|
Seznam výrobků a služeb |
| 38 |
Télécommunications d'informations (y compris pages web), programmes informatiques et toutes autres données; services de courrier électronique; fourniture d'accès à Internet pour des utilisateurs (fournisseurs d'accès); services de connexion à Internet ou à des bases de données par voie de télécommunications; services de passerelles de télécommunications.
Telecommunication of information (including web pages), computer programs and any other data; electronic mail services; providing user access to the Internet (service providers); providing telecommunications connections to the Internet or data bases; telecommunication gateway services.
Fernübertragung von Informationen, einschließlich Web-Seiten, Computerprogramme und aller anderen Daten; E-Mail-Dienste; Bereitstellung des Zugangs zum Internet (Diensteanbieter); Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen zum Internet oder zu Datenbanken; Netzkopplungsdienste für Telekommunikation.
Telekommunikation af informationer (inklusive web-sider), computerprogrammer og alle andre former for data; tjenester i forbindelse med elektronisk post; brugeradgang til Internettet (udbydere af internettjenester); telekommunikationsforbindelser til Internettet eller databaser; gatewayvirksomhed inden for telekommunikation.
Τηλεποικινωνίες πληροφοριών (περιλαμβανομένων σελίδων στο δίκτυο), προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και κάθε άλλο δεδομένο· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· παροχή πρόσβασης χρηστών στο Διαδίκτυο (παροχείς υπηρεσιών)· παροχή τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων στο Διαδίκτυο ή σε βάσεις δεδομένων· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακής πύλης.
Telecomunicación de información (inclusive páginas web), de programas de ordenador y de cualquier otro dato; servicios de correo electrónico; facilitación de acceso de usuario a Internet (proveedores de servicios); facilitación de conexiones de telecomunicaciones a Internet o a bases de datos; servicios de pasarela de telecomunicación.
Tietoliikenne (WWW-sivut mukaan lukien), tietokoneohjelmat ja kaikki muu tieto; sähköpostipalvelut; Internetin käyttömahdollisuuden tarjoaminen (palvelun tarjoajat); tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen Internetiin tai tietokantoihin; televiestintäporttipalvelut.
Telecomunicazione di informazioni, compresi siti Internet, programmi per computer e dati di ogni genere; servizi di posta elettronica; accesso per utenti ad Internet (provider); connessioni di telecomunicazione a Internet o banche dati; accesso informatico all'elaboratore informatore per telecomunicazioni.
Telecommunicatie van gegevens (waaronder webpagina's), computerprogramma's en andere gegevens; diensten op het gebied van e-mail; het verlenen van toegang tot het Internet (serviceproviders); het verschaffen van telecommunicatieverbindingen met het Internet of databases; toegangspoorten voor telecommunicatie.
Telecomunicação de informação (incluindo páginas da web), programas de computador e quaisquer outros dados; serviços de correio electrónico; fornecimento de acesso de utilizadores à Internet (fornecedores de serviços); fornecimento de ligações de telecomunicações à Internet ou a bases de dados; serviços de encaminhamento (em rede) de telecomunicações.
Telekommunikation av information (inkluderande webbsidor), datorprogram och andra data; tjänster avseende elektronisk post; upplåtande av åtkomst till Internet för användare (tjänsteleverantörer); tillhandahållande av telekommunikationsanslutningar till Internet eller databaser; tjänster avseende telekommunikationsnätportar.
|
|
| 42 |
Location d'ordinateurs; conception, dessin et rédaction pour des tiers, tous destinés à la compilation de pages web sur internet; informations en ligne (comprises dans la classe 42) fournies à partir d'une base de données informatique ou d'Internet; création et gestion de sites web; hébergement de sites web de tiers; installation et entretien de logiciels; location de temps d'accès à une base de données informatique (non gérée par des fournisseurs d'accès à Internet).
Computer rental; design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet; information falling in class 42 provided on-line from a computer data base or from the Internet; creating and maintaining web sites; hosting the web sites of others; installations and maintenance of computer software; leasing access time to a computer data base (other than by Internet service providers).
Computervermietung; Entwerfen, Zeichen und Auftragsschreiben, alles zum Erstellen von WEB-Seiten im Internet; online von einer Computerdatenbank oder aus dem Internet bereitgestellte Informationen, soweit sie in Klasse 42 enthalten sind; Erstellen und Pflege von Websites; Übernahme von Host-Funktionen für Websites Dritter; Installationen und Pflege von Computersoftware; Leasing von Zugangszeiten zu einer Computer-Datenbank, nicht von einem Internet-Diensteanbieter.
Udlejning af computere; design, tegning og bestillingstekster, alt med henblik på oprettelse af websider på Internettet; information( indeholdt i klasse 42) der udbydes online fra computerdatabaser eller fra Internettet; oprettelse og vedligeholdelse af websteder; webstedsvært for andre; installation og vedligeholdelse af computersoftware; leasing af adgangstid til computerdatabase (dog ikke via Internetudbydere).
Μίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδίαση, σχέδιο και κειμενογράφηση κατά παραγγελία, όλα για τη σύνθεση ιστοσελίδων στο ΙΝΤΕΡΝΕΤ· πληροφορίες περιλαμβανόμενες στην κλάση 42, παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων ή το Διαδίκτυο (INTERNET)· δημιουργία και συντήρηση ιστοθέσεων· φιλοξενία ιστοθέσεων τρίτων· εγκατάσταση και συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών (που δεν παρέχεται από τους προμηθευτές υπηρεσιών Διαδικτύου).
Alquiler de ordenadores; diseño, dibujo y escritura por encargo, todos para la compilación de páginas de la Web en Internet; información comprendida en la clase 42 facilitada en línea desde una base de datos informática o desde Internet; creación y mantenimiento de sitios web; hospedaje de sitios Web para terceros; instalación y mantenimiento de programas informáticos; arrendamiento de tiempos de acceso a bases de datos informáticas (excepto por proveedores de Internet).
Tietokoneiden vuokraus; suunnittelu, piirtäminen ja tilattu kirjoittaminen, kaikki Internetissä julkaistavien WWW-sivujen laatimista varten; luokkaan 42 kuuluvan tiedon tarjonta online-periaatteella tietokannasta tai Internetistä; verkkosivustojen luominen ja hoito; web-sivustojen ylläpito muiden puolesta; tietokoneohjelmistojen asentaminen ja ylläpito; tietokannan käyttöajan liisaus (muu kuin Internet-palvelun tarjoajien tarjoama).
Noleggio di computer; progettazione, disegno, nonché scrittura su richiesta, per la creazione di siti Internet; informazioni comprese nella classe 42 accessibili on-line tramite una banca dati o attraverso Internet; creazione e manutenzione di siti web; concessione di siti Internet per terzi; installazione e manutenzione di software; noleggio di tempi di accesso ad una banca dati (tranne che da parte di provider di Internet).
Computerverhuur; ontwerpen, tekenen en in opdracht schrijven, allemaal voor de compilatie van webpagina's op het Internet; informatie, voor zover begrepen in klasse 42, on line verstrekt vanuit een computerdatabase of via het Internet; het creëren en onderhouden van websites; het hosten van websites voor derden; installatie en onderhoud van software; verhuur van toegangstijd tot een computerdatabase (anders dan door Internetverstrekkers).
Aluguer de computadores; concepção, desenho e escrita por encomenda, todos para a compilação de páginas na Internet; informação, incluída na classe 42, fornecida em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet; criação e manutenção de Web sites; hospedagem de locais da Web para terceiros; instalação e manutenção de software; aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática (sem ser por fornecedores de serviços Internet).
Uthyrning av datorer; konstruktion, utformning och uppdragsskrivning, allt för sammanställning av webbsidor på Internet; information ingående i klass 42 som tillhandahålls via direktanslutning från en datoriserad databas eller Internet; skapande och underhåll av webbplatser; värdskap avseende andras webbplatser; installation och underhåll av programvara; leasing av åtkomsttid till en datoriserad databas (ej utgörande tjänst tillhandahållen av Internetleverantörer).
|
|
|
