|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Systèmes numériques de saisie vocale multi-canaux et multimédia, composés de lignes téléphoniques, circuits intégrés, éléments de mémoire de masse, et logiciels garantissant la qualité des centres d'appel, à savoir logiciels pour formation, performances et gestion de centres d'appel, y compris enregistrement, stockage, affichage, mesure, livraison, archivage, gestion et récupération d'informations et de segments audio et unités de bandes audionumériques (DAT).
Multimedia multi-channel digital voice logging system, comprised of telephone line cables, integrated circuits, mass memory elements, and software for use in call centre quality assurance, namely software for call centre training, performance and management including recording, storing, displaying, measuring, delivering, archiving, managing and retrieving information and audio segments and digital audio tape (DAT) drives.
Digitales Multimedia-Vielkanal-Sprachregistriersystem, bestehend aus Telephonleitungen, integrierten Schaltkreisen, Massenspeicherelementen und Software zur Verwendung bei der Qualitätssicherung in Call-Centern, nämlich Software für Ausbildung, Leistung und Management in Call-Centern einschließlich Aufzeichnen, Speichern, Anzeigen, Messen, Übergeben, Archivieren, Verwalten und Abfragen von Informationen und Tonsegmenten sowie DAT-Laufwerken.
Multimedie flerkanalssystemer til digital logning af stemmer, bestående af telefonkabler, integrerede kredsløb, massehukommelseselementer, samt software til brug i kvalitetssikring på call centre, nemlig software til call centre oplæring, arbejdsindsats og ledelse inklusive optagelse , lagring, visning, måling, levering, arkivering, håndtering og opsamling af oplysninger og lydsegmenter samt DAT-drev.
Πολυκαναλικό ψηφιακό σύστημα πολυμέσων για καταγραφή ομιλίας αποτελούμενο από καλώδια τηλεφωνικών γραμμών, ολοκληρωμένα κυκλώματα, στοιχεία μαζικής μνήμης και λογισμικό που χρησιμοποιείται για τη διασφάλιση ποιότητας σε κέντρα κλήσεων, συγκεκριμένα λογισμικό για κατάρτιση, απόδοση και διαχείριση κέντρων κλήσεων όπου περιλαμβάνεται η εγγραφή, αποθήκευση, παρουσίαση, μέτρηση, παράδοση, αρχειοθέτηση, διαχείριση και ανάκτηση πληροφοριών και ηχητικών αποσπασμάτων και οδηγοί ταινίας ψηφιακού ήχου (DAT).
Sistemas multimedia y multicanal de registro digital de voz compuestos por cables de línea telefónica, circuitos integrados, elementos de memoria de gran capacidad y programas para su uso en el control de calidad de centros de llamadas, en concreto programas para formación, realización y gestión de centros de llamadas, incluyendo la grabación, almacenamiento, visualización, medición, entrega, archivado, gestión y recuperación de información y segmentos de audio y unidades de cinta de audio digital (DAT).
Digitaalinen multimediamoniäänijärjestelmä, joka koostuu puhelinlinjakaapeleista, integroiduista piireistä, massamuistiosista, sekä puhelinkeskusten laadunvarmistuksessa käytettävät ohjelmistot, nimittäin ohjelmistot puhelinkeskusten koulutusta, niiden toimintaa ja hallintaa varten, mukaan lukien ohjelmistot tiedon ja äänisegmenttien sekä digitaalisten ääninauha- (DAT-) asemien tallennusta, säilytystä, esittämistä, mittausta, jakelua, arkistointia, hallintaa ja hakua varten.
Sistemi di connessione vocale digitali multimediali e a più canali, dotati di cavi di linee telefoniche, circuiti integrati, elementi di memorie di massa e software per la garanzia di qualità per centri di assistenza, ovvero software per formazione, esecuzione e gestione di centri di assistenza, compresi registrazione, memorizzazione, visualizzazione, misura, recapito, archiviazione, gestione e reperimento di informazioni e segmenti audio, lettori di DAT (nastri audio digitali).
Multimedia multikanaal digitaal stemlogsysteem, bestaande uit telefoonlijnkabels, geïntegreerde schakelingen, massageheugenelementen en software voor gebruik bij kwaliteitsgarantie voor call-centers, te weten software voor call-centertraining, -prestatie en -beheer, waaronder het opnemen, opslaan, weergeven, meten, bezorgen, archiveren, beheren en terughalen van informatie en audiosegmenten en digital audio tape (DAT) -aandrijvingen.
Sistema multimédia multicanais de registo digital de voz, formado por cabos de linha telefónica, circuitos integrados, elementos de memória de massa, e software destinado a garantir a qualidade de centrais de atendimento telefónico (call center), nomeadamente software para formação neste domínio, desempenho e gestão de uma central de atendimento telefónico (call center), incluindo registo, armazenamento, visualização, medida, envio, arquivo, gestão e recuperação de informação e segmentos de áudio e unidades de fita de áudio digital (DAT).
Multimediabaserade digitala flerkanalsröstbrevlådsystem, som består av telefonledningar, integrerade kretsar, massminnen och programvara för användning i kvalitetssäkring av teletjänstcentraler, nämligen programvara för utbildning, effektivisering och ledning av teletjänstcentraler, inkluderande registrering, lagring, visning, mätning, leverans, arkivering och hämtning av information och audiosegment samt DAT-bandspelare.
|
|
| 16 |
Manuels et brochures, produits de l'imprimerie.
Manuals and brochures, printed matter.
Handbücher und Broschüren, Druckereierzeugnisse.
Manualer og brochurer, tryksager.
Εγχειρίδια και διαφημιστικά φυλλάδια, έντυπο υλικό.
Manuales y folletos, productos de imprenta.
Käsikirjat ja esitteet, painotuotteet.
Manuali ed opuscoli, stampati.
Handboeken en brochures, drukwerken.
Manuais e brochuras, produtos de impressão.
Handböcker och broschyrer, trycksaker.
|
|
| 42 |
Services de consultation et de personnalisation informatiques.
Computer consulting and customizing.
Beratung und kundenspezifische Anpassung in bezug auf Computer.
Konsulentbistand og kundetilpasning i forbindelse med computere.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών και προσαρμογής στις ανάγκες του πελάτη σε σχέση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές.
Consultas y personalización informática.
Tietokoneisiin liittyvä konsultointi ja niiden asiakaskohtainen soveltaminen.
Consulenza e personalizzazione in materia di computer.
Advisering met betrekking tot en aanpassing van computers.
Consultadoria e assessoria personalizada em matéria de informática.
Datorkonsultation och specialanpassning av datorer.
|
|
|
