|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Publicité et services commerciaux, y compris exécution, traitement et analyse de programme de gratification incitatifs pour employés destinés à stimuler les prestations des employés; exécution, traitement et analyse de programmes incitatifs et de programmes de fidélisation face aux consommateurs et aux entreprises afin de stimuler l'achat de produits et de services de tiers, ainsi que le trafic vers et l'utilisation de sites sur le réseau informatique mondial; services en ligne de conseils, d'information et de consultation concernant des informations destinées aux personnes voyageant fréquemment en avion et programmes incitatifs de fidélisation et programmes marketing de gratification; conseils et informations relatifs aux services précités.
Advertising and business services, including conducting, processing and analyzing employee incentive award programs to promote employee performances; conducting, processing and analyzing consumer and business incentive and loyalty award programs to promote the purchasing of goods and services of others, and to promote traffic to and usage of sites on the global computer network; on-line advisory, information and consultant services relating to frequent-flyer information and loyalty, incentive, and marketing award programs;consultancy and information services relating to the foregoing.
Werbung und Geschäftsdienstleistungen einschließlich Durchführung, Verarbeitung und Analyse von Prämienprogrammen für Arbeitnehmerinitiativen zur Förderung der Arbeitnehmerleistung; Durchführung, Verarbeitung und Analyse von Verbraucher- und Unternehmensprämienprogrammen zur Förderung des Kaufs von Waren und Dienstleistungen von Dritten und zur Förderung des Zugriffs auf und der Verwendung von Websites im weltweiten Computernetz; Online-Beratung und -Informationen in Bezug auf Informationen für Vielflieger sowie Treueprämienprogramme und Marketingprämienprogramme; Beratung und Informationen in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen.
Annonce- og reklamevirksomhed og forretningsmæssige tjenesteydelser, herunder gennemførelse, behandling og analyse af incitamentbaserede belønningsprogrammer for arbejdstagere for at fremme arbejdstagernes præstationer; gennemførelse, behandling og analyse af incitament- og loyalitetsprogrammer i forhold til forbrugere og virksomheder for at fremme køb af andres varer og tjenesteydelser samt for at fremme besøg på og brug af websteder på det globale computernetværk; onlinerådgivning, -information og -bistand vedrørende informering af personer, der flyver hyppigt, samt loyalitetsstimulerende programmer og marketingbelønningsprogrammer; rådgivning og information vedrørende ovenstående.
Διαφήμιση και επιχειρηματικές υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένης της υλοποίησης, επεξεργασίας και ανάλυσης προγραμμάτων παροχής κινήτρων και επιβράβευσης για εργαζομένους με σκοπό τη βελτίωση της απόδοσής τους· υλοποίηση, επεξεργασία και ανάλυση προγραμμάτων παροχής κινήτρων και επιβράβευσης τακτικών πελατών για καταναλωτές και επιχειρήσεις με σκοπό την προώθηση αγορών προϊόντων και υπηρεσιών τρίτων και την προώθηση της κυκλοφορίας και της χρήσης ιστοθέσεων (websites) σε παγκόσμια ηλεκτρονικά δίκτυα· παροχή συμβουλών και πληροφοριών επί γραμμής σε σχέση με πληροφορίες για τακτικούς χρήστες αερογραμμών, προγράμματα για τακτικούς πελάτες, προγράμματα παροχής κινήτρων και επιβράβευσης για την προώθηση πωλήσεων· παροχή συμβουλών και πληροφοριών σχετικά με τα προαναφερθέντα.
Publicidad y servicios en el campo de los negocios, incluyendo la ejecución, tramitación y análisis de programas de incentivos para empleados para mejorar su rendimiento; ejecución, tramitación y análisis de programas de incentivos y de bonificaciones de fidelidad para consumidores y empresas para fomentar la compra de productos y servicios de terceros, y fomentar el tráfico y la utilización de sitios web de la red informática global; servicios de asesoramiento, información y consultas en línea en relación con la información para las personas que vuelan con frecuencia, programas de fomento de la fidelidad y de incentivos de marketing; asesoramiento e información en relación con lo más arriba mencionado.
Mainonta ja liiketoiminnalliset palvelut, mukaan lukien työntekijöiden työpanoksen edistämiseen tarkoitettujen kannustavien palkitsemisohjelmien toteuttaminen, käsittely ja analysointi; sellaisten kuluttajille ja yrityksille tarkoitettujen kannustus- ja palkitsemisohjelmien toteuttaminen, käsittely ja analysointi, joiden tarkoituksena on edistää kolmannen osapuolen tavaroiden ja palveluiden myyntiä ja edistää maailmanlaajuisen tietokoneverkon verkkosivustoilla vierailua ja niiden käyttöä; usein lentäville ihmisille annettaviin tietoihin ja kannustus- ja markkinointipalkitsemisohjelmiin liittyvät online-neuvonta-, -tiedotus- ja -konsultointipalvelut; edellä mainittuihin liittyvä neuvonta ja tiedotus.
Pubblicità e servizi commerciali, comprese la realizzazione, l'elaborazione e l'analisi di programmi di premiazione per lavoratori ai fini di promuovere le loro prestazioni; realizzazione, elaborazione e analisi di programmi di incentivi e premi fedeltà destinati a consumatori e imprese per promuovere l'acquisto di prodotti e servizi di terzi, e per promuovere il traffico e l'uso di siti Web su reti informatiche globali; consulenza on-line, informazioni e consulenza in materia di informazioni rivolte a persone che utilizzano spesso l'aereo e programmi a premi di fidelizzazione e marketing; consulenza e informazioni riguardanti quanto sopra.
Reclame en zakelijke diensten, met inbegrip van het uitvoeren, verwerken, en analyseren van stimulerende beloningsprogramma's voor werknemers om werknemersprestaties te bevorderen; het uitvoeren, verwerken, en analyseren van stimulerende en getrouwheidsbeloningsprogramma's ten overstaan van consumenten en bedrijven om de aankoop van goederen en diensten van derden te bevorderen, en om het verkeer naar en het gebruik van sites op het wereldwijde computernetwerk te bevorderen; online advies-, informatie- en raadgevingsdiensten met betrekking tot informatie voor mensen die vaak vliegen, en getrouwheids-stimulerende en marketingbelongingsprogramma´s; raadgeving en informatie met betrekking tot het voornoemde.
Publicidade e serviços profissionais incluindo realização, processamento e análise de programas de estímulo e de recompensa para trabalhadores a fim de promover as prestações dos trabalhadores; execução, processamento e análise de programas de incentivo e de recompensa por lealdade a consumidores e a empresas para promover a compra de bens e serviços de terceiros e para promover o tráfego e o uso de sítios na rede informática mundial; assessoria, informação e consultadoria em linha relacionadas com informações para pessoas que viajam com frequência por via aérea e programas para estímulo da lealdade e de recompensa de marketing; aconselhamento e informação relacionados com o anteriormente referido.
Annons- och reklamverksamhet samt affärsverksamhet, inkluderande genomförande, bearbetning och analys av stimulerande belöningsprogram för arbetstagare för att främja arbetstagares prestationer; genomförande, bearbetning och analys av stimulans- och lojalitetsprogram gentemot konsumenter och företag i syfte att främja försäljningen av varor och tjänster åt tredje man samt att främja besök på och användning av webbplatser på det världsomspännande datornätet; direktanslutna konsult-, informations- och rådgivningstjänster med avseende på information till personer som ofta flyger samt lojalitetsstimulerande program och marknadsbelöningsprogram; rådgivning och information med avseende på det nämnda.
|
|
| 36 |
Services financiers et services d'assurance.
Financial and insurance services.
Finanz- und Versicherungsdienste.
Finansiering og forsikringsvirksomhed.
Υπηρεσίες χρηματοπιστωτικές και ασφαλιστικές.
Servicios financieros y de seguros.
Rahataloudelliset ja vakuutuspalvelut.
Servizi finanziari e assicurativi.
Financiële en verzekeringsdiensten.
Serviços financeiros e de seguros.
Finans- och försäkringstjänster.
|
|
| 39 |
Services de conseils, d'information et de consultation en ligne dans le domaine des voyages.
On-line advisory, information and consultant services relating to travel.
Online-Beratung und -Informationen in Bezug auf Reisen.
Onlinerådgivning, -information og -bistand vedrørende rejser.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφοριών επί γραμμής σχετικά με ταξίδια.
Servicios de consultas, información y asesoramiento en línea en relación con los viajes.
Matkustamiseen liittyvät online-neuvonta-, -tiedotus- ja -konsultontipalvelut.
Consulenza on-line, servizi di informazione e assistenza relativi a viaggi.
On line advies-, informatie- en raadgevingsdiensten met betrekking tot reizen.
Serviços de assessoria, informações e consultadoria em linha relacionados com viagens.
Direktanslutna konsult-, informations- och rådgivningstjänster med avseende på resor.
|
|
| 42 |
Services de conseils relatifs aux services précités; services de conseils relatifs aux ordinateurs et aux systèmes logiciels informatiques destinés à l'exécution et à la gestion de programmes incitatifs de fidélisation et programmes marketing de gratification.
Consultancy services related to computer and computer software systems for conducting and managing loyalty, incentive, and marketing award programs.
Beratungsdienste in Bezug auf das vorstehend Genannte; Beratungsdienste in Bezug auf Computer und Computersoftwaresysteme für die Durchführung und Verwaltung von Treueprämienprogrammen, Bonusprogrammen und Marketingprämienprogrammen.
Rådgivning vedrørende ovennævnte; rådgivning vedrørende computere og softwaresystemer til gennemførelse og administration af loyalitets-, incitament- og marketingbelønningsprogrammer.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με τα προαναφερθέντα· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και συστήματα λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για την υλοποίηση και διαχείριση προγραμμάτων για τακτικούς πελάτες, προγραμμάτων παροχής κινήτρων, επιβράβευσης και προώθησης πωλήσεων.
Servicios de asesoramiento en relación con lo anterior; servicios de asesoramiento en relación con los ordenadores y sistemas de programas informáticos para la ejecución y administración de programas de fomento de la fidelidad, de estímulo y de incentivos de marketing.
Edellä mainittuihin liittyvät neuvontapalvelut; palkitsemis-, kannustus- ja markkinointipalkitsemisohjelmien toteuttamiseen ja hallintaan tarkoitettuihin tietokone- ja tietokoneohjelmistojärjestelmiin liittyvät neuvontapalvelut.
Consulenza in materia dei suddetti servizi; consulenza in materia di computer e sistemi software per la realizzazione e la gestione di programmi di fidelizzazione, incentivazione e marketing.
Raadgevingsdiensten met betrekking tot computer en computersoftwaresystemen voor het uitvoeren en beheren van getrouwheids-, stimulerende en marketingbelongingsprogamma´s.
Serviços de assessoria relacionados com o anteriormente referido; serviços de assessoria relacionados com computadores e sistemas de software para a execução e gestão de programas de lealdade, de estímulo e de recompensa de marketing.
Konsulttjänster med avseende på det nämnda; konsulttjänster med avseende på datorer och datorsystem för genomförande och administration av lojalitets-, stimulans- och marknadsbelöningsprogram.
|
|
|
