|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels pour le traitement de l'information, logiciels de création, de gestion, de mise à jour et d'utilisation de bases de données, logiciels de fourniture d'accès à un service de messagerie électronique, logiciels pour la fourniture d'accès à un réseau informatique ou de transmission de données, notamment à un réseau de communication mondiale (de type Internet) ou à accès privé ou réservé (de type intranet); serveurs informatiques, terminaux informatiques, télématiques et téléphoniques, notamment pour les réseaux de communication mondiale (de type Internet) ou à accès privé ou réservé (de type intranet); périphériques d'ordinateurs y compris écrans d'ordinateurs; modems; connecteurs à un réseau de communication, notamment informatique ou téléphonique; appareils émetteurs et récepteurs de communications; dispositifs informatiques interactifs; réseaux informatiques en particulier réseaux locaux informatiques; publications électroniques (téléchargeables); supports pour programmes de jeux d'ordinateurs enregistrés; jeux et appareils de divertissement notamment interactifs, virtuels, électroniques, numériques, informatiques, vidéo et électriques, conçus pour être utilisés seulement avec un récepteur de télévision; consoles de jeux; cartes pour jeux électroniques; cassettes et cartouches de jeux électroniques et vidéo; aimants; badges aimantés; publications électroniques (téléchargeables).
Computer software, notably software for data processing, software for the creation, management, updating and operation of databases, software for providing electronic mail service access, software to provide access to a computer network or a data transmission network, notably to a world-wide communications network (such as the Internet) or private or restricted access networks (such as an Intranet); computer servers, computer, data transmission and telephone terminals, notably for worldwide communications networks (such as the Internet) or private or restricted access networks (such as an Intranet); computer peripheral devices including computer screens; modems; connectors to communications networks, among other computer or telephone networks; transmitting and receiving apparatus for communications; interactive computer devices; computer networks in particular local computer networks; electronic publications (remote loadable); media for computer games programs, recorded; games and apparatus for entertainment among other interactive, virtual, electronic, digital, computer, video and electric, including those adapted for use with television receivers only; games consoles; cards for electronic games; electronic and video games cassettes and cartridges; magnets; magnetic badges; electronic publications (remote loadable).
Computersoftware für die Datenverarbeitung, Software zur Erstellung, Verwaltung, Aktualisierung und Nutzung von Datenbanken, Software zur Bereitstellung von Zugängen zu elektronischen Nachrichtendiensten, Software zur Bereitstellung von Zugängen zu Computer- oder Datenübertragungsnetzen, unter anderem zu einem weltweiten Kommunikationsnetz (vom Internet-Typ) oder zu privaten oder zugangsreservierten Netzen (vom Intranet-Typ); Datenverarbeitungsserver, Datenverarbeitungs-, Telematik- und Telefonterminals, unter anderem für weltweite Kommunikationsnetze (wie das Internet) oder für private oder zugangsreservierte Netze (wie ein Intranet); Computerperipheriegeräte, einschließlich Computer; Modems; Verbindungsteile für den Anschluss an ein Kommunikationsnetz, unter anderem an ein Datenverarbeitungs- oder Telefonnetz; Sende- und Empfangsgeräte für die Kommunikation; interaktive Datenverarbeitungsgeräte; Datenverarbeitungsnetze, insbesondere lokale Datenverarbeitungsnetze; elektronische Veröffentlichungen (herunterladbar); Träger für gespeicherte Computerspielprogramme; Spiele und Unterhaltungsgeräte, unter anderem interaktive, virtuelle, elektronische, digitale, computer- oder videobasierende und elektrische, einschließlich solche, die ausschließlich mit einem Fernsehapparat verwendet werden, Spielkonsolen; Spielkonsolen; Karten für elektronische Spiele; Kassetten mit elektronischen und Videospielen; Magnete; magnetische Anstecker (Buttons); elektronische Veröffentlichungen (herunterladbar).
Software til databehandling, software til udformning, administration, opdatering og anvendelse af databaser, software, der giver adgang til elektronisk post, software, der giver adgang til computernetværk eller til datatransmission, bl.a. til et globalt kommunikationsnetværk (som Internettet) eller med privat eller reserveret adgang (som intranet); telematiske og telefoniske computerservere, computerterminaler, navnlig til globale kommunikationsnet (såsom Internettet) eller med privat eller reserveret adgang (såsom intranet); perifere enheder til computere, inklusive computerskærme; modemmer; stikforbindelser til et globalt kommunikationsnet, bl.a. edb- eller telefonnet; edb-afsendere og -modtagere til kommunikation; interaktivt computerudstyr; edb-net, særlig lokale computernetværk; elektroniske publikationer, som kan fjernindlæses; bærere til programmer til optagne computerspil; spil og apparater til underholdning, bl.a. interaktive, virtuelle, elektroniske, digitale, via edb, video og elektrisk, kun til brug med et fjernsynsapparat; spillekonsoller; kort til elektroniske spil; kassetter og etuier til videospil og videoer; magneter; badges med magnet; elektroniske publikationer, som kan fjernindlæses.
Λογισμικό επεξεργασίας πληροφοριών, λογισμικό δημιουργίας, διαχείρισης, ενημέρωσης και χρήσης βάσεων δεδομένων, λογισμικό παροχής πρόσβασης σε υπηρεσία ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, λογισμικό παροχής πρόσβασης σε δίκτυο πληροφορικής ή μετάδοσης δεδομένων, συγκεκριμένα σε δίκτυο παγκόσμιας επικοινωνίας (τύπου Διαδικτύου) ή ιδιωτικής ή αποκλειστικής πρόσβασης (τύπου ενδοδικτύου)· διακομιστές πληροφορικής, τερματικά πληροφορικής, τηλεματικής και τηλεφωνικά, συγκεκριμένα για παγκόσμια δίκτυα επικοινωνίας (τύπου Διαδικτύου) ή ιδιωτικής και αποκλειστικής πρόσβασης (τύπου ενδοδικτύου)· περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών στα οποία περιλαμβάνονται οθόνες ηλεκτρονικών υπολογιστών· διαποδιαμορφωτές (modem)· σύνδεσμοι σε δίκτυα επικοινωνιών, συγκεκριμένα πληροφορικής ή τηλεφωνικά· πομποί και δέκτες επικοινωνιών· αλληλεπιδραστικές διατάξεις πληροφορικής· δίκτυα πληροφορικής, συγκεκριμένα τοπικά δίκτυα πληροφορικής· ηλεκτρονικές εκδόσεις (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· μέσα για εγγεγραμμένα προγράμματα παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· παιχνίδια και συσκευές ψυχαγωγίας, συγκεκριμένα αλληλεπιδραστικές, εικονικές, ηλεκτρονικές, ψηφιακές, πληροφορικής, βίντεο και ηλεκτρικές, σχεδιασμένες αποκλειστικά για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες· κονσόλες παιχνιδιών· κάρτες ηλεκτρονικών παιχνιδιών· κασέτες και φυσίγγια παιχνιδιών ηλεκτρονικών και βίντεο· μαγνήτες· μαγνητοταινίες· ηλεκτρονικές εκδόσεις (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης).
Programas informáticos para el tratamiento de la información, programas informáticos de creación, de gestión, de actualización y de utilización de bases de datos, programas informáticos de facilitación de acceso a un servicio de mensajería electrónica, programas informáticos para la facilitación de acceso a una red informática o de transmisión de datos, entre otras a una red de comunicación global (tipo Internet) o de acceso privado o reservado (tipo intranet); servidores informáticos, terminales informáticos, telemáticos y telefónicos, entre otros para las redes de comunicación global (tipo Internet) o de acceso privado o reservado (tipo intranet); periféricos de ordenador, incluyendo pantallas de ordenador; módems; conectores a una red de comunicación, entre otras informática o telefónica; aparatos emisores y receptores de comunicaciones; dispositivos informáticos interactivos; redes informáticas, en particular redes informáticas locales; publicaciones electrónicas (telecargables); soportes para programas de juegos de ordenador grabados; juegos y aparatos de esparcimiento, entre otros interactivos, virtuales, electrónicos, digitales, informáticos, de vídeo y eléctricos, concebidos para su uso solamente con un receptor de televisión; consolas de juegos; tarjetas para juegos electrónicos; casetes y cartuchos de juegos electrónicos y de vídeo; imanes; placas imantadas; publicaciones electrónicas (telecargables).
Tietojenkäsittelyohjelmistot, tietokantojen luomis-, hallinta-, päivitys- ja käyttöohjelmistot, ohjelmistot pääsyn tarjoamiseksi sähköiseen sanomaliikenteeseen liittyviin palveluihin, ohjelmistot pääsyn tarjoamiseksi tietoverkkoon tai tietojen siirtoon muun muassa maailmanlaajuiseen viestintäverkkoon (Internet-tyyppiseen) tai yksityiseen tai tilaajaverkkoon (intranet-tyyppiseen); tietotekniset palvelimet, tietotekniset, telemaattiset ja puhelinpäätteet, muun muassa maailmanlaajuista viestintäverkkoa (Internet-tyyppistä) tai yksityistä tai tilaajaverkkoa (intranet-tyyppistä) varten; tietokoneiden oheislaitteet, mukaan lukien tietokonenäytöt; modeemit; viestintäverkon, muun muassa tietoteknisen tai puhelinverkon, liittimet; viestintälähettimet ja -vastaanottimet; interaktiiviset tietotekniset laitteet; tietoverkot, erityisesti lähitietoverkot; (etäladattavat) elektroniset julkaisut; tallennetut tietovälineet tietokonepeliohjelmia varten; erityisesti interaktiiviset, virtuaaliset, elektroniset, digitaaliset, tietotekniset, video- ja sähköiset viihdepelit ja -laitteet, ainoastaan televisiovastaanottimen kanssa käytettävät; peliasemat; elektroniikkapelien kortit; elektronisten pelien ja videopelien kasetit; magneetit; magneettiset rintanapit; (etäladattavat) elektroniset julkaisut.
Software per l'elaborazione dei dati, software per la creazione, la gestione, l'aggiornamento e l'utilizzo di banche dati, software per l'accesso ad una messaggeria elettronica, software per l'accesso ad una rete informatica o di trasmissione dati, in particolare ad una rete di comunicazione mondiale (tipo Internet) o ad accesso privato o riservato (tipo Intranet); server informatici, terminali informatici, telematici e telefonici, in particolare per le reti di comunicazione mondiale (tipo Internet) o ad accesso privato o riservato (tipo Intranet); unità periferiche per computer, compresi schermi per computer; modem; connettori per reti di comunicazione, in particolare informatiche o telefoniche; trasmettitori e ricevitori di comunicazione; dispositivi informatici interattivi; reti informatiche in particolare reti locali informatiche; pubblicazioni elettroniche (telecaricabili); supporti per programmi registrati per giochi informatici; giochi e apparecchi di divertimento in particolare interattivi, virtuali, elettronici, digitali, informatici, video e elettrici, concepiti per essere utilizzati solamente con ricevitori televisivi, playstation; console per giochi; schede per giochi elettronici; cassette e cartucce per giochi elettronici e video; magneti; tessere magnetiche; pubblicazioni elettroniche (telecaricabili).
Software, met name gegevensverwerkende software, software voor ontwikkeling, beheer, updating en gebruik van databases, software voor het verstrekken van toegang tot een dienst voor het verzenden van elektronische boodschappen of een computernetwerk, of een netwerk voor datatransmissie, met name een wereldwijd communicatienetwerk (type Internet) of een netwerk met particuliere of beperkte toegang (type Intranet); computerservers, computerterminals, telematische en telefonische terminals, onder andere voor wereldwijde communicatienetwerken (Internet) of voor netwerken met particuliere of beperkte toegang (Intranet); computerrandapparatuur, waaronder computerbeeldschermen; modems; connectors voor een communicatienetwerk, met name computer- of telefoonnetwerken; zendapparaten en ontvangers voor informatica en communicatie; interactieve computerapparatuur; computernetwerken, in het bijzonder lokale computernetwerken; elektronische publicaties (te downloaden); dragers voor geregistreerde computerspellen; spellen en apparatuur voor ontspanning, met name interactieve, virtuele, elektronische, digitale, computerondersteunde, videobestuurde en elektrische spellen en apparatuur, waaronder die welke uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat worden gebruikt; spelconsoles; kaarten voor elektronische spellen; cassettes en cartridges voor elektronische en videospellen; magneten; badges met magneet; elektronische publicaties (te downloaden).
Software para o tratamento da informação, software de criação, de gestão, de actualização e de utilização de bases de dados, software de fornecimento de acesso a um serviço de correio electrónico, software para o fornecimento de acesso a uma rede informática, ou de transmissão de dados, nomeadamente a uma rede de comunicação mundial (de tipo Internet) ou de acesso privado ou reservado (de tipo Intranet); servidores informáticos, terminais informáticos, telemáticos e telefónicos, nomeadamente para as redes de comunicação mundial (do tipo Internet) ou de acesso privado ou reservado (de tipo Intranet); periféricos de computador incluindo ecrãs de computadores; modems; dispositivos de ligação a uma rede de comunicação, nomeadamente informática ou telefónica; aparelhos emissores e receptores de comunicações; dispositivos informáticos interactivos; redes informáticas, em especial, redes locais informáticas; publicações electrónicas (telecarregáveis); suportes para programas de jogos de computador registados; jogos e aparelhos de diversão, nomeadamente interactivos, virtuais, electrónicos, digitais, informáticos, de vídeo e eléctricos, concebidos para serem utilizados apenas com um receptor de televisão; consolas de jogos; cartões para jogos electrónicos; cassetes e cartuchos de jogos electrónicos e de vídeo; ímanes; emblemas com íman; publicações electrónicas (telecarregáveis).
programvara, speicellt programvara för behandling av information, programvara för skapande, hantering, uppdaterig och användning av databaser, programvara för åtkomst av en e-posttjänst, programvara för åtkomst av ett dator- eller dataöverföringsnät, speciellt ett globalt kommunikationsnät (av typ Internet) eller ett nät med privat eller reserverad åtkomst (av typ intranet); dataservrar, terminaler för data, telematik och telefoni, speciellt för globala kommunikationsnät (typ Internet) eller för nät med privat eller reserverad åtkomst (typ Internet); kringutrustning för datorer inkluderande datorbildskärmar; modem; anslutningsdon till ett kommunikationsnät, speciellt dator- eller telefonnät; sändare och mottagare för data och kommunikation; interaktiv datorutrustning; datornät, speciellt lokala datornät; elektroniska publikationer (nedladdningsbara); inspelade medier för datorspelprogram; spel och underhållningsapparater, speciellt interaktiva, virtuella, elektroniska, digitala, dator-, video- och elektriska, inkluderande sådana för användning endast med tv-mottagare, spelkonsoler; spelkonsoler; kort för elektroniska spel; kassetter och patroner för elektroniska spel och videospel; magneter; magnetbrickor; elektroniska publikationer (nedladdningsbara).
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie, notamment livres, albums, journaux, magazines, brochures; articles de papeterie, notamment papier à lettre, enveloppes, invitations, carnets, agendas, bloc-notes, crayons, stylos, gommes à effacer, autocollants, décalcomanies, marque-pages; cartes à jouer.
Printed matter, among other books, magazines, newspapers, posters, pamphlets, brochures; stationery, among other writing paper, envelopes, invitations, note books, diaries, notepads, pencils, fountain pens, erasers, stickers, decalcomanias, page markers; playing cards.
Druckereierzeugnisse, unter anderem Bücher, Magazine, Zeitungen, Plakate, Broschüren, Faltblätter; Schreibwaren, unter anderem Briefpapier, Umschläge, Einladungen, Notizbücher, Terminplaner, Notizblöcke, Bleistifte, Füllfederhalter, Radiergummis, Aufkleber, Abziehbilder, Lesezeichen; Spielkarten.
Tryksager, bl.a. bøger, albummer, aviser, blade og pjecer (tryksager); papirhandlervarer, bl.a. brevpapir, konvolutter, invitationer, notesbøger, lommekalendere, notesblokke, blyanter, kuglepenne, viskelædere, selvklæbende etiketter, overføringsbilleder, bogmærker; spillekort.
Εντυπο υλικό, συγκεκριμένα βιβλία, λευκώματα, εφημερίδες, περιοδικά, φυλλάδια· είδη χαρτοπωλείου, συγκεκριμένα χαρτί αλληλογραφίας, φάκελοι, προσκλήσεις, σημειωματάρια, ατζέντες, μπλοκ σημειώσεων, μολύβια, στυλογράφοι, γομολάστιχες, αυτοκόλλητα, χαλκομανίες, σελιδοδείκτες· παιγνιόχαρτα.
Productos de imprenta, entre otros libros, álbumes, periódicos, revistas, folletos; artículos de papelería, entre otros papel de cartas, sobres, invitaciones, libretas de apuntes, agendas, tacos de notas, lápices, plumas estilográficas, gomas de borrar, autoadhesivos, calcomanías, marcapáginas; naipes.
Painotuotteet, muun muassa kirjat, albumit, sanomalehdet, lehdet, esitteet; paperituotteet, muun muassa kirjepaperi, kirjekuoret, kutsut, muistikirjat, päivyrit, muistilehtiöt, lyijykynät, täytekynät, pyyhekumit, tarrat, siirtokuvat, kirjanmerkit; pelikortit.
Stampati, in particolare libri, album, giornali, riviste, opuscoli; articoli di cartoleria, in particolare carta da lettere, buste, inviti, taccuini, agende, bloc-notes, matite, stilografiche, gomme per cancellare, autoadesivi, decalcomanie, segnalibri; carte da gioco.
Drukwerken, met name boeken, albums, dagbladen, magazines, brochures; kantoorbehoeften, met name briefpapier, enveloppen, uitnodigingen, notitieboekjes, agenda's, blocnotes, potloden, balpennen, vlakgom, stickers, overdrukplaatjes, bladwijzers; speelkaarten.
Produtos de impressão, nomeadamente livros, álbuns, jornais, revistas, brochuras; artigos de papelaria, nomeadamente papel de carta, sobrescritos, convites, blocos de anotações, agendas, blocos de notas, lápis, canetas, borrachas, autocolantes, decalcomanias, marcadores de páginas; cartas de jogar.
trycksaker, speciellt böcker, tidskrifter, tidningar, affischer, broschyrer, foldrar; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), speciellt brevpapper, kuvert, inbjudningar, skrivhäften, anteckningsblock, blyertspennor, pennor, radergummin, klistermärken, överföringsbilder, bokmärken; spelkort.
|
|
| 25 |
Vêtements (habillement); chaussures; chapellerie; ceintures; gants.
Clothing; shoes and footwear; headgear; belts; gloves.
Bekleidungsstücke; Schuhe und Schuhwaren; Kopfbedeckungen; Gürtel; Handschuhe.
Beklædningsgenstande; sko og fodtøj; hovedbeklædning; bælter; handsker.
Είδη ένδυσης· παπούτσια και υποδήματα· είδη πιλοποιίας· ζώνες· γάντια.
Vestidos (ropa); zapatos y calzado; sombrerería; cinturones; guantes.
Vaatteet; kengät ja jalkineet; päähineet; vyöt; käsineet.
Articoli di abbigliamento; scarpe e calzature; cappelleria; cinture; guanti.
Kledingstukken; schoenen en schoeisel; hoofddeksels; ceintuurs; handschoenen.
Vestuário; sapatos e calçado; chapelaria; cintos; luvas.
Kläder; skor och fotbeklädnader; huvudbonader; bälten; handskar.
|
|
| 28 |
Jeux, notamment jeux et appareils de jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec un récepteur de télévision; jouets; jeux et appareils de divertissement notamment interactif, virtuels, électroniques, numériques, informatiques, vidéo et électroniques, autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec un récepteur de télévision.
Games, among other electronic games and apparatus for electronic games, other than those adapted for use with television receivers only; toys; games and apparatus for entertainment among other interactive, virtual, electronic, digital, computer, video and electric, including those adapted for use with television receivers only.
Spiele, unter anderem elektronische Spiele und Spielgeräte, ausgenommen solche, die ausschließlich mit einem Fernsehapparat verwendet werden; Spielzeug; Spiele und Unterhaltungsgeräte, unter anderem interaktive, virtuelle, elektronische, digitale, computer- oder videobasierende und elektronische, ausgenommen solche, die ausschließlich mit einem Fernsehapparat verwendet werden.
Spil, bl.a. elektroniske spil og apparater til elektroniske spil, ikke til brug udelukkende med fjernsynsapparater; legetøj; spil og apparater til underholdning, bl.a. interaktive, virtuelle, elektroniske, digitale, via edb, video og elektrisk, dog ikke sådanne, som kun er til brug med en fjernsynsmodtager.
Παιχνίδια, συγκεκριμένα παιχνίδια και συσκευές ηλεκτρονικών παιχνιδιών εκτός αυτών που προορίζονται για χρήση αποκλειστικά με τηλεοπτικούς δέκτες· ατομικά παιχνίδια· παιχνίδια και συσκευές ψυχαγωγίας, συγκεκριμένα αλληλεπιδραστικές, εικονικές, ηλεκτρονικές, ψηφιακές, πληροφορικής, βίντεο και ηλεκτρικές, στις οποίες περιλαμβάνονται όσες είναι σχεδιασμένες για χρήση αποκλειστικά με τηλεοπτικούς δέκτες.
Juegos, entre otros juegos y aparatos de juegos electrónicos distintos a los concebidos para ser utilizados solamente con un receptor de televisión; juguetes; juegos y aparatos de esparcimiento, en concreto, interactivos, virtuales, electrónicos, digitales, informáticos, de vídeo y eléctricos, que no sean los concebidos para su uso únicamente con un receptor de televisión.
Pelit, erityisesti muut kuin ainoastaan televisiovastaanottimen kanssa käytettäviksi tarkoitetut elektroniset pelit ja pelilaitteet; lelut; erityisesti interaktiiviset, virtuaaliset, elektroniset, digitaaliset, tietotekniset, video- ja sähköiset viihdepelit ja -laitteet, muut kuin ainoastaan televisiovastaanottimen kanssa käytettävät.
Giochi, in particolare giochi elettronici e apparecchi per giochi elettronici, esclusi quelli concepiti per essere utilizzati solamente con ricevitori televisivi; giocattoli; giochi e apparecchi di divertimento in particolare interattivi, virtuali, elettronici, digitali, informatici, video e elettrici, compresi quelli concepiti per essere utilizzati solamente con ricevitori televisivi.
Spellen, met name elektronische spellen en spelapparatuur, anders dan die welke uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat worden gebruikt; speelgoed; met name interactieve, virtuele, elektronische, digitale, computerondersteunde, videobestuurde en elektrische spellen en apparatuur voor ontspanning, waaronder die welke uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat worden gebruikt, spelconsoles.
Jogos, nomeadamente jogos e aparelhos para jogos electrónicos que não sejam os concebidos para serem apenas utilizados com receptores de televisão; brinquedos; jogos e aparelhos de diversão, nomeadamente interactivos, virtuais, electrónicos, digitais, informáticos, de vídeo e electrónicos, que não sejam os concebidos para serem utilizados apenas com um receptor de televisão.
Spel, speciellt elektroniska spel och elektroniska spelapparater, ej sådana för användning enbart med tv-apparater; leksaker; spel och underhållningsapparater, speciellt interaktiva, virtuella, elektroniska, digitala, dator-, video- och elektriska, inkluderande sådana för användning endast med tv-mottagare, spelkonsoler.
|
|
| 35 |
Gestion, analyse, traitement d'informations dématérialisées et sécurisées relatives au domaine de la publicité, du commerce, des affaires; gestion des affaires commerciales, administration commerciale; conseils, consultations, informations, expertises en matière d'organisation et de direction des affaires; étude et recherche de marchés; investigations pour affaires; prévisions économiques; recueil (compilation) et systémisation de données dans un fichier central, notamment sur une base de données informatiques; publicité, y compris publicité sur supports électroniques et informatiques, diffusion d'échantillons et d prospectus y compris via les réseaux de communication électroniques et informatiques, location d'espaces publicitaires y compris sur supports électroniques et informatiques; organisation d'opérations commerciales de fidélisation d'une clientèle, services de promotion des ventes, location et diffusion de matériel publicitaire, publicité et mise à jour de documentation publicitaire y compris via les réseaux de communication électronique et informatique; relations publiques, organisation d'expositions, de salons à buts commerciaux ou de publicité y compris sur support électronique et informatiques; mise en relation commerciale (conseil et recherche de partenaires dans le domaine des affaires, organisation administrative et commerciale des relations) entre acheteurs et vendeurs professionnels d'équipement neufs et occasions; mise à jour de bases de données.
Management, analysis and processing of dematerialised and secure data relating to the fields of commerce, business and finance; business management, business administration; business management and organisation advice, consultancy, information and appraisal; market studies and market research; business investigations; economic forecasting; collection (compilation) and systematic ordering of data in a master file, notably in a computer database; advertising, including advertising on electronic and computer media, direct mail advertising (samples and prospectuses) including via electronic and computer communications networks, rental of advertising space including on electronic and computer media; organization of business operations to obtain customer loyalty, sales promotion for others, publicity material rental and dissemination, advertising and updating of advertising material including via electronic and computer communications networks; public relations, organisation of exhibitions and trade fairs for commercial or advertising purposes including on electronic and computer media; commercial contacts (consultancy and seeking partners in the field of business, administrative and commercial organisation of relations) between professional buyers and sellers of new and second-hand equipment; updating databases.
Verwaltung, Analyse und Verarbeitung dematerialisierter und zugangsgeschützter Informationen bezüglich Werbung, Handel und Geschäftswesen; Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung; Beratung, Auskünfte und Erstellung von Gutachten in Fragen der Organisation und Geschäftsführung; Marktstudien und Absatzforschung; Ermittlungen in Geschäftsangelegenheiten; Erstellung von Wirtschaftsprognosen; Erfassung (Zusammenstellung) und Systematisierung von Daten in einer Zentraldatei, unter anderem in einer Datenbank; Werbung, einschließlich Werbung auf elektronischen und Datenträgern, Verbreitung von Warenproben und Prospekten, einschließlich über elektronische und Computerkommunikationsnetze, Vermietung von Werbeflächen, einschließlich auf elektronischen und Tatenträgern; Organisation von kommerziellen Maßnahmen zur Förderung der Kundenbindung, Verkaufsförderung, Vermietung und Verbreitung von Werbematerial, Werbung und Aktualisierung von Werbematerial, einschließlich über elektronische und Computernetze; Veranstaltungen von Ausstellungen und Messen für wirtschaftliche oder Werbezwecke; Herstellung von Geschäftsverbindungen (Beratung und Suche nach Geschäftspartnern, administrative und geschäftliche Organisation der Beziehungen) zwischen Käufern und professionellen Verkäufern neuer und gebrauchter Ausrüstungen; Aktualisierung von Datenbanken.
Forvaltning, analyse, behandling af immaterielle og beskyttede data vedrørende reklame, handel og forretninger; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; rådgivning, vejledning, oplysninger og vurderinger vedrørende forretningsledelse og -organisation; markedsanalyser og marketingsundersøgelser; forretningsundersøgelser; økonomiske prognoser; indsamling (kompilering) og systematisering af data i et centralt arkiv, bl.a. i en elektronisk database; annonce- og reklamevirksomhed, inklusive annonce- og reklamevirksomhed via elektroniske og datastyrede medier, udsendelse af vareprøver og prospekter, inklusive via elektroniske og datastyrede kommunikationsnetværk, udlejning af reklameplads, inklusive på elektroniske og datastyrede medier; organisering af kommercielle aktiviteter med henblik på at skabe et trofast kundeunderlag, salgsfremmende foranstaltninger, udlejning og udsendelse af reklamemateriale, annonce- og reklamevirksomhed og ajourføring af reklamemateriale, inklusive via elektroniske og datastyrede kommunikationsnetværk; PR-virksomhed, organisering af udstillinger og messer med kommercielle eller reklamemæssige formål, inklusive via elektroniske og datastyrede medier; handelsforbindelser (rådgivning og undersøgelse efter partnere inden for forretningsvirksomhed, forretningsledelse og -organisation) mellem professionelle købere og sælgere af nyt og brugt udstyr; opdatering af databaser.
Διαχείριση, ανάλυση, επεξεργασία άυλων και ασφαλισμένων πληροφοριών σε σχέση με τη διαφήμιση, το εμπόριο, τις επιχειρήσεις· διοίκηση επιχειρήσεων, διαχείριση επιχειρήσεων· παροχή συμβουλών και πληροφοριών, πραγματογνωμοσύνες στον τομέα της οργάνωσης και διεύθυνσης επιχειρήσεων· μελέτη και έρευνα αγοράς· διεξαγωγή ερευνών σε θέματα επιχειρηματικών δραστηριοτήτων· οικονομικές προβλέψεις· συλλογή και συστηματοποίηση δεδομένων σε κεντρικό αρχείο, συγκεκριμένα σε βάση δεδομένων πληροφορικής· διαφήμιση, συμπεριλαμβανομένης της διαφήμισης σε μέσα ηλεκτρονικά και πληροφορικής, διανομή δειγμάτων και φυλλαδίων, συμπεριλαμβανομένης της διανομής μέσω επικοινωνιακών δικτύων ηλεκτρονικών και πληροφορικής, εκμίσθωση διαφημιστικού χώρου, συμπεριλαμβανομένου του χώρου σε μέσα ηλεκτρονικά και πληροφορικής· διοργάνωση εμπορικών εγχειρημάτων με στόχο την αφοσίωση της πελατείας, υπηρεσίες προώθησης πωλήσεων, εκμίσθωση και διάδοση διαφημιστικού υλικού, διαφήμιση και ενημέρωση διαφημιστικού υλικού, μεταξύ άλλων μέσω δικτύων ηλεκτρονικών και πληροφορικής· δημόσιες σχέσεις, διοργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς και διαφημιστικούς σκοπούς, μεταξύ άλλων σε μέσα ηλεκτρονικά και πληροφορικής· εμπορικές επαφές (παροχή συμβουλών και αναζήτηση συνεταίρων στον τομέα των επιχειρήσεων, διοικητική και εμπορική οργάνωση επαφών) μεταξύ επαγγελματιών αγοραστών και πωλητών μη χρησιμοποιημένου εξοπλισμού και ευκαιριών· ενημέρωση βάσεων δεδομένων.
Gestión, análisis, tratamiento de datos desmaterializadas y asegurados relativos al comercio, los negocios y las finanzas; gestión de negocios comerciales, administración comercial; asesoramiento, consultoría, informaciones, peritajes en materia de organización y dirección de negocios comerciales; estudio e investigación de mercados; investigaciones para negocios comerciales; previsiones económicas; recogida (recopilación) y sistematización de datos en un fichero central, en concreto,en una base de datos informática; publicidad, incluyendo publicidad en soportes electrónicos e informáticos, distribución de muestras y de prospectos, incluyendo a través de las redes de comunicación electrónicas e informáticas, alquiler de espacios publicitarios, incluyendo los soportes electrónicos e informáticos; organización de operaciones comerciales de fidelización de clientes, servicios de promoción de ventas, alquiler y divulgación de material publicitario, publicidad y actualización de documentación publicitaria, incluyendo a través de las redes de comunicación electrónica e informática; relaciones públicas, organización de exposiciones, de salones con fines comerciales o publicitarios, incluyendo soportes electrónicos e informáticos; intermediación comercial (asesoramiento y búsqueda de socios en el campo de los negocios comerciales, organización administrativa y comercial de las relaciones) entre compradores y vendedores profesionales de equipos nuevos y de ocasión; servicios de actualización de bases de datos.
Mainontaan, kauppaan, liiketoimintaan liittyvien ei-materiaalisten ja suojattujen tietojen hallinta, analysointi, käsittely; liikkeenjohto, yrityshallinto; liiketoiminnan organisointiin ja liikkenjohtoon liittyvä neuvonta, konsultointi, tiedotus, asiantuntijuus; markkinaselvitys ja -tutkimus; liiketaloudelliset selvitykset; talousennusteet; tietojen keruu (kokoaminen) ja järjestäminen keskustiedostoon, muun muassa tietotekniseen tietokantaan; mainonta, mukaan lukien mainonta elektronisilla ja tietoteknisillä tietovälineillä, näytteiden ja esitteiden levittäminen, mukaan lukien elektronisten ja tietoteknisten viestintäverkkojen välityksellä, mainostilan vuokraus, mukaan lukien elektronisilla ja tietoteknisillä tietovälineillä; asiakaskunnan vakiinnuttamiseen liittyvien kaupallisten toimien järjestäminen, myynninedistämispalvelut, mainosmateriaalin vuokraus ja levitys, mainonta ja mainosaineiston päivitys, mukaan lukien elektronisten ja tietoteknisten viestintäverkkojen välityksellä; suhdetoiminta, näyttelyjen ja messujen järjestäminen kaupallisessa tai mainontatarkoituksessa, mukaan lukien elektronisilla ja tietoteknisillä tietovälineillä; kaupallisten suhteiden luominen (kumppanien neuvonta ja etsiminen liiketoiminnan sekä suhdetoiminnan hallinnollisen ja kaupallisen järjestämisen alalla) uusien ja käytettyjen laitteiden ammattimaisten ostajien ja myyjien välille; tietokantojen päivitys.
Gestione, analisi e elaborazione di informazioni smaterializzate e protette relative al settore della pubblicità, del commercio e degli affari; gestione di affari commerciali, amministrazione commerciale; consulenza, informazioni e perizie in materia di organizzazione e di direzione degli affari; studi e ricerche di mercato; investigazioni per affari; previsioni economiche; raccolta (compilazione) e sistematizzazione di dati in un archivio centrale, in particolare su una banca dati informatica; pubblicità, compresa la pubblicità su supporti elettronici ed informatici, diffusione di campioni e di prospetti anche attraverso le reti di comunicazione elettroniche ed informatiche, locazione di spazi pubblicitari anche su supporti elettronici ed informatici; organizzazione di operazioni commerciali di fidelizzazione della clientela, promozione delle vendite, noleggio e diffusione di materiale pubblicitario, pubblicità e aggiornamento di documentazione pubblicitaria anche attraverso le reti di comunicazione elettroniche ed informatiche; pubbliche relazioni, organizzazione di esposizioni e di saloni per scopi commerciali o pubblicitari anche su supporti elettronici ed informatici; messa in contatto a fini commerciali (consulenza e ricerca di partner in campo commerciale, organizzazione amministrativa e commerciale delle relazioni) di acquirenti con venditori professionisti di attrezzature nuove e usate; aggiornamento di banche dati.
Beheer, analyse, verwerking van niet uit vaste materie bestaande en beveiligde gegevens met betrekking tot handel, zaken en financiën; beheer van commerciële zaken, zakelijke administratie; advisering, consultatie, informatie, expertise op het gebied van organisatie en leiding van zaken; marktstudie en -onderzoek; zakelijk onderzoek; economische prognoses; verzamelen en systematiseren van gegevens in een centraal bestand, met name op een computerdatabase; reclame, waaronder reclame op elektronische en computerondersteunde dragers, verspreiding van monsters en prospectussen, waaronder via elektronische en computerondersteunde communicatienetwerken, verhuur van advertentieruimte, waaronder op elektronische en computerondersteunde dragers; organisatie van commerciële activiteiten van klantenbinding, verkooppromotie, verhuur en verspreiding van reclamemateriaal, reclame en het bijhouden van reclamedocumentatie, inclusief via elektronische en computercommunicatienetwerken; public relations, organisatie van tentoonstellingen, beurzen voor commerciële of reclamedoeleinden, inclusief op elektronische en computergegevensdragers; het realiseren van commerciële betrekkingen (advisering en het zoeken van partners op het gebied van zaken, bestuurlijke en commerciële organisatie van betrekkingen) tussen kopers en professionele verkopers van nieuwe en tweedehandse apparatuur; updating van databases.
Gestão, análise, tratamento de informações desmaterializadas e tornadas seguras relativas ao domínio da publicidade, do comércio, dos negócios; gestão de negócios comerciais, administração comercial; assessoria, consultadoria, informações, peritagens no domínio da organização e direcção dos negócios; estudos e pesquisas de mercado; investigações para negócios; previsões económicas; recolha (compilação) e sistematização de dados num ficheiro central, nomeadamente numa base de dados informáticos; publicidade, incluindo publicidade em suportes electrónicos e informáticos, difusão de amostras e de prospectos incluindo através das redes de comunicação electrónicas e informáticas, aluguer de espaços publicitários incluindo em suportes electrónicos e informáticos; organização de operações comerciais de fidelização de uma clientela, serviços de promoção das vendas, aluguer e difusão de material publicitário, publicidade e actualização de documentação publicitária incluindo através das redes de comunicação electrónica e informática; relações públicas, organização de exposições, de salões com fins comerciais ou de publicidade incluindo em suporte electrónico e informático; estabelecimento de relações comerciais (consultadoria e pesquisa de parceiros no domínio dos negócios, organização administrativa e comercial das relações) entre compradores e vendedores profissionais de equipamentos novos e em segunda mão; actualização de bases de dados.
Hantering, analys och behandling av ej materialiserad och säkrad information avseende handel, affärsverksamhet och finanser; Annons- och reklamverksamhet, företagsledning och -administration; rådgivning, konsultation, information och expertutlåtanden avseende företagsorganisation och -ledning; marknadsstudier och -undersökningar; affärsutredningar; ekonomiska prognoser; insamling (sammanställning) och systematisering av data i ett centralt register, speciellt i en datoriserad databas; annons- och reklamverksamhet inkluderande annons- och reklamverksamhet på elektroniska och datoriserade underlag, spridning av varuprover och prospekt inkluderande via elektroniska och datoriserade kommuniikationsnät, uthyrning av reklamutrymmen på elektroniska och datoriserade underlag; vidtagande av kommersiella åtgärder för att bygga upp en trogen kundkrets, försäljningsfrämjande tjänster, uthyrning och spridning av reklammaterial, annons- och reklamverksamhet och uppdatering av reklamdokumentation inkluderande via elektroniska och datoriserade kommunikationsnät; pr-tjänster, anordnande av utställningar och mässor för kommersiella ändamål eller reklamändamål inkluderande på elektroniska och datoriserade underlag; upprättande av kommersiella relationer (rådgivning och sökning efter partner inom affärsområdet, upprättande av administrativa och kommersiella relationer) mellan yrkesmässiga köpare och säljare av ny och begagnad utrustning; uppdatering av databaser.
|
|
| 38 |
Télécommunications, y compris télécommunications multimédias, télécommunications par terminaux d'ordinateurs, par voie télématique, radiophonique, télégraphique, téléphonique; messagerie électronique; transmission de données, de sons et d'images assistée ou non par ordinateur, notamment pour les réseaux de communication mondiale (de type Internet) ou à accès privé ou réservé (de type intranet); transmission d'informations par voie télématique (y compris par code d'accès); transmission d'informations contenues dans les banques de données; services de messagerie en ligne; services de transmission et de visualisation d'informations contenues sur une banque de données ou stockées sur ordinateur; services de communication par voie électronique et par ordinateur; services d'échange électronique de données; transmission de données, de sons et d'images par satellites; transmission d'informations par ordinateurs groupés sur un réseau, fourniture d'accès à des bases de données et à des centres serveurs de bases de données; services de courrier; services de transmission sécurisée de données, de sons ou d'images; services d'accès à un réseau de télécommunication au moyen d'un ordinateur, d'un téléphone ou d'une télévision; service permettant l'accès à un portail de réseau de télécommunication, notamment par un ordinateur, un téléphone ou une télévision; fourniture d'accès à un moteur de recherche de réseau de télécommunication;
Telecommunications, including multimedia telecommunications, telecommunications by computer terminals, by data transmission, by radio, by telegram, by telephone; electronic mail; transmission of data, sound and images whether or not computer aided, notably for worldwide communications networks (such as the Internet) or private or restricted access networks (such as an Intranet); transmission of information by data transmission (including by access code); transmission of data contained in data banks; electronic mail services; transmission services and displaying information in a database or stored on a computer; communications, by electronic means and by computers; electronic data exchange; satellite transmission of data, sounds and images; transmission of information by computers grouped on a network, provision of access to databases and to database servers; mailing services; secure transmission of data, sound or images; access to telecommunications networks by means of a computer, telephone or television; services providing access to telecommunications network portal, among other by means of a computer, telephone or television; providing access to a telecommunications network search engine;
Telekommunikation, einschließlich Multimedia-Telekommunikation, Telekommunikation über Computerterminals, Telematik, Rundfunk, Telegrafie, Telefon; E-Mail; (computergestützte) Übertragung von Daten, Ton und Bild, unter anderem für weltweite Kommunikationsnetze (Internet) oder für private oder zugangsreservierte Netze (vom Intranet-Typ); Übertragung von Informationen über Telematikdienste (einschließlich per Zugangskode zugängliche Telematikdienste); Informationsübermittlung aus Datenbanken; Online-Nachrichtenübermittlungsdienste; Übertragung und Anzeige von in Datenbanken oder auf Computern gespeicherten Informationen; elektronische und computergestützte Kommunikation; elektronischer Datenaustausch; satellitengestützte Übertragung von Daten, Ton und Bild; Übertragung von Informationen über vernetzte Computer, Bereitstellung eines Zugangs zu Datenbanken und Datenbankservern; E-Mail-Dienste; zugangsgeschützte Übertragung von Daten, Ton und Bild; Bereitstellung des Zugangs zu Telekommunikationsnetzen, unter anderem über Computer, Telefon oder Fernsehen; Bereitstellung des Zugangs zu einem Telekommunikationsnetzportal, unter anderem über Computer, Telefon oder Fernsehen; Bereitstellung des Zugangs zu einer Suchmaschine in Telekommunikationsnetzen;
Telekommunikationsvirksomhed, inklusive multimedietelekommunikation, telekommunikation via computerterminaler, via telematik, radiofonisk, telegrafisk eller telefonisk; elektronisk post; transmission af data, lyd og billede via computer eller ikke via computer, særlig til globale kommunikationsnetværk (som Internet) eller med privat eller begrænset adgang (som intranet); telematisk transmission af informationer (herunder transmission, der kræver adgangskode); transmission af information indeholdt i databaser; onlinepost; transmission og visualisering af data i en database eller lagret på computer; elektronisk kommunikation og kommunikation via computere; elektronisk udveksling af data; transmission af data, lyd og billede via satellit; transmission af informationer via computere på et telematiknet, adgang til databaser og databaserservere; posttjenester; beskyttet transmission af data, lyd eller billede; adgang til telekommunikationsnetværk, bl.a. via computer, telefon eller fjernsyn; adgang til en telekommunikationsnetværksportal, bl.a. via computer, telefon eller fjernsyn; levering af adgang til en søgemaskine på et telekommunikationsnetværk;
Τηλεπικοινωνίες, στις οποίες περιλαμβάνονται τηλεπικοινωνίες πολυμέσων, τηλεπικοινωνίες μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, μέσω τηλεματικής, ασύρματης, τηλεγραφικής και τηλεφωνικής οδού· ηλεκτρονικό ταχυδρομείο· μετάδοση δεδομένων, ήχου και εικόνας με τη βοήθεια υπολογιστή ή όχι, συγκεκριμένα για παγκόσμια δίκτυα επικοινωνίας (τύπου Διαδικτύου) και ιδιωτικής ή αποκλειστικής πρόσβασης (τύπου ενδοδικτύου)· μετάδοση πληροφοριών μέσω τηλεματικής οδού (μεταξύ άλλων μέσω κωδικού πρόσβασης)· μετάδοση πληροφοριών αποθηκευμένων σε τράπεζες δεδομένων· υπηρεσίες μετάδοσης μηνυμάτων επί γραμμής· υπηρεσίες μετάδοσης και οπτικής παρουσίασης πληροφοριών που περιέχονται σε τράπεζες δεδομένων ή είναι αποθηκευμένες σε ηλεκτρονικό υπολογιστή· υπηρεσίες επικοινωνίας ηλεκτρονικής και μέσω υπολογιστή· υπηρεσίες ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων· μετάδοση δεδομένων, ήχου και εικόνας μέσω δορυφόρου· μετάδοση πληροφοριών μέσω υπολογιστών συνδεδεμένων σε δίκτυο, παροχή πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων και σε διακομιστές βάσεων δεδομένων· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· υπηρεσίες ασφαλούς μετάδοσης δεδομένων, ήχων ή εικόνων· υπηρεσίες πρόσβασης σε τηλεπικοινωνιακό δίκτυο, συγκεκριμένα μέσω υπολογιστή, τηλεφώνου ή τηλεόρασης· υπηρεσίες πρόσβασης σε πύλη τηλεπικοινωνιακού δικτύου, συγκεκριμένα μέσω υπολογιστή, τηλεφώνου ή τηλεόρασης· παροχή πρόσβασης σε μηχανή αναζήτησης τηλεπικοινωνιακών δικτύων·
Telecomunicaciones, incluyendo telecomunicaciones multimedia, telecomunicaciones por terminales de ordenador, por vía telemática, radiofónica, telegráfica, telefónica; correo electrónico; transmisión de datos, sonidos e imágenes asistida, o no, por ordenador, entre otras a través de las redes de comunicación global (tipo Internet) o de acceso privado o reservado (tipo intranet); transmisión de informaciones por vía telemática, incluso por código de acceso; transmisión de información contenida en bancos de datos; servicios de mensajería en línea; servicios de transmisión y de visualización de informaciones contenidas en un banco de datos o almacenadas en ordenador; servicios de comunicación por vía electrónica y por ordenador; servicios de intercambio electrónico de datos; transmisión de datos, sonidos e imágenes vía satélite; transmisión de informaciones por ordenadores agrupados en una red, facilitación de acceso a bases de datos y a centros servidores de bases de datos; servicios de correo; servicios de transmisión segura de datos, sonidos o imágenes; servicios de acceso a una red de telecomunicación por medio de un ordenador, de un teléfono o de una televisión; servicio que permita el acceso a un portal de red de telecomunicación, entre otros por un ordenador, un teléfono o una televisión; facilitación de acceso a un motor de búsqueda de redes de telecomunicación;
Tietoliikenne, mukaan lukien multimediatietoliikenne, tietoliikenne tietokonepäätteiden välityksellä, telemaattisesti, radion, sähkeiden, puhelimen välityksellä; sähköposti; tietojen, äänen ja kuvien tietokoneavusteinen tai muu siirto, muun muassa maailmanlaajuisia viestintäverkkoja (Internet-tyyppisiä) tai yksityisiä tai tilaajaverkkoja (intranet-tyyppisiä) varten; tietojen siirto (mukaan lukien käyttäjätunnuksen välityksellä) telemaattisesti; tietopankkien sisältämien tietojen siirto; online-sanomaliikenne; tietokantojen sisältämän tai tietokoneelle tallennetun tiedon siirto- ja visualisointipalvelut; elektroniset ja tietokoneiden välityksellä suoritettavat viestintäpalvelut; sähköinen tiedonvälitys; tietojen, äänen ja kuvien siirto satelliittien välityksellä; tietojen siirto verkkoon liitettyjen tietokoneiden välityksellä, pääsyn tarjoaminen tietokantoihin ja tietokantojen keskuspalvelimiin; postipalvelut; tietojen, äänen tai kuvien turvasiirtopalvelut; tietoliikenneverkon käyttöpalvelut tietokoneen, puhelimen tai television välityksellä; tietoliikenneverkkoportaalin käyttömahdollisuuden tarjoavat palvelut, muun muassa tietokoneen, puhelimen tai television välityksellä; tietoliikenneverkon hakukoneen käyttömahdollisuuden tarjoaminen;
Telecomunicazioni, comprese telecomunicazioni multimediali, telecomunicazioni tramite terminali di computer, per via telematica, radiofonica, telegrafica, telefonica; posta elettronica; trasmissione di dati, suoni e immagini con l'ausilio o meno del computer, in particolare per le reti di comunicazione mondiale (tipo Internet) o ad accesso privato o riservato (tipo Intranet); trasmissione di informazioni per via telematica e mediante codice di accesso; trasmissione di informazioni contenute in banche dati; servizi di messaggeria on-line; trasmissione e visualizzazione di informazioni contenute in una banca dati o memorizzate su computer; comunicazione per via elettronica e tramite computer; servizi di scambio elettronico di dati; trasmissione di dati, suoni e immagini via satellite; trasmissione di informazioni mediante computer collegati ad una rete, fornitura di accesso a banche dati e a server di banche dati; posta; trasmissione protetta di dati, di suoni o di immagini; accesso ad una rete di telecomunicazione per mezzo di un computer, di un telefono o di un televisore; accesso ad un portale di rete di telecomunicazione, in particolare attraverso un computer, un telefono o un televisore; accesso ad un motore di ricerca di rete di telecomunicazione;
Telecommunicatie, waaronder multimediale telecommunicatie, telecommunicatie via computerterminals, langs telematische, radiofonische, telegrafische, telefonische weg; elektronische post; al dan niet computerondersteunde overdracht van gegevens, geluid en beelden, met name voor wereldwijde communicatienetwerken (type Internet) of voor netwerken met particuliere of beperkte toegang (type Intranet); overdracht van informatie via telematica (inclusief toegangscode); verzending van gegevens uit databanken; on-lineverzending van boodschappen; overdracht en weergave van informatie uit een gegevensbank of opgeslagen in een computer; communicatie langs elektronische weg en communicatie via computers; elektronische uitwisseling van gegevens; verzending van gegevens, geluid en beelden via de satelliet; overdracht van informatie via aaneengeschakelde computers op een netwerk, verstrekking van toegang tot databases en databaseservers; elektronische post; beveiligde overdracht van gegevens, geluid of beelden; toegang tot een telecommunicatienetwerk, met name middels computers, telefoons of televisies; toegang tot een poort voor een telecommunicatienetwerk, met name middels computer, telefoon of televisie; het verlenen van toegang tot een zoekmachine van een telecommunicatienetwerk;
Telecomunicações, incluindo telecomunicações multimédia, telecomunicações por terminais de computador, por via telemática, radiofónica, telegráfica, telefónica; correio electrónico; transmissão de dados, sons e imagens assistida ou não por computador, nomeadamente para as redes de comunicação mundial (do tipo Internet) ou de acesso privado ou reservado (de tipo Intranet); transmissão de informações por via telemática (inclusive por código de acesso); transmissão de informações contidas nos bancos de dados; serviços de correio em linha; serviço de transmissão e de visualização de informações contidas num banco de dados ou armazenadas em computador; serviços de comunicação por via electrónica e por computador; serviços de intercâmbio electrónico de dados; transmissão de dados, de sons e de imagens via satélite; transmissão de informações por computadores agrupados em rede, fornecimento de acesso a bases de dados e a centros servidores de bases de dados; serviços de correio; serviços de transmissão protegida de dados, de sons ou de imagens; serviços de acesso a uma rede telecomunicação por meio de um computador, de um telefone ou de uma televisão; serviço que permite o acesso a um portal de rede telecomunicação por meio de um computador, de um telefone ou de uma televisão; fornecimento de acesso a um motor de pesquisa de rede de telecomunicação;
Telekommunikation, inkluderande multimedietelekommunikation, telekommunikation via datorer, IT, radiofoni, telegrafi och telefoni; elektronisk post; överföring av data, ljud och bilder, datorstödd eller ej, speciellt för globala kommunikationsnät (typ Internet) eller för privat eller reserverad åtkomst (typ Internet); informationsöverföring via telematik (inkluderande via åtkomstkod); överföring av information lagrad i databaser; e-posttjänster via direktanslutning; tjänster avseende överföring och visualisering av information lagrad i databanker eller datorer; tjänster avseende elektronisk kommunikation och kommunikation via datorer; elektroniskt datautbyte; överföring av data, ljud och bilder via satellit; överföring av information via datorer grupperade på ett nät, upplåtande av åtkomst av databaser och databasservrar; posttjänster; tjänster avseende säker överföring av data, ljud och bilder; tjänster för åtkomst av telekommunikationsnät via en dator, telefon eller tv-apparat; tjänster för åtkomst av en portal på ett telekommunikationsnät, speciellt via en dator, telefon eller tv-apparat; upplåtande av åtkomst av en sökmotor på ett telekommunikationsnät;
|
|
| 41 |
Organisation et conduites de jeux et de concours, y compris sur supports électroniques et/ou sur les réseaux de communication mondiale (de type Internet) ou à accès privé (de type intranet); conception, réalisation, production et organisation de spectacles, de manifestations, de conférence, de congrès, de colloques, notamment à but culturel ou éducatif et d'expositions à but culturel ou éducatif, y compris sur supports électroniques et/ou sur les réseaux de communication mondiale (de type Internet) ou à accès privé (de type intranet); divertissement, notamment divertissement audiovisuel, multimédia, radiophonique et sur les réseaux de communication mondiale (de type Internet) ou à accès privé ou réservé (de type Intranet); information en matière de divertissement; publication électronique de livres et de périodiques en ligne.
Arranging and conducting of games and competitions, including on electronic media and/or on worldwide communications networks (such as the Internet) or private access networks (such as an Intranet); design, creation, production and organisation of shows, events, conferences, congresses, colloquiums, among other for cultural or educational purposes, and exhibitions for cultural or educational purposes, including on electronic media and/or on worldwide communications networks (such as the Internet) or private access networks (such as an Intranet); entertainment among other audiovisual, multimedia and radio entertainment, and entertainment on worldwide communications networks (such as the Internet) or private or restricted access networks (such as an Intranet); entertainment information; electronic online publication of periodicals and books.
Organisation und Durchführung von Spielen und Wettbewerben, auch auf elektronischen Trägern und/oder über weltweite Kommunikationsnetze (vom Internet-Typ) oder private Netze (vom Intranet-Typ); Konzeption, Realisierung, Produktion und Organisation von Shows, Veranstaltungen, Konferenzen, Kongressen und Kolloquien, unter anderem für kulturelle oder Bildungszwecke, sowie von Ausstellungen für kulturelle oder Bildungszwecke, auch über elektronische Träger und/oder über weltweite Kommunikationsnetze (vom Internet-Typ) oder über private Netze (vom Intranet-Typ); Unterhaltung, unter anderem audiovisuelle Unterhaltung, Multimedia- und Rundfunkunterhaltung sowie Unterhaltung über weltweite Kommunikationsnetze (vom Internettyp) oder über private oder zugangsreservierte Netze (vom Intranettyp); Information über Unterhaltungsveranstaltungen; elektronische Veröffentlichung von Onlinebüchern und -magazinen.
Organisering og gennemførelse af spil og konkurrencer, inklusive via elektroniske medier og/eller via et globalt kommunikationsnetværk (som Internet) eller med privat eller reserveret adgang (som intranet); udvikling, gennemførelse, produktion og organisering af shows, begivenheder, konferencer, kongresser og kollokvier, bl.a. med kulturelt eller uddannelsesmæssigt sigte, inklusive via elektroniske medier og/eller via et verdensomspændende kommunikationsnetværk (som Internet) eller med privat eller reserveret adgang (som intranet); underholdning, bl.a. audiovisuel underholdning, multimedieunderholdning, radiofonisk underholdning samt underholdning på et globalt kommunikationsnet (som Internet) eller med privat eller reserveret adgang (som Intranet); information om underholdning; elektronisk onlineudgivelse af bøger og tidsskrifter.
Διοργάνωση και διεξαγωγή παιχνιδιών και διαγωνισμών, μεταξύ άλλων σε ηλεκτρονικά μέσα και/ή σε δίκτυα παγκόσμιας επικοινωνίας (τύπου Διαδικτύου) ή ιδιωτικής πρόσβασης (τύπου ενδοδικτύου)· σχεδιασμός, υλοποίηση, παραγωγή και διοργάνωση θεαμάτων, εκδηλώσεων, διασκέψεων, συνεδρίων, διαλέξεων, συγκεκριμένα πολιτιστικού ή εκπαιδευτικού χαρακτήρα, καθώς και εκθέσεων πολιτιστικού ή εκπαιδευτικού χαρακτήρα, μεταξύ άλλων σε ηλεκτρονικά μέσα ή/και σε παγκόσμια δίκτυα επικοινωνίας (τύπου Διαδικτύου) ή ιδιωτικής πρόσβασης (τύπου ενδοδικτύου)· ψυχαγωγία, συγκεκριμένα ψυχαγωγία οπτικοακουστική, πολυμέσων, ραδιοφωνική και σε παγκόσμια δίκτυα επικοινωνίας (τύπου Διαδικτύου) ή ιδιωτικής και αποκλειστικής πρόσβασης (τύπου ενδοδικτύου)· πληροφόρηση σχετικά με την ψυχαγωγία· ηλεκτρονική έκδοση βιβλίων και περιοδικών επί γραμμής.
Organización y dirección de juegos y de concursos, incluyendo en soportes electrónicos y/o en las redes de comunicación global (tipo Internet) o de acceso privado (tipo intranet); diseño, realización, producción y organización de espectáculos, manifestaciones, conferencias, congresos, coloquios, en concreto con fines culturales o educativos y exposiciones con fines culturales o educativos, también en soportes electrónicos y/o en las redes de comunicación global (tipo Internet) o de acceso privado (tipo intranet); esparcimiento, entre otros esparcimiento audiovisual, multimedia, radiofónico y por las redes de comunicación global (de tipo Internet) o de acceso privado o reservado (de tipo intranet); información en materia de esparcimiento; publicación electrónica de libros y de publicaciones periódicas en línea.
Pelien ja kilpailujen järjestäminen ja ohjaaminen, mukaan lukien elektronisilla tietovälineillä ja/tai maailmanlaajuisissa (Internet-tyyppisissä) tai yksityisissä (intranet-tyyppisissä) viestintäverkoissa; muun muassa kulttuuri- tai koulutustarkoituksessa järjestettävien esitysten, tilaisuuksien, konferenssien, kongressien ja kollokvioiden suunnittelu, toteutus, tuotanto ja järjestäminen, mukaan lukien elektronisilla tietovälineillä ja/tai maailmanlaajuisissa (Internet-tyyppisissä) tai yksityisissä (intranet-tyyppisissä) viestintäverkoissa; ajanviete, erityisesti audiovisuaalinen, multimedia- ja radioviihde sekä maailmanlaajuisessa viestintäverkossa (Internet-tyyppisessä) tai yksityisessä tai tilaajaverkossa (intranet-tyyppisessä) esitettävä ajanviete; ajanvietteeseen liittyvä tiedotus; online-kirjojen ja -kausijulkaisujen elektroninen julkaisu.
Organizzazione e direzione di giochi e di concorsi, anche su supporti elettronici e/o sulle reti di comunicazione mondiale (tipo Internet) o ad accesso privato (tipo Intranet); progettazione, realizzazione, produzione ed organizzazione di spettacoli, di manifestazioni, di conferenze, di congressi, di convegni, in particolare per scopi culturali o educativi, anche su supporti elettronici e/o sulle reti di comunicazione mondiale (tipo Internet) o ad accesso privato (tipo Intranet); divertimento, in particolare divertimento audiovisivo, multimediale, radiofonico e sulle reti di comunicazione mondiale (tipo Internet) o ad accesso privato o riservato (tipo Intranet); informazioni in materia di divertimento; pubblicazione elettronica di libri e di periodici on-line.
Het organiseren en houden van spellen en wedstrijden, waaronder op elektronische dragers en/of op wereldwijde communicatienetwerken (type Internet) of netwerken met particuliere toegang (type Intranet); ontwerp, ontwikkeling, productie en organisatie van voorstellingen, evenementen, tentoonstellingen, conferenties, congressen, colloquia, met name voor culturele of educatieve doeleinden, waaronder op elektronische en/of op wereldwijde communicatienetwerken (Internet) of netwerken met particuliere toegang (Intranet); ontspanning, met name ontspanning via audiovisuele media, multimedia, radio en op wereldwijde communicatienetwerken (Internet) of netwerken met particuliere of beperkte toegang (Intranet); inlichtingen op het gebied van ontspanning; elektronische publicatie van on-lineboeken en on-lineweek of -maandbladen.
Organização e direcções de jogos e concursos, incluindo em suportes electrónicos e/ou nas redes de comunicação mundial (de tipo Internet) ou de acesso privado (de tipo Intranet); concepção, realização, produção e organização de espectáculos, de manifestações, de conferência, de congresso, de colóquios, nomeadamente com fins culturais ou educativos e de exposições com fins culturais ou educativos, incluindo em suportes electrónicos e/ou nas redes de comunicação mundial (de tipo Internet) ou de acesso privado (de tipo Intranet); divertimento, nomeadamente divertimento audiovisual, multimédia, radiofónico e nas redes de comunicação mundial (do tipo Internet) ou de acesso privado ou reservado (de tipo Intranet); informações sobre actividades de diversão; publicação electrónica de livros e de periódicos em linha.
Anordnande och ledning av spel och tävlingar, inkluderande på elektroniska och/eller globala kommunikationsnät (typ Internet) eller nät med begränsad åtkomst (typ Intranet); utformning, framtagning, produktion och anordnande av shower, tillställningar, konferenser, kongresser, kollokvier, speciellt för kultur- eller utbildningsändamål, inkluderande på elektroniska underlag och/eller via globala kommunikationsnät (typ Internet) eller nät med begränsad åtkomst (typ Intranet); underhållning, speciellt audiovisions-, multimedie-, radiounderhållning samt via globala kommunikationsnät (typ Internet) eller för nät med privat eller reserverad åtkomst (typ intranät); underhållningsinformation; elektronisk publicering av direktanslutna böcker och tidskrifter.
|
|
| 42 |
Conception et mise à jour de programmes d'ordinateurs et de logiciels; programmation pour ordinateurs; conception, mise à jour et réalisation de disques compacts, de Cédéroms interactifs, de disques vidéo numériques, Cédéroms en liaison avec le réseau Internet et d'autres supports d'enregistrement; conception, réalisation, maintenance et mise à jour de sites Internet; conception et réalisation de pages diffusées par réseaux informatiques; location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données; consultations, ingénierie et travaux d'ingénieurs dans le domaine de l'informatique et des réseaux de télécommunication; élaboration, maintenance et mise à jour d'un moteur de recherche de réseau de télécommunication; informations en matière informatique.
Design and updating of computer programs and computer software; computer programming; design, updating and production of compact disks, interactive CD-ROMs, digital video disks, CD-ROMs associated with the Internet and other recording media; design, development and updating of Internet sites; design and creation of pages disseminated by computer networks; leasing of access time to a computer data base server centre; consultancy, engineering and engineering services in the field of computing and telecommunications networks; creation, maintenance and updating of a telecommunications network search engine; information in the field of data processing.
Design und Aktualisierung von Computerprogrammen und Software; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Design, Aktualisierung und Realisierung von CDs, interaktiven CDs, digitalen Videoplatten, CD-ROM in Verbindung mit dem Internet und anderen Aufzeichnungsträgern; Design, Realisierung, Pflege und Aktualisierung von Internet-Sites; Design und Realisierung von über Computernetze verbreiteten Seiten; Vermietung von Zugangszeiten zu einem Datenbankserver; Beratung, Engineering und Ingenieurarbeiten in den Bereichen Datenverarbeitung und Telekommunikationsnetze; Entwicklung, Pflege und Aktualisierung einer Suchmaschine in Telekommunikationsnetzen; Informationen über die Datenverarbeitung.
Design og opdatering af computerprogrammer og software; computerprogrammering; design, opdatering og implementering af cd'er, interaktive cd'er, digitale plader, cd-rommer tilsluttet Internet og andre databærere; design, udarbejdelse, vedligeholdelse og opdatering af internetsteder; design og udvikling af sider udsendt via computernetværk; udlejning af tilgangstid til en databaseserver; rådgivning, support og knowhow inden for edb og telekommunikationsnetværk; udarbejdelse, vedligeholdelse og ajourføring af en søgemaskine på et telekommunikationsnetværk; information om edb.
Σχεδιασμός και ενημέρωση προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικού· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός, ενημέρωση και υλοποίηση σύμπυκνων δίσκων (CD), αλληλεπιδραστικών σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης (CD-ROM), ψηφιακών βιντεοδίσκων, σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης (CD-ROM) σε σύνδεση με το Διαδίκτυο και άλλα μέσα εγγραφής· σχεδιασμός, υλοποίηση, συντήρηση και ενημέρωση θέσεων Διαδικτύου· σχεδιασμός και υλοποίηση σελίδων που μεταδίδονται μέσω δικτύων πληροφορικής· μίσθωση χρόνου προσπέλασης σε ένα διακομιστή βάσεων δεδομένων· παροχή συμβουλών, μηχανική και εργασίες μηχανικού στον τομέα της πληροφορικής και των τηλεπικοινωνιακών δικτύων· ανάπτυξη, συντήρηση και ενημέρωση μηχανής αναζήτησης τηλεπικοινωνιακών δικτύων· παροχή πληροφοριών στον τομέα της πληροφορικής.
Elaboración (diseño) y actualización de programas de ordenador e informáticos; programación de ordenadores; elaboración (diseño), actualización y realización de discos compactos, de CD ROM interactivos, de discos digitales de vídeo, de CD ROM en conexión con la red Internet y otros soportes de registro; diseño, realización, mantenimiento y actualización de sitios Internet; diseño y realización de páginas difundidas por redes informáticas; alquiler de tiempo de acceso a un centro servidor de bases de datos; consultoría, ingeniería y trabajos de ingenieros en el campo de la informática y de las redes de telecomunicación; elaboración, mantenimiento y actualización de un motor de búsqueda de redes de telecomunicación; informaciones en materia de informática.
Tietokoneohjelmien ja ohjelmistojen laatiminen (suunnittelu) ja päivitys; tietokoneohjelmointi; CD-levyjen, vuorovaikutteisten CD-ROM-levyjen, digitaalisten videolevyjen, Internet-verkon kanssa käytettävien CD-ROM-levyjen ja muiden tietovälineiden suunnittelu, päivitys ja toteutus; Internet-sivustojen suunnittelu, toteutus, ylläpito ja päivitys; tietoverkkojen välityksellä levitettävien sivustojen suunnittelu ja toteutus; käyttöajan vuokraus tietokantapalvelinkeskuksesta; konsultointi, tekninen suunnittelu ja tekniset työt tietotekniikan ja tietoliikenneverkkojen alalla; tietoliikenneverkon hakukoneen laatiminen, ylläpito ja päivitys; tiedotus tietotekniikan alalla.
Elaborazione (progettazione) e aggiornamento di programmi per computer e di software; programmazione per computer; progettazione, aggiornamento e realizzazione di compact disc, di CD-ROM interattivi, di videodischi digitali, di CD-ROM in relazione ad Internet e di altri supporti di registrazione; progettazione, elaborazione, manutenzione e aggiornamento di siti Internet; progettazione e realizzazione di pagine diffuse tramite reti informatiche; noleggio di tempi di accesso ad un centro servitore di base dati; consulenza, ingegneria e lavori d'ingegneri nel campo dell'informatica e delle reti di telecomunicazione; elaborazione, manutenzione e aggiornamento di un motore di ricerca di rete di telecomunicazione; informazioni in materia informatica.
Ontwikkeling en updating van computerprogramma's en software; computerprogrammering; ontwerp, updating en ontwikkeling van compactdiscs, interactieve cd-roms, digitale videoschijven, cd-roms aangesloten op Internet en overige gegevensdragers; ontwerp, uitvoering, ontwikkeling en updating van Internetsites; ontwerp en uitvoering van pagina's verspreid via computernetwerken; verhuur van toegangstijd tot een servercentrum van gegevensbanken; advisering, engineering en ingenieursdiensten op het gebied van informatica en telecommunicatienetwerken; ontwikkeling, onderhoud en updating van een zoekmachine van een telecommunicatienetwerk; inlichtingen op het gebied van informatica.
Concepção e actualização de programas de computador e de software; programação de computadores; concepção, actualização e realização de discos compactos, CD-ROM interactivos, de discos de vídeo digitais, CD-ROM em ligação com a rede Internet e outros suportes de registo; concepção, realização, manutenção e actualização de sites Internet; concepção e realização de páginas difundidas por redes informáticas; aluguer de tempo de acesso a um centro servidor de base de dados; consultadoria, engenharia e trabalhos de engenheiros no domínio da informática e das redes de telecomunicação; elaboração, manutenção e actualização de um motor de pesquisa de rede de telecomunicação; informações em matéria de informática.
utformning och uppdatering av datorprogram och programvara; datorprogrammering; utformning, uppdatering och framtagning av cd-skivor, interaktiva cd-romskivor, digitala videoskivor, cd-romskivor i samband med Internet och andra inspelningsmedier; utformning, utveckling och uppdatering av Internetplatser; utformning och utveckling av sidor som sprids via datornät; uthyrning av åtkomsttid till databasservercenters; konsultation, ingenjörsverksamhet och ingenjörsarbeten inom området för data och telekommunikationsnät; utformning, underhåll och uppdatering av en sökmotor på ett telekommunikationsnät; informaton avseende datorer.
|
|
|
