|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Zařízení pro nahrávání zvuku nebo obrazu; digitální hudba (ke stažení); digitální audio, video a data (ke stažení) poskytovaná z počítačové databáze nebo internetu, včetně MP3 internetových stránek; telefonní vyzváněcí tóny.
Supports d'enregistrement audio et/ou vidéo; musique sous forme numérique (téléchargeable); sons, images et données numériques (téléchargeables) fournis à partir d'une base de données informatique ou de l'internet, y compris de sites internet MP3; sonneries pour téléphones.
Sound and/or video recording media; digital music (downloadable); digital audio, video, and data (downloadable) provided from a computer database or the internet, including mp3 internet websites; telephone ring tones.
Ton- und/oder Bildaufzeichnungsmedien; herunterladbare digitale Musik; über eine Computerdatenbank oder das Internet bereitgestellte (herunterladbare) digitale Audio- und Videodateien sowie Daten, einschließlich MP3-Internetwebsites; Telefonklingeltöne.
Видео- и звукозаписни носители; цифрова музика (с възможност за сваляне на локално ниво); цифрово аудио, видео и данни (с възможност за записване на локално ниво), предоставени от компютърна база данни или интернет, включително МР3 интернет уебсайт; телефонни мелодии за звънене.
Medier til lyd- og/eller videooptagelse; digital musik (der kan downloades); digital lyd, video og data (der kan downloades) leveret fra en computerdatabase eller internettet, herunder fra MP3-websteder på internettet; ringetoner til telefoner.
Μέσα εγγραφών ήχου ή/και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· ψηφιακή μουσική (τηλεφορτώσιμη)· ψηφιακός ήχος, βίντεο και δεδομένα (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης) παρεχόμενα από βάση δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών ή από το Διαδίκτυο, συμπεριλαμβανομένων των ιστοθέσεων MP3· ήχοι κλήσης για τηλέφωνα.
Soportes de registro de sonido y/o vídeo; música digital (descargable); audio, vídeo y datos digitales (descargables) suministrados desde una base de datos informática o Internet, incluyendo sitios web de Internet de MP3; tonos de llamadas telefónicas.
Heli- ja/või videosalvestiste kandjad; digitaalne muusika (allalaaditav); arvutiandmebaasist või Internetist, sh Interneti MP3-veebisaitidelt pakutav (allalaaditav) digitaalne audio, video ja andmed; telefonihelinad.
Ääni- ja/tai videotallennusvälineet; digitaalinen musiikki (ladattava); digitaalinen ääni, kuva ja data (ladattava), joka tarjotaan tietokonetietokannasta tai Internetistä, mukaan lukien MP3-Internet-sivuilta; puhelinten soittoäänet.
Hang- és/vagy videofelvevő média; digitális zene (letölthető); számítógépes adatbázisból vagy az Internetről, beleértve az MP3 internetes webhelyeket, szolgáltatott digitális hang-, videoanyag és adatok (letölthető),; telefonos csengőhangok.
Supporti di registrazione audio e/o video; musica digitale (scaricabile); audio, video e dati digitali (scaricabili) forniti da una banca dati informatica o Internet, compresi siti Web MP3 su Internet; suonerie per telefoni.
Garso ir/arba vaizdo įrašomoji terpė; skaitmeninė muzika (parsisiunčiama); skaitmeninė muzika, vaizdo įrašai ir duomenys (parsisiunčiami), teikiami iš kompiuterio duomenų bazės ar interneto, įskaitant MP3 formato rinkmenų interneto tinklavietes; telefono skambučio tonai.
Skaņas un/vai attēlu ieraksta vides; digitāla muzika (lejupielādējama); ciparu audio, video un dati (lejupielādējami), kas ir nodrošināti no datora datu bāzes vai interneta, iekļaujot MP3 interneta tīmekļa vietnes; telefona zvanu melodijas.
Medja għar-reġistrazzjoni tal-ħsejjes u/jew tal-vidjo; mużika diġitali (li tista' titniżżel permezz ta' l-Internet); awdjo, vidjow diġitali u dejta (li tista' titniżżel minn fuq l-Internet) ipprovduta minn dejtabejż tal-kompjuter jew mill-Internet, inklużi websajts ta' MP3s fuq l-Internet; melodiji tat-telefons.
Media voor geluids- en/of video-opnamen; digitale muziek (downloadbaar); digitale audio, video en gegevens (downloadbaar) verstrekt vanuit een computerdatabase of internet, waaronder mp3-internetwebsites; beltonen voor telefoons.
Media do nagrań akustycznych i/lub wideo; muzyka cyfrowa (pobieralna); cyfrowa muzyka, wideo i dane (do pobrania) dostarczane z komputerowych baz danych lub Internetu, w tym internetowe strony MP3; dzwonki telefoniczne.
Suportes para registo de som e/ou vídeo; música digital (descarregável); áudio, vídeo e dados digitais (descarregáveis) fornecidos a partir de uma base de dados informática ou da Internet, incluindo "websites" MP3 na Internet; toques para telefones.
Mijloace de înregistrare audio şi/sau video; muzica in format digital (care se poate descarca); fisiere digitale audio, video si de date (descarcabile) furnizate dintr-o baza de date computerizata sau de pe internet, inclusiv site-uri de internet MP3; tonuri de apel pentru telefon.
Média zapisujúca zvuky a/alebo obrazy; digitálna hudba (stiahnuteľná); digitálny zvuk, video a údaje (stiahnuteľné) poskytované z počítačovej databázy, alebo internetu, vrátane internetových súborov s MP3 súbormi; telefónne zvonenia.
Mediji za snemanje zvoka in/ali videa; digitalna glasba (naložljiva); digitalni avdio, video in podatki (naložljivi), nudeni iz računalniške podatkovne zbirke ali po internetu, vključno z internetnimi spletnimi stranmi z MP3 glasbo; klicni toni za telefone.
Media för ljud- och/eller videoinspelning; digital musik (nedladdningsbar); digital audio, video och data (nedladdningsbara) levererade från en databas eller Internet, inkluderande MP3-webbplatser på Internet; telefonringsignaler.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Облекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Rõivad, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Îmbrăcăminte, încălţăminte, articole de acoperit capul.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 41 |
Živé přehlídky před obecenstvem, s výjimkou přehlídek na lodích a při křižáckých výpravách; poskytování digitální hudby (bez možnosti stažení) z internetu; poskytování digitální hudby (bez možnosti stažení) z internetových webových MP3 stránek.
Spectacles en direct et événements auxquels participe le public, à l'exclusion des événements et spectacles en bateau et croisière; fourniture de musique numérique (non téléchargeable) à partir de l'internet; fourniture de musique numérique (non téléchargeable) à partir de sites web MP3 sur Internet.
Live shows and audience participation events, except events and shows on boats and cruise ships; provision of digital music (not downloadable) from the Internet; providing digital music (not downloadable) from MP3 Internet web sites.
Live-Darbietungen und Veranstaltungen mit Zuschauerbeteiligung, ausgenommen Veranstaltungen und Darbietungen auf Schiffen und Kreuzfahrtschiffen; Bereitstellung von digitaler Musik (nicht herunterladbar) über das Internet; Bereitstellung von digitaler Musik (nicht zum Herunterladen) über MP3-Internet-Websites.
Представления на живо и прояви с участието на публиката, с изключение на прояви и спектакли на кораби и туристически кораби; осигуряване на цифрова музика (която не може да бъде теглена) от интернет; доставяне на дигитална музика (която не може да бъде теглена) чрез МР3 Интернет уеб страници.
Liveforestillinger og arrangementer med publikumsdeltagelse (dog ikke arrangementer og forestillinger på skibe og krydstogter); formidling af digital musik (der ikke kan downloades) fra internettet; digital musik fra MP3-internetwebsteder (kan ikke downloades).
Ζωντανές παραστάσεις και εκδηλώσεις με τη συμμετοχή του κοινού, εκτός από παραστάσεις και εκδηλώσεις σε πλοία και κρουαζιέρες· παροχή ψηφιακής μουσικής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης) μέσω του Διαδικτύου· παροχή ψηφιακής μουσικής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης) από ιστοθέσεις (web sites) ΜΡ3 στο Διαδίκτυο (Internet).
Espectáculos en directo y manifestaciones con participación del público, excluidas las manifestaciones y espectáculos en barcos y cruceros; facilitación de música digital (no descargable) desde Internet; facilitación de música digital (no descargable) desde sitios web MP3 en Internet.
Elava meelelahutuse teenused ja publiku osavõtuga üritused, v.a üritused ja etendused laevadel ja kruiislaevadel; digitaalse muusika pakkumine Internetist (mitte mahalaaditav); digitaalse muusika pakkumine Interneti MP3-veebisaitidelt (mitte mahalaaditav).
Live-esitykset ja yleisötapahtumat, lukuun ottamatta laivoilla ja risteilyaluksilla järjestettäviä tapahtumia ja esityksiä; digitaalisen musiikin (ei ladattavan) tarjoaminen Internetistä; digitaalisen musiikin (ei ladattavan) tarjoaminen MP3-Internet-verkkosivuilta.
Élő show-műsorok és rendezvények a közönség részvételével, kivéve a hajókon és tengeri utazásokon tartott rendezvények és show-műsorok; az Internetről hallgatható (nem letölthető) digitális zene szolgáltatása; MP3-as Internetes Weboldalakról (nem letölthető) digitális zenei szolgáltatás.
Spettacoli dal vivo e manifestazioni con partecipazione di pubblico, escluse manifestazioni e spettacoli in navi e crociere; fornitura di musica digitale (non scaricabile) disponibile su Internet; musica digitale (non scaricabile) disponibile su siti Internet MP3.
Pasirodymai gyvai ir renginiai, kuriuose dalyvauja publika, išskyrus renginius ir pasirodymus laivuose ir kruizuose; skaitmeninės muzikos (ne persirašomos) tiekimas iš Interneto; skaitmeninės muzikos (ne parsisiųsdinamos) teikimas iš MP3 formato interneto tinklaviečių.
Izklaides pakalpojumi tiešraidē un auditorijas līdzdalības pasākumi, izņemot izrādes un pasākumus uz kuģiem; nodrošināšana ar digitālu mūziku (nav lejupielādējama) no interneta; nodrošināšana ar ciparmūziku (ne lejupielādējamu) no MP3 vietnēm Internetā.
Spettakli diretti u manifestazzjonijiet bil-parteċipazzjoni tal-pubbliku, minbarra manifestazzjonijiet u spettakli fuq vapuri u vapuri tal-kruċiera; il-provvista ta' mużika diġitali (li ma tistax tiġi mniżżla) mill-Internet; il-provvista ta' mużika diġitali (li ma tistax tiġi mniżżla) minn siti ta' MP3 fuq l-Internet.
Livevoorstellingen en evenementen waarbij het publiek wordt betrokken, uitgezonderd evenementen en voorstellingen op schepen en cruiseschepen; verschaffing van digitale muziek (niet laadbaar) vanaf het internet; het leveren van digitale muziek (niet downloadbaar) vanaf MP3-websites op het Internet.
Spektakle na żywo i imprezy z udziałem publiczności, z wyjątkiem imprez i spektakli na statkach i statkach rejsowych; udostepnianie muzyki cyfrowej (nieładowalnej) z Internetu; udostępnianie muzyki cyfrowej (nieładowalnej) z internetowych stron MP3.
Espectáculos ao vivo e eventos com a participação de público, com excepção dos eventos e dos espectáculos em navios e cruzeiros; fornecimento de música digital (não transferível) através da Internet; fornecimento de música digital (não transferível) de sites Web MP3 na Internet.
Spectacole in direct si manifestatii cu participarea publicului, exclusiv manifestatii si spectacole in nave si croaziere; furnizare de muzica digitala (care nu poate fi descarcata) de pe internet; furnizare de muzică digitală (care nu poate fi descărcată) de pe site-uri web cu muzică în format MP3.
Živé predstavenia a podujatia s účasťou divákov, okrem podujatí a predstavení na lodiach a výletných plavbách; poskytovanie digitálnej hudby (nie na prevzatie) z internetu; poskytovanie digitálnej hudby (nenahrateľnej) z miest webových stránkok MP3 internetu.
Predstave v živo in prireditve s sodelovanjem javnosti, razen prireditev in predstav na ladjah in ladjah za križarjenje; nudenje digitalne glasbe (nenaložljive) z Interneta; nudenje digitalne glasbe (ki se je ne da naložiti) z MP3 internetnih spletnih strani.
Liveföreställningar och evenemang med publikdeltagande, med undantag av evenemang och föreställningar på fartyg och kryssningsfartyg; digital musik (ej nedladdningsbar) från Internet; tillhandahållande av digital musik (ej nedladdningsbar) från webbplaster i MP3-format på Internet.
|
|
|
