|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Bromidy.
Bromures.
Bromides.
Bromid.
Bromid.
Ευαισθητοποιημένα χαρτιά με επίστρωση βρωμιούχου αργύρου.
Libros de historietas.
Bromiidid.
Bromidit.
Bromidok.
Carta al bromuro.
Bromidai.
Bromīdi.
Bromuri.
Moppen.
Bromki.
Brometos.
Bromidy.
Bromidi.
Bromidpapper.
|
|
| 9 |
Vědecké, navigační, zeměměřické, fotografické, kinematografické, optické, vážící, měřicí, signalizační, kontrolní (inspekční), záchranné a vyučovací přístroje a zařízení; přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu
; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; magnetické nosiče dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registrační pokladny, počítací stroje (kalkulačky), zařízení pro zpracování dat a počítače; hasicí přístroje; nahrané počítačové softwary; nahrané pocítacové operacní programy; nahrané počítačové programy; počítačové programy ke stažení (softwary); cartridge (pametové zásuvné moduly) pro videohry; kapesní počítače (PDA); prístroje pro hraní her prizpusobené pouze pro televizní prijímace; CD-ROMy; elektronická hudba ke stažení; kreslené filmy; exponované kinematografické filmy; magnetické disky.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; logiciels enregistrés; programmes du système d'exploitation enregistrés pour ordinateurs; programmes informatiques enregistrés; programmes informatiques téléchargeables (logiciels); cartouches de jeux vidéo; assistants numériques personnels (PDA); appareils pour jeux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision; cédéroms; musique électronique téléchargeable; dessins animés; films cinématographiques exposés; disques magnétiques.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire extinguishing apparatus; recorded computer softwares; recorded computer operating programs; recorded computer programs; downloadable computer programs (softwares); video game cartridges; personal Digital Assistants (PDA); apparatus for games adapted for use with television receivers only; CD-ROMs; downloadable electronic music; animated cartoons; exposed cinematographic film; magnetic disks.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; gespeicherte Computer-Software; gespeicherte Computerbetriebsprogramme; gespeicherte Computerprogramme; herunterladbare Computerprogramme (Software); Videospielkassetten; persönliche digitale Assistenten (PDA); Spielapparate zur ausschließlichen Verwendung mit einem Fernsehapparat; CD-ROMs; herunterladbare elektronische Musik; Zeichentrickfilme; belichtete kinematografische Filme; Magnetplatten, -disketten.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; optaget computersoftware; optagne programmer med styresystemer til computere; registrerede computerprogrammer; computerprogrammer, som kan downloades (softwareprodukter); videospilkassetter; PDA'er; underholdningsapparater, kun til brug med fjernsynsmodtagere; cd-rommer; elektronisk musik, der kan downloades; tegnefilm; belyste kinematografiske film; magnetplader, magnetiske diske.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· εγγεγραμμένο λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· εγγεγραμμένα λειτουργικά συστήματα ηλεκτρονικού υπολογιστή· εγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· τηλεφορτώσιμα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών (λογισμικό)· φυσίγγια παιχνιδιών βίντεο· προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί (PDA)· συσκευές παιχνιδιών σχεδιασμένες αποκλειστικά για χρήση με δέκτες τηλεόρασης· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· ηλεκτρονική μουσική με δυνατότητα τηλεφόρτωσης· κινούμενα σχέδια· φωτοεκτεθειμένες κινηματογραφικές ταινίες· μαγνητικοί δίσκοι.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; software registrado; programas de sistemas operativos grabados para ordenadores; programas de ordenador grabados; programas informáticos descargables (software); cartuchos de videojuegos; asistentes digitales personales (PDA); aparatos para juegos concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión; CD-ROM; música electrónica descargable; dibujos animados; películas cinematográficas expuestas; discos magnéticos.
Teaduslik, merenduse, vaatlemise, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid; elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -vahendid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid; tulekustutusseadmed; salvestatud arvutitarkvarad; arvutiprogrammid, salvestatud; salvestatud arvutiprogrammid; allalaaditavad arvutiprogrammid (tarkvara); videomängude kassetid; pihuarvutid; mänguseadmed (teleriga kasutamiseks); CD-ROMid; allalaaditav elektrooniline muusika; joonisfilmid, multifilmid, animafilmid; säritatud kinematograafilised filmid; kettad (magnet-).
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet; tallennetut tietokoneohjelmistot; käyttöjärjestelmäohjelmat (tietokoneita varten tallennetut); tallennetut tietokoneohjelmat; ladattavat tietokoneohjelmat (ohjelmistot); videopelikasetit; kämmentietokoneet (PDA); pelilaitteet, jotka on suunniteltu ainoastaan televisiovastaanottimen kanssa käytettäviksi; CD-ROM-levyt; ladattava elektroninen musiikki; piirroselokuvat; valotetut elokuvafilmit; magneettiset levyt.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; elektromos energia vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és berendezések
; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; tűzoltókészülékek; felvett számítógépes szoftverek; számítógépek operációs programjai (rögzített); felvett számítógépes programok; letölthető számítógépes programok (szoftverek); videojáték cartridge-ek; személyes digitális asszisztensek (PDA); játék berendezések és készülékek (kizárólag televíziókészülékekkel történő használatra kifejlesztett ~); CD-ROM-ok; letölthető elektronikus zene; animációs filmek; exponált mozgóképfilmek; mágneslemezek.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori; software registrati; programmi di sistemi operativi registrati per computer; programmi informatici registrati; programmi (software) scaricabili per computer; cartucce per videogiochi; dispositivi d'assistenza personali digitali (PDA); apparecchi per giochi concepiti per essere utilizzati esclusivamente con ricevitori televisivi; CD-ROM; musica elettronica scaricabile; cartoni animati; pellicole cinematografiche impressionate; dischi magnetici.
Moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai bei prietaisai; elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; ugnies gesinimo aparatai; įrašyta kompiuterių programinė įranga; įrašytos kompiuterių valdymo programos; įrašytos kompiuterių programos; parsisiunčiamos kompiuterių programos (programinė įranga); videožaidimų kasetės; personaliniai skaitmeniniai pagalbiniai kompiuteriai; žaidimų aparatai, naudojami tik su televizoriais; kompaktiniai diskai (CD-ROM); parsisiųsdinama elektroninė muzika; animaciniai filmai; eksponuotos kinematografijos juostos; magnetiniai diskai.
Zinātniskie, kuģniecības, ģeodēziskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību aparāti, ierīces un instrumenti; aparāti, ierīces un instrumenti elektriskās strāvas pārvadei, komutācijai, pārveidošanai, uzkrāšanai, regulēšanai vai kontrolei; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, informācijas apstrādes ierīces un datori; ugunsdzēsības ierīces; ierakstīta datoru programmatūra; datoru operētājprogrammas, ierakstītas; ierakstītas datorprogrammas; lejupielādējamas datorprogrammas (programmatūra); videospēļu kārtridži; personīgās digitālās palīgierīces; aparāti spēlēm, kas pielāgotas izmantošanai tikai ar televizoru; lasāmatmiņas kompaktdiski (CD-ROM); lejupielādejama elektroniska mūzika; animācijas filmas; eksponētas kinematogrāfiskas filmas; magnētiskie diski.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat u strumenti li jittrażmettu, jikkonnettjaw, ibiddlu, jakkumulaw, jirregolaw u jikkontrollaw l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; apparat għat-tifi tan-nar; softwers tal-kompjuter irreġistrati; programmi biex jitħaddmu l-kompjuters,; programmi tal-kompjuter irreġistrati; programmi tal-kompjuter li jistgħu jitniżżlu (softwer); skrataċ tal-logħob tal-vidjo ; assistenti personali diġitali; apparat tal-logħob addattat għall-użu ma2019 riċevituri tat-televixin biss; CD-ROMs; mużika elettronika li tista' titniżżel; kartûns animati; films kinematografiċi esposti; diski manjetiċi.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; geregistreerde software; programma's, opgenomen, voor het sturen van computers; geregistreerde computerprogramma's; downloadbare computerprogramma's (software); cassettes voor videospellen; persoonlijke digitale hulptoestellen; speelapparaten, uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat te gebruiken; cd-roms; laadbare elektronische muziek; tekenfilms; belichte cinematografische films; magneetschijven.
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzór), do ratowania życia i do nauczania; urządzenia i przyrządy przewodzące, przełączania, transformujące, akumulatorowe i kontrolno-sterujące
; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; gaszenia ognia (urządzenia do -); zapisane oprogramowanie komputerowe; komputerowe programy operacyjne, nagrane; nagrane programy komputerowe; programy komputerowe nadające się do pobrania (oprogramowanie komputerowe); kartridże z grami wideo; urządzenia PDA; gier (urządzenia do -) działające wyłącznie z odbiornikami telewizyjnymi i komputerami; dyski CD-ROM; muzyka elektroniczna nadająca się do pobrania; animowane filmy rysunkowe; naświetlone filmy kinematograficzne; dyski magnetyczne.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores; software gravado; programas de sistemas operativos gravados (para computadores); programas de computador registados; programas de computador descarregáveis (software); cartuchos de jogos de vídeo; assistentes pessoais digitais (PDA); aparelhos para jogos concebidos para serem somente utilizados com receptores de televisão; CD-ROMs; música electrónica descarregável; desenhos animados; películas cinematográficas impressionadas; discos magnéticos.
Vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; prístroje a nástroje na vedenie, spínanie, transformovanie, akumulovanie, regulovanie alebo kontrolu elektrického prúdu; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače; hasiace prístroje; nahraný počítačový softvér; operačné programy počítačov, nahrané; zapísanie počítačové programy; sťahovateľné počítačové programy (softvér); kazety videohier; osobné digitálne organizéry; hracie zariadenia fungujúce po pripojení na televízne prijímače; CD-ROM; stiahnuteľná elektronická hudba; kreslené filmy; exponované kinematografické filmy; magnetické disky.
Znanstveni, navtični, nadzorni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in učni aparati in instrumenti; aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije
; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; gasilni aparati; posneta računalniška programska oprema; računalniški operacijski programi, posneti; posneti računalniški programi; naložljivi računalniški programi (programske opreme); kasete za video igre; dlančniki; igralni aparati, prirejeni za uporabo samo s televizijskimi sprejemniki; CD-ROM-i; naložljiva elektronska glasba; animirani filmi, risanke; osvetljeni kinematografski filmi; magnetni diski.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument; apparater och instrument för vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för besiktning och lantmätning; apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder; magnetiska databärare; inspelningsbara skivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner; databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; lagrad datormjukvara; lagrade datoropererande program; lagrade datorprogram; nerladdningsbara datorprogram (mjukvaror); videospelkassetter; handdatorer (PDA); spelapparater anpassade för användning endast med televisionsmottagare; CD-ROM skivor; nerladdningsbar elektronisk musik; tecknade filmer; biograffilm; magnetiska skivor.
|
|
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd; tiskoviny; knihařský materiál; fotografie; papírnické výrobky; lepidla ke kancelářským účelům nebo pro domácnost; materiály pro umělce; štětce; psací stroje a kancelářské potřeby (kromě nábytku); výukový a učební materiál (kromě přístrojů); umělohmotné balicí materiály (nezařazené do jiných tříd); tiskařské typy; tiskařské štočky; manuály pro hry; manuály; knihy; noviny; časopisy; blahopřání; kalendáře; plnicí pera; pouzdra a krabice na pera a tužky; gumy na mazání; nálepky; katalogy; periodika; pohlednice; plakáty; poznámkový papír; kapesní záznamníky.
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés; manuels de jeux; manuels; livres; journaux; magazines; cartes de voeux; calendriers; stylos; boîtes et étuis pour stylos et crayons; gommes à effacer; autocollants; catalogues; périodiques; cartes postales (illustrées); affiches; papier pour aide-mémoire; agendas de poche.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesive for stationery or household purpose; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks; manual for game; handbooks; books; newspapers; magazines; greeting cards; calendars; fountain pens; pen and pencil cases and boxes; rubber erasers; stickers; catalogues; periodicals; picture postcards; posters; memo paper; pocket notebooks.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke; Handbücher für Spiele; Handbücher; Bücher; Zeitungen; Magazine; Grußkarten; Kalender; Füllfederhalter; Etuis und Kästen für Schreibstifte und Bleistifte; Radiergummis; Aufkleber; Kataloge; Zeitschriften; Ansichtskarten; Poster und Plakate; Notizblätter; Taschennotizbücher.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper; klicheer; vejledninger til spil; manualer; bøger; aviser; blade; lykønskningskort; kalendere; fyldepenne; penne- og blyantsæsker og etuier (penalhuse); viskelædere; klistermærker; kataloger; tidsskrifter; billedpostkort; plakater; notespapir; lommenotesbøger.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κολλώδεις ύλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· εγχειρίδια παιχνιδιών· εγχειρίδια· βιβλία· εφημερίδες· περιοδικά· ευχετήριες κάρτες· ημεροδείκτες· στυλογράφοι· θήκες και κουτιά για στυλογράφους και μολύβια· γόμμες· αυτοκόλλητα· κατάλογοι· έντυπα με μη σταθερή συχνότητα έκδοσης· ταχυδρομικές κάρτες με εικόνες· αφίσες· χαρτί υπενθυμίσεων· σημειωματάρια τσέπης.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; clichés; manual de juegos; manuales; libros; periódicos; revistas; tarjetas de felicitación; calendarios; plumas estilográficas; estuches de plumas y lápices y plumieres; gomas de borrar; pegatinas; catálogos; publicaciones regulares; tarjetas postales ilustradas; carteles; papel de memorando; cuadernos de bolsillo.
Paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; trükitooted; raamatuköitematerjalid; fotod; kirjatarbed; liim (kontori- või koduatrbed); kunstitarbed; värvipintslid; kirjutusmasinad ja kontoritarbed (v.a mööbel); õppematerjalid (v.a seadmed); plastikust pakkematerjalid (väljaspool teisi kaubaklasse); trükitüübid; klišeed; mängude juhendid; käsiraamatud; raamatud; ajalehed; ajakirjad; õnnitluskaardid; kalendrid; täitesulepead; pinalid ja pliiatsikarbid; kustutuskummid; kleebised; kataloogid; perioodika; postkaardid; plakatid; märkmepaber; taskumärkmikud.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; painolaatat; pelien käyttöoppaat; käyttöohjekirjat; kirjat; sanomalehdet; aikakauslehdet; onnittelukortit; kalenterit; täytekynät; penaalit ja kynäkotelot; pyyhekumit; tarrat; luettelot; kausijulkaisut; kuvapostikortit; julisteet; muistiopaperit; taskumuistilehtiöt.
Papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; nyomtatványok; könyvkötő anyag; fényképek; írószerek/papíráruk; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; (grafikus, képző)művész anyagok; festőecsetek; írógépek és irodaszerek (bútor kivételével); oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); műanyag csomagolóanyagok (más osztályban nem szereplő); nyomdabetűk/betűtípusok; nyomódúcok; kézikönyvek játékokhoz; kézikönyvek; könyvek; újságok; magazinok; üdvözlőlapok; naptárak; töltőtollak; toll- és ceruzatartók és -dobozok; radírgumik; címkék, matricák; katalógusok; folyóiratok; levelezőlapok; poszterek; jegyzetpapír; zsebnoteszek.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; cliché; manuali per giochi; manuali; libri; giornali; riviste; biglietti di auguri; calendari; penne stilografiche; astucci e scatole per penne e matite; gomme per cancellare (di gomma); autoadesivi; cataloghi; periodici; cartoline illustrate; manifesti; carta per appunti; quaderni tascabili.
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; spaudiniai; knygų įrišimo medžiagos; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms; dailininkų medžiagos; dažų teptukai; rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); plastikinės pakavimo medžiagos (nepriskirtos prie kitų klasių); spaustuvinis šriftas; spaustuvinės klišės; žaidimo naudojimo instrukcija; žinynai; knygos; laikraščiai; žurnalai; sveikinimo atvirukai; kalendoriai; automatiniai plunksnakočiai [parkeriai]; plunksnakočių ir pieštukų dėklai ir dėžutės; guminiai trintukai; lipdukai; katalogai; periodiniai leidiniai; pašto atvirukai; afišos; popierius užrašams; kišeninės užrašų knygelės.
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; iespiedprodukcija; grāmatu iesiešanas materiāli; fotogrāfijas; rakstāmlietas; birojam vai mājas nolūkiem paredzētā līmes; materiāli māksliniekiem; otas; rakstāmmašīnas un kancelejas piederumi (izņemot mēbeles); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); sintētiskie iesaiņojuma materiāli (kas nav ietverti citās klasēs); iespiedburti; klišejas; spēles rokasgrāmata; rokasgrāmatas; grāmatas; avīzes; žurnāli; apsveikuma kartītes; kalendāri; tintes pildspalvas; pildspalvu un zīmuļu penāļi un kastes; dzēšgumijas; uzlīmes; katalogi; periodiskie izdevumi; pastkartes; plakāti; piezīmju papīrs; kabatas piezīmju grāmatiņas.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti; kartoleriji; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; materjali għall-artisti; pniezel taż-żebgħa; tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (apparti l-għamara); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); materjali tal-plastik għall-ippakjar (mhux inkluż fi klassijiet oħra); tipa tal-printer; inċiżjonijiet ta' l-istampar; manwal għal logħob; manwali; kotba; gazzetti; magażinijiet; kartolini ta' xewqat sbieħ; kalendarji; fawntinn-penn; basktijiet u kaxxi għall-pinen u għal-lapsijiet; gomom għat-tħassir; stikers; katalogi; perjodiki; kartolini; stampi kbar; karta tal-memo; takkwini tal-but.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; drukletters; clichés; handleidingen voor spellen; handleidingen; boeken; kranten; tijdschriften; wenskaarten; kalenders; vulpennen; pennen- en potloodetuis en -dozen; vlakgom; stickers; catalogussen; periodieken; prentbriefkaarten; aanplakbiljetten; notitiepapier; zaknotitieboekjes.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; materiały drukowane; materiały introligatorskie; fotografie; artykuły papiernicze; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; sprzęt dla artystów; pędzle malarskie; maszyny do pisania i sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli); materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nie zawarte w innych klasach); taśmy drukarskie; matryce do druku ręcznego; podręczniki do gier; podręczniki; książki; gazety; czasopisma; kartki z życzeniami; kalendarze; pióra wieczne; pióniki i pudełka na pióra i ołówki; gumki do ścierania; naklejki; katalogi; periodyki; rysunkowe karty pocztowe; plakaty; papier do notatek; notesy kieszonkowe.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos); manuais para jogos; manuais; livros; jornais; revistas; cartões de felicitações; calendários; canetas de tinta permanente; estojos e caixas para canetas e lápis; borrachas para apagar; autocolantes; catálogos; periódicos; postais ilustrados; cartazes; papel para memorandos; blocos de notas de bolso.
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; tlačoviny; khíhviazačský materiál; fotografie; papiernický tovar; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; maliarske materiály; maliarske štetce; písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); plastické materiály na balenie (nezahrnuté v iných triedach); tlačové písmo; štočky; manuály pre hry; manuály; knihy; noviny; časopisy; blahoprajné karty; kalendáre; plniace perá; puzdra na perá a na ceruzky; gumy na gumovanie; nálepky; katalógy; periodiká; pohľadnice; plagáty; poznámkové lístky; vreckové zápisníky.
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; tiskani izdelki; knjigovezni material; fotografije; pisalne potrebščine; lepila za pisarniški material ali za gospodinjstvo; materiali za umetnike; čopiči; pisalni stroji in pisarniški pripomočki (razen pohištva); poučevalni material (razen naprav); plastični materiali za paketiranje (ne iz drugih razredov); tiskarske črke; klišeji; priročnik za igro; priročniki; knjige; časopisi; revije; voščilnice; koledarji; nalivna peresa; peresnice in škatle za peresa in svinčnike; radirke; nalepke; katalogi; periodične publikacije; razglednice; plakati (posterji); papir za zaznamke; žepne beležnice.
Papper; kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); trycktyper; klicheer; spelmanualer; handböcker; böcker; tidningar; magasin; gratulationskort; almanackor; reservoarpennor; pennfodral och pennskrin; radergummin; självhäftande etiketter och klistermärken; kataloger; tidskrifter; vykort; posters; anteckningspapper; fickanteckningsböcker.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Rõivad, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 28 |
Hry a hračky; gymnastické a sportovní zboží a zařízení nezahrnuté do jiných tříd; ozdoby na vánoční stromečky; panenky jako talisman; umělohmotné hračky; dřevěné hračky; kovové hračky; balónky na hraní; stolní hry; gumové hračky; hrací karty; rébusy.
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; décorations pour arbres de Noël; poupées (mascottes); Jouets en plastique; jouets en bois; jouets métalliques; ballons de jeu; jeux de société; jouets en caoutchouc; cartes à jouer; puzzles.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; decorations for Christmas trees; mascot dolls; plastic toys; wooden toys; metal toys; play balloons; board games; rubber toys; playing cards; jigsaw puzzles.
Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Christbaumschmuck; Maskottchen; Kunststoffspielzeug; Holzspielzeug; Spielzeug aus Metall; Spielbälle; Brettspiele; Spielzeug aus Gummi; Spielkarten; Puzzles.
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); julepynt; mascotdukker; Plasticlegetøj; legetøj af træ; metallegetøj; legetøjsballoner; brætspil; gummilegetøj; spillekort; puslespil.
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων· Κούκλες-μασκότ· Πλαστικά παιχνίδια· ξύλινα παιχνίδια· μεταλλικά παιδικά παιχνίδια· μπαλόνια για παιχνίδι· επιτραπέζια παιχνίδια· παιχνίδια από καουτσούκ· παιγνιόχαρτα· παζλ.
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases; decoraciones para árboles de Navidad; muñecas mascota; Juguetes de plástico; juguetes de madera; juguetes metálicos; globos de juego; juegos de mesa; juguetes de goma; naipes; puzzles.
Mängud ja mänguasjad; võimlemis- ja sportimistarbed (mis ei kuulu teistesse klassidesse); jõulupuuehted; maskottnukud; plastmänguasjad; puitmänguasjad; metallmänguasjad; õhupallid (mänguasjad); lauamängud; kummimänguasjad; mängukaardid; mosaiikmängud.
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; joulukuusenkoristeet; maskottinuket; Muovilelut; puulelut; metallilelut; leikki-ilmapallot; lautapelit; kumilelut; pelikortit; palapelit.
Játékok és játékszerek; más osztályokhoz nem tartozó torna- és sporttermékek; dekorációk karácsonyfákra; plüss állatok; műanyag játékok; fajátékok; fém játékok; játék léggömbök; társasjátékok (táblán játszott ~); gumi játékok; játékkártyák; rejtvények.
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi; decorazioni per alberi di Natale; Mascotte (bambole); Giocattoli in plastica; giocattoli in legno; giocattoli metallici; palloncini; giochi di società; giocattoli in gomma; carte da gioco; giochi di pazienza.
Žaidimai ir žaislai; gimnastikos ir sporto reikmenys, nepriskirti prie kitų klasių; Kalėdų eglučių puošmenos; suvenyrinės/dekoratyvinės lėlytės (figūrėlės); plastmasiniai žaislai; mediniai žaislai; metaliniai žaislai; žaisliniai balionai; stalo žaidimai; guminiai žaislai; lošimo kortos; dėlionės.
Spēles un rotaļlietas; vingrošanas un sporta preces, kas nav ietvertas citās klasēs; eglīšu rotājumi; talismanlelles; plastmasas rotaļlietas; kka rotaļlietas; matāla rotaļlietas; rotaļu baloni; galda spēles; gumijas rotaļlietas; spēļu kārtis; atjautības spēles.
Logħob u ġugarelli; artikli tal-ġinnastika u ta' l-isports mhux inklużi fi klassijiet oħra; dekorazzjonijiet għas-siġra tal-Milied; pupi maskott; ġugarelli tal-plastik; ġugarelli ta' l-injam; ġugarelli tal-metall; bżieżaq tal-logħob; logħob tal-bord; ġugarelli tal-lasktu; karti tal-logħob; taħbil il-moħħ.
Spellen en speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; versierselen voor kerstbomen; mascottepoppen; Plastic speelgoed; houten speelgoederen; metalen speelgoederen; ballonnen (speelgoed); bordspellen; rubberen speelgoederen; speelkaarten; puzzels.
Gry i przedmioty do zabawy; artykuły gimnastyczne i sportowe, nie ujęte w innych klasach; ozdoby choinkowe; maskotki; zabawki z tworzyw sztucznych; zabawki drewniane; zabawki metalowe; gry (balony do -); gry planszowe; gumowe zabawki; karty do gry; układanki [puzle].
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; decorações para árvores de Natal; bonecas mascotes; Brinquedos em plástico; brinquedos em madeira; brinquedos em metal; balões de jogo; jogos de tabuleiro; brinquedos em borracha; cartas de jogar; puzzles.
Hry* a hračky; gymnastické a športové tovary nezahrnuté v iných triedach; ozdoby na vianočný stromček; maskotové bábiky; umelohmotné hračky; drevené hračky; kovové hračky; balóny na hranie; stolové hry; gumené hračky; hracie karty; rébusy.
Igre in igrala; gimnastične in športne potrebščine, ki niso vključene v drugih razredih; okraski za božična drevesa; lutke maskot; plastične igrače; lesene igrače; kovinske igrače; baloni (igrače); igre na ploščah; gumijaste igrače; igralne karte; miselne igre, sestavljanke, uganke.
Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser; julgransprydnader; maskotdockor; plastleksaker; träleksaker; metalleksaker; leksaksballonger; brädspel; gummileksaker; spelkort; pussel.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; sportovní a kulturní činnosti; herní služby poskytované online; poskytování her používajících počítačovou síť; poskytování her pomocí mobilní bezdrátové komunikace; provoz místnosti s počítačovými hrami; poskytování zábavních heren; zajišťování rekreačních zařízení; vydávání knih; vydávání elektronických knih a on-line casopisu; poskytování elektronických publikací on-line (bez možnosti stažení).
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; Services de jeux en ligne; fourniture de jeux utilisant un réseau informatique; fourniture de jeux utilisant des communications mobiles sans fil; exploitation de salles de jeux informatiques; fourniture de services de jeux d'arcade; fourniture d'installations à usage récréatif; publication de livres; publication de livres et revues électroniques en ligne; services de publications électroniques en ligne (non téléchargeables).
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; game services provided on-line; providing of game using a computer network; providing of game using mobile wireless communication; computer game room operation; providing of amusement arcade services; providing of recreation facilities; publication of books; publication of electronic books and journals on-line; providing on-line electronic publications (not downloadable).
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Bereitstellung von Online-Spielen; Bereitstellung von Spielen über Computernetze; Bereitstellung von Spielen über drahtlose Mobilkommunikation; Betrieb von Computerspielhallen; Dienstleistungen von Spielhallen; Bereitstellung von Freizeiteinrichtungen; Veröffentlichung von Büchern; Online-Veröffentlichung von elektronischen Büchern und Journalen; Bereitstellung von elektronischen Online-Veröffentlichungen, nicht zum Herunterladen.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; Onlinehasardspil; formidling af spil ved anvendelse af et computernetværk; formidling af spil ved anvendelse af mobil trådløs kommunikation; styring af lokaler med computerspil; formidling af spillehalsvirksomhed; levering af fritidsfaciliteter; udgivelse af bøger; udgivelse af elektroniske bøger og aviser online; elektroniske onlinepublikationer (som ikke kan downloades).
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· Υπηρεσίες παιχνιδιών παρεχόμενες επί γραμμής· παροχή παιχνιδιών με χρήση ηλεκτρονικού δικτύου· παροχή παιχνιδιών με χρήση κινητής ασύρματης επικοινωνίας· λειτουργία αιθουσών παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή ψυχαγωγικών υπηρεσιών ηλεκτρονικών παιχνιδιών καταστροφής· παραχώρηση εγκαταστάσεων αναψυχής· έκδοση βιβλίων· έκδοση ηλεκτρονικών βιβλίων και επιθεωρήσεων επί γραμμής· παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης).
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; Prestación de servicios de juegos en línea; suministro de juego mediante el uso de una red informática; suministro de juego mediante el uso de comunicación inalámbrica; explotación de salas de juegos informáticos; prestación de servicios de salones de juego recreativos; explotación de instalaciones recreativas; publicación de libros; publicación en línea de libros y periódicos electrónicos; facilitación de publicaciones electrónicas en línea (no descargables).
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; sidusmänguteenused; mängude pakkumine arvutivõrgu kaudu; mängude pakkumine mobiilside kaudu; arvutimänguruumi kasutamine; mängusaaliteenuste pakkumine; ajaviiteruumide pakkumine; raamatute kirjastamine, avaldamine; elektrooniliste raamatute ja ajakirjade kirjastamine, avaldamine Internetis; elektronväljaannete pakkumine (v.a. allalaaditavad).
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; Online-periaatteella tarjotut pelipalvelut; pelien tarjoaminen tietokoneverkon kautta; pelien tarjoaminen siirrettävän langattoman viestintälaitteen kautta; tietokonepelisalien toiminta; pelihallipalvelujen tarjoaminen; virkistystilojen tarjoaminen; kirjojen julkaiseminen; elektronisten kirjojen ja lehtien julkaiseminen online-periaatteella; (ei-ladattavien) elektronisten online-julkaisujen tarjoaminen.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; játékszolgáltatások on-line biztosítva; játékok hozzáférhetővé tétele számítógépes hálózatok útján; játékok hozzáférhetővé mobil vezeték nélküli kommunikáció útján; számítógépes játékszoba működtetés; szórakoztató játéktermi szolgáltatások nyújtása; szabadidős létesítmények fenntartása; kiadás/megjelentetés (könyv-); elektronikus könyvek és folyóiratok on-line kiadása; elektronikus kiadványok on-line biztosítása (nem letölthető).
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; Fornitura di servizi on-line relativi a giochi; fornitura di giochi su una rete informatica; fornitura di giochi utilizzando comunicazione radiomobile; gestione di sale di giochi per computer; servizi di sale giochi; servizi ricreativi; pubblicazione di libri; pubblicazione di libri e riviste specializzate elettroniche on-line; fornitura di pubblicazioni elettroniche on-line (non scaricabili).
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; žaidimų paslaugos, teikiamos prijungties būsenoje; žaidimo teikimas naudojant kompiuterių tinklą; žaidimo teikimas naudojant judrųjį belaidį ryšį; kompiuterių žaidimų kambario veikimas; pramoginių automatų paslaugų teikimas; poilsio paslaugų teikimas; knygų leidyba; elektroninių knygų ir dienoraščių publikavimas tiesioginio ryšio linija; elektroninių leidinių (ne parsisiųsdinamų) teikimas tiesioginio ryšio linija.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; tiešsaistē nodrošinātie spēļu pakalpojumi; spēļu nodrošināšana izmantošanai datortīklā; spēļu nodrošināšana ar mobilajiem bezvadu sakariem; datorspēļu telpas izmantošana; izklaides arkādes pakalpojumu sniegšana; atpūtas iespēju nodrošināšana; grāmatu izdošana; elektronisko grāmatu un laikrakstu izdošana tiešsaistes režīmā; elektronisko publikāciju (ne lejupielādējamas) nodrošināšana tiešsaistes režīmā.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; servizzi ta' logħob provdut online; il-provvista ta' logħob bl-użu ta' netwerk tal-kompjuter; il-provvista ta' logħob bl-użu ta' komunikazzjoni ċellulari mingħajr fili; tħaddim ta' sala tal-logħob tal-kompjuter; il-provvista ta' servizzi tad-divertiment fil-għamla ta' logħob tas-swali; il-provvista ta' faċilitajiet rikreattivi; il-pubblikazzjoni ta' kotba; il-pubblikazzjoni ta' kotba elettroniċi u ġurnali online; il-provvista ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi online (li ma jistgħux jitniżżlu).
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; Levering van on-linespeldiensten; verschaffing van spellen die gebruik maken van een computernetwerk; verschaffing van spellen die gebruik maken van draadloze mobiele communicatie; exploitatie van ruimtes voor het spelen van computerspellen; levering van diensten op het gebied van automatenhallen; het verstrekken van recreatieve faciliteiten; publicatie van boeken; on-line-uitgave van elektronische boeken en dagbladen; het leveren van elektronische on-linepublicaties (niet downloadbaar).
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; usługi gier dostarczane online; udostępnianie gier za pośrednictwem sieci komputerowej; udostępnianie gier za pośrednictwem sieci łączności komórkowej bezprzewodowej; obsługa sali gier komputerowych; świadczenie usług w zakresie salonów gier; dostarczanie sprzetu rekreacyjnego; publikowanie książek; publikowanie książek elektronicznych i dzienników w systemie on-line; obsługa publikacji elektronicznych on-line (niepobieralnych).
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; Serviços de jogos prestados em linha; fornecimento de jogos através de redes informáticas; fornecimento de jogos através de comunicações móveis sem fios; exploração de salas de jogos de computador; fornecimento de serviços de salões de jogos; fornecimento de instalações recreativas; publicação de livros; publicação de livros electrónicos e jornais em linha; fornecimento de publicações electrónicas em linha (não transferíveis).
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; herné služby pokytované online; poskytovanie hier prostredníctvom počítačovej siete; poskytovanie hier prostredníctvom mobilnej bezdrôtovej komunikácie; prevádzkovanie počítačových herní; poskytovanie služieb hracích automatov; poskytovanie rekreačných zariadení; vydávanie kníh; vydávanie elektronických kníh a časopisov; poskytovanie elektronických publikácií on line (bez možnosti kopírovania).
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti; igralne storitve, nudene on-line; nudenje igre z uporabo računalniškega omrežja; nudenje igre z uporabo mobilne brezžične komunikacije; vodenje igralnic z računalniškimi igrami; nudenje storitev razvedrilnega arkadnega salona; nudenje rekreacijskih prostorov; objavljanje knjig; objavljanje elektronskih knjig in revij na računalniški mreži; nudenje on-line elektronskih publikacij (ki jih ni mogoče prenesti k sebi).
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; speltjänster on-line; tillhandahållande av spel nyttjande datornätverk; tillhandahållande av spel nyttjande mobil trådlös kommunikation; datorspelhallar; tillhandahållande av arkadnöjestjänster; tillhandahållande av rekreationsmöjligheter; utgivning av böcker; utgivning av elektroniska böcker och tidningar on-line; tillhandahållande av elektroniska publikationer on-line (icke nerladdningsbara).
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy
; průmyslové analýzy a výzkum; návrhy a vývoj pocítacového hardwaru a softwaru; právní služby; počítačové programování; instalace pocítacového softwaru; aktualizace počítačového softwaru; počítačové systémové analýzy; poradenství v oblasti počítačového hardwaru; konverze počítačových programů a dat; pronájem počítačového softwaru; výzkum a vývoj (pro jiných); tvorba a správa webových stránek pro druhé.
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyses et de recherches industrielles; conception et développement d'ordinateurs et de logiciels; services juridiques; programmation pour ordinateurs; installation de logiciels; mise à jour de logiciels; analyse de systèmes informatiques; conseils en matière de matériel informatique; conversion de données et documents à partir de supports physiques vers des supports électroniques de données; location de logiciels; recherche et développement (pour des tiers); création et entretien de sites web pour des tiers.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software; legal services; computer programming; installation of computer software; updating of computer software; computer systems analysis; consultancy in the field of computer hardware; data conversion of computer programs and data; rental of computer software; research and development for others; creating and maintaining web sites for others.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software; Rechtsberatung und -vertretung; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Installation von Computersoftware; Aktualisieren von Computer-Software; Analyse von Computersystemen; Beratung auf dem Gebiet der Computerhardware; Übertragung von Daten oder Dokumenten von physikalischen auf elektronische Datenträger; Vermietung von Computer-Software; Forschung und Entwicklung für Dritte; Erstellen und Pflege von Websites für Dritte.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed; industriel analyse og forskning; design og udvikling af computer hardware og computer software; juridisk bistand; computerprogrammering; installation af computersoftware; opdatering af computersoftware; analyse af computersystemer; konsulentbistand vedrørende computerhardware; konvertering af data eller dokumenter fra fysiske til elektroniske databærere; udlejning af computersoftware; forskning og udvikling (for andre); oprettelse og vedligeholdelse af websteder for andre.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· νομικές υπηρεσίες· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· εγκατάσταση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· ανάλυση συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή συμβουλών στον τομέα υλισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· μετατροπή δεδομένων για προγράμματα και δεδομένα ηλεκτρονικών υπολογιστών· μίσθωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· έρευνα και ανάπτυξη (για λογαριασμό τρίτων)· δημιουργία και συντήρηση ιστοσελίδων για λογαριασμό τρίτων.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de ordenadores y software; servicios jurídicos; programación de ordenadores; instalación de programas informáticos; actualización de software informático; análisis de sistemas informáticos; consultoría en el campo del hardware informático; conversión de datos y documentos de soportes físicos a soportes electrónicos de datos; alquiler de software informático; investigación y desarrollo (para terceros); creación y mantenimiento de sitios web para terceros.
Teaduslikud ja tehnoloogilised uurimused ja projekteerimine teenusena; tööstuslikud analüüsid ja uurimused teenusena; arvutiriistvara ja -tarkvara projekteerimine ja arendus; juriidilised teenused; arvutiprogrammide koostamine; installeerimine (tarkvara); arvutitarkvara uuendamine; arvutisüsteemide analüüs; arvutiriistvara alased konsultatsioonid; arvutiprogrammide ja andmete muundamine; arvuti tarkvara rentimine; uurimine ja arendamine (teenusena); veebikohtade loomise ja haldamise teenus.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen; oikeudelliset palvelut; tietokoneohjelmointi; tietokoneohjelmistojen asennus; tietokoneohjelmistojen päivitys; tietokonejärjestelmien analyysit; tietokonelaitteita koskevat konsultointipalvelut; datan tai asiakirjojen muuntaminen fyysisestä tietovälineestä sähköiseen; tietokoneohjelmistojen vuokraus; tutkimus ja kehitys (muille); www-sivustojen luominen ja ylläpito muille.
Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az idetartozó tervezői és kutatói tevékenység
; ipari elemző és kutató szolgáltatások; számítástechnikai hardver és szoftver tervezés és fejlesztés; jogi szolgáltatások; számítógép-programozás; installálás (számítógépszoftver ~); aktualizálás (számítógépszoftver ~); számítógépes rendszerelemzés; szaktanácsadás (számítógéphardverrel kapcsolatos ~); számítógépes programok vagy adatok adatátalakítása; számítógépes-szoftverkölcsönzés; kutatás és fejlesztés (mások számára); webes honlapok létrehozása és karbantartása mások számára.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; servizi di analisi e di ricerche industriali; progettazione e sviluppo di hardware e software; servizi giuridici; programmazione per computer; installazione di software; aggiornamento di software; analisi di sistemi informatici; consulenza in materia di hardware informatico; conversione di dati o documenti da supporti fisici a supporti elettronici di dati; noleggio di software; ricerca e sviluppo (per conto terzi); creazione e manutenzione di siti Internet per conto terzi.
Mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas; pramoninės analizės ir tyrimų paslaugos; kompiuterių programinės ir aparatinės įrangos projektavimas ir tobulinimas; juridinės paslaugos; kompiuterių programų sudarymas; kompiuterių programinės įrangos įrengimas; kompiuterių programinės įrangos atnaujinimas; kompiuterių sistemų analizė; konsultacijos kompiuterių aparatinės įrangos srityje; kompiuterinių programų duomenų ir duomenų konvertavimas; kompiuterių programinės įrangos nuoma; tyrimas ir kūrimas (paslaugos kitiems); interneto tinklapių kitiems kūrimas ir priežiūra.
Zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, izpēte un projektēšana šajās jomās; rūpnieciskā izpēte un izstrādnes; datoru aparatūras un programmatūras projektēšana, izstrādne un pilnveidošana; juridiskie pakalpojumi; datorprogrammēšana; datoru programmatūras uzstādīšana; datoru programmatūras atjaunināšana; datorsistēmu analīze; konsultācijas datoru aparatūras jomā; datorprogrammu un datu konvertēšana; datoru programmatūras noma; izpēte un izstrāde (citu personu interesēs); tīmekļa vietņu uzturēšana un izveide citiem.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka u disinn relatati ma l-istess; analiżi industrijali u servizzi ta riċerka; disinn u żvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter; servizzi legali; l-ipprogrammar ta' kompjuter; installazzjoni ta' softwer tal-kompjuter; l-aġġornament ta' softwer tal-kompjuter; analiżi ta' sistemi tal-kompjuter; konsulenza fil-qasam tal-ħardwer tal-kompjuter; il-konverżjoni ta' data ta' programmi u data tal-kompjuter; kiri ta' softwer tal-kompjuter; riċerka u żvilupp (għal ħaddieħor); il-ħolqien u ż-żamma ta' websites għal terzi persuni.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; ontwerpen en ontwikkelen van computers en van software; juridische diensten; computerprogrammering; installatie van software; software-updating; analyse van computersystemen; advisering op het gebied van hardware; conversie van gegevens of documenten van fysieke naar elektronische databases; verhuur van computersoftware; onderzoek en ontwikkeling (voor derden); het creëren en onderhouden van websites voor derden.
Naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich projektowanie
; przemysłowa analiza i badanie usług; projektowanie i rozwój komputerowego sprzętu i oprogramowania; usługi prawne; programowanie komputerów; instalacje oprogramowania komputerowego; aktualizacja oprogramowania komputerowego; analiza systemów komputerowych; doradztwo w sprawach sprzętu komputerowego; konwersja programów komputerowych i danych; wypozyczanie oprogramowania komputerowego; działalność badawczo-rozwojowa (dla osób trzecich); tworzenie i utrzymywanie stron internetowych dla osób trzecich.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; serviços de análises e pesquisas industriais; concepção e desenvolvimento de computadores e de programas de computadores; serviços jurídicos; programação para computadores; instalação de software; actualização de software; análise de sistemas informáticos; consultoria em matéria de hardware; conversão de dados ou documentos de suportes físicos para suportes electrónicos de dados; aluguer de software; pesquisa e desenvolvimento por conta de outrem; criação e manutenção de "websites" para terceiros.
Vedecké a technologické služby, výskum a navrhovanie, ktoré s tým súvisia
; priemyselné analýzy a výskumné služby; navrhovanie a vývoj počítačového hardvéru a softvéru; právnické služby; počítačové programovanie; inštalácia počítačových programov; aktualizovanie počítačových programov; analýza počítačových systémov; poradenstvo v oblasti počítačového hardvéru; premena dát počítačových programov a dát; prenájom počítačového softveru; prieskum a vývoj (pre iných); vytváranie a udržiavanie počítačových stránok (web) pre zákazníkov.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja
; industrijske analize in raziskave; oblikovanje in razvoj računalniške strojne in programske opreme; nudenje pravne pomoči; računalniško programiranje; namestitev racunalniške programske opreme; posodobitev računalniške programske opreme; računalniške sistemske analize; svetovanje na področju računalniške strojne opreme; preoblikovanje podatkov v računalniških programih in drugih sklopih podatkov; izposoja računalniške programske opreme; raziskave in razvoj (za druge); načrtovanje in vzdrževanje spletnih strani za druge.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; industriella analyser och forskningstjänster; design och utveckling av datorhårdvaror och mjukvaror; juridiska tjänster; datorprogrammering; installering av datormjukvara; uppdatering av datormjukvara; datorsystemanalyser; konsultation inom området datorhårdvara; datakonvertering av datorprogram och data; uthyrning av datormjukvara; forskning och utveckling för tredje man; utformning och underhåll av webbsidor för tredje man.
|
|
|
