|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques ou optiques, disques acoustiques; équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; programmes informatiques (logiciels).
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic or optical data carriers, recording discs; processing equipment and computers; computer programmes (software).
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; magnetische und optische Aufzeichnungsträger, Schallplatten; Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Computerprogramme (Software).
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske eller optiske databærere, lydplader; databehandlingsudstyr; computerprogrammer (software).
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών ή οπτικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών (λογισμικό).
Aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o de imágenes; soportes de registro magnéticos u ópticos, discos acústicos; equipo para el tratamiento de la información y ordenadores; programas de ordenador (software).
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tai optiset tietovälineet, tallennelevyt; tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tietokoneohjelmat (ohjelmistot).
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetici od ottici, dischi acustici; corredo per il trattamento dell'informazione ed elaboratori elettronici; programmi informatici (software).
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische of optische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; gegevensverwerkende apparatuur en computers; computerprogramma's (software).
Aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético ou óptico, discos acústicos ; equipamento para o tratamento da informação e computadores; programas de computador (software).
Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska eller optiska databärare, akustiska skivor; databehandlingsutrustningar och datorer; datorprogram (programvara).
|
|
| 42 |
Services de programmation informatique; location de logiciels informatiques et de temps d'accès à des centres serveurs de bases de données; services de recherche scientifique et industrielle.
Computer programming; rental of computer software and leasing access time to a computer data base; scientific and industrial research.
Erstellen von Computerprogrammen; Vermietung von Computersoftware und von Zugangszeiten zu Datenbanken; wissenschaftliche und industrielle Forschungsdienste.
Tjenesteydelser vedrørende programmering af computere; udlejning af computersoftware og adgangstid til edb-databaser; videnskabelig og industriel forskningsvirksomhed.
Υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών· μίσθωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και χρόνου πρόσβασης σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων· υπηρεσίες επιστημονικής και βιομηχανικής έρευνας.
Servicios de programación de ordenadores; alquiler de software de ordenador y de tiempos de acceso a bases de datos informáticas; servicios de investigación científica e industrial.
Tietokoneohjelmointipalvelut; tietokoneohjelmistojen ja tietokantojen käyttöajan vuokraus; tieteelliset ja teolliset tutkimuspalvelut.
Servizi di programmazione per computer; noleggio di software e di tempi di accesso a banche dati informatiche; servizi di ricerca scientifica e industriale.
Diensten op het gebied van computerprogrammering; verhuur van software en van toegangstijd tot computerdatabases; onderzoeksdiensten op wetenschappelijk en industrieel gebied.
Serviços de programação informática; aluguer de software e de tempo de acesso a bases de dados informáticas; serviços de investigação científica e industrial.
Datorprogrammeringsverksamhet; uthyrning av programvara och av åtkomsttid till databaser; tjänster avseende vetenskaplig och industriell forskning.
|
|
|
