|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Reprodukce zvuku, obrazu a/nebo dat; zvukové zápisy; videozáznamy; nahraná hudební videa, desky, pásky, audiokazety a videokazety, kompaktní disky, minidisky, DVD, kazety, cartridge; digitální hudba (ke stažení) z internetu; digitální hudba (která se dá stahovat) dodávána z Internetových MP3 stránek; hudební nahrávky ve formě pásek a disků.
Reproduction du son, des images et/ou des données; enregistrements sonores; enregistrements vidéo; vidéos, disques acoustique, bandes, cassettes audio et vidéo, disques compacts, minidisques, DVD, cassettes, cartouches, tous contenant de la musique préenregistrée; musique numérique (téléchargeable) fournie à partir de l'internet; musique numérique (téléchargeable) fournie à partir de sites web MP3 sur l'internet; enregistrements musicaux sous forme de bandes et de disques.
Reproduction of sound, images and/or data; sound recordings; video recordings; pre-recorded music videos, records, tapes, audio and video cassettes, compact discs, mini discs, DVDs, cassettes, cartridges; digital music (downloadable) from the Internet; digital music (downloadable) provided from MP3 websites on the Internet; musical recordings in the form of tapes and discs.
Wiedergabe von Ton, Bild und/oder Daten; Tonaufnahmen; Videoaufzeichnungen; bespielte Musikvideos, Schallplatten, Bänder, Audio- und Videokassetten, CDs, Minidisks, DVDs, Kassetten, Cartridges; (herunterladbare) digitale Musik aus dem Internet; (herunterladbare) digitale Musik, bereitgestellt von MP3-Internet-Websites; Musikaufzeichnungen in Form von Bändern und Platten.
Gengivelse af lyd, billeder og/eller data; lydindspilninger; videooptagelser; optagne musikvideor, lydplader, bånd, lyd- og videokassetter, cd'er, minidiske, dvd'er, kassetter, patroner; digital musik, der kan downloades fra internettet; digital musik (der kan downloades) tilvejebragt fra MP3-websteder på internettet; musikoptagelser i form af bånd og diske.
Αναπαραγωγή ήχου, εικόνων και/ή δεδομένων· ηχογραφήσεις· βιντεοεγγραφές· προεγγεγραμμένα μουσικά βίντεο, δίσκοι εγγραφών, ταινίες, κασέτες ήχου και βίντεο, σύμπυκνοι δίσκοι, μίνι δίσκοι, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, κασέτες, φυσίγγια· ψηφιακή μουσική (τηλεφορτώσιμη) παρεχόμενη από το Διαδίκτυο· ψηφιακή μουσική (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης) παρεχόμενη από ιστοθέσεις ΜΡ 3στο Διαδίκτυο· μουσικές ηχογραφήσεις σε μορφή ταινιών και δίσκων.
Reproducción de sonido, imágenes y/o datos; grabaciones de sonido; grabaciones de vídeo; vídeos, discos, cintas, casetes de audio y vídeo, discos compactos, minidiscos, DVD, casetes, cartuchos de música pregrabados; música digital (descargable) desde Internet; música digital (descargable) facilitada desde sitios web de MP3 en Internet; grabaciones musicales en forma de cintas y discos.
Heli, kujutise ja/või andmete taasesitusaparatuur; helisalvestised; videosalvestised; eelsalvestatud muusikavideod, heliplaadid, lindid, audio- ja videokassetid, CD-d, minidiskid, DVD-d, kassetid, minikassetid; muusikateosed digitaalkujul, mida saab internetist alla laadida; MP3-formaadis muusikateosed, mida saab internetist alla laadida; muusikasalvestised lintide ja ketaste kujul.
Äänen, kuvien ja/tai datan toisto; äänitallennukset; videotallenteet; valmiiksi tallennetut musiikkivideot, tallenteet, nauhat, ääni- ja videokasetit, CD-levyt, minidisc-levyt, DVD-levyt, kasetit; digitaalinen musiikki (ladattava) Internetistä; internetin MP3-WWW-sivustojen kautta tarjottava digitaalinen musiikki (ladattava); musiikkitallenteet nauhojen ja levyjen muodossa.
Hang, képek és/vagy adatok reprodukálása; hangfelvételek; video felvételek; műsoros zenei videók, lemezek, szalagok, hang- és videokazetták, kompaktlemezek, minilemezek, DVD-k, kazetták, cartridge-ek; internetről levehető (felvehető) digitális zene; MP3 Internet weboldalokról levehető (felvehető) digitális zene; zenei felvételek szalagok és lemezek formájában.
Riproduzione del suono, immagini e/o dati; registrazioni sonore; registrazioni video; video musicali, dischi acustici, nastri, audio- e videocassette, compact-disc, minidischi, DVD, cassette, cartucce, tutti preregistrati; musica digitale (scaricabile) da Internet; musica digitale (scaricabile) fornita da siti web MP3 su Internet; registrazioni musicali sotto forma di nastri e dischi.
Garso, vaizdų ir (arba) duomenų atkūrimas; garso įrašai; vaizdo įrašai; įrašytos muzikinės vaizdajuostės, įrašai, juostelės, garso įranga ir vaizdo kasetės, kompaktiniai diskai, minidiskai, skaitmeniniai universalūs diskai, kasetės, filmai; skaitmeninė muzika (parsisiunčiama) iš interneto; skaitmeninė muzika (parsisiunčiama) iš MP3 formato interneto žiniatinklių; muzikos įrašai juostelėse ir diskuose.
Skaņu, attēlu un/vai datu reproducēšana; skaņu ieraksti; video ieraksti; iepriekš ierakstīti mūzikas videoklipi, ieraksti, lentes, audioaprīkojums un videokasetes, kompaktdiski, minidiski, DVD, kasetes, kasetnes; digitālā mūzika (ielādējama), iegūta no Interneta; digitālā mūzika (ielādējama), iegūta no MP3 Interneta mājas lapām; mūzikas ieraksti lenšu un disku veidā.
Ir-riproduzzjoni ta' ħsejjes, immaġni u/jew dejta; reġistrazzjonijiet tal-ħsejjes; reġistrazzjonijiet tal-vidjo; vidjows, rekords, tejps, kasetts ta' l-awdjo u tal-vidjow, diski kumpatti, mini-disks, DVDs, kasetts, kartriġis tal-mużika rreġistrati minn qabel; mużika diġitali (li tista' titniżżel) provduta mill-Internet; mużika diġitali (li tista' titniżżel) provduta minn siti tal-web għall-MP3s fuq l-Internet; reġistrazzjonijiet mużikali fil-forma ta' tejps u diski.
Weergave van geluid, beelden en/of gegevens; geluidsopnamen; video-opnamen; voorbespeelde muziekvideo's, platen, banden, audio- en videocassettes, compactdiscs, minidisks, dvd's, cassettes, cartridges; digitale muziek (laadbaar) geleverd vanaf het internet; digitale muziek (downloadbaar) geleverd vanaf mp3-websites op internet; muziekopnamen in de vorm van banden en schijven.
Odtwarzanie dźwięku, obrazów i/lub danych; nagrania dźwiękowe; nagrania wideo; nagrana muzyka, wideo, płyty, taśmy, kasety audio i wideo, płyty kompaktowe, minidyski, płyty DVD, kasety, kartridże; muzyka cyfrowa (do pobrania) z Internetu; muzyka cyfrowa (ładowalna), dostarczona z witryn internetowych MP3; nagrania muzyczne w formie taśm i płyt.
Reprodução de sons, imagens e/ou dados; gravações de som; gravações de vídeo; vídeos musicais, discos acústicos, fitas, cassetes de áudio e vídeo, discos compactos, minidiscos, DVD, cassetes e cartuchos pré-gravados; música digital (transferível) a partir da Internet; música digital (descarregável) fornecida a partir sítios Web MP3 na Internet; gravações musicais sob a forma de fitas e discos.
reprodukovanie zvuku, obrazov a/alebo dát; zvukové zápisy; video zápisy; vopred zaznamenané hudobné videoklipy, záznamy, pásky, audiokazety a videokazety, CD disky, minidisky, DVD disky, kazety a náplne; digitálna hudba (stiahnuteľná) z internetu; digitální hudba (která se dá stahovat) dodávana od Internetových MP3 stránek; hudobné záznamy v podobe pásiek a diskov.
Reprodukcija zvoka, slik in/ali podatkov; zvočni posnetki; video posnetki; predposneti glasbeni videi, zvočne plošče, trakovi, avdio in video kasete, zgoščenke, mini-diski, DVD-ji, kasete, kartice; digitalna glasba (ki jo je mogoče sneti) z interneta; digitalna glasba (naložljiva), nudena z MP3 spletnih strani na internetu; glasbeni posneti v obliki trakov in diskov.
Återgivning av ljud, bilder och/eller data; ljudinspelningar; videoinspelningar; förinspelade musikvideofilmer, grammofonskivor, band, ljud- och videokassetter, cd-skivor, minidiskar, dvd-skivor, kassetter, patroner; digital musik (nedladdningsbar) från Internet; digital musik (nedladdningsbar) tillhandahållen från MP3-webbplatser på Internet; musikinspelningar i form av band och skivor.
|
|
| 25 |
Oblečení, obuv a pokrývky hlavy.
Articles d'habillement, chaussures et chapellerie.
Articles of clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsartikel, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsartikler, fodtøj og hovedbeklædning.
Είδη ένδυσης, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Prendas de vestir, calzado y sombrerería.
Rõivad, jalatsid ja peakatted.
Vaatteet, jalkineet ja päähineet.
Ruházati cikkek, lábbelik és fejfedők.
Articoli di abbigliamento, calzature e cappelleria.
Drabužiai, avalynė ir galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas.
Artikli tal-ħwejjeġ, xedd is-saqajn u xedd ir-ras.
Kledingartikelen, schoeisel en hoofddeksels.
Artykuły odzieżowe, obuwie i nakrycia głowy.
Artigos de vestuário, calçado e chapelaria.
Časti odevu, obuv a pokrývky hlavy.
Oblačila, obuvala in pokrivala.
Klädesartiklar, fotbeklädnader och huvudbonader.
|
|
| 41 |
Zábavní služby poskytované v nočních klubech; služby související s nočními kluby a diskotékami; zábavní kluby (služby); provozování tanečního klubu; zprostředkování živé zábavy a nahrané zábavy; zábavní služby poskytované nahrávajícími umělci; zábava, jmenovitě živá představení hudebních kapel; hudební zábavní služby; agenturní služby pro vystupující umělce; koncertní, hudební a video vystoupení; televizní a rozhlasové zábavní služby, včetně produkce, uvádění a distribuce televizních a rozhlasových programů; zvukové zábavní služby poskytované online z databází nebo webových stránek na internetu; nakladatelská činnost a elektronické vydavatelství; zajišťování, vedení a organizování zábavních akcí a večírků; výroba zvukových a video záznamů; uvádění, produkce a předvádění představení, hudebních představení, koncertů, videí, jevištních vystoupení a kabaretů; poskytování digitální hudby z Internetu; poskytování digitální hudby z internetových MP3 stránek.
Services de divertissement fournis en particulier dans des boîtes de nuit; services de discothèques et de boîtes de nuit; services de divertissements de clubs; services de clubs de danse; fourniture de divertissements en direct et de divertissements enregistrés; services de divertissement fournis par des artistes de studio; divertissements, à savoir représentations en direct d'un groupe musical; services de divertissements musicaux; services d'agence pour artistes du spectacle; concerts, spectacles musicaux et vidéo; services de divertissement télévisé et radiophonique, y compris production, présentation et distribution de programmes télévisés et radiophoniques; services de divertissement audio fournis en ligne à partir de bases de données ou de sites web sur internet; édition et édition électronique; organisation et conduite de fêtes et événements de divertissement; production d'enregistrements sonores et vidéo; présentation, production et représentation de spectacles, spectacles musicaux, concerts, vidéos, pièces de théâtre et cabarets; musique digitale à partir d'Internet; fourniture de musique numérique à partir de sites web internet MP3.
Entertainment services provided at nightclubs specifically; nightclub and discotheque services; club entertainment services; dance club services; provision of live entertainment and recorded entertainment; entertainment services provided by recording artists; entertainment namely, live performances by a musical band; musical entertainment services; agency services for performing artists; concert, musical and video performances; television and radio entertainment services including production, presentation and distribution of television and radio programmes; sound entertainment services provided on-line from databases or websites on the Internet; publishing services including electronic publishing; arranging, conducting and organizing entertainment events and parties; production of video and/or sound recordings; presentation, production and performances of shows, musical shows, concerts, videos, stage productions and cabarets; providing digital music from the Internet; providing digital music from MP3 Internet websites.
Unterhaltungsdienstleistungen, insbesondere in Nachtclubs; Nachtclub- und Diskothekenbetrieb; Klub-Unterhaltungsdienste; Dienstleistungen in Bezug auf Tanzklubs; Bereitstellung von Live-Unterhaltung und von aufgezeichneter Unterhaltung; Dienstleistungen von Studiomusikern; Unterhaltung, nämlich Live-Auftritte einer Musikgruppe; musikalische Unterhaltung; Agentur für darstellende Künstler; Konzert-, Musik- und Videoveranstaltungen; Fernseh- und Hörfunkunterhaltung einschließlich Produktion, Präsentation und Vertrieb von Fernseh- und Hörfunkprogrammen; online aus Datenbanken oder auf Internetwebsites bereitgestellte akustische Unterhaltung; Verlagsdienstleistungen und elektronisches Publizieren; Vorbereitung, Durchführung und Organisation von Unterhaltungsveranstaltungen und Partys; Produktion von Ton- und Videoaufzeichnungen; Präsentation, Produktion und Aufführung von Shows, Musikshows, Konzerten, Videos, Bühnenproduktionen und Kabaretts; Bereitstellung von digitaler Musik aus dem Internet; Bereitstellung von digitaler Musik über MP3-Internetwebsites.
Underholdningsvirksomhed særlig i form af natklubber; natklubber og diskoteker; klubunderholdningsvirksomhed; tjenesteydelser vedrørende danseklubber; liveunderholdning og optaget underholdning; underholdningsvirksomhed formidlet af tonekunstnere; underholdningsvirksomhed, nemlig en musikgruppes live-optræden; musikalsk underholdningsvirksomhed; bookingvirksomhed for udøvende kunstnere; koncerter, musik- og videooptræden; tv- og radiounderholdning, herunder produktion, præsentation og distribution af tv- og radioprogrammer; lydunderholdning tilvejebragt online fra databaser eller fra websteder på internettet; forlagsvirksomhed og elektronisk forlagsvirksomhed; arrangering, ledelse og organisering af underholdningsarrangementer og fester; produktion af lyd- og videooptagelser; præsentation, produktion og opførelse af shows, musikshows, koncerter, videoer, sceneoptrædener og kabaretter; digital musik fra Internettet; digital musik fra MP3-internetwebsteder.
Υπηρεσίες ψυχαγωγίας παρεχόμενες από νυχτερινά κέντρα ειδικότερα· υπηρεσίες νυχτερινών κέντρων και χορευτικών κέντρων· υπηρεσίες κέντρων διασκέδασης· υπηρεσίες χορευτικών κέντρων· παροχή ζωντανής ψυχαγωγίας και εγγεγραμμένης ψυχαγωγίας· ψυχαγωγικές υπηρεσίες παρεχόμενες από μουσικούς· ψυχαγωγία, συγκεκριμένα ζωντανές παραστάσεις από μουσικό συγκρότημα· μουσικές ψυχαγωγικές υπηρεσίες· υπηρεσίες πρακτορείων για καλλιτέχνες (performing artists)· συναυλίες, μουσικές παραστάσεις και παραστάσεις βίντεο· υπηρεσίες τηλεοπτικής και ραδιοφωνικής ψυχαγωγίας στις οποίες περιλαμβάνονται η παραγωγή, παρουσίαση και διανομή τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων· υπηρεσίες ψυχαγωγίας ήχου παρεχόμενες επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή ιστοθέσεις στο Διαδίκτυο· εκδοτικές υπηρεσίες και υπηρεσίες ηλεκτρονικών εκδόσεων· διοργάνωση, διεξαγωγή και οργάνωση ψυχαγωγικών εκδηλώσεων και πάρτι· παραγωγή εγγραφών ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· παρουσίαση, παραγωγή και παρουσίαση θεαμάτων, μουσικών θεαμάτων, συναυλιών, βίντεο και θεατρικών έργων και καμπαρέ· παροχή ψηφιακής μουσικής μέσω του Διαδικτύου (Internet)· παροχή ψηφιακής μουσικής από ιστοθέσεις ΜΡ3 στο Διαδίκτυο.
Servicios de esparcimiento prestados en clubes nocturnos específicamente; servicios de club nocturno y discoteca; servicios de esparcimiento en clubes; servicios de clubes de baile; esparcimiento en vivo y grabado; servicios de esparcimiento prestados por artistas discográficos; esparcimiento, en concreto actuaciones en directo de una banda de música; servicios de esparcimiento musical; servicios de representación para artistas escénicos; conciertos, actuaciones musicales y de vídeo; servicios de esparcimiento radiofónico y televisivo, incluyendo la producción, presentación distribución de programas de televisión y radio; servicios de esparcimiento de sonido prestados en línea desde bases de datos o sitios web en Internet; edición y edición electrónica; preparación, celebración y organización de eventos y fiestas de esparcimiento; producción de grabaciones de sonido y de vídeo; presentación, producción e interpretación de espectáculos, espectáculos musicales, conciertos, vídeos, producciones escénicas y cabarets; facilitación de música digital desde Internet; facilitación de música digital desde sitios web MP3 en Internet.
Ööklubides spetsiifiliselt pakutavad meelelahutusteenused; ööklubi- ja diskoteenused; klubimeelelahutusteenused; tantsuklubiteenused; elavas esituses ja salvestatud meelelahutuse pakkumine; salvestavate esinejate pakutavad meelelahutusteenused; meelelahutus, nimelt muusikalised elavettekanded ansambli poolt; muusikalised meelelahutusteenused; lavaartistide agentuuri teenused; kontsert-, muusikali- ja videoetendused; televisiooni ja raadio meelelahutusteenused, sh tele- ning raadiosaadete produtseerimine, esitlemine ja levitamine; sidusalt andmebaasidest või Interneti veebilehtedelt pakutavad helilised meelelahutusteenused; kirjastamine ja elektrooniline kirjastustegevus; meelelahutusürituste ja pidude korraldamine, läbiviimine ning organiseerimine; heli- ja videosalvestiste tegemine; etenduste, muusikaetenduste, kontsertide, videote, lavastuste ja kabareenumbrite esitamine, produtseerimine ning ettekandmised; digitaalse muusika pakkumine Internetist; digitaalse muusika pakkumine Interneti MP3-veebisaitidelt.
Nimenomaisesti yökerhoissa tarjottavat ajanvietepalvelut; yökerho- ja diskopalvelut; viihteelliset kerhopalvelut; tanssikerhopalvelut; live- ja nauhoitetun ajanvietteen tarjoaminen; tallenteita tekevän taiteilijan tarjoamat viihdepalvelut; ajanviete, nimittäin musiikkiyhtyeen live-esitykset; musiikkiviihdepalvelut; esiintyvien taiteilijoiden agentuurit; konsertti-, musiikki- ja videoesitykset; televisio- tai radioviihdepalvelut, mukaan lukien televisio- ja radio-ohjelmien tuotanto, esittäminen ja jakelu; online-periaatteella tietokannoista tai Internetin web-sivustoilta tarjottavat ääniviihdepalvelut; julkaisutoiminta ja elektroninen julkaisutoiminta; viihdetapahtumien ja juhlien järjestäminen, pitäminen ja organisointi; ääni- ja kuvatallenteiden tuottaminen; esitysten, musiikkiesitysten, konserttien, videoiden, näyttämötuotantojen ja kabaree-esitysten esitteleminen, tuottaminen ja esittäminen; digitaalisen musiikin tarjoaminen Internetistä; digitaalisen musiikin tarjoaminen MP3-Internet-verkkosivustoilta.
Kimondottan éjszakai szórakozóhelyeken nyújtott szolgáltatások; éjszakai klub és diszkó szolgáltatások; klubban rendezett vendéglátó/szórakoztató szolgáltatás; tánc klub szolgáltatások; élő és felvételről történő szórakoztatás biztosítása; hangfelvételeket készítő művész által nyújtott szórakoztató szolgáltatások; szórakoztatás, nevezetesen együttesek élő koncertjei; zenés szórakoztató szolgáltatások; ügynökségi szolgáltatások előadóművészeknek; koncert, zenés és videó előadások; televíziós és rádiós szórakoztató szolgáltatások, köztük televízió- és rádióműsorok gyártása, bemutatása és terjesztése; on-line módon adatbázisokból vagy internetes webhelyekről nyújtott hangalapú szórakoztató szolgáltatások; megjelentetés és elektronikus kiadás; szórakoztató rendezvények és partik rendezése, lebonyolítása és szervezése; hang- és videofelvételek előállítása; show-k, zenei show-k, koncertek, videók, színpadi produkciók és kabarék bemutatása, előállítása és előadásai; digitális zeneszolgáltatás az Internetről; MP3-as Inernetes Weboldalakról digitális zene szolgáltatása.
Divertimento fornito specificatamente in night club; locali notturni e discoteche; servizi d'intrattenimento in club; servizi di club di ballo; intrattenimenti dal vivo e registrati; servizi d'intrattenimento prestati da musicisti; divertimenti, ovvero spettacoli dal vivo di gruppi musicali; spettacoli musicali; servizi d'agenzie per artisti; concerti, spettacoli musicali e video; intrattenimento televisivo e radiofonico comprendente la produzione, la presentazione e la distribuzione di programmi televisivi e radiofonici; intrattenimento musicale fornito on-line da banche dati o siti Web su Internet; editoria ed editoria elettronica; organizzazione e conduzione di manifestazioni d'intrattenimento e feste; produzione di registrazioni sonore e video; presentazione, produzione e rappresentazione di spettacoli, spettacoli musicali, concerti, video, produzioni teatrali e cabaret; musica digitale disponibile su Internet; musica digitale disponibile su siti Internet MP3.
Pramogų paslaugos, teikiamos būtent naktiniuose klubuose; naktinių klubų ir diskotekų paslaugos; pramogų klubų paslaugos; šokių klubų paslaugos; tiesioginių ir įrašytų pasirodymų teikimas; pramogų paslaugos, teikiamos įrašų studijoje dirbančių atlikėjų; pramogos, būtent muzikos grupių tikro garso pasirodymai; muzikinių pramogų paslaugos; atlikėjų agentūrų paslaugos; koncertai, muzikiniai ir videospektakliai; pramoginės televizijos ar radijo paslaugos, įskaitant televizijos ir radijo laidų kūrimą, pristatymą ir platinimą; pramoginės garso paslaugos, teikiamos prijungties veiksenoje iš duomenų bazių ar interneto tinklaviečių; leidyba ir elektroninė leidyba; renginių ir pobūvių, rengimas, vedimas ir organizavimas; garso ir vaizdo įrašų gamyba; pramoginių reginių, muzikinių pramoginių renginių, koncertų, vaizdo įrašų, sceninių pastatymų ir kabaretų pristatymas, kūrimas bei atlikimas; skaitmeninės muzikos teikimas iš interneto; skaitmeninės muzikos tiekimas iš interneto MP3 formato tinklapių.
Izklaides pakalpojumi, kas sniegti īpaši naktsklubos; naktsklubu un diskotēku pakalpojumi; klubu izklaides pakalpojumi; deju klubu pakalpojumi; dzīvas un ierakstītas izklaides nodrošināšana; izklaides pakalpojumi, kurus nodrošina mūzikas izpildītājs; izklaide, proti, mūzikas grupas "dzīvas" uzstāšanās; muzikālās izklaides pakalpojumi; aģentu un impresāriju pakalpojumi mākslinieciskiem izpildītājiem; koncertizrādes, muzikālās izrādes un videoizrādes; televīzijas un radio izklaides pakalpojumi, tostarp televīzijas un radio programmu producēšana, prezentēšana un izplatīšana; skaņas izklaides pakalpojumi, kas nodrošināti tiešsaistē no datu bāzēm vai tīmekļa vietnēm internetā; izdevējdarbība un elektroniskā izdevējdarbība; izklaides pasākumu un ballīšu sagatavošana, vadīšana un organizēšana; skaņas un videoierakstu ražošana; šovu, muzikālo šovu, koncertu, video, skatuves uzvedumu un kabarē prezentēšana, veidošana un izpilde; nodrošināšana ar ciparmūziku no Interneta; nodrošināšana ar digitālu mūziku (nav lejupielādējama) no MP3 interneta mājas lapām.
Servizzi ta' divertiment ipprovduti speċifikament fil-klabbs ta' bil-lejl; servizzi ta' najtklabb u diskoteka; servizzi ta' divertiment fi klabb; servizzi ta' klabb taż-żfin; il-provvista ta' divertiment dirett u divertiment irrekordjat; servizzi tad-divertiment provduti minn artisti li jirreġistraw id-diski; divertiment, jiġifieri, wirjiet mużikali diretti minn grupp mużikali; servizzi ta' divertiment mużikali; servizzi ta' aġenzija għall-artisti li jagħtu wirjiet; wirjiet ta' kunċerti, mużikali u vidjo; servizzi ta' divertiment bit-televiżjoni u bir-radju inkluż il-produzzjoni, il-preżentazzjoni u d-distribuzzjoni ta' programmi tat-televiżjoni u tar-radju; servizzi ta' divertiment bl-awdjo pprovduti onlajn minn dejtabejżis jew websajts fuq l-Internet; l-ippubblikar u l-ippubblikar elettroniku; l-arranġament, it-tmexxija u l-organizzazzjoni ta' avvenimenti u festini ta' divertiment; il-produzzjoni ta' reġistrazzjonijiet ta' ħsejjes u vidjo; il-preżentazzjoni, il-produzzjoni u l-eżekuzzjoni ta' wirjiet, wirjiet mużikali, kunċerti, vidjows, produzzjonijiet fuq il-palk u kabaret; il-provvista ta' mużika diġitali mill-Internet; il-provvista ta' mużika diġitali (li ma tistax tiġi mniżżla) minn siti ta' MP3 fuq l-Internet.
Ontspanning, met name in nachtclubs; nachtclubs en discotheken; diensten op het gebied van entertainment voor clubs; diensten op het gebied van dansclubs; aanbieden van live-ontspanning en opgenomen ontspanning; ontspanning verzorgd door platenartiesten; ontspanning, te weten liveoptredens door een muziekband; diensten op het gebied van muzikaal amusement; impresariaatdiensten voor uitvoerende artiesten; concert-, muziek- en video-uitvoeringen; ontspanning via televisie en radio, waaronder productie, presentatie en distributie van televisie- en radioprogramma's; ontspanning via geluid, on line verschaft vanuit databases of vanaf websites op internet; publicatie en elekronische publicatie; het verzorgen, houden en organiseren van ontspanningsevenementen en feesten; productie van geluids- en video-opnamen; presentatie, productie en uitvoering van shows, muzikale shows, concerten, video's, toneelproducties en cabaret; het leveren van digitale muziek vanaf het Internet; het leveren van digitale muziek vanaf MP3-websites op internet.
Usługi rozrywkowe, w szczególności w klubach nocnych; usługi klubów nocnych i dyskotek; usługi świadczone przez kluby rozrywkowe; obsługa klubów tańca; udostępnianie rozrywki na żywo i zarejestrowanej; usługi rozrywkowe świadczone przez artystów dokonujących nagrań; rozrywka, mianowicie występy na żywo grupy muzycznej; usługi rozrywkowe w zakresie muzyki; usługi agencyjne dla artystów estradowych; koncerty, musicale i i przedstawienia wideo; usługi rozrywkowe telewizyjne i radiowe, w tym realizacja, prezentacja i dystrybucja programów telewizyjnych i radiowych; usługi w zakresie rozrywki dźwiękowej świadczone online z baz danych lub witryn internetowych; publikowanie i publikowanie elektroniczne; organizowanie, prowadzenie i obsługa imprez i przyjęć rozrywkowych; produkcja nagrań dźwiękowych i wideo; prezentacja, realizacja i przedstawianie spektakli, spektakli muzycznych, koncertów, filmów wideo, produkcji scenicznych i kabaretów; udostępnianie muzyki cyfrowej z Internetu; udostępnianie muzyki cyfrowej (nieładowalnej) z internetowych stron MP3.
Serviços de entretenimento prestados em clubes nocturnos, em especial; serviços de clube nocturno e de discotecas; serviços de divertimento em clubes; serviços de clubes de dança; fornecimento de divertimento ao vivo e divertimento gravado; serviços de divertimento prestados por artistas que efectuam gravações; divertimento, nomeadamente espectáculos ao vivo por um grupo de música; serviços de divertimento musical; serviços de agências para profissionais de espectáculos; espectáculos de concertos, musicais e de vídeo; serviços de divertimento por televisão e por rádio, incluindo a produção, apresentação e distribuição de programas de televisão e de rádio; serviços de divertimento de áudio prestados em linha a partir de bases de dados ou de sítios Web na Internet; edição e edição electrónica; planeamento, direcção e organização de eventos recreativos e festas; produção de gravações de som e de vídeo; apresentação, produção e realização de espectáculos, espectáculos de música, concertos, vídeos, produções cénicas e espectáculos (números) de cabaré; fornecimento de música digital através da Internet; fornecimento de música digital de locais MP3 na Web pela Internet.
Zábavné služby poskytované v nočných kluboch, predovšetkým; nočné bary a diskotéky; zábavné kluby [služby-]; služby tanečného klubu; zabezpečenie zábavy naživo a prostredníctvom záznamu; služby v oblasti zábavy poskytované umelcami; zábava, najmä živé hudobné vystúpenia hudobných skupín; hudobná zábava [služby-]; agentúrne služby pre účinkujúcich umelcov; koncerty, hudobné a video predstavenia; televízie a rozhlasové zábavné služby, vrátane výroby, prezentácie a distribúcie televíznych a rozhlasových programov; služby v oblasti zvukovej zábavy, poskytované prostredníctvom databáz alebo internetových stránok; publikovanie a elektronické publikovanie; organizovanie večierkov, festivalov a zábavných podujatí; výroba zvukových zápisov a videozápisov; prezentácia, výroba a predvádzanie podujatí, hudobných šou, koncertov, videa, javiskových predstavení a kabaretov; poskytovanie digitálnej hudby z internetu; poskytovanie digitálnej hudby (nenahrateľnej) z miest webových stránkok MP3 internetu.
Razvedrilne storitve, nudene izrecno v nočnih klubih; storitve nočnih klubov in diskotek; storitve klubskega razvedrila; storitve plesnih klubov; nudenje razvedrila v živo in posnetih razvedrilnih vsebin; razvedrilne storitve, ki jih nudi umetnik pri snemanju; razvedrilo, in sicer nastopi glasbenih skupin v živo; storitve glasbenega razvedrila; agencijske storitve za nastopajoče umetnike; koncertne, glasbene in video predstave; storitve televizijskega in radijskega razvedrila, vključno produkcija, prezentacija in distribucija televizijskih in radijskih programov; storitve zvočnega razvedrila, nudene s povezavo iz baz podatkov ali spletnih mest na internetu; založništvo in elektronsko založništvo; prirejanje, vodenje in organizacija razvedrilnih prireditev in zabav; produkcija zvočnih in video posnetkov; prezentacija, produkcija in izvedba predstav, glasbenih predstav, koncertov, videov, odrskih produkcij in kabarejev; nudenje digitalne glasbe z interneta; nudenje digitalne glasbe z MP3 internetnih spletnih strani.
Underhållningstjänster tillhandahållna på nattklubbar uttryckligen; nattklubbs- och diskotekstjänster; klubbunderhållningstjänster; dansklubbstjänster; tillhandahållande av underhållning i levande eller inspelad form; underhållning av studioartister; underhållning, nämligen levande uppträdanden av ett musikband; musikunderhållning; agenturtjänster för uppträdande artister; konsertframträdanden, musik- och videoframträdanden; tv- och radiounderhållningstjänster inkluderande produktion, presentation och distribution av tv- eller radioprogram; ljudunderhållningstjänster tillhandahållna via direktanslutning från databaser eller webbplatser på Internet; publicering och elektronisk publicering; anordnande, genomförande och organisering av nöjesevenemang och fester; produktion av ljud- och videoinspelningar; presentation, produktion och uppföranden av shower, musikshower, konserter, videor, scenproduktion och kabaréer; tillhandahållande av digital musik från Internet; tillhandahållande av digital musik från webbplatser för musik i MP3-format på Internet.
|
|
|
