|
Seznam výrobků a služeb |
| 28 |
Zařízení na cvičení.
Équipements pour l'exercice physique.
Exercise equipment.
Übungsausrüstungen.
Тренировачно оборудване.
Træningsudstyr.
Εξοπλισμός γυμναστικής.
Equipos para hacer ejercicio.
Treenimisseadmed.
Kuntoiluvälineet.
Gyakorlat berendezés.
Attrezzatura per l'esercizio fisico.
Treniruoklių įranga.
Trenažieri.
Tagħmir għall-eżerċitazzjoni.
Fitnessapparatuur.
Sprzęt do ćwiczeń fizycznych.
Equipamento de exercício.
Echipament de exerciţii.
Vybavenie na cvičenie.
Oprema za vadbo.
Träningsutrustning.
|
|
| 38 |
Poskytování online fór pro přenos zpráv týkajících se tělesné zdatnosti a nastavení a sledování výzev a cílů pro tělesnou zdatnost mezi počítačovými uživateli.
Fourniture de forums en ligne pour la transmission de messages entre utilisateurs d'ordinateurs concernant la remise en forme physique et l'établissement et la poursuite de défis et d'objectifs de remise en forme physique.
Providing on-line forums for transmission of messages among computer users concerning physical fitness and setting and tracking physical fitness challenges and goals.
Bereitstellung von Online-Foren zur Übermittlung von Nachrichten zwischen Computerbenutzern in Bezug auf körperliche Fitness und die Planung und Verfolgung von Aufgabenstellungen und Zielsetzungen im Bereich körperliche Fitness.
Предоставяне на онлайн форуми за предаване на съобщения между компютърни потребители относно физическото здраве, и поставяне и проследяване на цели и предизвикателства относно физическото здраве.
Udbydelse af onlinefora til transmission af meddelelser mellem computerbrugere vedrørende fysisk træning samt definition og forfølgelse af udfordringer og mål inden for fysisk træning.
Παροχή διαδικτυακών χώρων συζήτησης για τη μετάδοση μηνυμάτων μεταξύ χρηστών ηλεκτρονικών υπολογιστών σχετικά με διατήρηση καλής φυσικής κατάστασης σώματος και ορισμός και εντοπισμός προκλήσεων και στόχων σε σχέση με διατήρηση καλής φυσικής κατάστασης.
Suministro de foros en línea para la transmisión de mensajes entre usuarios de ordenador en relación con la forma física y el establecimiento y persecución de retos y objetivos de forma física.
Sidusfoorumite pakkumine sõnumite edastamiseks arvutikasutajate vahel füüsilise vormi ning sellega seotud väljakutsete ja eesmärkide püstitamise ja jälgimise osas.
Online-foorumien tarjoaminen sellaisten viestien siirtämiseksi tietokoneen käyttäjien kesken, jotka koskevat fyysistä kuntoa sekä fyysiseen kuntoon liittyvien haasteiden ja tavoitteiden asettamista ja seurantaa.
Számítógép-felhasználók között fizikai erőnlétre valamint fizikai erőnléti erőpróbák és célok kitűzésére és követésére szolgáló online fórumok biztosítása üzenetek továbbítása céljából.
Fori di discussione on-line per la trasmissione di messaggi tra utenti di computer in materia di forma fisica e impostazione e controllo di obiettivi relativi alla forma fisica.
Tiesioginio ryšio forumų, kuriuose tarp kompiuterių vartotojų galima perduoti pranešimus apie fizinę būklę bei keliamus iššūkius ir tikslus, susijusius su fizine būkle, o taip pat jų sekimą, teikimas.
Tiešsaistes forumu nodrošināšana ziņojumu pārsūtīšanai starp datoru lietotājiem saistībā ar fiziskajām nodarbībām, kā arī lai uzstādītu un izsekotu fizisko nodarbību mērķiem un sasniegumiem.
Il-provvista ta' forums onlajn għat-trażmissjoni ta' messaġġi bejn utenti tal-kompjuter relatati mal-benesseri fiżiku u l-iffissar u l-ilħuq ta' sfidi u miri tal-benessiri fiżiku.
Het verschaffen van onlineforums voor het overbrengen van berichten tussen computergebruikers met betrekking tot lichamelijke conditie en het opstellen en volgen van uitdagingen en doelen met betrekking tot lichamelijke conditie.
Udostępnianie forów online do transmisji, między użytkownikami komputerów, wiadomości dotyczących sprawności fizycznej oraz ustalania i śledzenia wyzwań i celi związanych ze sprawnością fizyczną.
Disponibilização de fóruns em linha para a transmissão de mensagens, entre utilizadores de computadores, referentes a manutenção da forma física e ao estabelecimento e acompanhamento de desafios e objectivos no âmbito da manutenção da forma física.
Furnizare de forumuri on-line pentru transmiterea de mesaje intre utilizatori de calculator cu privire la intretinerea fizica si stabilirea si urmarirea obiectivelor si provocarilor referitoare la intretinerea fizica.
Poskytovanie on-line fór na prenos správ medzi počítačovými užívateľmi v oblasti telesnej kondície a stanovovania a sledovania cieľov a výziev v oblasti telesnej kondície.
Nudenje spletnih forumov za prenos sporočil med računalniškimi uporabniki v zvezi s telesno pripravljenostjo in določanjem ter sledenjem izzivom in ciljem telesne pripravljenosti.
Upplåtande av direktanslutna forum för sändning av meddelanden mellan datoranvändare avseende fysisk kondition och uppsättning och uppföljning av fysiska konditionsutmaningar och -mål.
|
|
| 41 |
Poskytování online služeb v oblasti fyzické zdatnosti, jmenovitě poskytování webové stránky zaměřené na uživatelské rozhraní pro nastavení a sledování výzev a cílů pro tělesnou zdatnost a nabízení online podpory pro nastavení a sledování cílů pro tělesnou zdatnost.
Fourniture en ligne de services de remise en forme physique, à savoir, fourniture d'un site web contenant une interface utilisateur pour établir et poursuivre des défis et des objectifs de remise en forme physique et offrant une aide en ligne pour établir et poursuivre des objectifs de remise en forme physique.
Providing on-line physical fitness services, namely, providing a website featuring a user interface for setting and tracking physical fitness challenges and goals and offering online support for setting and tracking of physical fitness goals.
Online-Dienstleistungen im Bereich körperliche Fitness, nämlich Bereitstellung einer Website mit einer Benutzerschnittstelle für die Planung und Verfolgung von Aufgabenstellungen und Zielsetzungen im Bereich körperliche Fitness und für Angebote zur Online-Unterstützung bei der Planung und Verfolgung von Zielsetzungen im Bereich körperliche Fitness.
Предоставяне онлайн на услуги за поддържане на физическото здраве, а именно предоставяне на уебсайт, съдържащ потребителски интерфейс за поставяне и проследяване на цели и предизвикателства относно физическото здраве, и предлагане на онлайн помощ за поставяне и проследяване на цели, свързани с физическото здраве.
Onlinetjenester vedrørende fysisk træning, nemlig udbydelse af et websted med et brugerinterface til brug ved definition og forfølgelse af udfordringer og mål inden for fysisk træning og udbydelse af onlinesupport ved definition og forfølgelse af mål inden for fysisk træning.
Παροχή επιγραμμικών υπηρεσιών διατήρησης καλής φυσικής κατάστασης, συγκεκριμένα, παροχή ιστοθέσης με διεπαφή χρήστη για ορισμό και εντοπισμό προκλήσεων και στόχων σε σχέση με διατήρηση καλής φυσικής κατάστασης και παροχή υποστήριξης επί γραμμής για ορισμό και εντοπισμό στόχων σε σχέση με διατήρηση καλής φυσικής κατάστασης.
Prestación de servicios de forma física en línea, en concreto, suministro de un sitio web con una interfaz de usuario para establecer y perseguir retos y objetivos de forma física y ofrecer soporte en línea para establecer y perseguir objetivos de forma física.
Sidustreeninguteenuste pakkumine, nimelt veebisaidi pakkumine kasutajaliidesega füüsilise vormi ning sellega seotud väljakutsete ja eesmärkide püstitamise ja jälgimise osas ning sidustoe pakkumine füüsilise vormiga seotud eesmärkide püstitamise ja jälgimise osas.
Online-muotoisten fyysiseen kuntoon liittyvien palvelujen tarjoaminen, nimittäin sellaisen WWW-sivuston tarjoaminen, joka sisältää käyttöliittymän fyysiseen kuntoon liittyvien haasteiden ja tavoitteiden asettamista ja seurantaa varten, sekä online-tuen tarjoaminen fyysiseen kuntoon liittyvien tavoitteiden asettamista ja seurantaa varten.
Online fizikai erőnléti szolgáltatások, nevezetesen fizikai erőnléti erőpróbák és célok kitűzésére és követésére szolgáló felhasználói felületet tartalmazó valamint fizikai erőnléti célok kitűzéséhez és követéséhez kapcsolódó offline támogatást kínáló weboldal szolgáltatása.
Servizi on-line relativi alla forma fisica, ovvero fornitura di un sito Web contenente interfaccia per utenti per l'impostazione e il controllo di obiettivi relativi alla forma fisica e l'offerta di assistenza on-line per l'impostazione e il controllo di obiettivi relativi alla forma fisica.
Fizinės būklės paslaugų teikimas tiesioginiu ryšiu, būtent tinklalapio, kuriame teikiama vartotojo sąsaja, leidžianti iškelti iššūkius ir tikslus, susijusius su fizine būkle bei juos sekti, o taip pat tiesioginio ryšio pagalbos, susijusios su fizinės būklės tikslų nustatymu ir sekimu, teikimas.
Tiešsaistes fizisko nodarbību pakalpojumu nodrošināšana, proti, tādas tīmekļa vietnes nodrošināšana, kas ietver lietotāju saskarnes, lai uzstādītu un izsekotu fizisko nodarbību mērķiem un sasniegumiem, kā arī tiešsaistes atbalsta nodrošināšana, lai uzstādītu un sasniegtu fizisko nodarbību mērķus.
Il-provvista ta' servizzi tal-benesseri fiżiku onlajn, jiġifieri l-provvista ta' websajt li jikkonsisti minn interfejs ta' l-utent għall-iffissar u r-rintrċċar ta' sfidi u miri tal-benessiri fiżiku u l-offerta ta' appoġġ onlajn iffissar u l-ilħuq ta' sfidi u miri tal-benessiri fiżiku.
Verstrekking van onlinediensten op het gebied van lichamelijke conditie, te weten verstrekking van een website met een gebruikersinterface voor het opstellen en volgen van uitdagingen en doelen met betrekking tot lichamelijke conditie en onlineondersteuning met betrekking tot het opstellen en volgen van uitdagingen en doelen met betrekking tot lichamelijke conditie.
Udostępnianie serwisów online dotyczących sprawności fizycznej, a mianowicie dostarczanie strony internetowej z interfejsem użytkownika, do ustalania i śledzenia wyzwań i celi związanych ze sprawnością fizyczną oraz oferującej wsparcie online dotyczące ustalania i śledzenia wyzwań i celi związanych ze sprawnością fizyczną.
Fornecimento de serviços em linha relativos a manutenção da forma física, nomeadamente disponibilização de um sítio Web com um interface de utilizador para o estabelecimento e acompanhamento de desafios e objectivos no âmbito da manutenção da forma física e que oferece apoio em linha para o estabelecimento e acompanhamento dos objectivos no âmbito da manutenção da forma física.
Furnizare de servicii on-line de intretinere fizica, si anume, furnizarea unui site web continand o interfata cu utilizatorul pentru stabilirea si urmarirea obiectivelor si provocarilor referitoare la intretinerea fizica si furnizarea de asistenta on-line pentru stabilirea si urmarirea obiectivelor referitoare la intretinerea fizica.
Poskytovanie on-line služieb v oblasti telesnej kondície, menovite poskytovanie internetovej stránky s užívateľským rozhraním na stanovovanie a sledovanie cieľov a výziev v oblasti telesnej kondície a pre on-line podporu.
Nudenje spletnih storitev v zvezi s telesno pripravljenostjo, in sicer nudenje spletne strani z uporabniškim vmesnikom za določanje in sledenje izzviom in ciljem telesne pripravljenosti ter nudenje spletne podpore za določanje in sledenje ciljem telesne pripravljenosti.
Tillhandahållande av direktanslutna fysiska konditionstjänster, nämligen tillhandahållande av en webbplats med användargränssnitt för uppsättning och uppföljning av konditionsutmaningar och -mål erbjudande om onlinestöd för uppsättning och uppföljning av fysiska konditionsutmaningar och -mål.
|
|
|
