|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Produits chimiques à usage scientifique.
Chemicals used in science.
Chemische Erzeugnisse für wissenschaftliche Zwecke.
Kemiske produkter til videnskabelige formål.
Χημικά προϊόντα για τις επιστήμες.
Productos químicos destinados a la ciencia.
Kemikaalit tieteellisiin tarkoituksiin.
Prodotti chimici per usi scientifici.
Chemische producten voor wetenschappelijke doeleinden.
Produtos químicos para uso científico.
Kemikalier för vetenskapliga ändamål.
|
|
| 5 |
Produits pharmaceutiques et vétérinaires, en particulier, produits destinés à combattre les maladies neuronales, produits bioactifs d'origine naturelle et obtenus par synthèse, pour leur application dans les domaines de la médecine humaine ou animale, pesticides en général, ainsi que celles de produits intermédiaires dans les mêmes secteurs d'activité.
Pharmaceutical and veterinary preparations, in particular preparations for combating neuron diseases, natural and synthetic bioactive preparations for application in the fields of human or animal medicine, pesticides in general, and intermediate preparations in these fields of activity.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse, insbesondere Produkte zur Bekämpfung von neuronalen Krankheiten, bioaktive Produkte natürlichen Ursprungs und aus synthetischer Produktion zur Anwendung in den Bereichen der Human- oder Tiermedizin, Pflanzenschutzmittel im Allgemeinen sowie Zwischenprodukte in diesen Tätigkeitsbereichen.
Farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater, især præparater, der er beregnet til bekæmpelse af nervesygdomme, naturlige biocider og biocider via syntese, til veterinær- og humanmedicinske formål, pesticider i almindelighed samt andre præparater inden for samme område.
Φαρμακευτικά και κτηνιατρικά παρασκευάσματα, και ειδικότερα τα προϊόντα που προορίζονται για την αντιμετώπιση των νευρολογικών νόσων, τα βιοενεργά προϊόντα φυσικής προέλευσης που λαμβάνονται με σύνθεση και έχουν εφαρμογή στην ανθρώπινη ιατρική και την κτηνιατρική, ζιζανιοκτόνα εν γένει, καθώς και ενδιάμεσα προϊόντα που προορίζονται για τους ίδιους τομείς δραστηριότητας.
Productos farmacéuticos y veterinarios, en particular, los productos destinados a combatir las enfermedades neuronales, los productos bioactivos de origen natural y obtenidos mediante síntesis, para su aplicación en los campos de la medicina humana o animal, plaguicidas en general, así como la de productos intermediarios en los mismos campos de actividad.
Farmaseuttiset tuotteet ja eläinlääkintätuotteet, erityisesti hermostollisten sairauksien hoitotuotteet, luonnolliset ja synteettiset bioaktiiviset tuotteet käytettäviksi lääketieteen tai eläinlääketieteen alalla, yleensä hyönteismyrkyt sekä välittäjäaineet näillä samoilla aloilla.
Prodotti farmaceutici e veterinari, in particolare prodotti destinati a combattere disturbi neuronali, prodotti bioattivi di origine naturale e ottenuti mediante sintesi, destinati all'applicazione nei settori della medicina umana o animale, pesticidi in generale e prodotti intermedi destinati ai medesimi settori.
Farmaceutische en diergeneeskundige producten, met name producten ter bestrijding van neuronale ziektes, bioactieve producten van natuurlijke oorsprong die via synthese zijn verkregen, voor toepassing in de geneeskunde voor mens en dier, verdelgingsmiddelen in het algemeen, alsmede tussenproducten binnen dezelfde werkterreinen.
Produtos farmacêuticos e veterinários, nomeadamente produtos destinados a combater as doenças neuronais, produtos bioactivos naturais e sintéticos, para aplicação no domínio da medicina humana ou animal, pesticidas em geral, bem como no domínio dos produtos intermediários nos mesmos sectores de actividade.
Farmaceutiska produkter och veterinära tjänster, nämligen produkter för att bekämpa nervsjukdomar, bioaktiva naturprodukter som man utvunnit via syntes, för tillämpning på det medicinska området för männskor eller djur, bekämpningsmedel i allmänhet och produkter däremellan på samma verksamhetsområden.
|
|
| 42 |
Services de recherche scientifique et industrielle, en particulier sur les produits bioactifs d'origine naturelle et obtenus par synthèse, pour leur application dans les domaines de la médecine humaine ou animale, l'agriculture, pesticides en général et cosmétique ainsi que celle de produits intermédiaires dans les mêmes secteurs d'activité.
Scientific and industrial research, in particular regarding natural and synthetic bioactive preparations for application in the fields of human or animal medicine, agriculture, pesticides in general and cosmetics, and intermediate preparations in these fields of activity.
Wissenschaftliche und industrielle Forschungsleistungen, insbesondere zu bioaktiven Produkten natürlichen Ursprungs und aus synthetischer Produktion zur Anwendung in den Bereichen der Human- oder Tiermedizin, der Landwirtschaft, der Pflanzenschutzmittel im Allgemeinen und der Körper- und Schönheitspflege sowie von Zwischenprodukten in diesen Tätigkeitsbereichen.
Videnskabelig og industriel forskning, især naturlige biocider og biocider via syntese til veterinær- og humanmedicinske formål, landbrugspræparater, pesticider i almindelighed og kosmetiske præparater samt andre præparater inden for samme område.
Υπηρεσίες επιστημονικής και βιομηχανικής έρευνας, ειδικότερα για προϊόντα φυσικής προέλευσης που λαμβάνονται με σύνθεση και έχουν εφαρμογή στην ανθρώπινη ιατρική, την κτηνιατρική και τη γεωργία, για ζιζανιοκτόνα εν γένει και καλλυντικά, καθώς και για ενδιάμεσα προϊόντα που προορίζονται για τους ίδιους τομείς δραστηριότητας.
Servicios de investigación científica e industrial, en particular de productos bioactivos de origen natural y obtenidos mediante síntesis, para su aplicación en los campos de la medicina humana o animal, agricultura, plaguicidas en general y cosmética, así como la de productos intermediarios en los mismos campos de actividad.
Tieteelliset ja teolliset tutkimuspalvelut, jotka liittyvät erityisesti lääketieteen tai eläinlääketieteen alalla ja maataloudessa käytettäviin luonnollisiin ja synteettisiin bioaktiivisiin tuotteisiin, yleensä hyönteismyrkkyihin ja kosmeettisiin tuotteisiin sekä näillä samoilla aloilla käytettäviin välituotteisiin.
Servizi di ricerca scientifica e industriale, in particolare di prodotti bioattivi di origine naturale e ottenuti mediante sintesi, destinati all'applicazione nei settori della medicina umana o animale, dell'agricoltura, pesticidi in generale e prodotti intermedi destinati ai medesimi settori.
Wetenschappelijke en industriële onderzoeksdiensten, met name op het gebied van bioactieve producten van natuurlijke oorsprong die via synthese zijn verkregen, voor toepassing in de geneeskunde voor mens en dier en in de landbouw, verdelgingsmiddelen in het algemeen, alsmede tussenproducten binnen dezelfde werkterreinen.
Serviços de investigação científica e industrial, nomeadamente no domínio dos produtos bioactivos naturais e sintéticos, para aplicação nos domínios da medicina humana ou animal, da agricultura, pesticidas em geral e cosmética, bem como no domínio dos produtos intermediários nos mesmos sectores de actividade.
Vetenskaplig och industriell forskning, särskilt för bioaktiva naturprodukter som man utvunnit via syntes, för tillämpning på det medicinska området för männskor eller djur, bekämpningsmedel i allmänhet och kosmetika, och produkter däremellan på samma verksamhetsområden.
|
|
|
