|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels, y compris logiciel destiné au domaine de l'utilisation de charbon qui simule la décomposition thermique totale du charbon selon des conditions de tests en laboratoire spécifiées par l'utilisateur; logiciels destinés au domaine de l'utilisation du charbon qui peuvent être téléchargés à partir d'un réseau informatique mondial, CD-ROM et programmes informatiques multimédia interactifs, y compris ceux destinés au domaine de l'utilisation du charbon.
Computer software including computer software for use in the field of coal utilization that simulates the complete thermal decomposition of any coal at user specified laboratory test conditions; computer software for use in the field of coal utilization that may be downloaded from a global computer network, CD-Roms and interactive multi-media computer programs, including those for use in the field of coal utilization.
Computersoftware einschließlich Computersoftware zur Verwendung im Bereich der Kohlenutzung, welche die vollständige thermische Zersetzung beliebiger Kohle unter benutzerdefinierten Laborbedingungen simuliert; Computersoftware zur Verwendung im Bereich der Kohlenutzung, die von einem globalen Computernetz heruntergeladen werden kann, CD-ROMs und interaktive Multimedia-Computerprogramme einschließlich solcher für den Bereich der Kohlenutzung.
Computersoftware, inklusive computersoftware, som anvendes i forbindelse med udnyttelse af kul, og som simulerer den komplette termiske nedbrydning af kul af enhver art under brugerdefinerede laboratorieforsøgsbetingelser; computersoftware, som anvendes i forbindelse med udnyttelse af kul, og som kan downloades fra et globalt computernetværk, cd-rommer og interaktive multimediecomputerprogrammer, inklusive sådanne til anvendelse i forbindelse med udnyttelse af kul.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών στο οποίο περιλαμβάνεται λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών που χρησιμοποιείται στον τομέα της εκμετάλλευσης του άνθρακα που προσομοιώνει την ολοκληρωτική θερμική αποσύνθεση οποιουδήποτε άνθρακα σε συνθήκες εργαστηριακών δοκιμών καθορισμένες από το χρήστη· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών που χρησιμοποιείται στον τομέα της εκμετάλλευσης του ορυκτού άνθρακα που μπορεί να τηλεφορτωθεί από ένα παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM) και διαδραστικά προγράμματα πολυμέσων ηλεκτρονικών υπολογιστών, στα οποία περιλαμβάνονται αυτά που χρησιμοποιούνται στον τομέα εκμετάλλευσης ορυκτού άνθρακα.
Software, incluyendo software para su uso en el ámbito de la utilización del carbón que simulan la descomposición térmica completa de cualquier carbón según las especificaciones del cliente para las condiciones de ensayo de laboratorio; software para su uso en el ámbito de la utilización del carbón que pueden ser descargados desde una red informática global, CD ROM y software multimedia interactivos, incluyendo aquellos para su uso en el ámbito de la utilización del carbón.
Tietokoneohjelmistot mukaan lukien hiilen hyödyntämisessä käytettävät ohjelmistot, jotka simuloivat kaikkien hiililaatujen täydellistä lämpöhajoamista käyttäjän määrittelemissä laboratorio-oloissa; maailmanlaajuisesta tietoverkosta ladattavat ohjelmistot, cd-rom-levyt ja vuorovaikutteiset multimediaohjelmat, mukaan lukien tuotteet, jotka liittyvät hiilen hyödyntämiseen.
Software, compresi software relativi all'uso del carbone che simulano la decomposizione termica completa di qualsiasi tipo di carbone in condizioni di test di laboratorio specificate dall'utente; software relativi all'uso del carbone scaricabili da una rete informatica globale, CD-Rom e programmi per computer interattivi multimediali, compresi quelli relativi all'uso del carbone.
Software waaronder software op het gebied van kolengebruik, die de complete thermale ontbinding van allerlei kolen tijdens gebruiksspecifieke testvoorwaarden in laboratoria simuleert; software op het gebied van kolengebruik, die gedownload kan worden vanuit een wereldwijd computernetwerk, cd-roms en interactieve multimediacomputerprogramma's, waaronder die op het gebied van kolengebruik.
Software, incluindo software para utilização no domínio da utilização do carvão que estimula a decomposição térmica completa de qualquer carvão em condições de análise laboratorial especificadas pelo utilizador; software para utilização no domínio da utilização do carvão, que pode ser descarregado de uma rede informática mundial, CD-ROM e programas de computador multimédia interactivos, incluindo os destinados a serem usados no domínio da utilização do carvão.
Datorprogramvara inkluderande datorprogramvara för användning inom området för kolanvändning som simulerar det kompletta termiska sönderfallet av vilket kol som helst vid användarspecificerade laboratorietestförhållanden; datorprogramvara för användning inom området för kolanvändning som kan laddas ner från ett globalt datornätverk, cd-romskivor och interaktiva multimediedatorprogram, inkluderande dem för användning inom området för kolanvändande.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; matériel publicitaire; brochures; catalogues; guides; livres; manuels informatiques; manuels; manuels d'instruction; bulletins d'information; feuilles de données; journaux techniques; bulletins; cartes; brochures; illustrations.
Printed matter; advertising materials; brochures; catalogues; guides; books; computer manuals; handbooks; instructional manuals; newsletters; data sheets; technical papers; bulletins; charts; pamphlets; illustrations.
Druckereierzeugnisse; Werbematerialien; Broschüren; Kataloge; Führer; Bücher; Computerhandbücher; Handbücher; Bedienungsanleitungen; Mitteilungsblätter; Datenblätter; technische Leitfäden; Bulletins; Schaubilder; Druckschriften; Illustrationen.
Tryksager; reklamemateriale; brochurer; kataloger; vejledninger; bøger; computermanualer; manualer; instruktionsmanualer; nyhedsbreve; tekniske beskrivelser; tekniske dokumenter; bulletiner; kort; pjecer; illustrationer.
Εντυπη ύλη· διαφημιστικό υλικό· μπροσούρες· κατάλογοι· οδηγοί· βιβλία· εγχειρίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· εγχειρίδια· εγχειρίδια οδηγιών χρήσης· ενημερωτικά δελτία· φύλλα δεδομένων· τεχνικά έντυπα· δελτία ανακοινώσεων· διαγράμματα· παμφλέτα· εικονογραφήσεις.
Productos de imprenta; material publicitario; folletos; catálogos; guías; libros; manuales de ordenador; manuales; manuales de instrucciones; boletines informativos; hojas de datos; papeles técnicos; boletines; gráficos; panfletos; ilustraciones.
Painotuotteet; mainosmateriaali; mainoslehtiset; luettelot; oppaat; kirjat; tietokoneiden käyttöoppaat; käyttöohjekirjat; ohjekirjat; tiedotteet; tietolomakkeet; ammattilehdet; tiedotuslehdet; taulukot; pamfletit; kuvat.
Stampati; materiale pubblicitario; brochure; cataloghi; guide; libri; manuali per computer; manuali; manuali di istruzioni; bollettini di informazione; schede tecniche; documenti tecnici; notiziari; tabelle, diagrammi; opuscoli; illustrazioni.
Drukwerken; advertentiemateriaal; brochures; catalogussen; gidsen; boeken; computerhandboeken; handleidingen; instructiehandboeken; nieuwsbrieven; gegevensvellen; technische verslagen; bulletins; kaarten; pamfletten; illustraties.
Produtos de impressão; material publicitário; brochuras; catálogos; guias; livros; manuais de computador; manuais; manuais de instruções; boletins informativos; folhas de dados; documentação técnica; boletins; gráficos; panfletos; ilustrações.
Trycksaker; annonsmaterial; broschyrer; kataloger; handledningar; böcker; datorhandböcker; manualer; instruktionshandböcker; nyhetsbrev; datablad; tekniska beskrivningar; bulletiner; diagram; ströskrifter; illustrationer.
|
|
| 42 |
Services de conseils dans le domaine de l'utilisation du charbon; services de conseils informatiques proposant une assistance technique dans le domaine de l'utilisation du charbon; services informatiques; à savoir offre à des utilisateurs multiples d'un accès à un réseau informatique mondial d'informations pour le transfert et la diffusion d'informations dans le domaine de l'utilisation du charbon.
Consulting services in the field of coal utilization; computer consulting services consisting of offering technical assistance in the field of coal utilization; computer services; namely providing access to a multiple user global computer information network for the transfer and dissemination of information in the field of coal utilization.
Beratung auf dem Gebiet der Kohlenutzung; Computerberatung in Form technischer Unterstützung im Bereich der Kohlenutzung; Computer-Dienstleistungen; nämlich Ermöglichung des Zugriffs auf ein globales Mehrfachnutzer-Computerinformationsnetz zur Übertragung und Verbreitung von Informationen im Bereich der Kohlenutzung.
Rådgivning vedrørende udnyttelse af kul; computerrådgivning i form af teknisk bistand i forbindelse med udnyttelse af kul; computervirksomhed; formidling af flerbrugeradgang til et globalt computerinformationsnetværk til overførsel og udbredelse af information om udnyttelse af kul.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα της εκμετάλλευσης ορυκτού άνθρακα· υπηρεσίες παροχής συμβουλών στις οποίες περιλαμβάνεται η παροχή τεχνικής βοήθειας στον τομέα της εκμετάλλευσης ορυκτού άνθρακα· υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών· συγκεκριμένα παροχή πρόσβασης σε παγκόσμιο πληροφοριακό ηλεκτρονικό δίκτυο πολλαπλών χρηστών για τη μεταφορά και διάδοση πληροφοριών στον τομέα της εκμετάλλευσης του άνθρακα.
Servicios de consultoría en el ámbito de la utilización del carbón; servicios de consultoría informática consistentes en la oferta de asistencia técnica en el ámbito de la utilización del carbón; servicios informáticos; en concreto la facilitación de acceso multiusuario a una red informática global para la transferencia y divulgación de información en el ámbito de la utilización del carbón.
Hiilen hyödyntämiseen liittyvät konsultointipalvelut; atk-konsultointipalvelut, jotka koostuvat hiilen hyödyntämiseen liittyvästä teknisestä avustamisesta; tietokonepalvelut; nimittäin maailmanlaajuisen tietoverkon käyttömahdollisuuden tarjoaminen hiilen hyödyntämistä koskevan tiedon siirtoa ja levitystä varten.
Consulenza in materia di uso del carbone; consulenza, ovvero offerta di assistenza tecnica nel settore dell'uso del carbone; servizi informatici; ovvero accesso ad una rete informatica globale a pluriutenza per il trasferimento e la diffusione di informazioni relative all'uso del carbone.
Advisering op het gebied van het gebruik van kolen; computeradvisering bestaande uit het aanbieden van technische ondersteuning op het gebied van het gebruik van kolen; computerdiensten; te weten het verschaffen van toegang voor meerdere gebruikers tot een wereldwijd computerinformatienetwerk voor het overbrengen en verspreiden van informatie op het gebied van het gebruik van kolen.
Serviços de consultadoria no domínio da utilização do carvão; serviços de consultadoria informática que consistem na oferta de assistência técnica no domínio da utilização do carvão; serviços informáticos; nomeadamente fornecimento de acesso de utilizadores múltiplos a uma rede informática mundial de informação para a transferência e difusão de informação no domínio da utilização do carvão.
Konsulttjänster inom området för kolanvändande; datorkonsultationer bestående av erbjudande av teknisk hjälp inom området för kolanvändande; datortjänster; nämligen upplåtande av fleranvändaråtkomst till ett globalt datorinformationsnätverk för överföring och spridning av information inom området för kolanvändande.
|
|
|
