|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Ordinateurs et logiciels; équipement de traitement des données et supports de stockage des données; logiciels de bases de données; logiciels d'extraction, transformation, intégration et entretien de données; matériel et logiciels de communications; sous-systèmes de communications informatiques analogiques et numériques étendues; logiciels et matériel informatique permettant un accès à distance à des informations géographiquement dispersées via des installations téléphoniques/de diffuseurs publics; matériel informatique et logiciels pour des sous-systèmes de réseaux étendus d'accès à distance; pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Computers and computer software; data processing equipment and data storage media; database software; software for data extraction, transformation, integration and maintenance; communication software and hardware; computer wide area analogue and digital communication subsystems; computer software and hardware enabling remote access to geographically dispersed information using telephone/common carrier facilities; computer hardware and software for wide area network subsystems for remote access; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Computer und Computersoftware; Datenverarbeitungsgeräte und Datenspeichermedien; Datenbanksoftware; Software zur Datenextraktion, -transformation, -integration und -pflege; Kommunikationssoftware und -hardware; analoge und digitale Computer-Weitverkehrskommunikationssubsysteme; Computersoftware und -hardware für den Fernzugriff auf geographisch verstreute Informationen unter Verwendung von Telephon-Übertragungseinrichtungen bzw. gemeinsamen Trägern; Computerhardware und -software für den Fernzugang zu Subsystemen von Weitverkehrsnetzen; Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Computere og computersoftware; databehandlingsudstyr og datalagringsmedier; databasesoftware; software til dataekstraktion, -omdannelse, -integration og -vedligeholdelse; kommunikationssoftware og -hardware; analoge og digitale kommunikationssystemer til fjernnetværk; computersoftware og -hardware der giver fjernadgang til geografisk dispergeret information ved hjælp af telefonfaciliteter eller almindelige bærefaciliteter; computerhardware og -software til fjernnetværkssystemer til fjernadgang; dele og tilbehør til alle førnævnte varer.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και μέσα αποθήκευσης δεδομένων· λογισμικό βάσεων δεδομένων· λογισμικό για εξαγωγή, μετασχηματισμό, ενσωμάτωση και συντήρηση δεδομένων· υλισμικό και λογισμικό επικοινωνίας· αναλογικά και ψηφιακά υποσυστήματα επικοινωνίας ευρείας περιοχής ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό και υλισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών που καθιστούν δυνατή την τηλεπρόσβαση σε διάσπαρτες γεωγραφικά πληροφορίες με χρήση εγκαταστάσεων τηλεφωνικών/κοινού φορέα· υλισμικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για υποσυστήματα δικτύου ευρείας περιοχής για τηλεπρόσβαση· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Ordenadores y software para ordenadores; equipos para el procesado de datos y medios de almacenaje de datos; software de bases de datos; software para la extracción, transformación, integración y mantenimiento de datos; software y hardware de comunicaciones; subsistemas analógicos y digitales de comunicación por ordenador de área amplia; software y hardware de ordenador que permiten el acceso remoto a información dispersa geográficamente utilizando compañías de servicios telefónicos/de telecomunicaciones; hardware y software de ordenador para subsistemas de red de área amplia para el acceso remoto; partes y piezas de todos los productos mencionados.
Tietokoneet ja tietokoneohjelmistot; tietojenkäsittelylaitteet ja tiedontallennusvälineet; tietokantaohjelmistot; ohjelmistot tietojen hakuun, muuntamiseen, yhdistämiseen ja ylläpitoon; viestintäohjelmistot ja -laitteet; analogiset ja digitaaliset tietokonealijärjestelmät kaukoverkkoviestintään; tietokoneohjelmat ja -laitteet maantieteellisesti hajallaan olevien tietojen etäkäyttöön puhelin- ja telelaitospalveluiden avulla; kaukoverkkoalijärjestelmien tietokonelaitteet ja -ohjelmistot etäkäyttöä varten; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Elaboratori elettronici e software; apparecchiature per l'elaborazione di dati e supporti di registrazione magnetica; software per banche dati; software per l'estrazione, la trasformazione, l'integrazione e la conservazione di dati; software e hardware per comunicazioni; sottosistemi per comunicazioni informatiche analogiche e digitali esterne; software e hardware che consentono l'accesso remoto a informazioni sparse geograficamente mediante l'utilizzo di strutture telefoniche/di supporto comune; hardware e software per sottosistemi di reti esterne per l'accesso remoto; parti e accessori per tutti i suddetti articoli.
Computers en software; gegevensverwerkende apparatuur en media voor gegevensopslag; databasesoftware; software voor het opvragen, omzetten, integreren en onderhouden van gegevens; communicatiesoftware en -hardware; analoge en digitale computercommunicatiesubsystemen voor regionaal bereik; software en hardware die toegang op afstand tot geografisch verspreide informatie mogelijk maakt door middel van telefoon/gewone dragersfaciliteiten; hardware en software voor wijd lokaal netwerksystemen voor toegang op afstand; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Programas de computador e software; equipamento de processamento de dados e meios de armazenamento de dados; software para bases de dados; software para a extracção, transformação, integração e manutenção de dados; software e hardware de comunicações; subsistemas de comunicações informáticos analógicos e digitais de área alargada; software e hardware que permite o acesso remoto a informações geograficamente dispersas através de facilidades telefónicas/de transportadores comuns; hardware e software para o acesso remoto a subsistemas de redes de área alargada; peças e acessórios para os artigos atrás referidos.
Datorer och datorprogramvara; databehandlingsutrustning och datalagringsmedier; programvara för databaser; programvara för datautdrag, omvandling, integrering och underhåll; programvara och maskinvara för kommunikation; analoga och digitala kommunikationsundersystem för datorer över ett fjärrnät; datorprogramvara och datormaskinvara som möjliggör fjärråtkomst av geografiskt spridd information genom användande av telefon/allmänna bäraranläggningar; datormaskinvara och datorprogramvara för undersystem till fjärrnätverk(WAN) för fjärråtkomst; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; produits de l'imprimerie relatifs aux ordinateurs et aux logiciels; manuels sous forme d'imprimés.
Printed matter; printed matter pertaining to computers and computer software; manuals being printed matter.
Druckereierzeugnisse; Druckereierzeugnisse in bezug auf Computer und Computersoftware; Handbücher als Druckereierzeugnisse.
Tryksager; tryksager vedrørende computere og computersoftware; manualer i form af tryksager.
Εντυπο υλικό· έντυπο υλικό σχετικά με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· εγχειρίδια σε έντυπη μορφή.
Productos de imprenta; productos de imprenta de ordenadores y software de ordenador; manuales que sean productos de imprenta.
Painotuotteet; tietokoneita ja ohjelmistoja käsittelevät painotuotteet; painetut käyttöohjeet.
Stampati; stampati riguardanti gli elaboratori elettronici e i software; manuali.
Drukwerken; drukwerken behorend bij computers en software; gedrukte handleidingen.
Produtos de impressão; produtos de impressão relacionados com computadores e software; manuais que sejam produtos de impressão.
Trycksaker; trycksaker rörande datorer och datorprogramvara; handböcker utgörande trycksaker.
|
|
| 42 |
Services de conseil en matière d'ordinateurs et de logiciels; programmation pour ordinateurs; conception de logiciels; mise à jour de logiciels.
Consulting services relating to computers and computer software; computer programming; computer software design; updating of computer software.
Beratung in bezug auf Computer und Computersoftware; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Entwicklung von Computersoftware; Aktualisieren von Computersoftware.
Konsulentvirksomhed vedrørende computere og computersoftware; programmering af computere; design af computersoftware; ajourføring af computerprogrammer.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de consultoría relacionados con los ordenadores y el software para ordenadores; programación de ordenadores; elaboración de software para ordenadores; actualización de software.
Tietokoneisiin ja ohjelmistoihin liittyvät konsultointipalvelut; tietokoneohjelmointi; tietokoneohjelmistosuunnittelu; tietokoneohjelmistojen päivitys.
Servizi di consulenza riguardanti i computer e i software; programmazione di computer; progettazione di software; aggiornamento di software.
Advisering met betrekking tot computers en software; computerprogrammering; software-ontwikkeling; updating van software.
Serviços de consultoria relativos a computadores e software; programação de computadores; concepção de software; actualização de software;
Konsulttjänster rörande datorer och datorprogramvara; datorprogrammering; utformning av datorprogramvara; uppdatering av datorprogramvara.
|
|
|
