμικού.
Servicios de programación de ordenadores; ingeniería; matemáticas;investigaciones de física;programación; asesoramiento técnico; concesión de licencias de software;desarrollo de programas de ordenador y software, en particular software, parches de software y actualizaciones de software.
Arvutiprogrammide koostamine; inseneritööd; matemaatika;füüsikalised uuringud;arvutiprogrammide koostamine; tehniline konsultatsioon; arvutitarkvara litsentseerimine;arvutiprogrammide ja tarkvara, eelkõige tarkvara, tarkvarapaikade ja tarkvarauuenduste arendamine.
Tietojenkäsittelyohjelmien laatiminen; insinöörityö; matematiikkaan;fyysikon palvelut;ohjelmointi; tekninen neuvonta; ohjelmistojen lisensointi;tietokoneohjelmien ja -ohjelmistojen, erityisesti ohjelmistojen, ohjelmistomuutosten ja ohjelmistopäivitysten, kehittäminen.
Számítógép-programozás; engineering (mérnöki/műszaki tudományok/tevékenység); matematika;fizikai kutatások;számítógép-programozás; műszaki tanácsadás; számítógépes szoftver engedélyezés;számítógépes programok és szoftverek, különösen szoftverek, szoftver hibajavítások és szoftver frissítések fejlesztése.
Programmazione di computer; ingegneria; matematica;ricerche in fisica;programmazione; consulenza tecnica; concessione di licenze di software;sviluppo di programmi per computer e software, in particolare software, correzioni di software e aggiornamenti di software.
Kompiuterių programų sudarymas; inžinerija; Matematiniai skaičiavimai;fizikos tyrimai;kompiuterių programavimas; techninės konsultacijos; kompiuterių programinės įrangos licencijavimas;kompiuterių programų ir programinės įrangos tobulinimas, ypač programinės įrangos, programinės įrangos taisymo ir programinės įrangos naujinimo tobulinimas.
Datorprogrammēšana; inženiertehniskie darbi; matemātika;fizikas pētījumi;datoru programmēšana; tehniskās konsultācijas; datoru programmatūras licencēšana;datorprogrammu un programmatūras attīstība, jo īpaši programmatūras, programmatūras ielāpu un programmatūras atjaunotņu.
L-ipprogrammar ta' kompjuter; inġinerija; matematika;riċerka dwar il-fiżika;l-ipprogrammar ta' kompjuter; konsulenza teknika; liċenzjar ta' softwer tal-kompjuter;żvilupp ta' programmi u softwer tal-kompjuters, b'mod partikolari softwer, rqajja' fis-softwer u aġġornamenti ta' softwer.
Computerprogrammering; ingenieursdiensten; wiskunde;fysisch onderzoek;diensten van programmeurs; technische adviezen; licentieverlening voor software;ontwikkeling van computerprogramma's en software, met name software, softwarereparaties en updating van software.
Programowanie komputerów; technika; matematyka;fizyka (badania);programowanie; doradztwo techniczne; licencjonowanie oprogramowania komputerowego;opracowywanie programów i oprogramowania komputerowego, w szczególności oprogramowania, łatek oprogramowania i aktualizacji oprogramowania.
Elaboração de programas para computadores; engenharia; matemática;serviços de física;elaboração de programas de processamento de dados; consultoria técnica; concessão de licenças de software;desenvolvimento de programas de computador e software, em especial software, remendos ("patches") de software e actualizações de software.
Počítačové programovanie; inžinierske práce; matematika;fyzika (výskum v oblasti -);počítačové programovanie; technická poradenská služba; licenzovanie počítačového softvéru;vývoj počítačových programov a softvéru, predovšetkým softvéru, softvérových opráv a softvérových aktualizácií.
Računalniško programiranje; inženirske storitve; matematika;fizika (raziskave);programiranje; tehnično svetovanje; licenciranje računalniške programske opreme;razvoj računalniških programov in programske opreme, zlasti programske opreme, vstavkov programske opreme in posodobitev programske opreme.
Datorprogrammering; ingenjörsverksamhet; matematik;fysik (forskning);programmering; teknisk rådgivning; licensiering av programvara;utveckling av datorprogram och programvara, speciellt programvara, programvarupatches och programvaruuppdateringar.
|
|
|
