|
Seznam výrobků a služeb |
| 25 |
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Rõivad, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 35 |
Reklama; obchodní rízení; podnikové rízení; kancelárské práce; konzultacní služby pro obchodní rízení a pro organizaci obchodních aktivit; šíření reklamních materiálů (brožury, tiskopisy, vzorky); marketingové studie; dovozní a vývozní agentury; organizování veletrhů anebo výstav pro komerční a reklamní účely; obchodní šetrení; styk s verejností (public relations); maloobchodní prodej v prodejnách nebo přes světové počítačové sítě;poradenství franšízingovým společnostem.
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travail de bureau; services de conseil en matière de gestion et d'organisation d'affaires; diffusion de matériel publicitaire (pamphlets, formulaires, échantillons); étude de marché; agences d'import-export; organisation de foires et/ou d'expositions à but commerciaux ou publicitaires; enquêtes commerciales; relations publiques; services de vente au détail dans les commerces ou via des réseaux informatiques mondiaux;services de conseils aux entreprises sous régime de franchises.
Advertising; business management; business administration; office work; business management and organization consultancy services; dissemination of advertising material (leaflets, forms, samples); marketing studies; import-export agencies; organisation of trade fairs and/or exhibitions for commercial or advertising purposes; business investigation; public relations; commercial retailing or retailing via global computer networks;business franchise consultancy.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen; Verbreitung von Werbematerial (Druckschriften, Formulare, Warenproben); Marktstudien; Import-/Exportagenturen; Veranstaltung von Messen und/oder Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke; Ermittlungen in Geschäftsangelegenheiten; Publicrelations; Einzelhandelsverkauf in Geschäften oder über weltweite Datennnetze;Unternehmensberatung auf Franchising-Basis.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; kontorarbejde; bistand ved forretningsledelse og forretningskonsulentvirksomhed; reklameomdeling (pjecer, tryksager, vareprøver); markedsanalyser; import-eksportagenturer; organsering af messer og/eller udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål; forretningsundersøgelser; public relations; detailsalg i forretninger eller via globale computernetværk;rådgivning vedrørende franchisevirksomhed.
Διαφήμιση· διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· υπηρεσίες παροχής συμβουλών για την οργάνωση και τη διαχείριση εμπορικών υποθέσεων· διανομή διαφημιστικού υλικού (φυλλάδια, έντυπα, δείγματα)· μελέτες αγοράς· αντιπροσωπείες εισαγωγών-εξαγωγών· διοργάνωση εκθέσεων και/ή επιδείξεων με εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· επιχειρηματικές έρευνες· δημόσιες σχέσεις· υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα ή μέσω παγκόσμιων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών·παροχή συμβουλών σε επιχειρήσεις υπό καθεστώς δικαιόχρησης.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; servicios de asesores para la organización y dirección de negocios; difusión de material publicitario (folletos, impresos, muestras); estudio de mercados; agencias de importación-exportación; organización de ferias y/o exposiciones con fines comerciales o publicitarios; investigaciones para negocios; relaciones públicas; servicios de venta al por menor en comercios o a través de redes mundiales de informática; servicios de asesoramiento a empresas en régimen de franquicias.
Reklaam; ärialane juhtimine; äriline juhtimine; kntoritöö; ärijuhtimise ja -korralduse alased konsultatsiooniteenused; reklaammaterjalide levitamine (brošüürid, blanketid, näidised); turu-uuringud; impordi-ekspordiagentuurid; kaubandus- või reklaammesside ja/või -näituste korraldamine; ärialased uuringud; suhtekorraldus, avalikkusega suhtlemine; jaemüügiteenused kauplustes või globaalse arvutivõrgu vahendusel;nõustamisteenused frantsiisiettevõtete jaoks.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotyö; liikkeenjohto- ja organisaatiokonsultointipalvelut; mainosmateriaalin (esitteet, painotuotteet, näytteet) levitys; markkinatutkimus; tuonti- ja vientiagentuurit; messujen ja/tai näyttelyjen järjestäminen kaupallisessa tai mainontatarkoituksessa; yritystutkimukset; pr-toiminta; vähittäismyyntipalvelut myymälöissä tai maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä;franchising-järjestelmään kuuluvia yrityksiä koskevat neuvontapalvelut.
Reklám; üzleti management; üzleti igazgatás; iroda munka; üzletvezetési (menedzsment) és üzletszervezési szaktanácsadói szolgáltatások; reklámanyagok terjesztése (brosúrák, vékony fűzött könyvek, űrlapok, áruminták); marketing tanulmányok; import-export ügynökségek; kereskedelmi vagy reklám célú vásárok és kiállítások szervezése; üzleti vizsgálat; public relations; kiskereskedési bolti szolgáltatások vagy eladás a számítógépes világhálón keresztül;tanácsadás nyújtása franchise vállalatoknak.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; servizi di consulenza per la direzione e l'organizzazione commerciale; diffusione di materiale pubblicitario (opuscoli, stampati, campioni); studi di mercato; agenzie di importazione-esportazione; organizzazione di fiere e/o esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari; investigazioni relative agli affari; relazioni pubbliche; vendita al dettaglio in negozio o tramite reti informatiche mondiali di articoli informatici;consulenza aziendale in regime di franchising.
Reklama; verslo vadyba; verslo administravimas; biuro darbas; konsultacijos verslo vadybos ir organizavimo klausimais; reklaminės medžiagos platinimas (brošiūros, formos, prekių pavyzdžiai); rinkodaros studijos; importo ir eksporto agentūros; prekybos mugių ir/ar parodų, skirtų komercijos ir reklamos tikslams, organizavimas; verslo tyrimai; viešieji ryšiai; mažmeninė prekyba parduotuvėse ar per pasaulinius kompiuterių tinklus;konsultavimas, susijęs su pastatais, veikiančiais pagal franšizės sutartį.
Reklāma; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi; konsultācijas darījumu vadības un organizācijas jomā; reklāmas materiālu izplatīšana (brošūras, prospekti, iespiesti materiāli, paraugi); mārketinga pētījumi; importa un eksporta aģentūru pakalpojumi; tirdzniecības gadatirgu un/vai izstāžu organizēšana komerciālos vai reklāmas nolūkos; darījumu ekspertīze; sabiedriskās attiecības; mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos vai ar Interneta starpniecību;uzņēmumu konsultēšanas pakalpojumi franšīzu jomā.
Reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; xogħol ta' uffiċċju; servizzi ta' konsulenza dwar il-ġestjoni u l-organizzazzjoni ta' negozju; xandir ta' materjal ta' reklamar (fuljetti, materjal stampat, kampjuni); studji dwar il-marketing; aġenziji ta' l-importazzjoni/esportazzjoni; organizzazzjoni ta' fieri u/jew wirjiet b'għanijiet kummerċjali jew ta' reklamar; investigazzjoni dwar negozju; relazzjonijiet pubbliċi; servizzi ta' bejgħ bl-imnut fi ħwienet jew permezz ta' netwerks mondjali ta' l-informatika;servizzi ta' konsulenza lil kumpaniji fil-linja tal-franchising.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; kantoorwerk; diensten op het gebied van consultancy inzake bedrijfsvoering en bedrijfsorganisatie; verspreiding van reclamemateriaal (folders, formulieren, monsters); marktonderzoek; import- en exportagentschappen; het organiseren van beurzen en/of tentoonstellingen voor commerciële of publicitaire doeleinden; zakelijk onderzoek; public relations; detailverkoop in winkels of via wereldwijde computernetwerken;advisering voor ondernemingen via franchising.
Reklamy; zarządzanie działalnością gospodarczą; administrowanie działalnością gospodarczą; prace biurowe; usługi doradcze w zakresie zarządzania i organizacji; rozpowszechnianie materiałów reklamowych (foldery, blankiety, próbki); opracowania marketingowe; agencje importu-eksportu; organizowanie targów i/lub wystaw w celach handlowych lub reklamowych; usługi wywiadowni gospodarczych; usługi Public Relations; usługi związane ze sprzedażą w sklepach detalicznych lub za pośrednictwem światowych sieci informatycznych;usługi doradcze dla przedsiębiorstw na zasadach franczyzy.
Publicidade; gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; serviços de consultoria para a gestão e a organização de negócios comerciais; difusão de material publicitário (folhetos, impressos, amostras); estudos de mercado; agências de importação-exportação; organização de feiras e/ou exposições com fins comerciais ou publicitários; investigação para negócios; relações públicas; serviços de comércio retalhista em estabelecimentos comerciais ou através de redes informáticas mundiais;serviços de assessoria a empresas em regime de franchising.
Reklama; management podnikania; podnikové riadenie; kancelárske práce; obchodný manažment a podnikové poradenstvo; rozširovanie reklamných alebo inzertných oznamov (brožúry, formuláre, vzorky); marketingové štúdie; kancelárie zaoberajúce sa dovozom a vývozom; organizácia obchodných veľtrhov a/alebo výstav s obchodným alebo reklamným účelom; obchodný alebo podnikateľský prieskum; vzťahy s verejnosťou; maloobchodné služby v predajniach alebo prostredníctvom svetových počítačových sietí;služby pre poradenstvo firmám pôsobiacim v oblasti licencií.
Reklamne storitve; poslovno upravljanje; poslovna administracija; pisarniško delo; poslovodstvo in organizacijske storitve; razširjanje oglaševalskega materiala (brošure, tiskovine, vzorci); marketinške študije; uvozno - izvozne agencije; organizacija sejmov in/ali razstav za komercialne ali reklamne namene; poslovne raziskave; stiki z javnostjo; storitve maloprodaje v trgovinah ali preko svetovnih računalniških omrežij;storitve svetovanja podjetjem v franšiznem režimu.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorsarbete; konsulttjänster avseende företagsledning och företagsorganisation; spridning av reklammaterial (pamfletter, blanketter, prover); marknadsstudier; import-exportagenturer; anordnande av mässor och utställningar för kommersiella ändamål eller reklamändamål; företagsutredningar; public relations; detaljförsäljning i butik eller via globala datornät;företagsrådgivning avseende franchisingsystem.
|
|
| 43 |
Restauracní služby (jídlo); docasné ubytování; samoobslužné restaurace; barové služby; restaurace s kavárnou; samoobslužné jídelny; gastronomické služby; hotelové služby; automaty (rychlé občerstvení).
Services de restauration (alimentation); hébergement temporaire; restaurants libre-service; services de bar; cafés-restaurants; cafétérias; services de traiteur; services hôteliers; restaurants à service rapide et permanent (snack-bars).
Restaurant services (food); temporary accommodation; self-service restaurants; bar services; café-restaurants; cafeterias; catering services; hotel services; snack-bars.
Verpflegung von Gästen (Lebensmittel); Beherbergung von Gästen; Selbstbedienungsrestaurants; Barbetrieb; Cafés-Restaurants; Cafeterias; Cateringdienste; Dienstleistungen von Hotels; Betrieb von Snackbars.
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke; værelsesudlejning; selvbetjeningsrestauranter; barvirksomhed; café-restauranter; cafeterier; cateringvirksomhed; hoteltjenester; snackbarer.
Υπηρεσίες εστίασης (παροχή διατροφής)· προσωρινή κατάλυση· εστιατόρια αυτοεξυπηρέτησης· υπηρεσίες μπαρ· καφεστιατόρια· καφετερίες· υπηρεσίες τροφοδοσίας· ξενοδοχειακές υπηρεσίες· εστιατόρια για ελαφρά γεύματα (σνακ-μπαρ).
Servicios de restauración (alimentación); hospedaje temporal; restaurantes autoservicio; servicios de bar; cafés-restaurantes; cafeterías; servicios de comidas preparadas; servicios hoteleros; restaurantes de servicio rápido y permanente (snack-bar).
Restoraniteenused (toitlustamine); lühiajaline majutus; selverestoranid; baariteenused; kohvik-restoranid; selvekohvikud; toitlustusteenused; hotelliteenused; toidubaarid, püstijalabaarid, einelauad.
Ravitsemispalvelut; tilapäismajoitus; itsepalveluravintolat; baaripalvelut; kahvilaravintolat; kahvila-ravintolat; pitopalvelut; hotellipalvelut; pikaruokaravintolat.
Éttermi szolgáltatás (étel); ideiglenes szállásadás, beleértve a villákat, lakásokat, vidéki kúriákat, apartmanokat; önkiszolgáló éttermek; bárban nyújtott szolgáltatások; kávéház-étterem; étkezdék (üzemi/iskolai ~); étkeztetési szolgáltatás; szállodai szolgáltatás; gyorséttermek (snackbarok).
Servizi di ristorazione (alimentazione); alloggi temporanei; ristoranti self-service; servizi di bar; bar-ristoranti; tavola calda; servizi di catering; servizi alberghieri; snack-bar.
Restoranų paslaugos (maistas); laikinas būstas; savitarnos restoranai; barų paslaugos; kavinių-restoranų paslaugos; kavos barai; viešojo maitinimo paslaugos; viešbučių paslaugos; greito aptarnavimo ir nuolatinio aptarnavimo restoranai (užkandinės).
Restorānu pakalpojumi; pagaidu mājvietas; pašapkalpošanās restorāni; bāru pakalpojumi; kafejnīcu un restorānu pakalpojumi; kafetēriju pakalpojumi; ēdināšanas pakalpojumi; viesnīcu pakalpojumi; bufetes.
Servizzi ta' restorant (ikel); akkomodazzjoni temporanja; restoranti fejn wieħed jinqeda waħdu; servizzi ta' barijiet; kafè restoranti; kafetteriji; servizzi ta' forniment ta' ikel; servizzi ta' lukanda; barijiet li jag?mlu ikel ta' malajr.
Diensten met betrekking tot restauratie (het verstrekken van voedsel); tijdelijke huisvesting; zelfbedieningsrestaurants; bardiensten; café-restaurants; cafetaria's; cateringdiensten; hoteldiensten; snackbars.
Usługi restauracyjne (posilki); zakwaterowanie tymczasowe; restauracje samoobsługowe; usługi barów; kawiarnie-restauracje; kafeterie; usługi kateringowe; usługi hotelowe; bary szybkiej obslugi (snack-bary).
Serviços de restauração (alimentação); alojamento temporário; restaurantes self-service; serviços de bar; cafés-restaurantes; cafetarias; serviços de catering; serviços hoteleiros; restaurantes para serviço rápido e permanente (snack-bars).
Reštauračné služby (strava); dočasné ubytovanie; samoobslužné reštaurácie; barové služby; kaviarne-reštaurácie; bufety; služby zabezpečujúce pohostenie; hotelové služby; bufety (rýchle občerstvenie).
Restavracijske storitve (hrana); začasna nastanitev; samopostrežne restavracije; priprava in strežba mešanih pijač (storitve barov); restavracije s kavarno; kavarniški bifeji; prehrambene storitve; storitve hotelov; restavracije s hitro in stalno postrežbo (snack bari).
Restaurangverksamhet och utskänkning av mat och dryck; upplåtande av kortvarigt boende; självserveringar; barverksamhet; kafé-restauranger; kafeterior; tjänster avseende catering; hotellverksamhet; snabbmatsrestauranger (snackbarer).
|
|
|
