|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Disques compacts; bandes; vidéos; logiciels informatiques; jeux informatiques; lunettes de soleil; étuis pour lunettes; visières; dvd; cédéroms; cassettes; chaînes de lunettes; casques de football américain;appareils pour l'enregistrement et la reproduction du son ou vidéo;bandes et cassettes magnétiques, toutes destinées à être utilisées avec les produits précités;disques magnétiques et optiques, tous pour l'enregistrement de sons et de vidéos, enregistrements sonores et enregistrements vidéo;appareils et instruments photographiques et optiques;matériel d'analyse pour le filtrage de la lumière; machines à calculer; aimants.
Compacts discs; tapes; videos; computer software; computer games; sunglasses; spectacle cases; eyeshades; dvd's; cd rom's; cassettes; eyeglass chains; football helmets; apparatus for recording and reproducing sound or video; magnetic tapes and cassettes, all for use with the aforesaid goods; magnetic and optical discs, all for recording sound or video, sound records and video recordings; photographic and optical apparatus and instruments; screening materials for filtering light; calculators; magnets.
CDs; Bänder; Videos; Computer-Software; Computerspiele; Sonnenbrillen; Brillenetuis; Augenschirme; DVDs; CD-ROMs; Kassetten; Brillenketten; Helme für American Football;Apparate für die Aufzeichnung und Wiedergabe von Ton oder Bild;Magnetbänder und Kassetten, alle zur Verwendung mit vorstehend genannten Waren;magnetische und optische Platten, alle zum Aufzeichnen von Ton oder Video, Ton- und Videoaufzeichnungen;photographische und optische Apparate und Instrumente;Materialien zur Lichtfilterung; Rechenmaschinen; Magnete.
Cd'er; bånd; videoer; computersoftware; computerspil; solbriller; brilleetuier; øjenskærme; dvd'er; cd-rommer; kassetter; kæder til briller; hjelme til amerikansk fodbold;apparater til optagelse og gengivelse af lyd eller billede;magnetbånd og -kassetter, alle til brug med førnævnte varer;magnetiske og optiske diske, alle til optagelser af lyd eller billede, lydoptagelser og billedoptagelser;fotografiske og optiske apparater og instrumenter;screeningmaterialer til filtrering af lys; regnemaskiner; magneter.
Σύμπυκνοι δίσκοι (CD)· ταινίες· βίντεο· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· γυαλιά ηλίου· θήκες γυαλιών· προστατευτικά γείσα για τα μάτια· ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD)· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· κασέτες· αλυσίδες για γυαλιά οράσεως· κράνη αμερικανικού ποδοσφαίρου·συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής ήχου ή βίντεο·μαγνητικές ταινίες και κασέτες, που χρησιμοποιούνται στο σύνολό τους με τα προαναφερθέντα είδη·μαγνητικοί και οπτικοί δίσκοι, στο σύνολό τους για εγγραφή ήχου ή βίντεο, εγγραφές ήχου και εγγραφές βίντεο·φωτογραφικές και οπτικές συσκευές και όργανα·υλικά κάλυψης για διήθηση φωτός· αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές)· μαγνήτες.
Discos compactos; cintas; vídeos; software informático; juegos de ordenador; gafas de sol; fundas para gafas; viseras; DVD; CD-ROM; casetes; cadenas para lentes; cascos de fútbol americano;aparatos para la grabación y reproducción de sonido o imágenes;cintas magnéticas y casetes, todo para su uso con los productos mencionados;discos magnéticos y ópticos, todo para la grabación de sonido o vídeo, grabaciones de sonido y grabaciones de vídeo;aparatos e instrumentos fotográficos y ópticos;materiales de protección para filtrar la luz; máquinas calculadoras; imanes.
CD-levyt; nauhat; videot; tietokoneohjelmistot; tietokonepelit; aurinkolasit; silmälasikotelot; silmäsuojat; DVD-levyt; CD-ROM-levyt; kasetit; silmälasiketjut; jalkapallokypärät;äänen tai kuvan tallennus- ja toistolaitteet;magneettinauhat ja -kasetit, kaikki käytettäväksi edellä mainittujen tavaroiden kanssa;magneettiset ja optiset levyt, kaikki äänen tai kuvan tallennukseen, äänilevyt ja videotallenteet;valokuvaus- ja optiset laitteet ja välineet;seulontamateriaalit valon suodattamiseen; laskukoneet; magneetit.
Compact disc; nastri; video; software per computer; giochi informatici; occhiali da sole; astucci per occhiali; visiere; dvd; CD-ROM; cassette; catenelle per occhiali; caschi da football americano;apparecchi per la registrazione e la riproduzione di suono e video;nastri e cassette magnetici, tutti da utilizzare con i suddetti prodotti;dischi e nastri magnetici per la registrazione audio o video, dischi acustici e registrazioni video;apparecchi e strumenti fotografici ed ottici;materiali schermanti per filtrare la luce; macchine calcolatrici; magneti.
Compactdiscs; banden; video's; computersoftware; computerspellen; zonnebrillen; brillenkokers; oogschermen; dvd' s; cd-roms; cassettes; kettinkjes voor brillen; rugbyhelmen;toestellen voor het opslaan en weergeven van geluid of beeld;magneetbanden en -cassettes, allemaal voor gebruik met alle voornoemde goederen;magnetische en optische schijven, allemaal voor het opnemen van geluid of beeld, geluidsopnamen en video-opnamen;fotografische en optische toestellen en instrumenten;zeefmaterialen voor het filteren van licht; rekenmachines; magneten.
Discos compactos; fitas; vídeos; software; jogos de computador; óculos de sol; estojos para óculos; palas para os olhos; DVD; CD-ROMs; cassetes; correntes para óculos; capacetes de futebol americano;aparelhos para o registo e a reprodução do som e de vídeo;fitas e cassetes magnéticas, todas para utilização com os artigos atrás referidos;discos magnéticos e ópticos, todos para gravação de som ou vídeo, gravações de som e gravações de vídeo;aparelhos e instrumentos fotográficos e ópticos;materiais de filtragem para filtrar a luz; máquinas de calcular; ímanes.
Cd-skivor; band; videor; datorprogramvara; datorspel; solglasögon; glasögonfodral; ögonskärmar; dvd-skivor; cd-romskivor; kassetter; glasögonkedjor; hjälmar för amerikansk fotboll;apparater för inspelning, upptagning och återgivning av ljud och video;magnetiska band och kassetter, alla för användning med nämnda varor;magnetiska och optiska skivor, alla för inspelning av ljud eller video, ljudskivor och videoinspelningar;fotografiska och optiska apparater och instrument;skärmmaterial för ljusfiltrering; räknemaskiner; magneter.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); cartes à jouer; caractères d'imprimerie; clichés.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); playing cards; printers' type; printing blocks.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Spielkarten; Drucklettern; Druckstöcke.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); spillekort; tryktyper; klicheer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· παιγνιόχαρτα· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ).
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); naipes; caracteres de imprenta; clichés.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); pelikortit; painokirjasimet; painolaatat.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); carte da gioco; caratteri tipografici; cliché.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; speelkaarten; drukletters; clichés.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); cartas de jogar; caracteres de imprensa; clichés (estereótipos).
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); spelkort; trycktyper; klichéer.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; décorations pour arbres de Noël.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; decorations for Christmas trees.
Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Christbaumschmuck.
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); julepynt.
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων.
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases; decoraciones para árboles de Navidad.
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; joulukuusenkoristeet.
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi; decorazioni per alberi di Natale.
Spellen en speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; versierselen voor kerstbomen.
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; decorações para árvores de Natal.
Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser; julgransprydnader.
|
|
| 41 |
Services éducatifs et de divertissement sous forme de rencontres et de démonstrations de football professionnel;offre d'informations sportives et de divertissement via un réseau informatique mondial ou des services commerciaux en ligne;organisation et conduite de compétitions d'athlétisme, à savoir rencontres et démonstrations de football professionnel; services de fan club; services de divertissement, à savoir spectacles de musique et de danse pendant les temps morts d'événements sportifs, services éducatifs, à savoir programmes d'éducation physique, production de programmes radiophoniques et télévisés, spectacles en direct de matchs, exhibitions et compétitions de football, spectacles de musique, comédie et danse.
Education and entertainment services in the nature of professional football games, and exhibitions; providing sports and entertainment information via a global computer network or a commercial on-line services; arranging and conducting athletic competitions, namely, professional football games and exhibitions; fan club services; entertainment services, namely musical and dance performances provided during intervals at sports events, educational services, namely, physical education programs, production of radio and television programs, live shows featuring football games, exhibitions, competitions and musical, comedy and dance performances.
Bildung und Unterhaltung in Form von professionellen Fußballspielen und Vorführungen;Informationen in Bezug auf Sport und Unterhaltung über ein globales Computernetz oder kommerziellen Online-Dienste;Organisation und Veranstaltung von Sportwettbewerben, nämlich professionellen Fußballspielen und Vorführungen; Fanklubdienste; Unterhaltung, nämlich Musik- und Tanzdarbietungen während der Pausen von Sportveranstaltungen, Bildungsdienstleistungen, nämlich Sportunterricht, Produktion von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, Live-Shows mit Fußballspielen, Schaukämpfen und Wettkämpfen sowie Musik-, Comedy- und Tanzdarbietungen.
Uddannelses- og underholdningsvirksomhed i form af professionelle fodboldkampe og udstillinger;information om sport og underholdning via et globalt computernetværk eller en kommerciel onlinetjeneste;arrangering og afholdelse af atletikkonkurrencer, nemlig professionelle fodboldkampe og udstillinger; tjenesteydelser vedrørende fanklubber; underholdningsvirksomhed, nemlig musik- og danseoptrædener, som opføres med regelmæssige intervaller under sportsarrangementer, uddannelsesvirksomhed, nemlig gymnastikprogrammer, produktion af radio- og tv-programmer, levende optræden med fodboldkampe, udstillinger, konkurrencer samt musik-, komedie- og danseoptrædener.
Εκπαιδευτικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες με τη μορφή αγώνων και εκθέσεων επαγγελματικού ποδοσφαίρου·παροχή αθλητικών και ψυχαγωγικών πληροφοριών μέσω ενός παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου ή μέσω εμπορικών υπηρεσιών επί γραμμής·οργάνωση και διεξαγωγή αθλητικών διαγωνισμών, συγκεκριμένα αγώνες και εκθέσεις επαγγελματικού ποδοσφαίρου· υπηρεσίες λεσχών θαυμαστών· υπηρεσίες ψυχαγωγίας, συγκεκριμένα μουσικές και χορευτικές παραστάσεις παρεχόμενες στα διαλείμματα αθλητικών εκδηλώσεων, εκπαιδευτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα, προγράμματα φυσικής αγωγής, παραγωγή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων, ζωντανή παρακολούθηση ποδοσφαιρικών αγώνων, εκθέσεις, διαγωνισμοί και παραστάσεις μουσικές, κωμωδίας και χορού.
Servicios educativos y de esparcimiento en forma de partidos de fútbol profesional y exposiciones;facilitación de información sobre deportes y esparcimiento a través de una red informática global o un servicio en línea comercial;organización y dirección de competiciones atléticas, en concreto, partidos de fútbol profesional y exposiciones; servicios de clubes de aficionados; servicios de esparcimiento, en concreto actuaciones musicales y de danza realizadas en intervalos de eventos deportivos, servicios de educación, en concreto, programas de educación física, producción de programas de radio y televisión, espectáculos en directo que incluyen partidos de fútbol, exhibiciones, competiciones y actuaciones musicales, de comedia y de danza.
Koulutus- ja ajanvietepalvelut ammattimaisten jalkapallopelien muodossa ja näyttelyt;urheilu- ja ajanvietetietojen tarjoaminen maailmanlaajuisen tietokoneverkon tai kaupallisten online-palvelujen kautta;urheilukilpailujen, nimittäin ammattimaisten jalkapallopelien ja näyttelyjen, järjestäminen ja pitäminen; ihailijakerhopalvelut; viihdepalvelut, nimittäin musiikki- ja tanssiesitykset, jotka esitetään urheilutapahtumien väliaikojen aikana, koulutuspalvelut, nimittäin liikuntaohjelmat, radio- ja televisio-ohjelmien, jalkapallopelejä esittävien live-esitysten, näyttelyiden, kilpailujen sekä musiikki-, komedia- ja tanssiesitysten tuotanto.
Divertimento e istruzione sotto forma di partite di calcio professionistiche ed esposizioni;informazioni riguardanti lo sport e il divertimento fornite tramite una rete informatica globale o servizi commerciali on-line;organizzazione e conduzione di gare d'atletica, ovvero partite di calcio professionistiche ed esposizioni; servizi di fan club; servizi di divertimento, ovvero spettacoli musicali e di danza, forniti nel corso degli intervalli durante manifestazioni sportive, servizi d'istruzione, ovvero programmi di educazione fisica, produzione di programmi radiofonici e televisivi, spettacoli dal vivo relativi a partite di calcio, esposizioni, gare e spettacoli musicali, spettacoli comici e di danza.
Opvoeding en ontspanning in de vorm van professionele voetbalspellen en -tentoonstellingen;verschaffing van inlichtingen op het gebied van sport en amusement via een wereldwijd computernetwerk of een commerciële on-linediensten;het organiseren en houden van sportcompetities, te weten professionele voetbalspellen en -tentoonstellingen; diensten op het gebied van fanclubs; diensten op het gebied van amusement, te weten muziek- en dansvoorstellingen uitgevoerd gedurende de pauzes van sportevenementen, onderwijs, te weten programma's voor lichamelijke opvoeding, productie van radio- en televisieprogramma's, livevoorstellingen met voetbal, tentoonstellingen, wedstrijden en muziek, komedie en dansvoorstellingen.
Serviços educativos e de divertimento sob a forma de jogos e exibições de futebol profissional;prestação de informações sobre desportos e divertimento através de uma rede informática mundial ou de um serviço comercial em linha;organização e direcção de competições atléticas, nomeadamente jogos e exibições futebol profissional; serviços de clubes de fãs; serviços de entretenimento, nomeadamente espectáculos de música e de dança realizados nos intervalos de eventos desportivos, serviços educativos, nomeadamente programas de educação física, produção de programas de rádio e de televisão, transmissões em directo de jogos de futebol, exibições, competições e espectáculos de música, comédia e dança.
Undervisning/utbildning och underhållning i form av matcher och uppvisningar inom området för professionell fotboll;tillhandahållande av sport- och underhållningsinformation via ett globalt datornät eller en kommersiell direkttjänst;anordnande och genomförande av idrottstävlingar, nämligen matcher och uppvisningar inom området för professionell fotboll; fanklubbstjänster; underhållningstjänster, nämligen musik- och dansuppträdanden tillhandahållna under pauser vid idrottsevenemang, utbildningstjänster, nämligen kroppsträningsprogram, produktion av radio- och tv-program, liveshower med fotbollsmatcher, utställningar, tävlingar och musik-, komedi- och dansuppträdanden.
|
|
|
