|
Seznam výrobků a služeb |
| 5 |
Farmaceutické a veterinářské výrobky;diagnostické prostředky, zařazené do třídy 5;dietetické přípravky, zařazené do třídy 5.
Produits pharmaceutiques et vétérinaires;produits de diagnostic, compris dans la classe 5;produits diététiques, compris dans la classe 5.
Pharmaceutical and veterinary preparations;diagnostic preparations, included in class 5;dietetic substances, included in class 5.
Pharmazeutische und tierärztliche Erzeugnisse; Diagnostikmittel, soweit in Klasse 5 enthalten; diätetische Erzeugnisse, soweit in Klasse 5 enthalten.
Фармацевтични и ветеринарни препарати;диагностични средства, включени в клас 5;диетични вещества, включени в клас 5.
Farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater;diagnosticeringsmidler, indeholdt i klasse 5;diætetiske præparater, indeholdt i klasse 5.
Παρασκευάσματα φαρμακευτικά και κτηνιατρικά·διαγνωστικά μέσα, περιλαμβανόμενα στη κλάση 5·διαιτητικές ουσίες, περιλαμβανόμενες στην κλάση 5.
Productos farmacéuticos y veterinarios;productos de diagnóstico, comprendidos en la clase 5;productos dietéticos, comprendidos en la clase 5.
Farmaatsia- ja veterinaariatooted;diagnoosipreparaadid, mis kuuluvad klassi 5;dieettooted, mis kuuluvad klassi 5.
Farmaseuttiset ja eläinlääkintätuotteet;diagnostiset aineet, luokassa 5;dieettituotteet luokassa 5.
Gyógyszerészeti és állatgyógyászati készítmények;diagnosztikai szerek, amennyiben az 5. osztályba tartoznak;diétás termékek, amelyek az 5. osztályba tartoznak.
Prodotti farmaceutici e veterinari;prodotti di diagnostica, compresi nella classe 5;prodotti dietetici compresi nella classe 5.
Farmaciniai ir veterinariniai preparatai;diagnostinės medžiagos, priskirtos 5 klasei;dietiniai preparatai, priskirti 5 klasei.
Farmaceitiski un veterinārmedicīniski izstrādājumi;diagnostikas līdzekļi, kas ietverti 5. klasē;diētiski izstrādājumi, kas ietverti 5. klasē.
Prodotti farmaċewtiċi u veterinarji;preparazzjonijiet dijanjostiċi, inklużi fil-klassi 5;prodotti dijetetiċi, inklużi fil-klassi 5.
Farmaceutische en diergeneeskundige producten;diagnostische middelen, voor zover begrepen in klasse 5;diëtische producten, voor zover begrepen in klasse 5.
Preparaty farmaceutyczne i weterynaryjne;środki diagnostyczne, o ile ujęte w klasie 5;wyroby dietetyczne, ujęte w klasie 5.
Produtos farmacêuticos e veterinários;meios de diagnóstico, incluídos na classe 5;bebidas dietéticas, incluídas na classe 5.
Produse farmaceutice si veterinare;mijloace de diagnosticare, in masura in care sunt incluse in clasa 5;substante dietetice, in masura in care sunt incluse in clasa 5.
Farmaceutické a zverolekárske výrobky;Diagnostické prostriedky, doteraz zahrnuté do triedy 5;dietetické výrobky, doteraz zahrnuté do triedy 5.
Farmacevtski in veterinarski proizvodi;diagnostična sredstva, vključena v razred 5;dietetski proizvodi, vključeni v razred 5.
Farmaceutiska och veterinära preparat;diagnosmedel, ingående i klass 5;dietiska produkter, ingående i klass 5.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy
;zejména výzkumné práce v oboru zdravotnictví a biologie; služby výzkumu léků; průmyslové analýzy a výzkum; návrhy a vývoj počítačového hardwaru a softwaru.
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs;en particulier recherches dans le domaine de la santé et de la biologie; services de recherche en médicaments; services d'analyses et de recherches industrielles; conception et développement d'ordinateurs et de logiciels.
Scientific and technological services and research and design relating thereto;in particular research in the field of healing and biology; drug research services; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; insbesondere Forschungsarbeiten im Bereich des Heilwesens und der Biologie; Arzneimittelforschung; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software.
Научни и технологически услуги и свързани с тях изследователски и проектантски услуги;по-специално изследователски работи в областта на лечителското дело и биологията;изследване на лекарства; услуги за промишлени анализи и проучвания; проектиране и разработване на компютърен хардуер и софтуер.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed;særlig forskning inden for sundhedsvæsen og biologi; forskningsvirksomhed vedrørende lægemidler; industriel analyse og forskning; design og udvikling af computer hardware og computer software.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές·ειδικότερα εργασίες έρευνας στον τομέα της θεραπείας και της βιολογίας· υπηρεσίες έρευνας φαρμάκων· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos;en particular trabajos de investigación en el ámbito de las curas y la biología; servicios de investigación de fármacos; servicios de análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de ordenadores y software.
Teaduslikud ja tehnoloogilised uurimused ja projekteerimine teenusena;eelkõige uurimistööd tervistumise ja bioloogia valdkonnas; ravimite uurimisteenused; tööstuslikud analüüsid ja uurimused teenusena; arvutiriistvara ja -tarkvara projekteerimine ja arendus.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu;erityisesti terveydenhuoltoon ja biologiaan liittyvät tutkimukset; lääketutkimuspalvelut; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen.
Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az idetartozó tervezői és kutatói tevékenység
;különösen kutatási munkák a gyógyítás és a biológia területén; gyógyszerkutatási szolgáltatások; ipari elemző és kutató szolgáltatások; számítástechnikai hardver és szoftver tervezés és fejlesztés.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi;in particolare lavori di ricerca nel settore terapeutico e biologico; ricerca in materia di farmaci; servizi di analisi e di ricerche industriali; progettazione e sviluppo di hardware e software.
Mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas;ypačgydymo ir biologijos srities tyrimo darbai; vaistų tyrimų paslaugos; pramoninės analizės ir tyrimų paslaugos; kompiuterių programinės ir aparatinės įrangos projektavimas ir tobulinimas.
Zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, izpēte un projektēšana šajās jomās;īpaši pētniecības darbi dziedniecības un bioloģijas jomā; zāļu pētniecības pakalpojumi; rūpnieciskā izpēte un izstrādnes; datoru aparatūras un programmatūras projektēšana, izstrādne un pilnveidošana.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka u disinn relatati ma l-istess;speċjalment xogħlijiet ta' riċerka fil-qasam mediku u tal-bijoloġija; servizzi ta' riċerka dwar id-droga; analiżi industrijali u servizzi ta riċerka; disinn u żvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten;met name onderzoekswerkzaamheden op het gebied van de geneeskunde en biologie; onderzoek naar geneesmiddelen; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; ontwerpen en ontwikkelen van computers en van software.
Naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich projektowanie
;zwłaszcza prace badawcze w dziedzinie leczenia i biologii; usługi badawcze leków; przemysłowa analiza i badanie usług; projektowanie i rozwój komputerowego sprzętu i oprogramowania.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes;em especial trabalhos de investigação na área da medicina e da biologia; serviços de investigação farmacológica; serviços de análises e pesquisas industriais; concepção e desenvolvimento de computadores e de programas de computadores.
Servicii stiintifice si tehnologice, precum si serviciile de cercetare si proiectare referitoare la acestea;in special lucrari de cercetare in domeniul sanatatii si biologiei;cercetare in domneiul medicamentelor; servicii de analiza si cercetare industriala; proiectare şi dezvoltare de hardware şi software de calculator.
Vedecké a technologické služby, výskum a navrhovanie, ktoré s tým súvisia
;predovšetkým výskumné práce v oblasti liečenia a biológie; výskum liečiv; priemyselné analýzy a výskumné služby; navrhovanie a vývoj počítačového hardvéru a softvéru.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja
;zlasti raziskave na področju zdravilstva in biologije; storitve raziskovanja zdravil; industrijske analize in raziskave; oblikovanje in razvoj računalniške strojne in programske opreme.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design;särskilt forskningsarbete inom området hälsoverksamhet och biologi; forskningstjänster avseende läkemedel; industriella analyser och forskningstjänster; design och utveckling av datahårdvaror och mjukvaror.
|
|
| 44 |
Lékařské a veterinární služby;služby v oboru zdravotnictví;zejména diagnostické služby v oboru zdravotnictví; péče o hygienu a krásu osob a zvířat.
Services médicaux et vétérinaires;services dans le domaine de la santé;en particulier services diagnostiques dans le domaine de la santé; soins d'hygiène et de beauté pour êtres humains ou pour animaux.
Medical and veterinary services;services in the field of healing;in particular diagnostic services in the field of healing; hygienic and beauty care for human beings or animals.
Ärztliche und tierärztliche Dienstleistungen; Dienstleistungen im Bereich des Heilwesens; insbesondere diagnostische Dienstleistungen im Bereich des Heilwesens; Gesundheits- und Schönheitspflege für Menschen und Tiere.
Ветеринарномедицински услуги;услуги в областта на горското стопанство;извършване на козметични услуги в областта на здравословния начин на живот/масажите; медико-санитарни и козметични грижи за хора или за животни.
Lægevirksomhed, veterinærvirksomhed;tjenesteydelser inden for sundhedsvæsenet;særlig diagnosticering inden for sundhedsvæsenet; sundheds- og skønhedspleje af mennesker og dyr.
Ιατρικές και κτηνιατρικές υπηρεσίες·υπηρεσίες στον τομέα της θεραπείας·ειδικότερα υπηρεσίες διάγνωσης στον τομέα της θεραπείας· φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς για ανθρώπους και ζώα.
Servicios médicos y veterinarios;servicios en el sector de las curas;en particular servicios de diagnóstico en el ámbito de las curas; cuidados de higiene y de belleza para personas o animales.
Arsti- ja veterinaariteenused;teenused tervistumise alal;eelkõige diagnoosimisteenused tervistumise valdkonans; hügieeni- ja iluhooldusteenused inimestele ja loomadele.
Lääkintäpalvelut ja eläinlääkintäpalvelut;terveydenhuoltoon liittyvät palvelut;erityisesti diagnostiset terveydenhuoltoon liittyvät palvelut; terveyden- ja kauneudenhoitopalvelut ihmisille ja eläimille.
Orvosi és állatgyógyászati szolgáltatások;szolgáltatások a gyógyítás területén;különösen diagnosztikai szolgáltatások a gyógyítás területén; higiéniai és szépségápolási szolgáltatások emberek és állatok részére.
Servizi medici e veterinari;servizi nel settore terapeutico;in particolare servizi diagnostici nel settore terapeutico; cure d'igiene e di bellezza per l’uomo e gli animali.
Gydytojo ir veterinaro paslaugos;gydymo srities paslaugos;ypač diagnostikos paslaugos gydymo srityje; monių ar gyvūnų higieninė ir grožio priežiūra.
Medicīnas un veterinārmedicīnas pakalpojumi;pakalpojumi dziedniecības jomā;īpaši diagnostikas pakalpojumi dziedniecības jomā; veselības un skaistumkopšanas pakalpojumi cilvēkam un dzīvniekiem.
Servizzi mediċi u veterinarji;servizzi fil-qasam mediku;speċjalment servizzi dijanjostiċi fil-qasam mediku; iġjene personali u l-kura kożmetika għall-bnedmin jew l-annimali.
Medische en diergeneeskundige diensten;diensten op het gebied van de geneeskunde;met name diagnostische diensten op het gebied van de geneeskunde; dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging voor mensen of dieren.
Usługi lekarskie i weterynaryjne;usługi w dziedzinie leczenia;zwłaszcza usługi diagnostyczne w dziedzinie leczenia; higiena i troska o urodę istot ludzkich lub zwierząt.
Serviços médicos e veterinários;serviços na área da medicina;em especial serviços de diagnóstico na área da medicina; cuidados de higiene e de beleza para seres humanos e animais.
Servicii veterinare si medicale;prestare de servicii in domeniul sanatatii;in special servicii de diagnosticare in domeniul sanatatii; ingrijiri de igiena si frumusete pentru oameni sau pentru animale.
Lekárske a zverolekárske služby;služby v oblasti liečenia;Predovšetkým diagnostické služby v oblasti liečenia; hygienické služby a starostlivosť o krásu pre ľudí alebo zvieratá.
Medicinske in veterinarske storitve;storitve na področju zdravilstva;zlasti diagnostične storitve na področju zdravilstva; higienska in lepotilna nega za ljudi in živali.
Tjänster tillhandahållna av läkare och veterinärer;tjänster avseende hälsoverksamhet;speciellt diagnostiska tjänster inom området hälsoverksamhet; hygienisk vård och skönhetsvård för människor och djur.
|
|
|
