|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver; préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; produits de détartrage à usage domestique; parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux; Dentifrices; shampooing, après-shampooing, gels et mousses pour les cheveux, huile de bain, mousse pour le bain, gel pour la douche, crèmes pour le corps, hydratant, crème pour la peau, crème pour les mains, écran solaire, fragrances, lotions après-rasage, baume après-rasage; pièces et accessoires pour tous les produits susmentionnés.
Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices; shampoo, hair conditioner, hair gels and mousses, bath oil, bath foam, shower gel, body creams, moisturiser, skin conditioning cream, hand cream, sun screen, fragrances, aftershaves, aftershave balm; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Wasch- und Bleichmittel; Reinigungs-, Putz-, Polier-, Fettentfernungsmittel; Entkalkungsmittel, für den Haushalt; Parfümerien, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer; Zahnputzmittel; Shampoo, Haarconditioner, Haargele und -schaumpräparate, Badeöle, Badeschaum, Duschgele, Körpercremes, Feuchtigkeitsmittel, Creme zur Konditionierung der Haut, Handcremes, Sonnenschutzmittel, Duftstoffe, Aftershave, Aftershave-Balsam; Teile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren.
Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj; præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler,; afkalkningsmidler til husholdningsbrug; parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand; Tandplejemidler; shampoo, hårbalsam, hårgeléer og -skum, badeolie, badeskum, brusegelé, sæbe, kropscremer, fugtighedspræparater, hudplejecremer, håndcremer, solbeskyttende præparater, dufte, aftershave, aftershavebalsam; dele og bestanddele af alle førnævnte varer.
Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ουσίες για πλύσιμο· παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· μέσα απασβέστωσης, για οικιακή χρήση· είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά· οδοντοσκευάσματα· σαμπουάν, μαλακτικά μαλλιών, ζελέ και αφροί μαλλιών, έλαια μπάνιου, αφρόλουτρα, αφρόλουτρα σε μορφή ζελέ για το ντους, κρέμες σώματος, προϊόντα ενυδάτωσης, κρέμες περιποίησης του δέρματος, κρέμες χεριών, αντηλιακά, αρώματα, προϊόντα για μετά το ξύρισμα, μαλακτικά για μετά το ξύρισμα· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; descalcificadores para uso doméstico; perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; Dentríficos; champú, acondicionadores del cabello, gel y espuma para el cabello, aceite para el baño, espuma de baño, gel de ducha, cremas corporales, hidratantes, crema acondicionadora capilar, crema para las manos, filtros solares, fragancias, productos para después del afeitado, bálsamo para después del afeitado; partes y piezas de todos los productos mencionados.
Valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet; kalkinpoistoaineet kotitalouskäyttöön; hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet; Hampaidenpuhdistusaineet; sampoot, hiustenhoitoaineet, hiusgeelit ja -vaahdot, kylpyöljyt, kylpyvaahdot, suihkugeelit, vartalovoiteet, kosteusvoiteet, ihonhoitovoiteet, käsivoiteet, aurinkosuojavoiteet, tuoksut, partavedet, parranajon jälkeen käytettävät balsamit; edellä mainittujen tuotteiden osat ja varusteet.
Preparati per sbianca e altre sostanze per il bucato; preparati per pulire, lucidare, sgrassare, abradere; decalcificanti per uso domestico; profumeria, olli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli; Dentifrici; shampoo, balsami per capelli, gel e mousse per capelli, olio da bagno, bagnoschiuma, gel da doccia, creme per il corpo, idratanti, creme tonificanti per la pelle, creme per le mani, schermi solari, fragranze, dopobarba, balsami dopobarba; parti ed accessori di tutti i predetti prodotti.
Bleekmiddelen en andere wasmiddelen; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; ontkalkingsmiddelen voor huishoudelijk gebruik; parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions; Tandreinigingsmiddelen; shampoos, haarconditioners, haargels en -mousses, badoliën, badschuim, douchegel, crèmes voor het lichaam, vochtinbrengende middelen, crèmes voor het conditioneren van de huid, handcrèmes, zonnebrandmiddelen, geurtjes, aftershaves, aftershavebalsem; onderdelen en hulpstukken voor alle bovengenoemde waren.
Preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; produtos anticalcário para uso doméstico; perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos; Dentífricos; champôs, amaciadores, geles e espumas para os cabelos, óleo de banho, espuma de banho, gel de duche, cremes para o corpo, hidratantes, cremes amaciadores para a pele, cremes para as mãos, protectores solares, fragrâncias, produtos para depois de barbear, bálsamos para depois de barbear; peças e componentes de todos os artigos atrás referidos.
Blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt; preparat för rengöring, polering och fläckurtagning samt slipmedel; avkalkningsmedel för hushållsändamål; parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat; Tandpulver, -kräm och -pastor; schamponeringsmedel, hårbalsam, hårgeléer och -mousser, badolja, badskum, duschgel, kroppskrämer, fuktkrämer, hudkräm, handkräm, solkräm, dofter, rakvatten, rakbalsam; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir et produits en ces matières compris dans cette classe; peaux d'animaux; malles, mallettes et valises; parapluies, parasols et cannes; sacs à main; accessoires en cuir; sacs; portefeuilles; étuis à clés; porte-monnaie; trousses; porte-documents; trousses pour nécessaires de toilette; porte-billets; fourre-tout; sacs de sport; porte-documents; mallettes; porte-cartes de crédit; étuis de cartes de visite; ceintures; porte-monnaie; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; animal skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; handbags; leather accessories; bags; wallets; key cases; purses; cases; portfolios; bags for toiletry kits; billfolds; duffle and tote bags; sports bags; brief cases; attaché cases; credit card holders; business card holders; belts; purses; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer und -taschen; Regen- und Sonnenschirme, Spazierstöcke; Handtaschen; Lederaccessoires; Taschen und Beutel; Brieftaschen; Schlüsseletuis; Geldbörsen; Beutel und Etuis; Aktenmappen; Toilettenecessaires; Geldscheintaschen; Matchsäcke und Einkaufstaschen; Sporttaschen; Aktentaschen; Handkoffer; Kreditkartenetuis; Visitenkartenhüllen; Gürtel; Geldbörsen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer, indeholdt i denne klasse; skind og huder; kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke; håndtasker; tilbehør af læder; tasker og poser; tegnebøger; nøgleetuier; punge; etuier; dokumentomslag; toilettasker; seddelmapper; køjesække og indkøbstasker; sportstasker; dokumentmapper; kufferter; kreditkortetuier; visitkortholdere; bælter; punge; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση· δέρματα ζώων, τομάρια· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· τσάντες χειρός· δερμάτινα είδη· τσάντες· πορτοφόλια· κλειδοθήκες· πορτοφόλια για κέρματα· θήκες· χαρτοφύλακες· τσάντες για σετ προϊόντων ατομικής περιποίησης· θήκες για χαρτονομίσματα· μακρόστενοι σάκοι στρατιωτικού τύπου και τσάντες για ψώνια· αθλητικοί σάκοι· χαρτοφύλακες· βαλιτσάκια· θήκες για πιστωτικές κάρτες· θήκες για επαγγελματικές κάρτες· ζώνες· πορτοφόλια για κέρματα· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Cuero e imitaciones de cuero y productos de estas materias comprendidos en esta clase; pieles de animales; baúles, maletas y bolsas de viaje; paraguas, sombrillas y bastones; bolsos de mano; accesorios de cuero; bolsas; billeteras; estuches para llaves; monederos; estuches; portafolios; bolsas con juegos de tocador; carteras (de bolsillo); sacos de lona y bolsones; bolsas de deporte; porta-documentos (carteras); maletines; fundas para tarjetas de crédito; tarjeteros; cinturones; monederos; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat tässä luokassa; eläinten nahat, vuodat; matka-arkut, matkalaukut ja matkakassit; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit; käsilaukut; nahkatarvikkeet; kassit; lompakot; avainkotelot; kukkarot; toilettilaukut; salkut; toilettitarvikelaukut; setelikotelot; duffeli ja ostoskassit; urheilulaukut; asiakirjasalkut; matkalaukut; luottokorttisuojukset; käyntikorttikotelot; vyöt; kukkarot; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie compresi in questa classe; pelli di animali; bauli, valigette, valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; borsette; accessori in pelle o cuoio; borse; portafoglio; astucci portachiavi; portamonete; astucci; portalistini; astucci per kit da toilette; portafogli; sacche da viaggio e borsoni; borse per lo sport; portadocumenti; valigette; porta-carte di credito; custodie per biglietti da visita; cinture; portamonete; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten, voorzover in deze klasse begrepen; dierenhuiden; koffers, reiskoffers en reistassen; paraplu's, parasols en wandelstokken; handtassen; lederen accessoires; zakken en tassen; portefeuilles; sleuteletuis; portemonnees; etuis; portfolio's; toilettassen; zakportefeuilles; plunjezakken en draagtassen; sporttassen; documententassen; attachékoffertjes; creditcardhouders; houders voor visitekaartjes; ceintuurs; portemonnees; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias incluídos nesta classe; peles de animais; malas de viagem, maletas e sacos de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; malas de mão; acessórios em couro; sacos; carteiras de bolso; estojos para chaves; porta-moedas; estojos; pastas; estojos para kits de toilette; porta-notas; sacos de equipamento e multiusos; sacos de desporto; pastas; malas de viagem; carteiras para cartões de crédito; porta-cartões de visita; cintos; porta-moedas; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material, ingående i denna klass; djurhudar och pälsskinn; koffertar, resväskor och resbagar; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; handväskor; läderaccessoarer; väskor; plånböcker; nyckelfodral; portmonnäer; etuier; portföljer; toalettväskor; plånböcker; persedelpåsar och bärkassar; sportväskor; portföljer; attachéväskor; kreditkortshållare; visitkortsfodral; bälten; portmonnäer; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures et chapellerie; pantalons; vestes; vêtements d'extérieur; chemisettes; T-shirts; tailleurs; bretelles; lingerie féminine; sous-vêtements; vêtements de loisir; vêtements sport; vêtements de sport, chapellerie et chaussures; harnais (ceintures); chemises; chaussettes; cravates; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Clothing, footwear, headgear; trousers; jackets; outer wear; blouses; T-shirts; suits; braces; lingerie; underwear; leisure wear; casual wear; sports clothing, footwear and headgear; belts; shirts; socks; ties; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen; Hosen; Jacken; Oberbekleidung; Blusen; T-Shirts; Kostüme; Hosenträger; Dessous; Wäsche (Bekleidungsstücke); sportliche Bekleidung; Freizeitbekleidung; Sportbekleidung, Schuhwaren und Kopfbedeckungen; Gürtel; Hemden; Socken; Krawatten; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; bukser; jakker; yderbeklædning; bluser; T-shirts; spadseredragter; seler; dameundertøj; undertøj; fritidsbeklædning; fritidstøj; sportsbeklædning, fodtøj og hovedbeklædning; livremme (bælter); skjorter; sokker; slips; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· παντελόνια· μπουφάν· εξωτερικά ενδύματα· γυναικεία πουκάμισα· κοντομάνικες μπλούζες· γυναικεία σύνολα (ταγιέρ)· τιράντες· εσώρουχα· λευκά είδη (ενδύματα)· ενδύματα για ανεπίσημο ντύσιμο· ενδύματα για καθημερινό ντύσιμο· αθλητικά ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· ζώνες· πουκάμισα· κάλτσες κοντές· γραβάτες· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Artículos de vestir, calzados y sombrerería; pantalones; chaquetas; prendas de vestir para el exterior; camisetas; camisetas; trajes sastre; tirantes; ropa íntima; ropa interior (prendas de vestir); ropa informal; prendas informales; ropa deportiva, calzados y sombrerería; cinturones; camisas; calcetines; corbatas; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Vaatteet, jalkineet ja päähineet; pitkäthousut; jakut; ulkovaatteet; puserot; t-paidat; kävelypuvut; housunkannattimet; alusasut; vaatteet; vapaa-ajan vaatteet; vapaa-ajanvaatteet; urheiluvaatteet, jalkineet ja päähineet; vyöt; paidat; sukat; solmiot; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Abbigliamento, calzature e cappelleria; pantaloni; giacche; abbigliamento esterno; camiciette; t-shirt; tailleurs; bretelle; indumenti intimi femminili; sottovesti; abbigliamento per il tempo libero; abbigliamento casual; articoli d'abbigliamento, scarpe e cappelleria per lo sport; cinture; camicie; calzini; cravatte; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels; pantalons; jasjes; bovenkleding; bloezen; T-shirts; tailleurs; bretels; lingerie; onderkleding; vrijetijdskleding; vrijetijdskleding; sportkleding, schoeisel en hoofddeksels; riemen (ceintuurs); overhemden; sokken; stropdassen; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Vestuário, calçado e chapelaria; calças; jaquetas; vestuário exterior; camisetas; t-shirts; saias-casacos; suspensórios; roupa íntima; roupa (vestuário); vestuário de lazer; roupa informal; vestuário, calçado e chapelaria de desporto; cintos; camisas; peúgas; gravatas; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Kläder, fotbeklädnader och huvudbonader; byxor; jackor; gångkläder; kortärmade tröjor; T-shirts; dräkter; hängslen; damunderkläder; underkläder; fritidskläder; vardagskläder; sportkläder, sportfotbeklädnader och sporthuvudbonader; bälten; skjortor; sockor; slipsar; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
|
