|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Obecné kovy a jejich slitiny; kovové stavební materiály; kovové mobilní stavby; kovové materiály pro železniční koleje; kabely a dráty (kromě elektrických) vyrobené z běžných kovů; železářské zboží, drobné kovové předměty; kovové roury a trubky; bezpečnostní schránky; zboží z běžných kovů nezahrnuté do jiných tříd; rudy.
Métaux communs et leurs alliages; matériaux de construction métalliques; constructions transportables métalliques; matériaux métalliques pour les voies ferrées; câbles et fils métalliques non électriques; serrurerie et quincaillerie métalliques; tuyaux métalliques; coffres-forts; produits métalliques non compris dans d'autres classes; minerais.
Common metals and their alloys; metal building materials; transportable buildings of metal; materials of metal for railway tracks; non-electric cables and wires of common metal; ironmongery, small items of metal hardware; pipes and tubes of metal; safes; goods of common metal not included in other classes; ores.
Unedle Metalle und deren Legierungen; Baumaterialien aus Metall; transportable Bauten aus Metall; Schienenbaumaterial aus Metall; Kabel und Drähte aus Metall (nicht für elektrische Zwecke); Schlosserwaren und Kleineisenwaren; Metallrohre; Geldschränke; Waren aus Metall, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Erze.
Неблагородни метали и техните сплави; метални строителни материали; преносими метални конструкции; метални материали за железопътни линии; неелектрически метални кабели и жици; железария, метална кинкалерия; метални тръби; метални каси; метални продукти, които не са включени в други класове; руди.
Uædle metaller og legeringer heraf; byggematerialer af metal; transportable bygninger af metal; materialer af metal til jernbaneanlæg; metalkabler og tråd (dog ikke til elektriske formål); kleinsmedearbejder, isenkramvarer af metal; metalrør; pengeskabe; andre varer af metal (ikke indeholdt i andre klasser); malm.
Κοινά μέταλλα και κράματα αυτών· μεταλλικά υλικά οικοδομών· λυόμενες μεταλλικές κατασκευές· μεταλλικά υλικά για σιδηροτροχιές· μη ηλεκτρικά καλώδια και σύρματα από κοινό μέταλλο· είδη κλειθροποιϊας και σιδηροπωλείου· μεταλλικοί σωλήνες· χρηματοκιβώτια· άλλα μεταλλικά προϊόντα μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· μεταλλεύματα.
Metales comunes y sus aleaciones; materiales de construcción metálicos; construcciones transportables metálicas; materiales metálicos para vías férreas; cables e hilos metálicos no eléctricos; cerrajería y ferretería metálicas; tubos metálicos; cajas de caudales; productos metálicos no comprendidos en otras clases; minerales.
Mitteväärismetallid ja nende sulamid; metallist ehitusmaterjalid; ehitised, tarindid (teisaldatavad) (metallist); metallmaterjalid raudteeliinidele; kaablid (v.a. elektri-), traadid (lihtmetallist); rauakaubad, metallist väikeesemed; torud (metallist); seifid; teistesse klassidesse mittekuuluvad põhimetalltooted; maagid.
Epäjalot metallit ja niiden seokset; metalliset rakennusaineet; siirrettävät metalliset rakennukset; metallitarvikkeet rautatiekiskoja varten; ei-sähköiset metallikaapelit ja langat; rautatavarat, pienet metalliesineet; metallijohdot ja -putket; kassakaapit; epäjalot metallitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; malmit.
Közönséges fémek és ötvözeteik; fém építőanyagok; szállítható épületek (fémből készült ~); vasúti sínek fémanyagai; közönséges fémből készült, nem villamos kábelek és vezetékek; vas- és fémáru, kisméretű fémtárgyak; csövek, csővezetékek (fém-); széfek, páncélszekrények; más osztályokba nem sorolt közönséges fémáru; ércek.
Metalli comuni e loro leghe; materiali per costruzione metallici; costruzioni trasportabili metalliche; materiali metallici per ferrovie; cavi e fili metallici non elettrici; serrami e chincaglieria metallica; tubi metallici; casseforti; prodotti metallici non compresi in altre classi; minerali.
Paprastieji metalai ir jų lydiniai; metalinės statybinės medžiagos; kilnojamieji metaliniai statiniai; metalinės geležinkelių medžiagos; paprastųjų metalų kabeliai ir laidai (ne elektriniai); geležies dirbiniai, smulkūs metalo dirbiniai; metaliniai vamzdžiai; seifai; prekės iš paprastųjų metalų, nepriskirtos prie kitų klasių; rūdos.
Parasti metāli un to sakausējumi; būvmateriāli no metāla; pārvietojamas metāla būves; sliežu ceļu materiāli; metāla troses un stieples (ne elektriskiem nolūkiem); būvapkalumi, atslēdznieku izstrādājumi; metāla caurules; seifi; izstrādājumi no parastiem metāliem, kas nav ietverti citās klasēs; rūdas.
Metalli komuni u l-ligi tagħhom; materjali tal-metall għall-bini; bini tal-metall trasportabbli; materjali tal-metall għall-binarji tal-ferroviji; kejbils u wajers mhux ta' l-elettriku tal-metall komuni; ironmongery, oġġetti zgħar tal-metall; pajpijiet u tubi tal-metall; armarji; oġġetti tal-metall komuni mhux inklużi f' klassijiet oħrajn; metall mhux maħdum.
Onedele metalen en hun legeringen; bouwmaterialen van metaal; verplaatsbare constructies van metaal; metalen materialen voor spoorwegen; niet-elektrische metalen kabels en draden; slotenmakerswaren van metaal en kleinijzerwaren; metalen buizen; brandkasten; metaalwaren voor zover niet begrepen in andere klassen; ertsen.
Metale nieszlachetne i ich stopy; metalowe materiały budowlane; przenośne konstrukcje metalowe; materiały z metalu do trakcji kolejowych; kable nieelektryczne i drut z metali nieszlachetnych; drobnica żelazna, drobne wyroby metalowe; metalowe przewody i rury; sejfy; towary z metali nieszlachetnych nie zawarte w innych klasach; rudy metali.
Metais comuns e suas ligas; materiais de construção metálicos; construções metálicas transportáveis; materiais metálicos para as vias férreas; cabos e fios metálicos não eléctricos; serralharia e quinquilharia metálicas; tubos metálicos; cofres-fortes; produtos metálicos não incluídos noutras classes; minerais.
Metale comune şi aliajele lor; materiale pentru construcţii metalice; construcţii metalice transportabile; materiale metalice pentru şine de cale ferată; cabluri şi fire neelectrice din metale obişnuite; fierărie, articole mici din metal; ţevi şi tuburi metalice; seifuri; produse din metale comune necuprinse în alte clase; minereuri.
Obyčajné kovy a ich zliatiny; kovové stavebné materiály; prenosné kovové stavby; kovové materiály pre železničné koľaje; neelektrické káble a vodiče z obyčajného kovu; železiarsky tovar, malé súčiastky kovového hardveru; kovové rúry a rúrky; sejfy; tovary z bežného kovu nezahrnuté v iných triedach; rudy.
Navadne kovine in njihove zlitine; kovinski gradbeni materiali; kovinske prenosne zgradbe; kovinski materiali za železniške tračnice; neelektrični kabli in žice iz navadnih kovin; železna roba, majhni železninski predmeti; kovinske cevi; trezorji; proizvodi iz navadnih kovin, ki jih ne obsegajo drugi razredi; rude.
Oädla metaller och deras legeringar; byggnadsmaterial av metall; flyttbara byggnader (byggnationer) av metall; material av metall för järnvägsspår; icke-elektriska kablar och metalltrådar; små smidesvaror av järn och metall; rör av metall; kassaskåp; artiklar av oädla metaller, ej ingående i andra klasser; malmer.
|
|
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd; tiskoviny; potřeby pro knižní vazby; fotografie; papírnické výrobky; lepidla ke kancelářským účelům nebo pro domácnost; materiály pro umělce; štětce; psací stroje a kancelářské potřeby (kromě nábytku); výukový a učební materiál (kromě přístrojů); umělohmotné balicí materiály (nezařazené do jiných tříd); tiskařské typy; tiskařské štočky.
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; book binding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke.
Хартия, картон и стоки от тези материали, които не са включени в други класове; печатни произведения; материали за подвързванена книги; фотографии; канцеларски принадлежности; канцеларски лепила и лепила за домакински цели; материали за художници; четки за рисуване; пишещи машини и канцеларско оборудване (с изключение на мебели); учебни материали (с изключение на апарати); пластмасови материали за опаковки (които не са включени в други класове); печатарски букви; клишета.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; materialer til indbinding af bøger; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper; klicheer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ).
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; materiales para la encuadernación de libros; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; clichés.
Paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; trükitooted; köitematerjalid; fotod; kirjatarbed; liim (kontori- või koduatrbed); kunstitarbed; värvipintslid; kirjutusmasinad ja kontoritarbed (v.a mööbel); õppematerjalid (v.a seadmed); plastikust pakkematerjalid (väljaspool teisi kaubaklasse); trükitüübid; klišeed.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperitavarat ja kirjoitustarvikkeet; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; painolaatat.
Papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; nyomtatványok; könyvkötészeti cikkek; fényképek; írószerek/papíráruk; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; (grafikus, képző)művész anyagok; festőecsetek; írógépek és irodaszerek (bútor kivételével); oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); műanyag csomagolóanyagok (más osztályban nem szereplő); nyomdabetűk/betűtípusok; nyomódúcok.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; cliché.
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; spaudiniai; įrišimo medžiagos; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms; dailininkų medžiagos; dažų teptukai; rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); plastikinės pakavimo medžiagos (nepriskirtos prie kitų klasių); spaustuvinis šriftas; spaustuvinės klišės.
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; iespiedprodukcija; grāmatsiešanas materiāli; fotogrāfijas; rakstāmlietas; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; materiāli māksliniekiem; otas; rakstāmmašīnas un kancelejas piederumi (izņemot mēbeles); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); sintētiskie iesaiņojuma materiāli (kas nav ietverti citās klasēs); iespiedburti; klišejas.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti; kartoleriji; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; materjali għall-artisti; pniezel taż-żebgħa; tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (apparti l-għamara); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); materjali tal-plastik għall-ippakjar (mhux inkluż fi klassijiet oħra); tipa tal-printer; inċiżjonijiet ta' l-istampar.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; drukletters; clichés.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; materiały drukowane; materiały introligatorskie; fotografie; artykuły papiernicze; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; sprzęt dla artystów; pędzle malarskie; maszyny do pisania i sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli); materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nie zawarte w innych klasach); taśmy drukarskie; matryce do druku ręcznego.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos).
Hârtie, carton şi produse din aceste materiale, necuprinse în alte clase; produse de imprimerie; materiale pentru legat carti,; fotografii; articole de papetărie; adezivi pentru papetărie sau pentru menaj; materiale pentru arte plastice; pensule; maşini de scris şi articole de birou (cu excepţia mobilierului); materiale didactice şi de instruire (cu excepţia aparatelor); materiale plastice pentru ambalare (necuprinse în alte clase); caractere tipografice; clişee de imprimerie.
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; tlačoviny; materiál na viazanie kníh; fotografie; papiernický tovar; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; maliarske materiály; maliarske štetce; písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); plastické materiály na balenie (nezahrnuté v iných triedach); tlačové písmo; štočky.
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; tiskani izdelki; materiali za vezavo knjig; fotografije; pisalne potrebščine; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; materiali za umetnike; čopiči; pisalni stroji in pisarniški pripomočki (razen pohištva); poučevalni material (razen naprav); plastični materiali za paketiranje (ne iz drugih razredov); tiskarske črke; klišeji.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; Material för bokomslag; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); trycktyper; klichéer.
|
|
| 18 |
Kůže a imitace kůže a zboží vyrobené z těchto materiálů a nezařazené do jiných tříd; zvířecí kůže, usně; kufry a cestovní tašky; deštníky, slunečníky a vycházkové hole; biče, postroje a sedlářské zboží.
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; animal skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren.
Кожа и имитация на кожа и стоки от тези материали, които не са включени в други класове; необработени кожи; куфари и пътни чанти; чадъри, слънчобрани и бастуни; камшици, хамути и сарашки стоки.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; skind og huder; kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke; piske og sadelmagervarer.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· δέρματα ζώων, τομάρια· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελλοποιίας.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales; baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas, jaeces y guarnicionería.
Nahk ja kunstnahk ning nendest materjalidest valmistatud tooted, mis ei esine teistes klassides; loomanahad; kohvrid ja reisikotid; vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid; piitsad, rakmed ja sadulsepatooted.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; eläinten nahat, vuodat; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit; piiskat, valjaat ja satulavarusteet.
Bőr és műbőr, valamint ezekből az anyagokból készült és máshová nem sorolt áruk; állatbőrök, irhák; utazóládák és utazótáskák; esernyők, napernyők és sétapálcák; ostorok/korbácsok, lószerszám és nyergesáru.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; pelli di animali; bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste e articoli di selleria.
Oda, dirbtinė oda ir iš šių medžiagų pagamintos prekės, nepriskirtos prie kitų klasių; gyvulių odos, kailiai; lagaminai ir kelionmaišiai; skėčiai, saulės skėčiai ir lazdos; botagai, pakinktai ir balnojimo reikmenys.
Āda un ādas imitācijas, izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; dzīvnieku ādas; čemodāni un ceļasomas; lietussargi, saulessargi un spieķi; pātagas, zirglietas un seglinieku izstrādājumi.
Ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda, u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali u mhux inkluż fi klassijiet oħra; ġild ta' annimal, ġild oħxon ta' annimal; bagolli u boroż tal-vjaġġi; umbrelel, parasol u bsaten; frosti, xedd ta' żiemel jew ta' bhima ieħor u oġġetti magħmulin minn sarrâg.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; dierenhuiden; reiskoffers en koffers; paraplu's, parasols en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren.
Skóra i imitacje skóry oraz wyroby z tych materiałów i nie zawarte w innych klasach; zwierzęca (skóra -), skóra surowa; kufry i podróżne (torby -); parasolki, parasole przeciwsłoneczne i laski; bicze, uprząż i siodlarskie (wyroby -).
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; peles de animais; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes e selaria.
Piele şi imitaţii de piele şi articole fabricate din aceste materiale necuprinse în alte clase; piei de animale (neprelucrate); cufere şi genţi de voiaj; umbrele, umbrele de soare şi bastoane; bice, articole de harnaşament şi şelărie.
Usne a imitácie usne a tovary vyrobené z týchto materiálov a nezahrnuté v iných triedach; kože zvierat, kože; kufre a cestovné tašky; dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice; jazdecké bíčiky, postroj a sedlá.
Usnje in umetno usnje in predmeti iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; živalske kože, kože; kovčki in potovalne torbe; dežniki, sončniki in sprehajalne palice; biči, konjska zaprega in sedlarske potrebščine.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; djurhudar och pälsskinn; koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror.
|
|
| 21 |
Domácí nebo kuchyňské potřeby, nádoby; hřebeny a houby; štětce (s výjimkou malířských); materiály na výrobu kartáčů; čisticí potřeby; drátěnka; sklo surové nebo jako polotovar, kromě stavebního skla; skleněné nádobí, porcelán a hliněné výrobky nezařazené do jiných tříd.
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine; peignes et éponges; brosses (à l'exception des pinceaux); matériaux pour la brosserie; matériel de nettoyage; paille de fer; verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction); verrerie, porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes.
Household or kitchen utensils and containers; combs and sponges; brushes (except paint brushes); brush-making materials; articles for cleaning purposes; steelwool; unworked or semi-worked glass (except glass used in building); glassware, porcelain and earthenware not included in other classes.
Utensilien und Behälter für Haushalt oder Küche; Kämme und Schwämme; Bürsten (mit Ausnahme von Pinseln); Bürstenmachermaterial; Putzzeug; Stahlspäne; rohes oder teilweise bearbeitetes Glas (mit Ausnahme von Bauglas); Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind.
Домакински или кухненски прибори и съдове; гребени и гъби; четки (с изключение на четки за рисуване); материали за изработване на четки; средства за почистване; стоманена вълна; необработено или полуобработено стъкло (с изключение на стъкло, използвано в строителството); стъклария, порцеланови и керамични изделия, които не са включени в други класове.
Husholdnings- eller køkkenredskaber samt beholdere; kamme og svampe; børster (undtagen malerpensler); børstenbindermateriale; redskaber til rengøringsformål; ståluld; glas i rå eller halvforarbejdet tilstand (med undtagelse af glas til bygningsbrug); glasvarer, porcelæn og keramik (ikke indeholdt i andre klasser).
Σκεύη και δοχεία οικιακής ή μαγειρικής χρήσης· χτένια και σφουγγάρια· βούρτσες (εκτός πινέλων)· υλικά ψηκτροποιϊας· είδη καθαρισμού· σύρμα καθαρισμού· ακατέργαστο ή μη κατεργασμένο γυαλί (εκτός του οικοδομικού υάλου)· είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις.
Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina; peines y esponjas; cepillos (excepto pinceles); materiales para la fabricación de cepillos; material de limpieza; viruta de hierro; vidrio en bruto o semielaborado (excepto vidrio de construcción); cristalería, porcelana y loza, no comprendidas en otras clases.
Majapidamis- või kööginõud ja mahutid; kammid ja käsnad; pintslid (v.a. värvipintslid); materjalid harjade valmistamiseks; puhastustarbed; teraslaastud; klaas (töötlemata või pooltöödeldud) (v.a ehitusklaas); klaasnõud, portselan ja savinõud väljaspool teisi kaubaklasse.
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat; kammat ja pesusienet; harjat (paitsi siveltimet); harjanvalmistusaineet; puhdistukseen käytettävät tarvikkeet; teräsvilla; raakalasi tai lasi puolivalmisteena (paitsi rakennuslasi); lasitavarat, posliini ja keramiikka, jotka eivät sisälly muihin luokkiin.
Háztartási vagy konyhaeszközök és tartályok/tárolók/konténerek; fésűk és szivacsok; ecsetek (kefék) (festő ecseteket kivéve); kefekészítés anyagai; árucikkek (tisztításra használt ~),; fémforgács; megmunkálatlan vagy félig megmunkált üveg (kivéve az épületben használt üvegeket); más osztályban nem szereplő üveg, porcelán és kő- és cserépedények.
Utensili e recipienti per la casa o la cucina; pettini e spugne; spazzole (ad eccezione dei pennelli); materiali per la fabbricazione di spazzole; materiale per pulizia; paglia di ferro; vetro grezzo o semilavorato (tranne il vetro da costruzione); vetreria, porcellana e maiolica non comprese in altre classi.
Buitiniai ir virtuvės reikmenys ir indai; šukos ir kempinės; šepečiai (išskyrus teptukus); medžiagos šepečiams gaminti; valymo reikmenys; plieniniai šveistukai; neapdirbtas ir iš dalies apdirbtas stiklas (išskyrus statybose naudojamą stiklą); stiklo dirbiniai, porcelianas ir fajanso dirbiniai, nepriskirti prie kitų klasių.
Mājturības un virtuves piederumi, ierīces un tilpnes; ķemmes un sūkļi; sukas (izņemot otas); materiāli suku izstrādājumiem; tīrīšanas un uzkopšanas rīki un ierīces; dzelzs skaidas; neapstrādāts vai daļēji apstrādāts stikls (izņemot celtniecības nolūkiem); izstrādājumi no stikla, porcelāna, fajansa un keramikas, kas nav ietverti citās klasēs.
Għodod għad-dar u għall-kċina u kontenituri; pettnijiet u sponoż; pniezel (ħlief pniezel taż-żebgħa); materjal biex isiru l-pniezel; artikli għat-tindif; steelwool; ħġieġ mhux maħdum jew nofsu maħdum (ħlief ħġieġ użat fil-bini); tazzi, porċellana u oġġetti tal-fuħħar mhux inklużi fi klassijiet oħra.
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken; kammen en sponzen; borstels (uitgezonderd penselen); materialen voor de borstelfabricage; reinigingsmateriaal; staalwol; ruw of halfbewerkt glas (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden); glas-, porselein- en aardewerk, voor zover niet begrepen in andere klassen.
Przybory kuchenne lub gospodarstwa domowego oraz pojemniki; grzebienie i gąbki; pędzle (z wyjątkiem pędzli dla malarzy); materiały szczotkarskie; artykuły czyszczące; wata stalowa (sciereczki z waty zelaznej); surowiec lub półprodukt szklany (oprócz szkła dla budownictwa); wyroby szklane, porcelana i wyroby ceramiczne nie zawarte w innych klasach.
Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha; pentes e esponjas; escovas (com excepção dos pincéis); materiais para o fabrico de escovas; material de limpeza; palha-de-aço; vidro em bruto ou semiacabado (com excepção do vidro de construção); vidraria, porcelana e faiança não incluídas noutras classes.
Ustensile şi recipiente de uz casnic sau de bucătărie; piepteni şi bureţi; perii (cu excepţia pensulelor); materiale pentru perii; articole pentru curăţare; lână metalică; sticlă brută sau semiprelucrată (cu excepţia sticlei pentru construcţii); articole din sticlă, porţelanuri şi ceramică necuprinse în alte clase.
Domáce alebo kuchynské potreby a nádoby; hrebene a hubky; kefy (okrem natieracích štetcov); materiály na výrobu kief; predmety na čistenie,; drôtenka; nespracované alebo polospracované sklo (okrem skla používaného v stavebníctve); sklo, porcelán a hrnčiarensky tovar nezahrnutý v iných triedach.
Gospodinjski ali kuhinjski pripomočki in posode; glavniki in gobe; ščetke (razen čopičev); materiali za izdelavo krtač; pripomočki za čiščenje; jeklena volna; neobdelano ali polobdelano steklo (razen stekla za gradbeništvo); steklena posoda, porcelan in lončena posoda, ki jih ne obsegajo drugi razredi.
Redskap eller behållare för hushållsändamål samt köksgeråd; kammar och tvättsvampar; borstar (ej målarpenslar); borstmakerimaterial; artiklar för rengöringsändamål; stålull; obearbetat eller delvis bearbetat glas (ej byggnadsglas); varor av glas, porslin och keramik, ej ingående i andra klasser.
|
|
| 28 |
Hry a hračky; hrací karty; gymnastické a sportovní zboží a zařízení nezahrnuté do jiných tříd; ozdoby na vánoční stromečky; dětská jízdní kola.
Jeux, jouets; cartes de jeu; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; décorations pour arbres de Noël; bicyclettes (jouets) pour enfants.
Games and playthings; playing cards; gymnastic and sporting articles not included in other classes; decorations for Christmas trees; children's toy bicycles.
Spiele, Spielzeug; Kartenspiele; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Christbaumschmuck; Spielzeugfahrräder für Kinder.
Игри и играчки; карти за игра; гимнастически и спортни артикули, които не са включени в други класове; украшения за коледни елхи; детски колела.
Spil og legetøj; spillekort; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); julepynt; legetøjscykler til børn.
Παιχνίδια, αθύρματα· παιγνιόχαρτα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων· παιδικά ποδήλατα.
Juegos, juguetes; naipes [cartas para jugar]; artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases; decoraciones para árboles de Navidad; bicicletas de juguete para niños.
Mängud ja mänguasjad; mängukaardid; võimlemis- ja sportimistarbed (mis ei kuulu teistesse klassidesse); jõulupuuehted; laste mängujalgrattad.
Pelit ja leikkikalut; pelikortit; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; joulukuusenkoristeet; lasten lelupolkupyörät.
Játékok és játékszerek; játékkártya; más osztályokhoz nem tartozó torna- és sporttermékek; dekorációk karácsonyfákra; játékkerékpárok gyermekeknek.
Giochi, giocattoli; carte da gioco; articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi; decorazioni per alberi di Natale; biciclette giocattolo per bambini.
Žaidimai ir žaislai; lošimo kortos; gimnastikos ir sporto reikmenys, nepriskirti prie kitų klasių; Kalėdų eglučių puošmenos; žaisliniai dviračiai.
Spēles un rotaļlietas; spēļu kārtis; vingrošanas un sporta preces, kas nav ietvertas citās klasēs; eglīšu rotājumi; bērnu rotaļu velosipēdi.
Logħob u ġugarelli; karti tal-logħob; artikli tal-ġinnastika u ta' l-isports mhux inklużi fi klassijiet oħra; dekorazzjonijiet għas-siġra tal-Milied; roti għal-logħob tat-tfal.
Spellen en speelgoederen; speelkaarten; gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; versierselen voor kerstbomen; speelgoedfietsen voor kinderen.
Gry i przedmioty do zabawy; gry (karty do -); artykuły gimnastyczne i sportowe, nie ujęte w innych klasach; ozdoby choinkowe; rowery dziecięce do zabawy.
Jogos, brinquedos; cartas de jogar; artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; decorações para árvores de Natal; bicicletas de brincar para crianças.
Jocuri şi jucării; carti de joc; articole de gimnastică şi sportive necuprinse în alte clase; ornamente pentru pomul de Crăciun; biciclete de jucarie pentru copii.
Hry a hračky; hracie karty; gymnastické a športové tovary nezahrnuté v iných triedach; ozdoby na vianočný stromček; detské bicykle na hranie.
Igre in igrala; igralne karte; gimnastične in športne potrebščine, ki niso vključene v drugih razredih; okraski za božična drevesa; otroška igralna kolesa.
Spel och leksaker; spelkort; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser; julgransprydnader; leksaksbarncyklar.
|
|
| 35 |
Reklama; obchodní řízení; podnikové řízení; kancelářské funkce;Maloobchodní služby, služby maloobchodních prodejen a počítačové online služby maloobchodních prodejen, všechno ve vztahu k oděvům, obuvi, kloboučnickému zboží, hračkám, hrám, sportovnímu zboží, klenotům, hodinkám, publikacím, papírenskému zboží a jiným tiskárenským výrobkům, uměleckým dílům, vybavení domácnosti, školním potřebám, domácí elektronice, videím, kazetám, kompaktním diskům, počítačovému softwaru a doplňkům, zavazadlům, atletickým taškám, sportovním taškám;online objednávkové služby, elektronický maloobchodní prodej přes počítač, objednávkové katalogové služby přes počítač, všechno ve vztahu k oděvům, obuvi, kloboučnickému zboží, hračkám, hrám, sportovnímu zboží, klenotům, hodinkám, publikacím, papírenskému zboží a jiným tiskárenským výrobkům, uměleckým dílům, vybavení domácnosti, školním potřebám, domácí elektronice, videím, kazetám, kompaktním diskům, počítačovému softwaru a doplňkům, zavazadlům, atletickým taškám, sportovním taškám; propagace zboží a služeb druhých prostřednictvím umožnění sponzorům spojit takové zboží a služby s hokejovým programem; propagace prodeje zboží a služeb druhých prostřednictvím distribuce propagačních soutěží poskytovaných přes internet.
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau;Services de vente au détail, services de magasins de détail et services de magasins de vente au détail en ligne de vêtements, chaussures, chapellerie, jouets, jeux, articles de sport, joaillerie, montres, publications, papeterie et autres produits de l'imprimerie, illustrations, mobilier d'intérieur, fournitures scolaires, produits électroniques pour la maison, vidéos, cassettes, disques compacts, logiciels et accessoires d'ordinateur, bagages, sacs d'athlétisme, sacs de sport;services de commande en ligne, services de vente au détail électronique par ordinateur et services de catalogues de vente par courrier électronique de vêtements, chaussures, chapellerie, jouets, jeux, articles de sport, joaillerie, montres, publications, papeterie et autres produits de l'imprimerie, illustrations, mobilier d'intérieur, fournitures scolaires, produits électroniques pour la maison, vidéos, cassettes, disques compacts, logiciels et accessoires d'ordinateur, bagages, sacs d'athlétisme, sacs de sport; promotion des produits et services de tiers en permettant à des commanditaires d'associer ces produits et services à un programme de hockey; promotion de la vente de produits et de services offerts par des tiers via la distribution de concours promotionnels fournis par le biais d'internet.
Advertising; business management; business administration; office functions; retail services, retail store services and computerized on-line retail store services all relating to clothing, footwear, headgear, toys, games, sporting goods, jewellery, watches, publications, stationery and other printed matter, artwork, home furnishings, school supplies, home electronics, videos, cassettes, compact discs, computer software and accessories, luggage, athletic bags, sports bags; on-line ordering services, electronic retailing services via computer, electronic mail order catalogue services all relating to clothing, footwear, headgear, toys, games, sporting goods, jewellery, watches, publications, stationery and other printed matter, artwork, home furnishings, school supplies, home electronics, videos, cassettes, compact discs, computer software and accessories, luggage, athletic bags, sports bags; promoting the goods and services of others by allowing sponsors to affiliate these goods and services with a hockey programme; promoting the sale of goods and services of others through the distribution of promotional contests provided over the Internet.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten;Einzelhandelsdienstleistungen, Betrieb von Einzelhandelsgeschäften und computergestützte Online-Einzelhandelsdienstleistungen, alles in Bezug auf Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Spielzeug, Spiele, Sportwaren, Juwelier- und Schmuckwaren, Armbanduhren, Veröffentlichungen, Schreibwaren und andere Druckereierzeugnisse, Kunstgegenstände, Wohnungseinrichtungen, Schülerbedarf, Heimelektronik, Videos, Kassetten, CDs, Computersoftware und -zubehör, Gepäckbehältnisse, Sporttaschen;Online-Bestelldienste, elektronische Einzelhandelsdienstleistungen per Computer, elektronische Versandkatalogdienste, alles in Bezug auf Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Spielzeug, Spiele, Sportwaren, Juwelier- und Schmuckwaren, Armbanduhren, Veröffentlichungen, Schreibwaren und andere Druckereierzeugnisse, Kunstgegenstände, Wohnungseinrichtungen, Schülerbedarf, Heimelektronik, Videos, Kassetten, CDs, Computersoftware und -zubehör, Gepäckbehältnisse, Sporttaschen; Verkaufsförderung für Waren und Dienstleistungen Dritter, die es Sponsoren ermöglicht, diese Waren und Dienstleistungen mit einem Hockeyprogramm zu verbinden; Förderung des Verkaufs von Waren und Dienstleistungen Dritter durch Vertrieb von Verkaufsförderungswettbewerben über das Internet.
Реклама; бизнес управление; търговска администрация; административна дейност;Услуги за продажба на дребно, услуги на магазин за продажба на дребно и услуги на компютризиран онлайн магазин за продажба на дребно, всички свързани с облекла, обувни артикули, принадлежности за глава, играчки, игри, спортни стоки, ювелирни изделия, ръчни часовници, публикации, канцеларски материали и други печатни материали, произведения на изкуството, текстилни изделия за бита, училищни пособия, домашна електроника, видеокасети, касети, компактдискове, компютърен софтуер и принадлежности, багажни принадлжености, чанти за атлети, спортни чанти;услуги за онлайн поръчки, услуги за електронна продажба на дребно чрез компютър, услуги за електронни поръчки по пощата чрез каталог, всички свързани с облекла, обувни артикули, принадлежности за глава, играчки, игри, спортни стоки, ювелирни изделия, ръчни часовници, публикации, канцеларски материали и други печатни материали, произведения на изкуството, текстилни изделия за бита, училищни пособия, домашна електроника, видеокасети, касети, компактдискове, компютърен софтуер и принадлежности, багажни принадлжености, чанти за атлети, спортни чанти; промоция на стоки и услуги на трети лица чрез позволяване на спонсори да рекламират тези продукти и услуги с хокейна програма; промотиране продажбата на стоки и услуги на други чрез разпространението на промоционални конкурси предоставени по интернет.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver;detailvirksomhed, detailforretninger og computerstyrede onlinedetailforretninger, alle i forbindelse med beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, legetøj, spil, sportsartikler, juvelerarbejder, armbåndsure, publikationer, papirhandlervarer og andre tryksager, kunstværker, boligudstyr, skolematerialer, elektronik til anvendelse i hjemmet, videoer, kassetter, cd'er, computersoftware og -tilbehør, bagage, sportstasker;onlinebestillingstjenester, elektronisk detailvirksomhed via computer, elektroniske postordrekataloger, alle i forbindelse med beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, legetøj, spil, sportsartikler, juvelerarbejder, armbåndsure, publikationer, papirhandlervarer og andre tryksager, kunstværker, boligudstyr, skolematerialer, elektronik til anvendelse i hjemmet, videoer, kassetter, cd'er, computersoftware og -tilbehør, bagage, sportstasker; markedsføring af andres varer og tjenesteydelser ved at gøre det muligt for sponsorer at tilknytte disse varer og tjenesteydelser til et hockeyprogram; markedsføring af varer og tjenesteydelser for andre gennem distribution af trykte salgsfremmende konkurrencer via internettet.
Διαφήμιση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου·υπηρεσίες λιανικής πώλησης, υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης και υπηρεσίες λιανικής πώλησης επί γραμμής μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή στο σύνολό τους σε σχέση με ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, παιχνίδια, ατομικά παιχνίδια, αθλητικά είδη, κοσμήματα, ρολόγια χειρός, εκδόσεις, είδη χαρτοπωλείου και άλλο έντυπο υλικό, έργα τέχνης, είδη οικιακής επίπλωσης, σχολικά είδη, οικιακά ηλεκτρονικά συστήματα, βίντεο, κασέτες, σύμπυκνους δίσκους, λογισμικό και εξαρτήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, αποσκευές, αθλητικούς σάκους, αθλητικές τσάντες·υπηρεσίες επιγραμμικών παραγγελιών, ηλεκτρονικές υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή, υπηρεσίες καταλόγου παραγγελιών μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο σύνολό τους σε σχέση με ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, παιχνίδια, ατομικά παιχνίδια, αθλητικά είδη, κοσμήματα, ρολόγια χειρός, εκδόσεις, είδη χαρτοπωλείου και άλλο έντυπο υλικό, έργα τέχνης, είδη οικιακής επίπλωσης, σχολικά είδη, οικιακά ηλεκτρονικά συστήματα, βίντεο, κασέτες, σύμπυκνους δίσκους, λογισμικό και εξαρτήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, αποσκευές, αθλητικούς σάκους, αθλητικές τσάντες· προώθηση των αγαθών και υπηρεσιών τρίτων με εξασφάλιση χορηγών που ενδιαφέρονται να προωθήσουν τα εν λόγω αγαθά και υπηρεσίες μέσω προγράμματος χόκεϊ· προώθηση της πώλησης αγαθών και υπηρεσιών τρίτων μέσω της διανομής διαφημιστικών διαγωνισμών που παρέχονται από το Διαδίκτυο.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina;Servicios de ventas al por menor, servicios de ventas al por menor en comercios y servicios de tiendas de ventas al por menor en línea, todo relacionado con vestidos, calzados, sombrerería, juguetes, juegos, artículos deporte, joyería, relojes de pulsera y de bolsillo, publicaciones, útiles de escritorio y otros productos de imprenta, patrón de diseño, mobiliario para la casa, material escolar, electrónica para el hogar, vídeos, casetes, discos compactos, software y accesorios, equipaje (maletas), bolsas de atletismo, bolsas de deporte;servicios de pedidos en línea, servicios electrónicos de venta al por menor por ordenador, servicios de catálogo de pedidos por correo electrónicos, todos relacionados con vestidos, calzados, sombrerería, juguetes, juegos, artículos deporte, joyería, relojes de pulsera y de bolsillo, publicaciones, útiles de escritorio y otros productos de imprenta, patrón de diseño, mobiliario para la casa, material escolar, electrónica del hogar, vídeos, casetes, discos compactos, software y accesorios, equipaje (maletas), bolsas de atletismo, bolsas de deporte; promoción de productos y servicios de terceros permitiendo a los patrocinadores que asocien sus productos y servicios a un programa de hockey; promoción de ventas de productos y servicios de terceros mediante la distribución de concursos de promoción en Internet.
Reklaam; ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontoriteenused;Jaemüügiteenused, jaekaupluse teenused ja arvutipõhise sidusjaekaupluse teenused, kõik seoses rõivaste, jalatsite, peakatete, mänguasjade, mängude, sporditarvete, juveeltoodete, uuride, väljaannete, kirjatarvete ja muude trükiste, jooniste, kodutarvete, koolitarvete, koduelektroonika, videote, kassettide, CD-de, arvutitarkvara ja -tarvikute, reisitarvete, atleetikakottide, spordikottidega;sidustellimisteenused, elektroonilised jaemüügiteenused arvuti kaudu, elektroonilise postimüügikataloogi teenused rõivaste, rõivaste, jalatsite, peakatete, mänguasjade, mängude, sporditarvete, juveeltoodete, uuride, väljaannete, kirjatarvete ja muude trükiste, jooniste, kodutarvete, koolitarvete, koduelektroonika, videote, kassettide, CD-de, arvutitarkvara ja -tarvikute, reisitarvete, atleetikakottide, spordikottide osas; kolmandate isikute kaupade ja teenuste reklaamiteenused, võimaldades sponsoritel seostada neid tooteid ja teenuseid hokiprogrammiga; kolmandate isikute kaupade ja teenuste müügiedendus reklaamivõistluste levitamise teel Interneti kaudu.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät;Vähittäismyyntipalvelut, vähittäiskauppapalvelut ja tietokoneistetut vähittäiskauppapalvelut, kaikki liittyvät seuraaviin: vaatteet, jalkineet, päähineet, lelut, pelit, urheilutavarat, korut, rannekellot, julkaisut, paperikauppatavarat ja muut painotuotteet, taideteokset, kodinkalusteet, koulutarvikkeet, kodin elektroniikka, videot, kasetit, CD-levyt, tietokoneohjelmistot ja -varusteet, matkalaukkutavarat, urheiluvälinekassit, urheilukassit;sellaiset online-tilauspalvelut, elektroniset vähittäismyyntipalvelut tietokoneen, sähköpostitilauksella toimivien luettelopalvelujen välityksellä, jotka kaikki liittyvät seuraaviin: vaatteet, jalkineet, päähineet, lelut, pelit, urheilutavarat, korut, rannekellot, julkaisut, paperikauppatavarat ja muut painotuotteet, taideteokset, kodinkalusteet, koulutarvikkeet, kodin elektroniikka, videot, kasetit, CD-levyt, tietokoneohjelmistot ja -varusteet, matkalaukkutavarat, urheiluvälinekassit, urheilukassit; muiden tarjoamien tuotteiden ja palvelujen myynninedistäminen antamalla sponsoreiden mainostaa kyseisiä tavaroita ja palveluita jalkapallo-ohjelman yhteydessä; muiden osapuolten tavaroiden ja palvelujen myynninedistäminen järjestämällä myynninedistämiskilpailuja Internetissä.
Reklámozás; kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák;kiskereskedelmi szolgáltatások, kiskereskedelmi bolti szolgáltatások és számítógépesített online kiskereskedelmi bolti szolgáltatások, mindezek a következőkhöz kapcsolódóan: ruházati cikkek, lábbelik, fejfedők, játékszerek, játékok, sportcikkek, ékszerek, karórák, kiadványok, papíráruk és egyéb nyomtatványok, műtárgyak, háztartási cikkek, lakásbútorok, iskolai fogyóeszközök, otthoni elektronika, videók, kazetták, kompaktlemezek, számítógépes szoftverek és tartozékok, poggyászok, atlétikai táskák, sporttáskák;online rendeléses szolgáltatások, elektronikus kiskereskedelmi szolgáltatások, elektronikus csomagküldő katalógusszolgáltatások, mindezek a következőkhöz kapcsolódóan: ruházati cikkek, lábbelik, fejfedők, játékszerek, játékok, sportcikkek, ékszerek, karórák, kiadványok, papíráruk és egyéb nyomtatványok, műtárgyak, háztartási cikkek, lakásbútorok, iskolai fogyóeszközök, otthoni elektronika, videók, kazetták, kompaktlemezek, számítógépes szoftverek és tartozékok, poggyászok, atlétikai táskák, sporttáskák; mások áruinak és szolgáltatásainak promóciója azáltal, hogy lehetővé teszik a szponzorok számára, hogy kapcsolatba hozzák ezeket a termékeket és szolgáltatásokat egy hoki-programmal; mások árui és szolgáltatásai értékesítésének promóciója promóciós vetélkedők terjesztése révén az interneten.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio;Vendita al dettaglio, servizi di negozi al dettaglio e servizi di negozi al dettaglio on-line tramite computer relativi ad abbigliamento, calzature, cappelleria, giocattoli, giochi, articoli sportivi, gioielleria, orologi (da polso e da tasca), pubblicazioni, cartoleria e altri stampati, materiale grafico, arredamenti per la casa, materiale scolastico, articoli elettronici per la casa, video, cassette, compact disc, software e accessori per computer, valigeria, sacche per l'atletica, borse e sacche da sport;servizi d'ordinazione on-line, servizi di vendita al dettaglio elettronica tramite computer, servizi di cataloghi di vendita per corrispondenza elettronica, tutti riguardanti abbigliamento, calzature, cappelleria, giocattoli, giochi, articoli sportivi, gioielleria, orologi (da polso e da tasca), pubblicazioni, cartoleria e altri stampati, materiale grafico, arredamenti per la casa, materiale scolastico, articoli elettronici per la casa, video, cassette, compact disc, software e accessori per computer, valigeria, sacche per l'atletica, borse e sacche da sport; promozione dei prodotti e servizi di terzi consentendo a sponsor di abbinare i suddetti prodotti e servizi con un programma di hockey; promozione della vendita di beni e servizi di terzi attraverso la distribuzione di concorsi promozionali tramite Internet.
Reklama; verslo vadyba; verslo tvarkyba; istaigu veikla;Mažmeninės prekybos paslaugos, mažmeninės parduotuvės paslaugos ir kompiuterizuotosios mažmeninės prijungtinės parduotuvės paslaugos, visos susijusios su drabužiais, apranga, avalyne, galvos apdangalais, žaislais, žaidimais, sporto reikmenimis, juvelyriniais dirbiniais, laikrodžiais, leidiniais, raštinės reikmenimis ir kitais spaudiniais, meno kūriniais, namų apstatymo reikmenimis, mokykliniais reikmenimis, buities elektronika, vaizdajuostėmis, kasetėmis, kompaktiniais diskais, kompiuterių programine įranga ir priedais, bagažu, sportiniais krepšiais;prijungtinio užsakymo paslaugos, elektroninės mažmeninės prekybos paslaugos, teikiamos kompiuteriu, elektroninio užsakomosios prekybos paštu katalogo paslaugos, visos susijusios su drabužiais, apranga, avalyne, galvos apdangalais, žaislais, žaidimais, sporto reikmenimis, juvelyriniais dirbiniais, laikrodžiais, leidiniais, raštinės reikmenimis ir kitais spaudiniais, meno kūriniais, namų apstatymo reikmenimis, mokykliniais reikmenimis, buities elektronika, vaizdajuostėmis, kasetėmis, kompaktiniais diskais, kompiuterių programine įranga ir priedais, bagažu, sportiniais krepšiais; kitų prekių ir paslaugų pardavimo skatinimas leidžiant rėmėjams susieti šias prekes ir paslaugas su ledo ritulio programa; kitų prekių ir paslaugų pardavimo skatinimas organizuojant platinimą internete teikiamų reklaminių konkursų priemonėmis.
Reklāma; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi;Mazumtirdzniecības pakalpojumi, mazumtirdzniecības veikalu pakalpojumi un datorizētas tiešsaistes mazumtirdzniecības veikalu pakalpojumi, viss saistībā ar tādām precēm kā apģērbs, apavi, galvassegas, rotaļlietas, spēles, sporta izstrādājumi, juvelierizstrādājumi, rokas pulksteņi, izdevumi, kancelejas piederumi un citi iespiedmateriāli, mākslas darbi, mājsaimniecības dekori, materiāli skolām, mājas elektronika, videoieraksti, kasetes, kompaktdiski, datoru programmatūra un piederumi, bagāžas piederumi, vieglatlētikas somas, sporta somas;tiešsaistes pasūtīšanas pakalpojumi, elektroniski mazumtirdzniecības pakalpojumi, izmantojot datoru, elektroniski pasta pasūtījumu pakalpojumi, viss saistībā ar tādām precēm kā apģērbs, apavi, galvassegas, rotaļlietas, spēles, sporta izstrādājumi, juvelierizstrādājumi, rokas pulksteņi, izdevumi, kancelejas piederumi un citi iespiedmateriāli, mākslas darbi, mājsaimniecības dekori, materiāli skolām, mājas elektronika, videoieraksti, kasetes, kompaktdiski, datoru programmatūra un piederumi, čemodāni, vieglatlētikas somas, sporta somas; preču un pakalpojumu veicināšana citiem, atļaujot sponsoriem saistīt to preces un pakalpojumus ar hokeja programmu; preču pārdošanas un pakalpojumu veicināšana citiem, izplatot iespiedmateriālus ar reklāmas saturu, kas nodrošināts internetā.
Reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji;Servizzi ta' bejgħ bl-imnut, servizzi ta' stabbilimenti għall-bejgħ bl-imnut u servizzi ta' stabbilimenti għall-bejgħ bl-imnut onlajn kollha relatati ma' lbies, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, ġugarelli, logħob, oġġetti relatati ma' l-isports, ġojjelli, arloġġi ta' l-id, pubblikazzjonijiet, kartolerija u materjal ieħor stampat, illustrazzjonijiet, tagħmir għad-dar, provvisti għall-iskola, elettronika għad-dar, vidjows, kasetts, diski kumpatti, softwer tal-kompjuter u aċċessorji, valiġġi, basktijiet ta' l-atleti, basktijiet għall-isports;servizzi ta' ordnar onlajn, servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' oġġetti elettroniċi permezz tal-kompjuter, servizzi ta' katalgi għall-ordnar ta' oġġetti permezz tal-posta elettronika kollha relatati ma' lbies, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, ġugarelli, logħob, oġġetti relatati ma' l-isports, ġojjelli, arloġġi ta' l-id, pubblikazzjonijiet, kartolerija u materjal ieħor stampat, illustrazzjonijiet, tagħmir għad-dar, provvisti għall-iskola, elettronika għad-dar, vidjows, kasetts, diski kumpatti, softwer tal-kompjuter u aċċessorji, valiġġi, basktijiet ta' l-atleti, basktijiet għall-isports; promozzjoni ta' oġġetti u servizzi ta' ħaddieħor li permezz tagħhom sponsers jitħallew jaffiljaw dawn l-oġġetti u s-servizzi ma' programm tal-ħoki; il-promozzjoni tal-bejgħ ta' oġġetti u servizzi ta' l-oħrajn permezz tad-distribuzzjoni ta' konkorsi promozzjonali provduti fuq l-Internet.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten;Detailhandel, detailhandelszaken en onlinedetailhandel via de computer, allemaal met betrekking tot kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, speelgoed, spellen, sportartikelen, juwelierswaren, horloges, publicaties, schrijfbehoeften en andere drukwerken, illustraties, artikelen voor woninginrichting, schoolbehoeften, consumentenelektronica, video's, cassettes, compactdiscs, software en accessoires, bagage, sporttassen;onlinebesteldiensten, elektronische detailhandel via de computer, elektronische postordercatalogusdiensten, allemaal met betrekking tot kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, speelgoed, spellen, sportartikelen, juwelierswaren, horloges, publicaties, schrijfbehoeften en andere drukwerken, illustraties, artikelen voor woninginrichting, schoolbehoeften, consumentenelektronica, video's, cassettes, compact discs, software en accessoires, bagage, sporttassen; promotie van de goederen en diensten van derden door toe te staan dat sponsors een hockeyprogramma verbinden aan deze goederen en diensten; het bevorderen van de verkoop van goederen en diensten van derden middels de verspreiding van promotionele wedstrijden via internet.
Reklama; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe;Usługi handlu detalicznego, usługi związane z prowadzeniem sklepów detalicznych oraz skomputeryzowane usługi detaliczne on-line, wszystkie związane z odzieżą, obuwiem, nakryciami głowy, zabawkami, grami, artykułami sportowymi, wyrobami jubilerskimi/biżuterią, zegarkami, publikacjami, materiałami piśmiennymi i innymi drukami, dziełami sztuki, wyposażeniem domowym, pomocami szkolnymi, domowym sprzętem elektronicznym, kasetami wideo, kasetami magnetofonowymi, płytami kompaktowymi, oprogramowaniem komputerowym i akcesoriami, walizami, torbami treningowymi, torbami sportowymi;usługi w zakresie zamówień on-line, elektroniczne usługi sprzedaży detalicznej za pośrednictwem komputera, usługi katalogowe zamówień za pośrednictwem poczty elektronicznej, wszystkie związane z odzieżą, obuwiem, nakryciami głowy, zabawkami, grami, artykułami sportowymi, wyrobami jubilerskimi, zegarkami, publikacjami, materiałami piśmiennymi i innymi drukami, dziełami sztuki, wyposażeniem domowym, pomocami szkolnymi, domowym sprzętem elektronicznym, kasetami wideo, kasetami, płytami kompaktowymi, oprogramowaniem komputerowym i akcesoriami, bagażem, torbami treningowymi, torbami sportowymi; promowanie towarów i usług osób trzecich poprzez umożliwianie łączenia towarów i usług sponsorów z programem hokejowym; promowanie sprzedaży towarów i usług osób trzecich poprzez dystrybucję konkursów promocyjnych zapewnianych za pośrednictwem Internetu.
Publicidade; gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório;serviços de venda a retalho, serviços de loja de venda a retalho e serviços informatizados de loja de venda a retalho em linha, todos relacionados com vestuário, calçado, chapelaria, brinquedos, jogos, artigos de desporto, joalharia, relógios, publicações, artigos de papelaria e outros produtos de impressão, trabalhos artísticos, móveis para a casa, material escolar, produtos de electrónica para uso doméstico, vídeos, cassetes, discos compactos, software e acessórios informáticos, bagagem, sacos de ginástica, sacos de desporto;serviços de encomendas em linha, serviços electrónicos de retalho através de computador, serviços de catálogo electrónico via postal, todos relacionados com vestuário, calçado, chapelaria, brinquedos, jogos, artigos de desporto, joalharia, relógios, publicações, artigos de papelaria e outros produtos de impressão, trabalhos artísticos, móveis para a casa, material escolar, produtos de electrónica para uso doméstico, vídeos, cassetes, discos compactos, software e acessórios informáticos, bagagem, sacos de ginástica, sacos de desporto; promoção de produtos e serviços de terceiros, permitindo aos patrocinadores a associação desses produtos e serviços a um programa de hóquei; promoção da venda de produtos e serviços de terceiros através da distribuição de concursos de promoção através da Internet.
Publicitate; managementul afacerilor; administrarea afacerilor; funcţii administrative;Servicii de comerţ cu amănuntul, servicii de magazin de comerţ cu amănuntul şi servicii computerizate de comerţ online cu, articole de încălţăminte, articole care servesc la acoperirea capului, jucării, jocuri, articole de sport, giuvaergerie, ceasuri, publicaţii, articole de papetărie şi alte materiale tipărite, opere de artă, materiale textile pentru casă, rechizite şcolare, electrocasnice, aparate video, casete, compact-discuri, software şi accesorii de calculator, articole de voiaj, genţi pentru atleţi, genţi de sport;servicii de comandă online, servicii de comerţ electronic cu amănuntul prin intermediul calculatorului, servicii de catalog electronic cu comandă prin poştă, toate referitoare la îmbrăcăminte, articole de încălţăminte, articole care servesc la acoperirea capului, jucării, jocuri, articole de sport, articole de bijuterie, ceasuri, publicaţii, articole de papetărie şi alte materiale tipărite, opere de artă, materiale textile pentru casă, rechizite şcolare, electrocasnice, aparate video, casete, compact-discuri, software şi accesorii de calculator, articole de voiaj, genţi pentru atleţi, genţi de sport; promovarea de bunuri si servicii pentru terti prin permiterea sponsorilor de a primi aceste bunuri si servicii cu un program de hochei; promovarea bunurilor si serviciilor tertilor prin distribuirea de materiale promotionale pe internet.
Reklama; obchodný manažment; obchodná správa; kancelárske funkcie;maloobchodné služby, služby maloobchodných predajní a počítačové on-line maloobchodné služby v oblasti odevov, obuvi, pokrývok hlavy, hračiek, športových výrobkov, šperkov, hodiniek, publikácií, papiernických výrobkov a iných tlačených materiálov, umeleckých diel, vybavenia domácnosti, školských potrieb, domácej elektroniky, videokaziet, CD diskov, počítačového softvéru a príslušenstva, batožiny, športových tašiek;on-line objednávkové služby, elektronické maloobchodné služby, služby elektronických poštových dobierkových katalógov v oblasti odevov, obuvi, pokrývok hlavy, hračiek, športových výrobkov, šperkov, hodiniek, publikácií, papiernických výrobkov a iných tlačených materiálov, umeleckých diel, vybavenia domácnosti, školských potrieb, domácej elektroniky, videokaziet, CD diskov, počítačového softvéru a príslušenstva, batožiny, športových tašiek; propagovanie tovarov a služieb klientov pomocou umožňovania sponzorom zlučovať tieto tovary a služby s hokejovým programom; propagovanie predaja tovarov a služieb klientov prostredníctvom distribúcie reklamných súťaží, poskytovaných prostredníctvom internetu.
Oglasna dejavnost; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniški posli;Maloprodajne storitve, storitve maloprodajnih trgovin in računalniške spletne storitve maloprodajnih trgovin, vse v zvezi z oblačili, obutvijo, pokrivali, igračami, igrami, izdelki za šport, nakitom, ročnimi urami, publikacijami, pisalnimi potrebščinami in drugimi tiskovinami, umetniškimi deli, opremo za gospodinjstvo, šolskimi potrebščinami, elektronskimi izdelki za gospodinjstvo, video posnetki, kasetami, zgoščenkami, računalniško programsko opremo in opremo, prtljago, športnimi torbami, športnimi torbami;spletne storitve naročanja, elektronske maloprodajne storitve preko računalnika, elektronske storitve kataloškega naročanja, vse v zvezi z oblačili, obutvijo, pokrivali, igračami, igrami, izdelki za šport, nakitom, ročnimi urami, publikacijami, pisalnimi potrebščinami in drugimi tiskovinami, umetniškimi deli, opremo za gospodinjstvo, šolskimi potrebščinami, elektronskimi izdelki za gospodinjstvo, video posnetki, kasetami, zgoščenkami, računalniško programsko opremo in opremo, prtljago, športnimi torbami, športnimi torbami; promocija izdelkov in storitev drugih z omogočanjem sponzorjem, da vključijo te izdelke in storitve v hokej program; promocija prodaje izdelkov in storitev drugih z distribucijo promocijskih tekmovanj, nudenih po internetu.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster;Detaljhandelstjänster, detaljhandelsbutikstjänster och datoriserade online-detaljhandelsbutikstjänster, alla relaterade till kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, leksaker, spel, sportartiklar, smycken, armbandsur, publikationer, pappersvaror och andra trycksaker, konstverk, inredningsdetaljer, skolmaterial, hemelektronik, videor, kassetter, cd-skivor, programvara och datortillbehör, reseffekter, idrottsväskor, sportväskor;direktanslutna beställningstjänster, elektroniska detaljhandelstjänster via dator, elektroniska postorderkatalogtjänster alla avseende kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, leksaker, spel, sportartiklar, smycken, armbandsur, publikationer, pappersvaror och andra trycksaker, konstverk, inredningsdetaljer, skolmaterial, hemelektronik, videor, kassetter, cd-skivor, programvara och datortillbehör, reseffekter, idrottsväskor, sportväskor; marknadsföring av andras varor och tjänster genom att låta sponsorer koppla sina varor och tjänster till ett hockeyprogram; marknadsföring av försäljning av varor och tjänster för andra genom spridande av säljfrämjande tävlingar tillhandahållna genom Internet.
|
|
| 38 |
Telekomunikace; Informační přenos přes elektornické komunikační sítě; přenos informací prostřednictvím video komunikačních systémů; komunikační služby, jmenovitě audio a video vysílaní; vysílání programů na internetu; vysílací služby a poskytování telekomunikačního přístupu k video a audio obsahu poskytovanému prostřednictvím služeb videa na vyžádání; streaming audiomateriálu na internetu; streaming video materiálu a podcastů na internetu; elektronické doručování obrazu a fotografií prostřednictvím globální počítačové sítě;bezdrátové komunikační služby, jmenovitě přenos grafiky, dat a zábavních informací do mobilních telefonů; mobilní mediální a zábavní služby ve formě elektronického přenosu obsahu zábavních médií.
Télécommunications; transmission d' informations par réseaux de communications électroniques; transmission d'informations via des systèmes de communication vidéo; services de communication, à savoir diffusion audio et vidéo; diffusion de programmes via l'internet; services de diffusion et fourniture d'accès de télécommunications à des contenus vidéo et audio fournis via un service de vidéo à la demande; diffusion en continu de matériel audio sur l'internet; diffusion de matériel vidéo et de balados sur l'internet; livraison électronique d'images et de photos via un réseau informatique mondial;services de communications sans fil, à savoir, transmission d'illustrations graphiques, de données, et d'informations récréatives à des téléphones mobiles; supports mobiles et services de divertissement sous forme de transmission électronique de contenus de supports récréatifs.
Telecommunications; information transmission via electronic communications networks; transmission of information through video communication systems; communication services, namely, audio and video broadcasting; broadcasting programming on the Internet; broadcasting services and provision of telecommunication access to video and audio content provided via a video on demand; streaming of audio material on the Internet; streaming of video material and podcasts on the Internet; electronic delivery of images and photos via a global computer network; wireless communications services, namely, transmission of graphics, data, and entertainment information to mobile phones; mobile media and entertainment services in the nature of electronic transmission of entertainment media content.
Telekommunikation; Übertragung von Informationen über elektronische Kommunikationsnetze; Übertragung von Informationen über Videokommunikationssysteme; Kommunikationsdienste, nämlich Audio- und Videoausstrahlung; Ausstrahlung von Programmen über das Internet; Rundfunkausstrahlung und Bereitstellung von Telekommunikationszugängen zu Video- und Audioinhalten über Video-on-Demand; Streaming von Tonmaterial im Internet; Streaming von Videomaterial und Podcasts über das Internet; elektronische Übermittlung von Bildern und Fotografien über ein weltweites Computernetz;Dienstleistungen im Bereich drahtlose Kommunikation, nämlich Übertragung von Grafiken, Daten und Unterhaltungsinformationen für Mobiltelefone; mobile Medien- und Unterhaltungsleistungen in Form von elektronischer Übertragung des Inhalts von Unterhaltungsmedien.
Телекомуникации; пренос на информация чрез електронни комуникационни мрежи; предаване на информация чрез видеокомуникационни системи; комуникационни услуги, а именно, аудио и видеоизлъчване; излъчване на програми по интернет; предавателни услуги и предоставяне на телекомуникационен достъп до видео и аудио съдържание, доставяни чрез видео по поръчка; стрийминг на аудиоматериал по интернет; поточно предаване на видео материал и подкастове по интернет; електронна доставка на изображения и снимки чрез глобална компютърна мрежа;безжични комуникационни услуги, а именно предаване на графики, данни и развлекателна информация към мобилни телефони; мобилни медийни и развлекателни услуги от типа на електронно предаване на развлекателно медийно съдържание.
Telekommunikationsvirksomhed; transmission af informationer via elektroniske kommunikationsnet; transmission af information via videokommunikationssystemer; kommunikationsvirksomhed, nemlig lyd- og videoudsendelser; udsendelse af programmer via internettet; udsendelsesvirksomhed og formidling af telekommunikationsadgang til billed- og lydindhold via en video-on-demand; streaming af lydmateriale på internettet; streaming af videomateriale og podcasts på internettet; elektronisk levering af billeder og fotografier via et globalt computernetværk;virksomhed inden for trådløs kommunikation, nemlig transmission af grafik, data og underholdningsinformation til mobiltelefoner; mobile medie- og underholdningsvirksomhed i form af elektronisk transmission af underholdningsmedieindhold.
Τηλεπικοινωνίες· Υπηρεσίες μετάδοσης πληροφοριών μέσω ηλεκτρονικών δικτύων επικοινωνίας· μετάδοση πληροφοριών μέσω συστημάτων επικοινωνιών που κάνουν χρήση βίντεο· υπηρεσίες επικοινωνίας, συγκεκριμένα, εκπομπή ήχου και βίντεο· εκπομπή προγραμμάτων στο Διαδίκτυο· υπηρεσίες εκπομπής και παροχής τηλεπικοινωνιακής πρόσβασης σε περιεχόμενο ήχου και βίντεο παρεχόμενες μέσω βίντεο κατόπιν αίτησης· συνεχής ροή ακουστικού υλικού στο Διαδίκτυο· συνεχής ροή υλικού βίντεο και πολυμεσικού περιεχομένου διαδικτυακής εκπομπής στο Διαδίκτυο· ηλεκτρονική παροχή εικόνων και φωτογραφιών μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών·υπηρεσίες ασύρματης επικοινωνίας, συγκεκριμένα, μετάδοση γραφικών, δεδομένων και ψυχαγωγικών πληροφοριών σε κινητά τηλέφωνα· υπηρεσίες κινητών μέσων και ψυχαγωγίας με τη μορφή της ηλεκτρονικής μετάδοσης περιεχομένου από ψυχαγωγικά μέσα.
Telecomunicaciones; transmisión de información a través de redes de comunicaciones electrónicas; transmisión de información a través de sistemas de comunicación por vídeo; servicios de comunicación, en concreto, difusión de audio y vídeo; difusión de programas a través de Internet; servicios de radiodifusión y facilitación del acceso mediante telecomunicaciones con contenido de vídeo y audio a través de un vídeo a la carta; emisión continua de material de audio en Internet; emisión continua de materiales de vídeo y archivos de audio en Internet; entrega electrónica de imágenes y fotografías a través de una red informática global;servicios de comunicaciones inalámbricas, en concreto, transmisión de gráficos, datos e información de esparcimiento a teléfonos móviles; servicios de medios y esparcimiento móviles del tipo de transmisión electrónica de contenido de medios de esparcimiento.
Telekommunikatsioon; Info edastamine elektrooniliste sidevõrkude kaudu; info edastamine videosidesüsteemide kaudu; sideteenused, nimelt audio- ja videoülekanded; saadete edastamine Interneti kaudu; levitamisteenused ja sidejuurdepääsu pakkumine video- ja audiosisule, mida pakutakse nõudevideoteenusena; audiomaterjali voogedastus Internetis; videomaterjali ja saadete voogedastus Internetis; kujutiste ja fotode elektrooniline kättetoimetamine globaalse arvutivõrgu kaudu;juhtmeta side teenused, nimelt graafika, andmete ja meelelahutusteabe edastamine mobiiltelefonidele; mobiilmeediumi ja meelelahutusteenused meelelahutusmeediumide sisu elektroonilise edastamise kujul.
Kaukoviestintä; tiedonsiirto elektronisten viestintäverkkojen välityksellä; tiedonsiirto videoviestintäjärjestelmien välityksellä; viestintäpalvelut, nimittäin ääni- ja videolähetystoiminta; ohjelmien lähetys Internetissä; lähetyspalvelut ja tietoliikenneyhteyden tarjoaminen video- ja äänisisältöön tilausvideopalvelun avulla; äänimateriaalin suoratoisto Internetissä; kuvamateriaalin ja podcasting-lähetysten suoratoisto Internetissä; kuvien ja valokuvien elektroninen jakelu maailmanlaajuisen tietokoneverkon kautta;langattomat viestintäpalvelut, nimittäin grafiikan, datan ja ajanvietetietojen siirto matkapuhelimiin; ajanvietettä sisältävän mediasisällön sähköiseen siirtämiseen liittyvät mobiilit media- ja ajanvietepalvelut.
Telekommunikációk; Információk továbbítása elektronikus kommunikációs hálózatokon keresztül; információk továbbítása videokommunikációs rendszereken keresztül; kommunikációs szolgáltatások, azaz audió és videó műsorszórás; műsorok szórása az interneten keresztül; műsorszórási szolgáltatások és telekommunikációs hozzáférés lehetővé tétele igény szerinti videoszolgáltatásokon keresztül rendelkezésre bocsátott videó és audió tartalmakhoz; audioanyagok folyamatos továbbítása az Interneten; videoanyagok podcast-ok folyamatos adattovábbítása (streaming) az interneten; képek és fényképek elektronikus célba juttatása a számítógépes világhálón keresztül;vezeték nélküli kommunikációs szolgáltatások, nevezetesen grafikák, adatok és szórakoztató információk továbbítása mobiltelefonokra; mobil média és szórakoztató szolgáltatások szórakoztató médiatartalom elektronikus továbbításának formájában.
Telecomunicazioni; trasmissione di informazioni tramite reti di comunicazione elettroniche; trasmissione d'informazioni mediante sistemi di comunicazione video; servizi di comunicazione, ovvero trasmissione audio e video; trasmissione di programmi su Internet; servizi di trasmissione e accesso di telecomunicazione a contenuti audio e video disponibili tramite video on demand; streaming di materiale audio su Internet; streaming di materiali video e podcast su Internet; distribuzione elettronica d'immagini e fotografie mediante una rete informatica globale;servizi di radiocomunicazione, ovvero trasmissione di grafica, dati ed informazioni in materia d'intrattenimento a telefoni cellulari; servizi di intrattenimento e mediatici cellulari, ovvero trasmissione di contenuti mediatici di intrattenimento.
Telekomunikacijos; Informacijos perdavimas elektroniniais ryšio tinklais; informacijos perdavimas per vaizdo ryšio sistemas; ryšio paslaugos, būtent garso ir vaizdo transliavimas; programų transliavimas internete; transliavimo paslaugos ir telekomunikacijų prieigos prie vaizdo ir garso turinio, teikiamo užsakomojo vaizdo paslaugomis, teikimas; garsinės medžiagos srautinė transliacija internete; vaizdo medžiagos ir interneto radijo stočių srautinis siuntimas internete; elektroninis atvaizdų ir fotonuotraukų pristatymas visuotiniu kompiuterių tinklu;belaidžių ryšių paslaugos, būtent grafikos, duomenų ir pramoginės informacijos perdavimas į mobiliuosius telefonus; mobiliųjų laikmenų ir pramogų paslaugos, susijusios su elektroniniu pramogų laikmenų turinio perdavimu.
Telekomunikācijas; informācijas pārsūtīšanas ar eletronisko sakaru tīklu palīdzību; informācijas pārraide, izmantojot video sakaru sistēmas; sakaru pakalpojumi, proti, audio un video apraide; programmu pārraide internetā; apraides pakalpojumi un nodrošināšana ar telekomunikāciju piekļuvi video un audio saturam, kas nodrošināts ar video pēc pieprasījuma; video materiāla straumēšana internetā; videomateriāla un tiešsaistes raidstaciju straumēšana internetā; attēlu un fotogrāfiju elektroniska piegāde, izmantojot pasaules datoru tīklu;bezvadu komunikāciju pakalpojumi, proti, grafikas, datu un izklaides informācijas raidīšana uz mobilajiem tālruņiem; mobilo mediju un izklaides pakalpojumi izklaides mediju satura elektroniskas pārraides veidā.
Telekomunikazzjonijiet; trasmissjoni ta' informazzjoni permezz ta' netwerks tal-komunikazzjonijiet elettroniċi; it-trasmissojni ta' l-informazzjoni permezz tas-sistemi ta' komunikazzjoni bil-vidjo; servizzi ta' komunikazzjoni, jiġifieri, ix-xandir ta' l-awdjo u tal-vidjow; ix-xandir ta' programmi fuq l-Internet; servizzi tax-xandir u provvista ta' aċċess tat-telekomunikazzjoni għal kontenut tal-vidjow u ta' l-awdjo provdut permezz ta' vidjow skond id-domanda; strimjar ta' materjal ta' l-awdjo fuq l-Internet; l-istrimjar ta' materjal tal-vidjow u podkasts fuq l-Internet; l-għotja elettronika ta' immaġni u ritratti permezz ta' netwerk informatiku globali;servizzi ta' komunikazzjonijiet mingħajr fili, jiġifieri, trasmissjoni ta' grafika, dejta, u informazzjoni dwar divertiment għal telefowns ċellulari; servizzi tal-medja u tad-divertiment mobbli fl-għamla tat-trasmissjoni elettronika ta' kontenut tal-medja tad-divertiment.
Telecommunicatie; overbrenging van informatie via elektronische communicatienetwerken; overdracht van informatie via videocommunicatiesystemen; communicatie, te weten audio- en video-uitzending; uitzending van programma's op internet; uitzendingen en verschaffing van telecommunicatietoegang tot video- en geluidsinhoud verschaft via een video-op-aanvraagdienst; het rechtstreeks doorgeven van audiomateriaal op internet; het rechtstreeks doorgeven van videomateriaal en podcasts op internet; elektronische levering van beelden en foto's via een wereldwijd computernetwerk;draadloze communicatie, te weten het overbrengen van grafische afbeeldingen, gegevens en amusementsinformatie naar mobiele telefoons; mobiele mediadiensten en amusement in de vorm van elektronische overdracht van media-inhoud.
Telekomunikacja; Przesyłanie informacji za pośrednictwem elektronicznych sieci komunikacyjnych; ttransmisja informacji poprzez systemy komunikacji wideo; usługi komunikacyjne, a mianowicie emisja treści audio i wideo; nadawanie programów za pośrednictwem Internetu; usługi transmisyjne i usługi zapewniania dostępu telekomunikacyjnego do treści audio i wideo świadczone w ramach usług wideo na żądanie; transmisja strumieniowa materiałów audio w Internecie; transmisja strumieniowa materiałów wideo i podcastów w Internecie; elektroniczne dostarczanie obrazów i fotografii za pośrednictwem globalnej sieci komputerowej;usługi komunikacji bezprzewodowej, a mianowicie transmisja grafik, danych i informacji rozrywkowych na telefony komórkowe; usługi rozrywkowe i mobilne, mianowicie transmisja elektroniczna treści rozrywkowych.
Telecomunicações; transmissão de informações por redes de comunicações electrónicas; transmissão da informações através de sistemas de comunicações de vídeo; serviços de comunicação, nomeadamente difusão de áudio e de vídeo; difusão de programação através da Internet; serviços de difusão e fornecimento de acesso de telecomunicações a conteúdos de vídeo e áudio fornecidos através de serviços de vídeo a pedido ("video on demand"); transmissão em sequência de material áudio na Internet; transmissão em sequência de material de vídeo e de "podcasts" (ficheiros de áudio) através da Internet; transmissão electrónica de imagens e fotografias através de uma rede informática mundial;serviços de comunicações sem fios, nomeadamente transmissão de gráficos, dados e informação sobre entretenimento para telemóveis; serviços multimédia e de entretenimento móveis sob a forma da transmissão electrónica de conteúdos multimédia de entretenimento.
Telecomunicaţii; transmisie de informatii prin retelele de comunicatie electronica; transmisia de informatii prin intermediul sistemelor de comunicatii video; servicii de comunicatii, si anume, transmisii audio si video; difuzare de programe pe internet; servicii de difuzare si furnizare de acces de telecomunicatie la continut video si audio furnizat printr-un serviciu video la cerere; derulare de materiale audio pe internet; difuzare continua de materiale video si de podcast-uri pe internet; transmisie electronica de imagini si de fotografii prin intermediul unei retele globale computerizate;servicii de comunicaţii fără fir, şi anume, transmisia de grafice şi de date şi de informaţii de divertisment către telefoane mobile; servicii de media mobila si divertisment sub forma de transmisie electronica de continut media de divertisment.
Telekomunikácie; Prenos informácií telekomunikačných elektronických komikačných sietí; prenos inoformácií prostredníctvom videokomunikačných systémov; komunikačné služby, menovite vysielanie zvuku a videa; vysielanie programov prostredníctvom internetu; vysielacie služby a poskytovanie telekomunikačného prístupu k video a audio obsahu prostredníctvom internetových služieb virtuálnej videopožičovne (video-on-demand); prenos video materiálov na internete v reálnom čase; prenos video materiálov na internete v reálnom čase; elektronické dodávanie obrazov a fotografií prostredníctvom globálnej počítačovej siete;bezdrôtové komunikačné služby, menovite prenos grafiky, údajov a zábavných informácií do mobilných telefónov; mobilné mediálne a zábavné služby v podobe elektronického prenosu zábavného mediálneho obsahu.
Telekomunikacije; Prenos informacij preko elektronskih komunikacijskih omrežij; prenos informacij preko video komunikacijskih sistemov; komunikacijske storitve, in sicer avdio in video oddajanje; oddajanje programov na internetu; storitve oddajanja in nudenje telekomunikacijskega dostopa do video in avdio vsebin, nudene preko storitve video na zahtevo; sprotno predvajanje avdia na internetu; pretok video materiala in podcastov na internetu; elektronska dostava slik in fotografij preko svetovnega računalniškega omrežja;brezžične komunikacijske storitve, in sicer prenos grafike, podatkov in razvedrilnih informacij na mobilne telefone; mobilni mediji in razvedrilne storitve v obliki elektronskih prenosov razvedrilnih medijskih vsebin.
Telekommunikation; överföring av information via elektroniska kommunikationsnät; överföring av information genom video-kommunikationssystem; kommunikationstjänster, nämligen audio- och videosändning; utsändning av programmering på Internet; sändningstjänster och ombesörjande av telekommunikationsåtkomst till video- och audioinnehåll tillgängligt via en video; streaming av ljudmaterial på Internet; strömning av videomaterial och podcast på Internet; elektronisk leverans av bilder och foton via ett globalt datornät;trådlösa kommunikationstjänster, nämligen överföring av grafik, data och underhållningsinformation till mobiltelefoner; mobila medie- och underhållningstjänster i form av elektronisk sändning av underhållningsmedieinnehåll.
|
|
|
