|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Matériel informatique et logiciels; matériel informatique et micro-logiciels pour la mise en réseau et la transmission de données; appareils et instruments de télécommunications; appareils et instruments électroniques; appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son ou des images; manuels d'utilisation et d'instruction fournis sous forme électronique.
Computer hardware and computer software; computer hardware and firmware for networking and data transmission; telecommunications apparatus and instruments; electronic apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission and reproduction of sound and images; user and instruction manuals provided in electronic form.
Computerhardware und -software; Computerhardware und -firmware für Netzbetrieb und Datenübertragung; Telekommunikationsapparate und -instrumente; elektronische Apparate und Instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Benutzer- und Bedienungshandbücher in elektronischer Form.
Computerhardware og computersoftware; computerhardware og -firmware til netværkssamarbejde og datatransmission; telekommunikationsapparater og -instrumenter; elektroniske apparater og instrumenter; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; bruger- og betjeningsvejledninger i elektronisk form.
Υλικός εξοπλισμός και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· υλικό και υλικολογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για δικτύωση και μετάδοση δεδομένων· τηλεπικοινωνιακές συσκευές και όργανα· ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα· συσκευές για την εγγραφή, μετάδοση και αναπαραγωγή ήχου και εικόνων· εγχειρίδια χρήσης και οδηγιών σε ηλεκτρονική μορφή.
Hardware y software informático; hardware y firmware informáticos para puesta en red y transmisión de datos; aparatos e instrumentos de telecomunicaciones; aparatos e instrumentos electrónicos; aparatos para la grabación, transmisión y reproducción de sonido e imágenes; manuales de usuario y de instrucciones facilitados en formato electrónico.
Tietokonelaitteistot ja tietokoneohjelmistot; tietokonelaitteistot ja valmisohjelmistot verkotusta ja datansiirtoa varten; televiestintälaitteet ja -välineet; elektroniset laitteet ja välineet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; käyttöoppaat ja käyttöohjeet elektronisessa muodossa.
Hardware e software; hardware e firmware per connessione in rete e trasmissione di dati; apparecchi e strumenti per le telecomunicazioni; apparecchi e strumenti elettronici; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono e delle immagini; manuali d'uso e di istruzioni in forma elettronica.
Hardware en software; hardware en firmware voor netwerken en gegevensverzending; telecommunicatieapparaten en -instrumenten; elektronische apparatuur en instrumenten; apparaten voor het opnemen, overbrengen en weergeven van geluid of beeld; gebruikers- en instructiehandboeken in elektronische vorm.
Hardware e software; hardware e firmware para ligação em rede e transmissão de dados; aparelhos e instrumentos de telecomunicações; aparelhos e instrumentos electrónicos; aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução do som ou das imagens; manuais de utilizador e de instruções fornecidos em formato electrónico.
Datormaskinvara och datorprogramvara; maskinvara och fast programvara (firmware) för nätverk och dataöverföring; apparater och instrument för telekommunikation; elektroniska apparater och instrument; apparater för inspelning, upptagning, sändning och återgivning av ljud och bilder; användar- och instruktionshandböcker i elektroniskt format.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications, télécommunication d'informations, programmes informatiques et autres données; services de courrier électronique proposant aux utilisateurs un accès à Internet; services de connexion à Internet ou à des bases de données par voie de télécommunications, services d'accès aux télécommunication.
Telecommunications services, telecommunication of information, computer programmes and any other data; electronic mail services, providing user access to the Internet; providing telecommunications connections to the Internet or databases, telecommunication access services.
Telekommunikationsdienstleistungen, Fernübertragung von Informationen, Computerprogrammen und anderen Daten; E-Mail-Dienste, Bereitstellung des Benutzerzugangs zum Internet; Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen zum Internet oder Datenbanken, Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten mittels Telekommunikation.
Telekommunikationsvirksomhed, telekommunikation af information, computerprogrammer og alle andre former for data; elektronisk post, brugeradgang til Internettet; telekommunikationsforbindelser til Internettet eller databaser, adgang til telekommunikation.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, τηλεπικοινωνιακή μετάδοση πληροφοριών, προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και άλλων δεδομένων· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, παροχή πρόσβασης χρηστών στο Διαδίκτυο· παροχή τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων με το Διαδίκτυο ή με βάσεις δεδομένων, υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακής πρόσβασης.
Servicios de telecomunicaciones, telecomunicación de información, programas informáticos y cualquier otro dato; servicios de correo electrónico, facilitación de acceso de usuario a Internet; facilitación de conexiones de telecomunicaciones a Internet o bases de datos, servicios de acceso a telecomunicaciones.
Tietoliikennepalvelut, tietojen, tietokoneohjelmien ja kaiken muun datan tietoliikenne; sähköpostipalvelut, Internetin käyttömahdollisuuden tarjoaminen; tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen Internetiin tai tietokantoihin, tietoliikenteen käyttöpalvelut.
Telecomunicazioni, telecomunicazione di informazioni, programmi per computer e altri dati; servizi di posta elettronica, in particolare accesso utenti ad Internet; connessioni di telecomunicazione a Internet o banche dati, accesso a telecomunicazioni.
Telecommunicatie, telecommunicatie van informatie, computerprogramma's en alle andere gegevens; elektronische verzending van boodschappen, verschaffing van gebruikerstoegang tot het Internet; verschaffing van telecommunicatieverbindingen met het Internet of databases, telecommunicatietoegang.
Serviços de telecomunicações, telecomunicação de informações, programas de computador e quaisquer outros dados; serviços de correio electrónico que permitem aos utilizadores aceder à Internet; fornecimento de ligações de telecomunicações à Internet ou bases de dados, serviços de acesso de telecomunicações.
Telekommunikationstjänster, överföring (telekommunikation) av information, datorprogram och alla andra typer av data; e-posttjänster som ger användaråtkomst av Internet; tillhandahållande av telekommunikationsanslutningar till Internet eller databaser, tjänster avseende telekommunikationsåtkomst.
|
|
| 42 |
Services de recherche, conception et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels; services de support et de maintenance de logiciels; programmation pour ordinateurs; fourniture d'informations dans le domaine du matériel informatique et des logiciels.
Research, design and consultancy services relating to computer hardware and computer software; support and maintenance services for computer software; computer programming; provision of information in the fields of computer hardware and computer software.
Recherchen, Design und Consulting in Bezug auf Computerhardware und Computersoftware; Support und Pflege in Bezug auf Computersoftware; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Bereitstellung von Informationen auf dem Gebiet der Computerhardware und -software.
Forskning, design og rådgivning vedrørende computerhardware og computersoftware; rådgivnings- og vedligeholdelsesvirksomhed for computersoftware; computerprogrammering; information vedrørende computerhardware og computersoftware.
Υπηρεσίες έρευνας, σχεδιασμoύ και παροχής συμβουλών σε σχέση με υλισμικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών
· υπηρεσίες υποστήριξης και συντήρησης για λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή πληροφόρησης στους τομείς του υλικού και του λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de investigación, elaboración y consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores; servicios de apoyo y mantenimiento de software de ordenador; programación de ordenadores; facilitación de información en materia de hardware informático y software informático.
Tietokonelaitteisiin, ja tietokoneohjelmistoihin ja -ohjelmiin liittyvät tutkimus-, suunnittelu- ja konsultointipalvelut; tietokoneohjelmistojen tuki- ja ylläpitopalvelut; tietokoneohjelmointi; tietokonelaitteistoihin ja tietokoneohjelmistoihin liittyvien tietojen tarjoaminen.
Servizi di ricerca, elaborazione e di consulenza in materia di hardware e software; servizi di assistenza e manutenzione di software; programmazione per computer; informazioni in materia di hardware e software.
Onderzoek, ontwerp en advisering met betrekking tot hardware en software; ondersteuning en onderhoud voor computersoftware; computerprogrammering; het bieden van informatie op het gebied van hardware en software.
Serviços de investigação, concepção e consultoria em matéria de hardware e software; serviços de assistência e manutenção de software; programação para computadores; fornecimento de informação no domínio do hardware e do software.
Forsknings-, utformning och konsulttjänster relaterade till maskin- och programvara för datorer; stöd- och underhållstjänster för programvara; datorprogrammering; information avseende maskin- och programvara.
|
|
|
