|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítačové programy a software; data nahraná v elektronické, optické nebo magnetické formě; přístroje pro záznam, převod, příjem, zpracování a/nebo reprodukci zvuku, obrazu a/nebo dat; magnetické nosiče dat, disky k nahrávání; elektronické publikace; elektronické slovníky;CD-ROMy a jiná média pro záznam nebo uložení softwaru a/nebo elektronických dat;poskytování online elektronických publikací bez možnosti stažení z internetu.
Programmes et logiciels informatiques; données enregistrées sous forme électronique, optique ou magnétique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la réception, le traitement et/ou la reproduction du son, des images et/ou des données; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; publications électroniques; dictionnaires électroniques; CD-ROM et autres supports pour l'enregistrement ou contenant des logiciels et/ou des données électroniques;fourniture de publications électroniques en ligne téléchargeables à partir de l'internet.
Computer programmes, computer software; data recorded in electronic, optical or magnetic form; apparatus for the recording, transmission, reception, processing and/or reproduction of sound, images and/or data; magnetic data carriers, recording discs; electronic publications; electronic dictionaries; CD-ROMs and other media for the recording of or bearing software and/or electronic data; the provision of online electronic publications downloadable from the Internet.
Computerprogramme und -software; elektronisch, optisch oder magnetisch aufgezeichnete Daten; Apparate für Aufzeichnung, Übertragung, Empfang, Verarbeitung und/oder Wiedergabe von Ton, Bildern und/oder Daten; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; elektronische Publikationen; elektronische Wörterbücher; CD-ROMs und andere Medien zur Aufzeichnung oder Speicherung von Software und/oder elektronischen Daten;Bereitstellung von aus dem Internet herunterladbaren elektronischen Online-Veröffentlichungen.
Компютърни програми и софтуер; данни записани в елекртонна,оптична или магнитна форма; апарати за записване, предаване, приемане, обработване и/или възпроизвеждане на звук, образи и/или данни; магнитни носители на данни,записващи дискове; електронни публикации; електронни речници;компактдискове и други носители за записване на или съдържащи софтуер и/или електронни данни;предоставяне на онлайн интерактивни електронни публикации, които могат да бъдат записани от интернет.
Computerprogrammer og software; data registreret i elektronisk, optisk eller magnetisk format; apparater til optagelse, transmission, modtagelse, behandling og/eller gengivelse af lyd, billede og/eller data; magnetiske databærere, lydplader; elektroniske publikationer; elektroniske ordbøger; cd-rommer og andre medier til optagelse af eller til at bære software og/eller elektroniske data;formidling af elektroniske onlinepublikationer, der kan downloades fra internettet.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· δεδομένα εγγεγραμμένα σε ηλεκτρονική, οπτική ή μαγνητική μορφή· συσκευές εγγραφής, μετάδοσης, λήψης, επεξεργασίας και/ή αναπαραγωγής ήχου, εικόνων και/ή δεδομένων· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· ηλεκτρονικές εκδόσεις· ηλεκτρονικά λεξικά· σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD Rom) και άλλα μέσα για την εγγραφή και/ή μεταφορά λογισμικού και/ή ηλεκτρονικών δεδομένων·παροχή επιγραμμικών ηλεκτρονικών εκδόσεων με δυνατότητα τηλεφόρτωσης από το Διαδίκτυο.
Software y programas informáticos; datos registrados de forma electrónica, óptica o magnética; aparatos para el registro, transmisión, recepción, tratamiento y/o reproducción de sonido, imágenes y/o datos; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; publicaciones electrónicas; diccionarios electrónicos; CD-ROM y otros soportes para la grabación o para contener software y/o datos electrónicos;facilitación de publicaciones electrónicas descargables en línea desde Internet.
Arvutiprogrammid ja tarkvara; elektroonilisel, magnetilisel või optilisel kujul salvestatud andmed; heli, piltide ja/või andmete salvestamise, edastamise, vastuvõtmise ja töötlemise ja/või taasesitamise seadmed; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; elektroonilised teosed; elektropnilised sõnaraamatud;tarkvara ja/või elektrooniliste andmete salvestamiseks või kandmiseks mõeldud CD-ROM-id ja muud meedialiigid;Internetist allalaaditavate elektrooniliste sidusväljaannete pakkumine.
Tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot; sähköisessä, optisessa tai magneettisessa muodossa tallennettu tieto; äänen, kuvien ja/tai datan tallennus-, siirto-, vastaanotto-, käsittely- ja/tai toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; elektroniset julkaisut; elektroniset sanakirjat; CD-ROM-levyt ja muut tietovälineet, joille voi tallentaa ohjelmistoja ja/tai elektronista dataa tai jotka sisältävät niitä;Internetistä ladattavien elektronisten online-julkaisujen tarjoaminen.
Számítógép programok és szoftverek; elektronikus, optikai vagy magnetikus formában felvett adat; hang, képek és/vagy adatok felvételére, továbbítására, vételére, feldolgozására és/vagy megjelenítésére szolgáló berendezések; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; elektronikus publikációk; elektronikus szótárok;szoftverek és/vagy elektronikus adatok rögzítésére szolgáló vagy ezeket tartalmazó CD-ROM-ok és egyéb hordozók;az internetről nem letölthető on-line elektronikus kiadványok rendelkezésre bocsátása.
Programmi per elaboratori elettronici e software; dati registrati in forma elettronica, ottica o magnetica; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la ricezione, l'elaborazione e/o la riproduzione del suono, delle immagini e/o dei dati; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; pubblicazioni elettroniche; dizionari elettronici; CD-Rom ed altri supporti per la registrazione o il contenimento di software e/o dati elettronici;fornitura di pubblicazioni elettroniche on-line scaricabili da Internet.
Kompiuterių programos ir programinė įranga; duomenys, įrašyti elektronine, optine ar magnetine forma; garso, vaizdo ir (arba) duomenų įrašymo, perdavimo, priėmimo, dorojimo ir (arba) atkūrimo aparatūra; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; elektroniniai leidiniai; elektroniniai žodynai;kompaktinių diskų pastoviosios atmintinės (CD-ROM) ir kitokios laikmenos, skirtos įrašyti ar talpinančios programinę įrangą ir/ar elektroninius duomenis;prijungtinių elektroninių leidinių, parsisiunčiamų iš interneto, teikimas.
Datoru programmas un programmatūra; elektroniskā, optiskā vai magnētiskā formā ierakstīti dati; skaņas, attēlu un/vai datu ierakstīšanas, raidīšanas, uztveršanas, apstrādes un/vai reproducēšanas iekārtas; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; elektroniskas publikācijas; elektroniskās vārdnīcas;kompaktdisku lasīšanas iekārtas un citi līdzekļi programmaturas un/vai elektronisko datu ierakstīšanai;lejupielādējamu tiešsaistes elektronisko publikāciju nodrošināšana internetā.
Programmi u softwer tal-kompjuter; data rreġistrata fil-forma elettronika, ottika jew manjetika; apparat għar-reġistrazzjoni, għat-trasmissjoni, għar-riċeviment, għall-ipproċessar u/jew għar-riproduzzjoni ta' ħsejjes, immaġni u/jew dejta; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; pubblikazzjonijiet elettroniċi; dizzjunarji elettroniċi;CD-ROMs u medja oħra għar-reġistrazzjoni ta', jew għall-ġarr ta', softwer u/jew ta' data elettronika;il-provvista ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi onlajn li jistgħu jitniżżlu mill-Internet.
Computerprogramma's en software; gegevens geregistreerd in elektronische, optische of magnetische vorm; toestellen voor het opnemen, het overbrengen, het ontvangen, het verwerken en/of weergeven van geluid, beelden en/of gegevens; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; elektronische publicaties; elektronische woordenboeken; cd-roms en andere media voor het opnemen of dragen van software en/of elektronische gegevens;het verschaffen van elektronische online-uitgaven, te downloaden van internet.
Komputerowe (programy i oprogramowanie -); dane zapisane w formie elektronicznej, optycznej lub magnetycznej; urządzenia do nagrywania, transmisji, odbierania, odtwarzania i/lub przetwarzania dźwięku, obrazów i/lub danych; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; publikacje elektroniczne; słowniki elektroniczne;płyty CD-ROM i inne nośniki do nagrywania lub zawierające oprogramowanie i/lub dane elektroniczne;dostarczanie publikacji elektronicznych online pobieralnych z Internetu.
Programas de computador e software; dados registados sob a forma electrónica, óptica ou magnética; aparelhos para o registo, a transmissão, a recepção, o tratamento e/ou a reprodução do som, de imagens e/ou de dados; suportes de registo magnético, discos acústicos; publicações electrónicas; dicionários electrónicos; CD-ROM e outros suportes para o registo ou o suporte de software e/ou dados electrónicos;fornecimento de publicações electrónicas em linha, descarregáveis da Internet.
Programe şi software de calculator; date înregistrate în format electronic, optic sau magnetic; aparate pentru inregistrarea, transmisia, receptionarea, prelucrarea si/sau reproducerea de sunete, imagini si/sau date; suporturi de date magnetice, discuri de înregistrare; publicaţii electronice; dicţionare electronice;CD-ROM-uri si alte suporturi pentru inregistrarea sau stocarea de software si/sau date electronice;furnizarea de publicatii electronice online care se pot descarca de pe internet.
Počítačové programy a softvér; dáta ukladané v elektronickej, optickej alebo magnetickej forme; prístroje na zaznamenávanie, prenos, príjem, spracovanie a/alebo reprodukciu zvuku, obrazov a/alebo dát; magnetické nosiče dát, záznamové disky; elektronické publikácie; elektronické slovníky;CD-ROM disky a iné médiá na zaznamenávanie alebo nosenie softvéru a/alebo elektronických dát;poskytovanie on-line elektronických publikácií, ktoré možno stiahnuť prostredníctvom internetu.
Računalniški programi in programska oprema; zapisovanje podatkov v elektronski, optični ali magnetni obliki; aparati za snemanje, prenos, sprejem, obdelavo in/ali reprodukcijo zvoka, slik in/ali podatkov; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; elektronske publikacije; elektronski slovarji;CD-ROM-i in drugi mediji za snemanje ali prenašanje programske opreme in/ali elektronskih podatkov;nudenje spletnih elektronskih publikacij, naložljivih z interneta.
Datorprogram och datorprogramvara; data registrerade i elektronisk, optisk eller magnetisk form; apparater för inspelning, upptagning, sändning, mottagning, behandling och/eller återgivning av ljud, bilder och/eller data; magnetiska databärare, grammofonskivor; elektroniska publikationer; elektroniska ordböcker; cd-romskivor och andra medier för registrering av eller bärande av programvara och/eller elektroniska data;tillhandahållande av direktanslutna elektroniska publikationer nedladdningsbara från Internet.
|
|
| 16 |
Tiskoviny; tištěné publikace; slovníky; noviny, periodika, časopisy, noviny, knihy, brožury, doklady, formuláře, diagramy, grafická díla a reprodukce, mapy, katalogy, příručky, manuály, studijní příručky, nefotografické diapozitivy, fotografie a fotografický materiál; učební a vyučovací pomůcky.
Produits de l'imprimerie; publications imprimées; dictionnaires; journaux, périodiques, magazines, revues, livres, livrets, documents, formulaires, diagrammes, représentations et reproductions graphiques, tableaux, catalogues, manuels, guides d'études, transparents non-photographiques, photographies et matériel photographique; matériel pour l'instruction et l'enseignement.
Printed matter; printed publications; dictionaries; newspapers, periodicals, magazines, journals, books, booklets, documents, forms, diagrams, graphic representations and reproductions, charts, catalogues, handbooks, manuals, study guides, non-photographic transparencies, photographs and photographic material; instructional and teaching materials.
Druckereierzeugnisse; gedruckte Veröffentlichungen; Wörterbücher; Zeitungen, Zeitschriften, Magazine, Journale, Bücher, kleine Bücher, Dokumente, Formulare, Diagramme, grafische Darstellungen und Reproduktionen, Karten, Kataloge, Handbücher, Bedienungsanleitungen, Studienführer, Transparentfolien (nicht für fotografische Zwecke), Fotografien und fotografisches Material; Lehr- und Unterrichtsmittel.
Печатни произведения; печатни публикации; речници;вестници, периодични издания, списания, журнали, книги, книжки, документи,формуляри, диаграми, графични изображения и репродукции, карти, каталози, наръчници, ръководства, учебни указания, нефотографски диапозитиви, фотографии и фотографски материали; материали за обучение и образование.
Tryksager; trykte publikationer; ordbøger; aviser, tidskrifter, blade, fagtidsskrifter, bøger, hæfter, dokumenter, formularer, diagrammer, grafiske afbildninger og reproduktioner, kort, kataloger, håndbøger og manualer, studievejledninger, ikke-fotografiske transparenter, fotografier og fotografisk materiale; instruktions- og undervisningsmateriale.
Εντυπη ύλη· έντυπες εκδόσεις· λεξικά· εφημερίδες, περιοδικές εκδόσεις, περιοδικά, επιθεωρήσεις, βιβλία, τεύχη, έγγραφα, έντυπα προς συμπλήρωση, διαγράμματα, γραφικές αναπαραστάσεις και αναπαραγωγές, σχεδιαγράμματα, κατάλογοι, βοηθήματα, εγχειρίδια, οδηγοί μελέτης, μη φωτογραφικές διαφάνειες, φωτογραφίες και φωτογραφικό υλικό· υλικό εκπαίδευσης και διδασκαλίας.
Productos de imprenta; publicaciones impresas; diccionarios; periódicos, publicaciones periódicas, revistas, diarios, libros, cartillas, documentos, impresos, diagramas, representaciones y reproducciones gráficas, gráficos, catálogos, manuales, manuales, guías de estudio, transparencias que no sean fotográficas, fotografías y artículos de fotografía; material de instrucción y enseñanza.
Trükitooted; trükiväljaanded; sõnaraamatud; ajalehed, perioodika, ajakirjad, pildiajakirjad, raamatud, brošüürid, dokumendid, blanketid, diagrammid, graafilised kujutised ja graafilised reproduktsioonid, arvjoonised, kataloogid, käsiraamatud, juhendid, õpikud, muud kui fotograafilised lüümikud, fotod ja fotograafiline materjal; koolitus- ja õppematerjal.
Painotuotteet; painetut julkaisut; sanakirjat; sanomalehdet, kausijulkaisut, aikakauslehdet, lehdet, kirjat, kirjaset, asiakirjat, lomakkeet, kaaviot, graafiset esitykset ja jäljennökset, kartat, luettelot, käsikirjat, käyttöoppaat, opinto-oppaat, muut kuin valokuvakalvot, valokuvat ja valokuvamateriaali; neuvonta- ja opetusvälineet.
Nyomtatványok; nyomtatott kiadványok/publikációk; szótárak; újságok, folyóiratok, magazinok, könyvek, könyvecskék, füzetek, dokumentumok, űrlapok, diagramok, grafikus ábrázolások és grafikai reprodukciók, grafikonok, katalógusok, kézikönyvek, tankönyvek, oktatási útmutatók, nem fényképes diapozitívok, fényképek és fényképészeti anyagok; oktató és tananyagok.
Stampati; pubblicazioni stampate; dizionari; giornali, periodici, riviste, riviste specializzate, libri, opuscoli, documenti, moduli, diagrammi, rappresentazioni e riproduzioni grafiche, tabelle, cataloghi, manuali e prontuari, guide di studio, lucidi, fotografie e materiale fotografico; materiale per l?istruzione e l?insegnamento.
Spaudiniai; spausdintiniai leidiniai; žodynai; laikraščiai, periodiniai leidiniai, žurnalai, knygos, bukletai, brošiūros, dokumentai, formos, diagramos, grafiniai vaizdai ir grafinės reprodukcijos, schemos, diagramos, katalogai, vadovėliai, žinynai, mokymosi vadovai, nefotografinės skaidrės, fotonuotraukos ir fotografinė medžiaga; mokomoji medžiaga ir vaizdinės priemonės.
Iespiedprodukcija; iespiestas publikācijas; vārdnīcas; avīzes, periodiskie izdevumi, populāri žurnāli, žurnāli, grāmatas, bukleti, dokumenti, veidlapas, diagrammas, grafiskie attēli un grafiskās reprodukcijas, diagrammas, katalogi, rokasgrāmatas, rokasgrāmatas, studiju ceļvežinefotografiski transparenti, fotografijas un fotografiskie materiāli; materiāli izglītībai un apmācībai.
Materjal stampat; pubblikazzjonijiet stampati; dizzjunarji; gazzetti, perjodiċi, magażinijiet, ġurnali, kotba, kotba żgħar, dokumenti, formoli, dijagrammi, rappreżentazzjonijiet u riproduzzjonijiet grafiċi, ċârts, katalogi, manwâli, ktejjeb, gwidi għall-istudju, stampi trasparenti mhux fotografiċi, ritratti u materjal fotografiku; materjal għat-taħriġ u t-tagħlim.
Drukwerken; gedrukte publicaties; woordenboeken; dagbladen, week- of maandbladen, tijdschriften, vakbladen, boeken, boekjes, documenten, formulieren, diagrammen, grafische afbeeldingen en reproducties, kaarten, catalogussen, handboeken, handleidingen, studiegidsen, niet-fotografische diapositieven, foto's en fotografische materialen; leermiddelen en onderwijsmateriaal.
Materiały drukowane; publikacje; słowniki; gazety, periodyki, czasopisma, gazety, książki, broszury, dokumenty, blankiety, diagramy, odwzorowania graficzne i reprodukcje, wykresy, katalogi, podręczniki, instrukcje, przewodniki, foliogramy nie-fotograficzne, fotografie i materiał fotograficzny; materiały szkoleniowe i do nauczania.
Produtos de impressão; publicações impressas; dicionários; jornais, periódicos, revistas, livros, opúsculos, documentos, formulários, diagramas, ilustrações e reproduções gráficas, gráficos, catálogos, compêndios, manuais, guias de estudo, transparências não fotográficas, fotografias e material fotográfico; material de instrução e de ensino.
Produse de imprimerie; publicaţii tipărite; dicţionare;ziare, periodice, reviste, jurnale, carti, carnete, documente, formulare, diagrame, reprezentari grafice si reproduceri, harti, cataloage, ghiduri, manuale, ghiduri de studiu, imagini transparente fara fotografii, fotografii si materiale fotografice; material pentru invatamant si predare.
Tlačoviny; publikácie; slovníky; noviny, periodiká, časopisy, denníky, knihy, brožúry, spisy, formuláre, diagramy, grafické zobrazenie a reprodukcie, tabuľky, katalógy, príručky, manuály, študijné materiály, nefotografické diapozitívy, fotografie a fotografický materiál; vzdelávacie a vyučovacie materiály.
Tiskani izdelki; tiskane publikacije; slovarji; časopisi, periodične publikacije, revije, vestniki, knjige, knjižice, dokumenti, obrazci, diagrami, grafične predstavitve in grafične reprodukcije, karte, katalogi, učbeniki, priročniki, učni vodiči, nefotografske prosojnice, fotografije in fotografski material; materiali za učenje in poučevanje.
Trycksaker; tryckta publikationer; ordböcker; tidningar, tidskrifter, veckotidningar, böcker, text, häften, dokument, formulär, diagram, grafiska framställningar och reproduktioner, diagram, kataloger, handböcker och manualer, studiehandböcker, icke-fotografiska transparanger, fotografier och fotografiska material; utbildnings- och undervisningsmaterial.
|
|
| 41 |
Vzdělávací služby;poskytování vyčování, školení a instrukcí; školení o dovednostech pro volbu povolání;výzkumné služby vztahující se k vzdělávání a školení; vydávání knih a textů; produkce filmů a videa; elektronická nakladatelská činnost; zajišťování, organizace a vedení kolokvií, konferencí, výstav, seminářů a sympozií;včetně všech výše uvedených služeb poskytovaných online z počítačových databází a/nebo intranetů a/nebo extranetů a/nebo internetu.
Services d'éducation;services d'enseignement, de formation et d'instruction; formation aux techniques professionnelles;services de recherche en matière d'éducation et de formation; publication de livres et de textes; production de films et vidéos; édition électronique; organisation et conduite de colloques, conférences, expositions, séminaires et symposiums;y compris tous les services précités fournis en ligne à partir d'une base de données informatique et/ou d'intranets et/ou d'extranets et/ou de l'internet.
Educational services; provision of teaching, training and instruction; vocational skills training; research services relating to education and training; publication of books and texts; production of films and videos; electronic publishing; arranging, organising and conducting colloquiums, conferences, exhibitions, seminars and symposia; including all the aforesaid services provided online from a computer database and/or intranets and/or extranets and/or the Internet.
Erziehung und Unterricht;Unterweisung, Ausbildung und Unterricht; Ausbildung in Bezug auf berufliche Fähigkeiten;Forschung in Bezug auf Bildung und Ausbildung; Veröffentlichung von Büchern und Texten; Produktion von Filmen und Videos; elektronisches Publikationen; Vorbereitung, Organisation und Durchführung von Kolloquien, Konferenzen, Ausstellungen, Seminaren und Symposien;einschließlich Online-Bereitstellung aller vorstehend genannten Dienstleistungen aus einer Computerdatenbank und/oder aus Intranets und/oder aus Extranets und/oder aus dem Internet.
Услуги свързани с образование;осигуряване на обучение, подготовка и инструктаж; обучение за придобиване на практически умения;изследователски услуги, свързани с образование и подготовка; публикуване на книги и текстове; производство на филмови и видеозаписи; електронно публикуване; уреждане, организиране и провеждане на коловиуми, конференции, изложби, конгреси, семинари и симпозиуми;включително всички горепосочени услуги, предоставяни онлайн от компютърна база данни и/или вътрешни мрежи и/или външни мрежи, и/или интернет.
Uddannelsesvirksomhed;formidling af undervisning, uddannelse og instruktion; faglige uddannelser;forskningsvirksomhed i forbindelse med uddannelse og undervisning; udgivelse af bøger og tekster; film- og videoproduktion; elektronisk publikation; arrangering, organisering og ledelse af kollokvier, konferencer, udstillinger, seminarer og symposier;inklusive alle de førnævnte tjenesteydelser formidlet online fra en computerdatabase og/eller intranet og/eller ekstranet og/eller internettet.
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες·παροχή εκπαίδευσης, επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης) και διδασκαλίας· επαγγελματική εκπαίδευση·υπηρεσίες έρευνας σε σχέση με την εκπαίδευση και την επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· έκδοση βιβλίων και κειμένων· παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών και βίντεο· ηλεκτρονικές εκδόσεις· διοργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων, συνεδρίων, εκθέσεων, σεμιναρίων και συμποσίων·όπου περιλαμβάνονται οι προαναφερθείσες υπηρεσίες στο σύνολό τους παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων και/ή ενδοδίκτυα και/ή υπερενδοδίκτυα και/ή το Διαδίκτυο.
Servicios de educación;facilitación de enseñanza, formación e instrucción; entrenamiento en técnicas profesionales;servicios de investigación relacionados con la educación y la formación; publicación de libros y textos; producción de películas y vídeos; edición electrónica; preparación, organización y dirección de coloquios, conferencias, exposiciones, seminarios y simposios;incluyendo todos los servicios mencionados prestados en línea desde una base de datos informática o desde intranets o desde extranets o desde Internet.
Kasvatus-, haridusteenused;õpetuse, koolituse ja juhenduse pakkumine; kutseoskuste õpe;uurimistegevuse teenused seoses hariduse ja väljaõppega; raamatute ja tekstide kirjastamine, avaldamine; filmide ja videote tootmine; elektrooniline kirjastamine; kollokviumide, konverentside, näituste, seminaride ja sümpoosionide korraldamine, organiseerimine ja läbiviimine;sh kõik eespool nimetatud teenused pakutuna sidusalt arvutiandmebaasist ja/või sisevõrkudest ja/või suhtevõrkudest ja/või Internetist.
Opetuspalvelut;opetuksen, valmennuksen ja ohjauksen tarjoaminen; ammatillisten taitojen opetus;koulutukseen ja valmennukseen liittyvät tutkimuspalvelut; kirjojen ja tekstien julkaiseminen; elokuva- ja videotuotantopalvelut; elektroninen julkaiseminen; kollokvioiden, konferenssien, näyttelyjen, seminaarien ja symposiumien valmistelu, järjestäminen ja pitäminen;mukaan lukien kaikki edellä mainitut palvelut tarjottuina online-periaatteella tietokannasta ja/tai intraneteistä ja/tai ekstraneteistä ja/tai Internetistä.
Oktatási szolgáltatások;tanítás, képzés és oktatás szolgáltatása; szakoktatás, szakképzés;kutatási szolgáltatások az oktatással és képzéssel kapcsolatban; kiadás/megjelentetés (könyv- és szöveg-); mozifilm- és videógyártás; elektronikus kiadás (média megjelenítés); megbeszélések, konferenciák, kiállítások, szemináriumok és tudományos tanácskozások előkészítése, szervezése és lebonyolítása;beleértve az összes fenti szolgáltatást on-line módon számítógépes adatbázisból és/vagy intranetekről és/vagy extranetekről és/vagy az internetről szolgáltatva.
Servizi educativi;insegnamento, formazione ed istruzione; formazione professionale;servizi di ricerca in materia di istruzione e formazione; pubblicazione di libri e testi; produzione di film e video; editoria elettronica; organizzazione e conduzione di convegni, conferenze, esposizioni, seminari e simposi;compresi tutti i suddetti servizi forniti on-line tramite una banca dati e/o reti interne e/o reti esterne e/o Internet.
Švietimo paslaugos;mokymo, lavinimo ir instruktavimo teikimas; profesinių įgūdžių lavinimas;tyrimų paslaugos, susijusios su švietimu ir mokymu; knygų ir tekstų leidyba; filmų ir vaizdų gamyba; elektroninė leidyba; koliokviumų, konferencijų, parodų, seminarų ir simpoziumų organizavimas, paruošimas ir vedimas;įskaitant visas minėtas paslaugas, teikiamas prijungties veiksenoje iš kompiuterio duomenų bazės ir/ar vidinių tinklynų, ir/ar atvirųjų vidinių tinklynų, ir/ar interneto.
Izglītības pakalpojumi;mācību, apmācību un instrukciju nodrošināšana; profesionālo iemaņu trenēšana;izpētes pakalpojumi attiecībā uz izglītību un apmācībām; grāmatu un tekstu izdošana; filmu un videoierakstu veidošana; elektroniskās izdošanas pakalpojumi; kolokviju, konferencču, izstāžu, semināri un simpoziju aranžēšana, organizēšāsna un vadīšana;tostarp visi iepriekš minētie pakalpojumi, kas pieejami tiešsaistē no datora datubāzes un/vai iekštīkliem, un/vai ārtīkliem, un/vai interneta.
Servizzi edukattivi;provvista ta' tagħlim, taħriġ u istruzzjoni; taħriġ ta' snajja vokazzjonali;servizzi ta' riċerka dwar l-edukazzjoni u t-taħriġ; il-pubblikazzjoni ta' kotba u testi; il-produzzjoni ta' films għaċ-ċinema u vidjows; pubblikar elettroniku; l-arranġament, l-organizzazzjoni u t-tmexxija ta' kollokwi, konferenzi, wirjiet, seminars u sympożji;inklużi s-servizzi kollha msemmijin qabel ipprovduti onlajn minn dejtabejż tal-kompjuter u/jew intranets u/jew ekstranets u/jew l-Internet.
Diensten op het gebied van onderwijs;verschaffing van onderwijs, opleiding en instructie; vakopleidingen;onderzoek met betrekking tot opvoeding en opleiding; publicatie van boeken en teksten; produceren van film en video; elektronische publicaties; het regelen, organiseren en houden van colloquia, conferenties, tentoonstellingen, seminars en symposia;waaronder alle voornoemde diensten online geleverd vanuit een computerdatabase en/of vanaf intranetten en/of extranetten en/of internet.
Usługi edukacyjne;zapewnianie nauczania, szkolenia i instruktażu; uslugi w zakresie ksztalcenia glosu;usługi badawcze dotyczące edukacji i szkoleń; publikowanie książek i tekstów; produkcja filmów i wideo; publikowanie elektroniczne; przygotowywanie, organizacja i przeprowadzanie kolokwiów, konferencji, wystaw, seminariów i sympozjów;w tym wszystkie wyżej wymienione usługi świadczone online z komputerowej bazy danych i/lub z intranetów i/lub ekstranetów i/lub z Internetu.
Serviços de educação;serviços de ensino, formação e de instrução; formação em técnicas profissionais;serviços de investigação relacionados com educação e formação; publicação de livros e textos; produção cinematográfica e de vídeo; edição electrónica; preparação, organização e direcção de colóquios, conferências, exposições, seminários e simpósios;incluindo todos os serviços atrás referidos fornecidos em linha a partir de uma base de dados informática e/ou de intranets e/ou de extranets e/ou da Internet.
Servicii de educaţie;furnizare de predare, instruire si instructie; perfecţionarea capacităţilor profesionale;servicii de cercetare cu privire la educatie si instruire; publicare de cărţi şi texte; producerea de filme cinematografice si video; editare electronică; planificare, organizare si sustinere de colocvii, intruniri, prelegeri, conferinte, expozitii, congrese, seminarii si simpozioane;inclusiv serviciile mai sus mentionate furnizate online dintr-o baza de date computerizata si/sau retele interne si/sau retele externe si/sau prin internet.
Vzdelávanie;poskytovanie školenia, výcviku a inštrukcií; profesionálne školenie;výskumné služby v oblasti vzdelávania a výcviku; vydávanie kníh a textov; výroba filmov a videonahrávok; elektronická edičná činnosť; usporiadanie, organizovanie a vedenie vedeckých sympózií, konferencií, výstav, seminárov a sympózií;vrátane poskytovania všetkých vyššie uvedených služieb prostredníctvom on-line počítačovej databázy a/alebo intranetu a/alebo extranetu a/alebo internetu.
Storitve poučevanja;nudenje poučevanja, usposabljanja in izobraževanja; poklicno izobraževanje;raziskovalne storitve v zvezi z izobraževanjem in usposabljanjem; objavljanje knjig in besedil; produkcija filmov in videov; elektronsko založništvo; prirejanje, organizacija in vodenje kolokvijev, konferenc, razstav, seminarjev in simpozijev;vključno z vsemi navedenimi storitvami, nudenimi na spletu iz računalniške podatkovne zbirke in/ali intranetov in/ali ekstranetov in/ali interneta.
Utbildningstjänster;tillhandahållande av undervisning, handledning och instruktion; yrkesutbildning;forskningstjänster avseende undervisning/utbildning och handledning/instruktion; publicering av böcker och texter; produktion av film och video; elektronisk publicering; anordnande, organisering och ledning av kollokvier, konferenser, utställningar, seminarier och symposier;inklusive alla nämnda tjänster tillhandahållna via direktanslutning från en datoriserad databas och/eller intranät och/eller extranät och/eller Internet.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a k nim se vztahující návehy, včetně vztahujících se lékařským službám a zdravotní péči;návrhy a programování softwaru;poradenství vztahující k vývoji počítačových systémů a implementace softwaru.
Services scientifiques et technologiques et recherche et conception connexes, y compris concernant les services médicaux et les soins de santé;conception de logiciels et programmation de logiciels;conseils concernant le développement de systèmes informatiques et la mise en œuvre de logiciels.
Scientific and technological services and research and design relating thereto, including relating to medical services and healthcare; software design and programming for software; consultancy relating to the development of computer systems and the implementation of software.
Wissenschaftliche und technische Dienstleistungen sowie Forschung und Entwurf in Bezug darauf, einschließlich in Bezug auf medizinische Dienstleistungen und Gesundheitspflege;Softwareentwicklung und Programmierung von Software;Beratung in Bezug auf die Entwicklung von Computersystemen und Implementierung von Software.
Научни и технологични услуги и проучвания и проектиране, свързано с тях, включително свързано с медицински услуги и здравеопазване;проектиране на софтуер и програмиране за софтуер;консултации, свързани с разработване на компютърни системи и внедряване на софтуер.
Videnskabelig og teknologisk virksomhed samt forskning og design i forbindelse hermed, inklusive i forbindelse med medicinskvirksomhed og sundhedspleje;softwaredesign og programmering med henblik på udvikling af software;konsulentbistand vedrørende udvikling af computersystemer og implementering af software.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και σχετικές υπηρεσίες έρευνας και σχεδιασμού, όπου περιλαμβάνονται όσες σχετίζονται με ιατρικές υπηρεσίες και υπηρεσίες ιατρικής περίθαλψης·σχεδιασμός και προγραμματισμός λογισμικού·υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με την ανάπτυξη συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και υλοποίηση λογισμικού.
Servicios científicos y tecnológicos e investigación y diseño relacionados con ellos, incluyendo los relacionados con los servicios médicos y la sanidad;diseño de programas informáticos y programación de software;consultoría relacionada con el desarrollo de sistemas informáticos y la implementación de software.
Teadusotstarbelised ja tehnilised teenused ning nendega seonduv uurimistegevus ja projekteerimine, sh seoses meditsiiniteenuste ning tervishoiuga;tarkvara kavandamine ja tarkvara programmeerimine;konsulteerimine seoses arvutisüsteemide arendamise ja tarkvara evitamisega.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin, mukaan lukien lääketieteellisiin palveluihin ja terveydenhoitoon, liittyvä tutkimus ja suunnittelu;ohjelmistojen suunnittelu ja ohjelmistojen ohjelmointi;konsultointi, joka liittyy tietokonejärjestelmien kehittämiseen ja ohjelmistojen toteuttamiseen.
Tudományos és technológiai szolgáltatások és ezekkel kapcsolatos kutatás és tervezés, többek között az orvosi szolgáltatásokkal és az egészségápolással kapcsolatban;szoftverek tervezése és szoftverek programozása;konzultáció számítógépes rendszerek fejlesztésével és szoftverek implementálásával kapcsolatban.
Servizi scientifici e tecnologici e relativa ricerca e progettazione, anche in relazione a servizi medici e assistenza sanitaria;progettazione di software e programmazione di software;consulenza in materia di creazione di sistemi informatici e di implementazione di software.
Mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas, įskaitant susijusius su medicinos paslaugomis ir sveikatos priežiūra;programinės įrangos projektavimas ir programinės įrangos programavimas;konsultacijos, susijusios su kompiuterių sistemų tobulinimu ir programinės įrangos diegimu.
Zinātniski un tehnoloģiski pakalpojumi un saistīta izpēte un projektēšana, tostarp attiecībā uz medicīniskiem pakalpojumiem un veselības aprūpi;programmatūras projektēšana un programmatūras programmēšana;konsultācijas saistībā ar datorsistēmu izveidi un programmatūras īstenošanu.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u r-riċerka u d-disinn relatati magħhom, inklużi dwar is-servizzi mediċi u l-kura tas-saħħa;disinn ta' softwer u programmazzjoni ta' softwer;konsulenza dwar id-disinn ta' sistemi tal-kompjuter u l-implimentazzjoni tas-softwer.
Wetenschappelijke en technologische diensten alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten, waaronder met betrekking tot medische diensten en gezondheidszorg;softwareontwikkeling en -programmering;advisering met betrekking tot de ontwikkeling van computersystemen en de implementatie van software.
Usługi naukowe i technologiczne oraz badania i projektowanie odnoszące się do nich, w tym dotyczące usług medycznych i opieki zdrowotnej;projektowanie oprogramowania i programowanie;poradnictwo dotyczące rozwoju systemów komputerowych i wdrażanie oprogramowania.
Serviços científicos e tecnológicos, bem como investigação e concepção relacionadas com os mesmos, incluindo no domínio dos serviços médicos e cuidados de saúde;concepção de software e programação para software;consultadoria relativa ao desenvolvimento de sistemas informáticos e à implementação de software.
Servicii stiintifice si tehnologice si cercetare si proiectare cu privire la acestea, inclusiv servicii medicale si de ingrijire a sanatatii;elaborare de software si programare pentru software;consultanta cu privire la dezvoltarea de sisteme computerizate si implementarea de software.
Vedecké a technologické služby a súvisiaci výskum a dizajn, vrátane v oblasti lekárskych služieb a zdravotnej starostlivosti;navrhovanie a programovanie softvéru;konzultácie v oblasti vývoja počítačových systémov a implementácie softvéru.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja, vključno v zvezi z medicinskimi storitvami in zdravstveno nego;oblikovanje in programiranje programske opreme za programsko opremo;svetovanje v zvezi z razvojem računalniških sistemov in izvedbo programske opreme.
Vetenskapliga och tekniska tjänster och relaterad forskning och konstruktion, inklusive med avseende på medicinska tjänster och hälsovård;programvaruutformning och programmering för programvara;konsultation rörande utveckling av datorsystem och implementering av programvara.
|
|
| 44 |
Informační a poradenské služby vztahující se k lékařským výrobkům, zdravotnickým a lékařským výrobkům; lékarské služby; Lékařské služby a lékařská péče; lékařské klinické služby; služby v oblasti lékařské péče; lékařské analýzy; vyhledávání lékařských informací; sestavování lékařských zpráv; pecovatelské služby; informační, poradenské a konzultační služby vztahující se k výše uvedenému;včetně všech výše uvedených služeb poskytovaných online z počítačových databází a/nebo intranetů a/nebo extranetů a/nebo internetu.
Services d'informations et de conseils en matière de produits médicaux, de produits médicaux et de soins de santé; services médicaux; Services et soins médicaux; services de cliniques médicales; services de traitements médicaux; services d'analyses médicales; services de récupération d'informations médicales; compilation de rapports médicaux; services de gardes-malades; services d'information, de conseils et d'assistance relatifs à tous les services précités;y compris tous les services précités fournis en ligne à partir d'une base de données informatique et/ou d'intranets et/ou d'extranets et/ou de l'internet.
Information and advisory services relating to medical products, healthcare and medical preparations; medical services; medical care services; medical clinic services; medical treatment services; medical analysis services; medical information retrieval services; compilation of medical reports; nursing services; information, advisory and consultancy services relating to all the aforesaid; including all the aforesaid services provided online from a computer database and/or intranets and/or extranets and/or the Internet.
Information und Beratung in Bezug auf medizinische Produkte, Gesundheits- und medizinische Präparate; medizinische Dienste; Medizinische Leistungen und ärztliche Pflege; Dienstleistungen von Kliniken; medizinische Behandlung; medizinische Analysedienste; Abfrage von medizinischen Informationen; Zusammenstellung medizinischer Berichte; Pflegedienste; Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen;einschließlich Online-Bereitstellung aller vorstehend genannten Dienstleistungen aus einer Computerdatenbank und/oder aus Intranets und/oder aus Extranets und/oder aus dem Internet.
Информационни и съветнически услуги, свързани с медицински продукти, здравни и медицински препарати; Медицински услуги; услуги на медицински грижи; медицински клиники; услуги за медицинско лечение; медицински анализи; услуги за извличане на медицинска информация; съставяне на медицински доклади; услуги за гледане; информация,съвети и консултантски услуги свързани с всичко преди това казано;включително всички горепосочени услуги, предоставяни онлайн от компютърна база данни и/или вътрешни мрежи и/или външни мрежи, и/или интернет.
Informations- og rådgivningsvirksomhed i forbindelse med medicinske produkter, sundhedspleje og medicinske præparater; lægevirksomhed; Lægehjælp og medicinsk virksomhed; medicinske klinikker; medicinsk behandling; medicinske analyser; medicinsk informationssøgning; kompilering af medicinske rapporter; tjenesterydelser vedrørende sygepleje; information, rådgivning og konsulentvirksomhed i forbindelse med alle ovennævnte tjenesteydelser;inklusive alle de førnævnte tjenesteydelser formidlet online fra en computerdatabase og/eller intranet og/eller ekstranet og/eller internettet.
Υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σχετικά με ιατρικά προϊόντα, παρασκευάσματα ιατρικής περίθαλψης και ιατρικά παρασκευάσματα· ιατρικές υπηρεσίες· Ιατρικές υπηρεσίες και περίθαλψη· υπηρεσίες ιατρικών κλινικών· υπηρεσίες ιατρικής περίθαλψης· υπηρεσίες ιατρικής ανάλυσης· υπηρεσίες ανάκτησης ιατρικών πληροφοριών· σύνταξη ιατρικών εκθέσεων· υπηρεσίες νοσοκόμων· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με όλα τα προαναφερθέντα·όπου περιλαμβάνονται οι προαναφερθείσες υπηρεσίες στο σύνολό τους παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων και/ή ενδοδίκτυα και/ή υπερενδοδίκτυα και/ή το Διαδίκτυο.
Servicios de información y de asesoramiento relacionados con los productos médicos, los productos sanitarios y médicos; servicios médicos; Servicios y cuidados médicos; servicios de dispensarios; servicios de tratamiento médico; servicios de análisis médicos; servicios de recuperación de información médica; recopilación de informes médicos; servicios de enfermería; servicios de información, asesoramiento y consultoría relacionados con todo lo mencionado;incluyendo todos los servicios mencionados prestados en línea desde una base de datos informática o desde intranets o desde extranets o desde Internet.
Teabe- ja nõustamisteenused seoses meditsiinitoodete, tervishoiu ning meditsiiniliste preparaatidega; meditsiiniteenused; Arstiabi ja -teenused; meditsiinilised kliinikud; arstlikud raviteenused; meditsiinilise analüüsi teenused; meditsiinilise informatsiooni otsimise teenused; meditsiiniaruannete koostamine; lapsehoidmisteenused; kõige eelpoolnimetatuga seotud informatsiooni-, nõustamis- ja konsultatsiooniteenused;sh kõik eespool nimetatud teenused pakutuna sidusalt arvutiandmebaasist ja/või sisevõrkudest ja/või suhtevõrkudest ja/või Internetist.
Lääkinällisiin tuotteisiin, terveydenhoito- ja lääkinnällisiin valmisteisiin liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut; lääkinnälliset palvelut; Lääkinnälliset palvelut ja hoidot; lääketieteellisten klinikoiden palvelut; lääkinnälliset hoitopalvelut; lääketieteelliset analysointipalvelut; lääketieteellisen tiedon hakupalvelut; potilaskertomusten kokoaminen; sairaanhoitopalvelut; edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut;mukaan lukien kaikki edellä mainitut palvelut tarjottuina online-periaatteella tietokannasta ja/tai intraneteistä ja/tai ekstraneteistä ja/tai Internetistä.
Gyógyászati termékekhez, egészségápolási és gyógyászati készítményekhez kapcsolódó információs és tanácsadási szolgáltatások; orvosi szolgálat; Orvosi szolgáltatások és ellátás; orvosi klinikai szolgáltatás; orvosi kezelési szolgáltatások; orvosi elemző szolgáltatások; orvosi információ visszakeresési szolgáltatások; orvosi jelentések összeállítása; ápoló szolgálat; az összes fentiekkel kapcsolatos tájékoztató, tanácsadó és szakértői szolgáltatások;beleértve az összes fenti szolgáltatást on-line módon számítógépes adatbázisból és/vagy intranetekről és/vagy extranetekről és/vagy az internetről szolgáltatva.
Servizi di informazione e di consulenza riguardanti prodotti medici, servizi sanitari e preparati medici; servizi medici; Servizi e cure mediche; servizi d'ambulatorio; trattamenti medici; analisi mediche; reperimento d'informazioni mediche; compilazione di referti medici; servizi infermieristici; informazioni e consulenza riguardanti quanto suddetto;compresi tutti i suddetti servizi forniti on-line tramite una banca dati e/o reti interne e/o reti esterne e/o Internet.
Informacinės ir patariamosios paslaugos, susijusios su medicinos produktais, sveikatos priežiūra ir gydomaisiais preparatais; medicininės paslaugos; Medicininė pagalba ir priežiūra; medicininės klinikos paslaugos; gydymo paslaugos; medicinos tyrimų paslaugos; medicininės informacijos paieškos paslaugos; medicinos ataskaitų sudarymas; slaugos paslaugos; informacijos, patarimo ir konsultavimo paslaugos, susijusios su visomis aukščiau nurodytomis paslaugomis;įskaitant visas minėtas paslaugas, teikiamas prijungties veiksenoje iš kompiuterio duomenų bazės ir/ar vidinių tinklynų, ir/ar atvirųjų vidinių tinklynų, ir/ar interneto.
Informācija un ieteikumi saistībā ar medicīniskiem produktiem, veselības aprūpes un medicīniskiem līdzekļiem; medicīniskie pakalpojumi; Medicīniskā aprūpe; medicīnisko klīniku pakalpojumi; medicīniskās ārstniecības pakalpojumi; medicīniskās analīzes pakalpojumi; medicīniskās informācijas izguves pakalpojumi; medicīnisku ziņojumu sastādīšana; aprūpes pakalpojumi; informācijas, padomdevēju un konsultāciju pakalpojumi, kas saistīti ar visiem iepriekšminētajiem pakalpojumiem;tostarp visi iepriekš minētie pakalpojumi, kas pieejami tiešsaistē no datora datubāzes un/vai iekštīkliem, un/vai ārtīkliem, un/vai interneta.
Servizzi ta' informazzjoni u ta' pariri dwar prodotti mediċi, kura tas-saħħa u preparazzjonijiet mediċi; servizzi mediċi; Servizzi u kuri mediċi; servizzi ta' kliniċi mediċi; servizzi ta' trattament mediku; servizzi ta' analiżi medika; servizzi ta' rkupru ta' informazzjoni medika; ġbir ta' rapporti mediċi; servizzi ta' kura; servizzi ta' informazzjoni, pariri u konsulenza relatati ma' dak kollu hawn fuq imsemmi;inklużi s-servizzi kollha msemmijin qabel ipprovduti onlajn minn dejtabejż tal-kompjuter u/jew intranets u/jew ekstranets u/jew l-Internet.
Informatie en advisering met betrekking tot medische producten, preparaten voor de gezondheidszorg en medische preparaten; medische diensten; Medische diensten en dienstverlening op het gebied van medische verzorging; poliklinieken; medische behandelingen; medische analysediensten; het opzoeken van medische informatie; samenstelling van medische rapportages; diensten op het gebied van verpleging; informatie, advisering en consultancy met betrekking tot al het voornoemde;waaronder alle voornoemde diensten online geleverd vanuit een computerdatabase en/of vanaf intranetten en/of extranetten en/of internet.
Usługi informacyjne i doradcze w zakresie produktów medycznych, opieki zdrowotnej i środków medycznych; usługi medyczne; Opieka medyczna; usługi w zakresie medycyny klinicznej; usługi lekarskie; wykonywanie analiz medycznych; usługi w zakresie wyszukiwania informacji medycznych; kompilacja raportów medycznych; usługi pielęgniarskie; usługi informacyjne, doradcze i konsultacyjne dotyczące uprzednio wymienionych;w tym wszystkie wyżej wymienione usługi świadczone online z komputerowej bazy danych i/lub z intranetów i/lub ekstranetów i/lub z Internetu.
Serviços de informações e assessoria relacionados com produtos clínicos, cuidados de saúde e preparações medicinais; serviços médicos; Serviços e cuidados médicos; serviços de clínica médica; serviços de tratamento médico; serviços de análises clínicas; serviços de recuperação de informações médicas; compilação de relatórios médicos; serviços de enfermagem; serviços de informações, assessoria e consultadoria relacionadas com todos os serviços atrás referidos;incluindo todos os serviços atrás referidos fornecidos em linha a partir de uma base de dados informática e/ou de intranets e/ou de extranets e/ou da Internet.
servicii de informare si consiliere cu privire la produse medicale, ingrijirea sanatatii si preparate medicale; Servicii medicale; servicii de ingrijiri medicale; servicii prestate de clinici; servicii de tratament medical; analize medicale; servicii de recuperare a informatiilor medicale; intocmirea de rapoarte medicale; servicii de ingrijire; servicii de informatii, consiliere si consultanta in domeniile mentionate anterior;inclusiv serviciile mai sus mentionate furnizate online dintr-o baza de date computerizata si/sau retele interne si/sau retele externe si/sau prin internet.
Informačné a poradenské služby v oblasti lekárskych produktov, zdravotníckych a lekárskych prípravkov; lekárske služby; Lekárske (zdravotnícke) služby a starostlivosť; lekárske nemocničné služby; lekárska starostlivosť [služby-]; lekárske analytické služby; služby vyhľadávania medicínskych informácií; zhromažďovanie lekárskych správ; pestúnstvo [služby-]; informačné, poradenské a konzultačné služby týkajúce sa všetkých vyššie uvedených služieb;vrátane poskytovania všetkých vyššie uvedených služieb prostredníctvom on-line počítačovej databázy a/alebo intranetu a/alebo extranetu a/alebo internetu.
Informacijske in svetovalne storitve v zvezi z medicinskimi proizvodi, zdravstvenimi in medicinskimi pripravki; medicinske storitve; Medicinske storitve in medicinska nega; storitve medicinske klinike; storitve medicinskega zdravljenja; medicinske analitične storitve; storitve priklica medicinskih podatkov; zbiranje medicinskih poročil; negovalne storitve; informacijske, svetovalne in posvetovalne storitve v zvezi z omenjenim;vključno z vsemi navedenimi storitvami, nudenimi na spletu iz računalniške podatkovne zbirke in/ali intranetov in/ali ekstranetov in/ali interneta.
Informations- och rådgivningstjänster avseende medicinska produkter, hälsovård och medicinska preparat; medicinska tjänster; Medicinska tjänster och medicinsk vård; medicinska kliniska tjänster; medicinska behandlingstjänster; medicinska analystjänster; hämtning av medicinsk information; sammanställning av medicinska rapporter; sjukskötersketjänster; information, rådgivning och konsulttjänster avseende allt nämnda;inklusive alla nämnda tjänster tillhandahållna via direktanslutning från en datoriserad databas och/eller intranät och/eller extranät och/eller Internet.
|
|
|
